Intro. Ang kasaysayan ng kilusang pampanitikan ng Russia bilang isang pang-agham na disiplina at bilang isang pangunahing paksa. Paghubog ng pelikulang pampanitikan ng Russia Paghubog ng kontemporaryong pelikulang pampanitikan ng Russia
Literary mova ang isa, na siyang batayan ng pagsulat ng mga taong kumakanta, at ang iba ay kilkoh. Tobto mobs ang shkilne hound-in-law, ang sulat-Pobutov SPILKANNYA, tumitig sa mga opisina-DILOVI Documents, Naukovi Pratsi, ang artist ng Litteracy, Pubblecystii, at ang parehong yunit, yaki, tuso sa mga salita ng Foreign Ministry, at ang anyo ng anyo. Iyon ang dahilan kung bakit ang oral-rozmovna at ang letter-book form ng pampanitikan na pelikula ay nahahati. Їhnya vzaєmodіya, spіvvіdshennya at vyniknennya podryadkovanі sevnym batasії іstorії.
Rіznі vyznachennya vyazentya
Ang wikang pampanitikan ay isang manipestasyon, na para bang naiintindihan ito sa sarili nitong paraan ng iba't ibang opinyon. Ang ilang mga vvazhayut, scho vin zagalnorodniy, mas mababa sa generalizations ng mga masters ng salita, pagkatapos ay sa pamamagitan ng mga manunulat. Ang mga tagasunod ng pamamaraang ito ay maaaring nasa bingit na natin sa harap ng pag-unawa sa kilusang pampanitikan, na dinadala hanggang sa bagong oras, at sa parehong oras, sa gitna ng mga tao, mayroong isang mayamang kinakatawan na panitikan. Sa pag-iisip ng iba, wikang pampanitikan - tse knizhkov, mga titik, bilang isang paraan upang labanan ang buhay na kilusan, iyon ang wika ng wika. Ang batayan ng interpretasyong ito ay ang iyong wika, na may mahabang kasaysayan ng pagsulat. Pa rin ang iba paggalang na tse mova ay zagalnoznachno para sa na chi іnshoy tao, sa vіdmіnu vіd jargon at dialect, yakі hindi mayut tulad zagalnoznachnosti. Ang wikang pampanitikan ay bunga ng sama-samang malikhaing aktibidad ng mga tao. Ito ay isang maikling paglalarawan ng konseptong ito.
Parehong may iba't ibang diyalekto
Nais kong bigyang-pansin ang mga sumusunod na salita sa interplay ng pag-iingay ng mga diyalekto at kilusang pampanitikan. Bakit ang mga makasaysayang pundasyon ng tahimik na chi at iba pang mga diyalekto ng stijkish, at ang wikang pampanitikan ay mas mahalaga kaysa sa linguistikong lahat ng miyembro ng bansa. Hanggang sa oras na ito, matagumpay na nakikipagkumpitensya ang mga diyalekto sa wikang pampanitikan sa mayayamang bansa, halimbawa, sa Indonesia, Italya.
Ito ay din sa vzaєmodіє z movnimi estilo, yakі іsnuyut sa mga hangganan be-yakої mov. Ang baho ay iba't ibang yoga, yak na nakatiklop sa kasaysayan at sa yak є sukupnіst sign. Ang deyak їх ay maaaring ulitin sa iba pang iba't ibang istilo, ngunit ang sariling paggana at pag-awit ay tanda ng muling pagbisita sa isang istilo sa iba. Ngayon, mayroong isang malaking bilang ng mga nagsusuot sa matagumpay na maluwang at rozmovnі na mga anyo.
Pagbibigay-diin sa pagpapaunlad ng wikang pampanitikan sa iba't ibang mga tao
Sa Middle Ages, pati na rin sa Bagong Oras sa iba't ibang mga tao, ang kasaysayan ng wikang pampanitikan ay umunlad nang iba. Porіvnyaєmo, halimbawa, ang papel, tulad ng isang bula sa wikang Latin sa kultura ng mga mamamayang Aleman at Romano noong unang bahagi ng Middle Ages, ay gumaganap, tulad ng vikonuvav sa England, ang wikang Pranses sa tainga ng ika-14 na siglo, pagpapalitan ng Mga talahanayan ng Latin, Czech, Polish noong ika-16 na siglo.
Pagbuo ng mga salita'yangsky mov
Sa panahon kung kailan nabuo at binuo ang isang bansa, nabuo ang pagkakaisa ng mga pamantayang pampanitikan. Kadalasan ito ay ginagawa sa isang sulat form, ngunit kung minsan ang proseso ay maaaring gawin sa parehong oras sa isang sulat, at sa isang panaginip. Sa estado ng Russia sa panahon ng 16-17 na siglo, isang gawain ang ginawa upang i-canonize at ayusin ang mga pamantayan ng kilusang soberanya ng negosyo upang mahubog ang nag-iisang kapangyarihan ng Moscow Moscow. Ang parehong proseso ay sinusunod sa iba, sa ilan sa kanila ay may aktibong pag-unlad ng kilusang pampanitikan. Para sa mga Serbian at Bulgarian na alak, ang mas maliit na katangian, ang mga oscal sa Serbia at Bulgaria ay walang mga isip na palakaibigan para sa pagpapaunlad ng negosyo ng klerikal at wika ng estado sa isang pambansang batayan. Ang pagkakasunud-sunod ng Russia kasama ang Polish at ang mundo ng pag-awit ng Czech ay ang butt ng mga pambansang salita ng yansk literary mov, na parang nai-save nito ang link sa mga sinaunang titik.
Ang isa na, na naging nasa landas upang tuklasin ang lumang tradisyon, ay pawang Serb-Croatian, at bahagyang Ukrainian. Bilang karagdagan, ang mga salita ng wikang yansk, yakі ay hindi nabuo nang walang pagkagambala. Sa yugto ng pag-awit, ang pag-unlad ng pag-unlad ay nagambala, kaya ang pagkilala sa mga pambansang kakaiba sa mga lupain ng pag-awit ay humantong sa pag-unlad ng isang luma, lumang nakasulat na tradisyon, o isang bago - ang Macedonian, Belarusian na wika. Tunghayan natin ang ulat sa kasaysayan ng kilusang pampanitikan ng ating bansa.
Kasaysayan ng Mga Pelikulang Pampanitikan ng Russia
Ang pinakahuling mga memoir ng panitikan, na napanatili, ay nagsimula noong ika-11 siglo. Ang proseso ng pagbabagong-anyo at paghubog ng Ruso noong ika-18-19 na siglo ay batay sa lupa ng yogo French - ang paggalaw ng mga maharlika. Ang mga posibilidad ay aktibong binuo sa mga gawa ng mga klasiko ng panitikang Ruso, ipinakilala ang mga bagong modernong anyo. Binigyang-diin ng mga manunulat ang kayamanan ng yoga at itinuro ang mga pagsulong sa mga tuntunin ng pag-abot sa mga banyagang wika. Mula sa puntong ito, madalas na sinisisi ang mga hindi pagkakaunawaan. Vіdomі, halimbawa, superchki mіzh words'yanofіlami at zahіdnikami. Noong nakaraan, sa batong Radianian, sinabi na ang ating wika ay ang wika ng namumuong komunismo, at para sa pamahalaan ng Stalin, isang buong kampanya ang isinagawa upang labanan ang kosmopolitanismo sa mga panitikang Ruso. At sa kasalukuyang oras, ang kasaysayan ng kilusang pampanitikan ng Russia ay nabuo sa ating bansa, ang mga bato ay patuloy na nililikha.
Usna katutubong sining
Alamat sa paningin ng mga order, prislіv'їv, bilin, kazok sa mga ugat nito kumanta sa isang malayong kasaysayan. Ang mga palatandaan ng oral folk art ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, sa pamamagitan ng salita ng bibig, at ang koleksyon ng mga ito ay isinasagawa sa isang ritwal na sila ay naiwan na walang higit sa naystiykishi araw-araw, at ang mga bagong anyo ay nabuo sa mundo. , tulad ng isang wikang binuo.
At pagkatapos nito, habang lumilitaw ang pagsulat, patuloy na umuunlad ang pagkamalikhain. Ang alamat ng magsasaka sa Bagong Oras ay naabot ng mіsk at robіtnik, gayundin ng mga magnanakaw (tobto prison tabirny) at ng hukbo. Ang Usna folk art ngayon ay pinakalaganap na kinakatawan sa mga biro. Napupunta rin ito sa letrang wikang pampanitikan.
Paano nabuo ang wikang pampanitikan sa Sinaunang Russia?
Ang pagpapalawak ng pagpapakilala na iyon, na humantong sa pagbuo ng isang pampanitikan mov, ay nakasalalay sa tunog na may mga pangalan ng Cyril at Methodius.
Sa Novgorod at iba pang mga lugar noong ika-11-15 siglo, ang pangunahing bahagi ng pagtitipid ay dapat gawing pribado, pagkakaroon ng isang maliit na karakter sa negosyo, at paggawa ng mga naturang dokumento, tulad ng mga protocol ng korte, mga bill ng pagbebenta, mga rosette, mga order. Ang mga alamat ay naitala din (naka-set up ayon sa estado, mga bugtong, sunog sa paaralan, tunog), mga tekstong pampanitikan at simbahan, pati na rin ang mga talaan na may maliit na panimulang karakter (mga scribble ng mga bata at maliliit, tama ang mga bata sa paaralan, mga bodega, mga abeto. ).
Ipinakilala noong 863 ng magkapatid na Methodius at Cyril, ang pagsusulat ng Church Slavonic ay itinatag ng aking sarili, tulad ng Old Slavonic, tulad ng pagiging katulad, sa aking sariling bahay, sa anyo ng mga Pivdenno-Slovakian na dialect, at mas tiyak, sa Old Bulgarian. wika, ang diyalektong Macedonian. Ang gawaing pampanitikan ng mga kapatid na ito ay nagsalita sa amin sa harap ng pagsasalin ng mga aklat ng Old One, at isinalin nila mula sa Griego sa Church Slavonic na hindi kilalang mga relihiyosong aklat. Ang deyakі vchenі vvazhayut, scho Cyril at Methodius ay gumawa ng Glagolitic, hindi Cyrillic, at ang natitirang bahagi ng bula ay nasira na ng kanilang sariling mga turo.
Tserkovnoslov'yanskaya mova
Ang aking bookish, at hindi rosemary, ay Church Slavonic. Vіn pagpapalawak sa mga numerical na salita ng yansk people, de kumikilos bilang isang kultura. Lumawak ang panitikan ng Simbahan-Slovak sa Moravia gamit ang mga salitang banyaga, sa Rumunia, Bulgaria at Serbia - sa Pivdenny, Czech, Croatian, Wallachian, at gayundin sa Russia na pinagtibay ang Kristiyanismo. Ang Church-Slovak mova ay malakas na reverberated sa rozmovnoi, ang mga teksto ay ibinigay sa oras ng listahan ng mga pagbabago, sila ay progressively Russified. Ang mga salita ay lumapit sa mga Ruso, nagsimulang ilabas ang mga kakaiba, ang mga talumpati ng taman.
Ang mga unang katulong ng grammar ay pinagsama-sama noong 1596 ni Lavrentiy Zinanny at noong 1619 ni Meletiy Smotrytsky. Halimbawa, noong ika-17 siglo, ang proseso ng paghubog ng naturang pelikula, tulad ng Church Slavonic, ay pinakamahalagang natapos.
Ika-18 siglo - reporma sa pelikulang pampanitikan
M.V. Lomonosov, noong ika-18 siglo, ang pinakamahalagang reporma ng wikang pampanitikan ng ating bansa ay nasira, at nilikha ang sistema ng pagsulat. Noong 1739, sumulat siya ng isang kopya ng listahan, kung saan binuo niya ang mga pangunahing prinsipyo ng pagganap. Lomonosov, nakikipagtalo kay Trediakovsky, nagsusulat tungkol sa mga kailangang manalo sa kakayahan ng aming mga motibo na palitan ang iba pang mga scheme. Sa pag-iisip ni Mikhail Vasilovich, maaari kang sumulat nang walang mga salita ng mga paa: dalawang beses na tatlong beses (amphibrach, anapaest, dactyl), ale vin vvazhav, sho podil sa likod at pіrrіkhії nevirny.
Bilang karagdagan, isinulat din ni Lomonosov ang siyentipikong gramatika ng wikang Ruso. Inilarawan ni Vin ang kanyang kayamanan sa kanyang libro. Ang grammar ng bula ay sinuri ng 14 na beses at naging batayan ng isa pang kasanayan - ang gramatika ng Barsov (isinulat ang bula noong 1771), na natutunan namin mula kay Mikhail Vasilyovich.
Makabagong wikang pampanitikan sa ating bansa
Ang may-akda nito ay si Oleksandr Sergiyovich Pushkin, lumikha ng kung ano ang tugatog ng panitikan sa ating bansa. Ang tesis na ito ay may kaugnayan sa dosі, bagama't sa natitirang dalawang siglo, nagkaroon ng malalaking pagbabago sa movіdbulis, at ngayon ay malinaw na ang stylistic vіdmіnnostі mіzh ang aking pang-araw-araw om na ang aking Pushkin. Anuman ang mga nagbago sa mga pamantayan ng kasalukuyang kilusang pampanitikan ngayon, iginagalang namin ang malikhaing gawa ni Oleksandr Sergiyovich para sa kapakanan nito.
Siya mismo ay kumanta sa parehong oras, na ginampanan ang pangunahing papel sa pagbuo ng pampanitikan na pelikula na N.M. Si Karamzin, isang piraso ng kanyang sikat na manunulat at mananalaysay, kasunod ng mga salita ni Oleksandr Sergiyovich, itinaas niya ang wikang Ruso sa harap ng pamatok ng ibang tao at binaling ang kanyang kalooban.
MAIKLING KURSO NG LECTURESSA DISIPLINA "KASAYSAYAN NG RUSSIAN LITERARY MOVIE"
Lektura №1
Mga makasaysayang katangian ng pelikula. Kasaysayan ng panitikan ng Russia bilang isang agham. Mga pangunahing kategorya.1. Ang paksa ng kasaysayan ng wikang pampanitikan ng Russia. Ang paksa ng kurso- Ang kasaysayan ng pag-unlad ng katutubong wika, ang proseso ng pag-unlad nito, ang kakanyahan nito. Pagbabalik sa mga lumang nakasulat na memo tulad ng bagay ng kasal kurso.
Ang kasaysayan ng kilusang pampanitikan ng Russia ay isang agham tungkol sa kakanyahan, ang pag-unlad ng yugtong iyon sa pag-unlad ng pambansang kilusan ng Russia, ang victoria sa iba't ibang mga modernong rehistro, mga pagbabago sa mga rehistrong ito, at ang kanilang ebolusyon. Mga tradisyon ng kasaysayan ng kilusang pampanitikan ng Russia: ang kasaysayan ng wikang pampanitikan ng Russia bilang isang istilo ng kasaysayan (sa pagsasagawa ng V.V. Vinogradov, G.O. Vinokur at ang kanilang mga kahalili A.I. Gorshkov, E.G. Kovalevsky), bilang isang makasaysayang orthology (direkta ang punong-guro - A.I. Sobolevsky, mga kahalili - N. I. Tolstoy, M. L. Remneva) , bilang historikal na sosyolinggwistika (B. A. Uspensky, V. M. Zhivov).
Ang konsepto ng pelikulang pampanitikan. Ang wikang pampanitikan ay parang manipestasyon ng kultura ng libro. Makasaysayan at kultural na pagbabago ng isip at ang pagbuo ng isang pampanitikan na pelikula. Mga konsepto ng wikang pampanitikan at nakasulat, wikang pampanitikan at panitikan ng sining. Pampanitikan at rozmovna mova. Ang estilistang heterogeneity ng kilusang pampanitikan ay nagbabago sa katangian ng proseso ng pag-unlad ng kasaysayan.
Ang konsepto ng modernong pamantayan. Ang bookish na pamantayan bilang batayan ng kilusang pampanitikan, ang modernong pamantayan bilang isang makasaysayang kategorya. Ang sistema ng pelikula ay karaniwan. Tingnan ang mga pamantayan. Ang mga detalye ng pamantayan ng libro. Її zv'yazok іz navchannyam i svіdomim zavoєnyam, s literary-movnoy tradisyon. Koneksyon sa pagitan ng kasaysayan ng panitikan at kasaysayan ng kultura.
2. Kasalukuyang sitwasyonbilang chinnik para sa pag-unlad ng mga pelikulang pampanitikan Tipolohiya ng mga sitwasyong gumagalaw sa kultura: one-movement, two-movement (inshomovnist), diglossia. Dsa wika– spіvіsnuvannya suspіlstіvі dalawang katumbas para sa kanilang mga function mov. Diglosia- isang matatag na kasalukuyang sitwasyon, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang matatag na functional na balanse ng congenial na wika, na katulad ng isang additive rozpodil. Mga senyales na ipinagmamalaki ang diglossia sa anyo ng duality: ang hindi katanggap-tanggap na pag-imbak ng mov ng libro bilang dahilan ng pag-roaming, ang pagsasama ng codification ng mov ng roman at mga parallel na teksto na may parehong zmist. Ang pagbabago ng kasalukuyang sitwasyon sa kasaysayan ng pag-unlad ng wikang pampanitikan ng Russia. Patunayan ang pinagmulan ng diglossia sa Lumang Russia (B.A. Uspensky, V.M. Zhivov). Mga argumento laban sa diglossia (V.V. Kolesov, A.A. Aleksiev).
3. Ang mga pangunahing yugto sa pagbuo ng wikang pampanitikan ng Russia . Iba't ibang pananaw sa pagkain periodization ng kurso ng kasaysayan ng wikang pampanitikan ng Russia: B.A. Uspensky, A.M. Kamchatnov at tinanggap ng mas malaking linguistic periodization.
period ko. Wikang pampanitikan ng Lumang Russia (XI-XIV siglo) - yugto ng Pochatkovy ng kasaysayang pampanitikan at pampanitikan ng mga katulad na salita. II panahon. Isang pag-unlad ng wikang pampanitikan ng Russia batay sa mga lumang tradisyong pampanitikan at pampanitikan ng Russia para sa pag-iisip ng pagsasama-sama ng mga mamamayang Ruso (XIV-XVII na siglo). III panahon. Ang pagbuo ng wikang pampanitikan ng Russia ng isang bagong uri (XVIII-XIX na siglo). Sundin ang normalisasyon ng kilusang pampanitikan ng Russia at sistemang pangkakanyahan. IV na panahon. Ang pag-unlad ng modernong wikang pampanitikan ng Russia (mula sa simula ng siglo XIX) bilang isang solong unibersal na normalized na sistema na nagsisilbi sa lahat ng mga spheres ng mga aktibidad sa kultura. Ang pormalisasyon ng sistema ng normal na pagsasalita bilang isang paraan ng paglinang ng proseso ng paglabas ng mga diyalekto at espasyo sa globo ng karaniwang pakikipagtalik.
Lektura №2
Wikang pampanitikan ng Lumang Russia (XI-XIV na siglo): Kilusang pampanitikan ng Russia.
1. Unang pivdennoslov'yanske infusion (X- XIArt.).Matapos ang pagbibinyag ng Russia (988 rubles), ang Bulgarian na bersyon ng Old Slavonic na wika ay pinagtibay - pivdenno-Slovak na wika at ang pagsulat ng wika ay pinalawak. Ang asimilasyon ng tradisyon ng libro sa wikang banyaga ay hindi gaanong nakatuon sa Bulgaria, ngunit sa halip ang gitnang papel ng mga banyagang salita bilang isang konduktor ng pag-agos ng kulturang Greek: ang oryentasyon ng wikang Griyego, pagsulat ng Bulgarian. Sa ganitong paraan, ang Kristiyanisasyon ng pagpapasok ng Russia sa orbit ng mundo ng Byzantine, at bilang karagdagan, ang pagpapakilala ng kulturang Ruso sa Church-Slovak mova. Ang lahat ng sinabi ay nagbibigay-daan sa iyo na pag-usapan ang unang Pivdennoslovyansky plethora na pov'yazuє z kanya ang cob phase ng pagbuo ng pampanitikan kilusan ng mga katulad na salita. Sa katunayan, ang unang pagbubuhos ng pivdennoslovyanske ay ang ninong ng Russia para sa isang katulad na paningin at posisyon ng lumang pagsulat ng Bulgarian. Ang wikang Luma-Slovak sa lalong madaling panahon ay nagsimulang sumuko sa pag-agos ng wikang etniko, at ang iba't ibang mga editoryal (lead), ang mga zokremas ay nahulog, ang bituin ng Russia ng wikang Church-Slovak ay nabuo. Sa kabilang banda, ang pagkakaroon sa Russia ng mga lumang memo ng Russia ay katibayan ng batayan ng pagsulat ng dalawang wika. Ang isang mahalagang pagpapakain para sa panahong ito ay nasa opensiba: ipahiwatig, bilang mula sa kanila, ang aking pampanitikan Lumang Russia.
2. Kasaysayan ng siyentipikong kontrobersya tungkol sa .
Kasaysayan ng siyentipikong kontrobersya tungkol sa Kilusang pampanitikan ng Russia po'yazana і mula sa tradisyon ng pagtatanghal ng teorya ng Lumang Slavonic na paglalakbay ng Russian literary mov A.A. Shakhmatova at ang teorya ng skhidno-Slovakian na batayan ng kilusang pampanitikan ng Russia S.P. Obnorsky.
Hypothesis A.A. Chess nabula ng malawak na lapad. Aktibidad "Narys ng modernong Ruso" A.A. Sumulat si Shakhmatov: "Dahil sa mga pakikipagsapalaran nito, ang wikang pampanitikan ng Russia ay inilipat sa lupain ng Russia ng wikang Slavonic ng Simbahan (para sa mga pakikipagsapalaran ng lumang Bulgarian), na parang sa isang kahabaan, ito ay lumapit sa wika ng mga tao at unti-unting nilustay. at nilustay ang dayuhang pagkukunwari nito.” Sa kabilang banda, "ang matagal nang wikang Bulgarian sa Russia ay kinikilala bilang isang wikang banyaga nang hindi hihigit sa isang daang taon, pagkatapos ay tinawag nila ito bilang bago ang kanilang sarili", na nagpapahintulot sa iyo na pag-usapan ang tungkol sa "Russinnya" pivdennoslovyanskoy pundasyon. Upang kumpirmahin ang pahayag na ito, A.A. Chess para mag-udyok ng 12 palatandaan ng inshomonic na batayan ng modernong Russian: 1) hindi pagkakapare-pareho; 2) araw ra, la sa simula ng salita; 3) araw riles vm. at; 4) Aprikano sch vm. taon; 5) visibility ng transition [e] > [pro]; 6) cob Yu vm. sa; 7) mahirap s vm. malambot ( kakulitan, nevibaglivy); 8) vocalization oh e sa larangan ng pagbabawas; 9) kalinawan ng boses і, і sa larangan ng pagbabawas ng stress; 10) mga anyo ng gramatika na may mga inflection ng Church Slavonic (m. n.: -kanina, -yago; at. R.: - kanya); 11) bokabularyo ng simbahan; 12) Church Slavonic bokabularyo.
Magkaroon ng 50 rocky. 20 st. S.P. Obnorsky na nakabitin sa teorya ng skhidnoslovyanskoy na batayan ng kilusang pampanitikan ng Russia, na umamin na ang kasalukuyang Russian sa genetic na batayan nito ay hindi posited, ngunit Russian. Sa mga robot ng yoga, mayroong isang kuwento tungkol sa isang matagal nang wikang pampanitikan ng Russia, tulad ng para sa mga oras ng isa pang Pivdenno-Slovakian splurge, nagsimulang idagdag ang wika ng simbahan-slovak, mas tiyak, "covered" Russian na pelikula. Nedolіki teorії: hindi makatwiran, tulad ng isang alagang hayop vaga tserkovnoslov'yanskogo superstratum; Oryentasyon sa dibisyon ng genre ng kolonya katutubong tradisyon, na naging batayan para sa pagbuo ng supra-dialect form - Koine. Pagkatapos nito, ang wikang Slavonic ng Simbahan ay "nahuli", nasanay sa pagiging mas kaunti sa kulto, at ang lumang wikang Ruso ay umunlad.
Pagkatapos ng labasan, S.P. Obnorsky (1934), nagsimula ang isang pang-agham na talakayan, isang kritikal na diskarte sa teoryang ito ang tininigan (A. M. Selishchev, V. V. Vinogradov), lumitaw ang mga bagong konsepto. Ang konsepto ng diglossia (B.A. Uspensky, A.V. Isachenko), zgіdno na may ilang uri ng pampanitikan my bula church-Slovak mova, at folk-rozmovna mova ay batay sa parallel, nang hindi isang anyo ng pampanitikan. Ang konsepto ng duality (F.P. Pugach, pagkatapos ng M.V. Lomonosov) ay isang kumbinasyon ng Church Slavonic at lumang wikang Ruso, katad na may sariling mga varieties. Hypothesis ng V.V. Vinogradova - isang pag-iisip tungkol sa pagkakaisa ng kilusang pampanitikan sa isang pandaigdigang batayan. Dalawang uri ng lumang Russian literary movi: bookish-slovyansk at folk-literary (para sa V.V. Vinogradov).
Lektura №3
Wikang pampanitikan ng Lumang Russia (XI-XIV na siglo): Mga katangian ng mga nakasulat na memo.
1. Mga uri ng nakasulat na memo ng Kievan Rus.Ayon sa kaugalian, kaugalian na pag-usapan ang tungkol sa dalawang uri ng nakasulat na memo ng Kievan Rus: Kristiyano at sekular. Ang mga monumento ng Kristiyanong panitikan ay nilikha ng Church Slavonic my. Pagsasalin ng panitikang Kristiyano kasama ang mga Ebanghelyo, Mga Awit, Mga Prologue, Mga Patericon. Mga genre ng orihinal na panitikang Kristiyanoє "Hozhennya", "Buhay", "Mga Salita", "Povchannya". Perekladna svitska panitikan– gawin ito, isinalin mula sa Latin, wikang Griyego (“Kasaysayan ng digmaang Hudyo” ni I. Flavius, “Devgeniyevo dyannya”). Orihinal na panitikan sa mundo- mga memoir ng katutubong-panitikan, na nilikha ng lumang wikang Ruso (litopisi, chronicles; "A Tale of Time", "Word about Igor's Departure", "Volodymyr Monomakh's Povchannya").
Ang kakayahang magamit ng mga nakasulat na memoir ng Kievan Rus ay nagpapahiwatig ng tipolohiya ng mga modernong tradisyon at ang kanilang mga uri, na nailalarawan sa pamamagitan ng pag-spiving ng iba't ibang mga modernong elemento sa mga hangganan ng isang sinaunang teksto.
Rіznovidi movnih traditsіy na tserkovnoslovno-yanskіy snovі: standard, pinasimple, formulaic, simple, hybrid Church Slavonic mova. Ang karaniwang Church Slavonic mova ay ang mova ng Ebanghelyo, Buhay. Ang wikang eklesiastiko-Slovakian ay pinalubha ng isang viklad, palalakasin natin ito sa retorika, patula, kakaiba, nagpapahayag, mga archaic na lexemes. Ito ay formulaic ("klishovana") ng Church Slavonic mova є direktang mga sipi o paraphrasing ng canonical (biblical) na mga teksto (kissing cross, banner of hellish rank toshcho). Ang wikang eklesiastiko-Slovak na wika ay pinasimple, ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagsasama ng mga elemento ng katutubong-romantikong wika. Ang isang hybrid ng wikang wikang Slavonic ng Simbahan ay isang cheresmuga, papalitan ko ang kasalukuyang mga kontribusyon ng kilusang wika ng wikang Slavonic ng Simbahan ng mga elemento ng kilusang wikang katutubong.
Mga uri ng modernong tradisyon sa isang lumang batayan ng Russia: pamantayan, dialectal, pinasimple, dilova (formular), salita-wika lumang-Russian na wika. Ang karaniwang lumang-Russian na wika ay isang modernong tradisyon na nagpapakita ng mga mapangahas na tendensya ng lumang-Russian na wika. Ang diyalekto ng lumang Russian mova ay umaawit ng mga kanta ng mga guhit ng diyalekto. Ang lumang wikang Ruso ay inilarawan sa pangkinaugalian na may isang viklad, palalakasin natin ito sa retorika, patula, upang maghiganti sa simbolikong at makasagisag na paraan, upang mabuhay, upang palakihin ang mga tradisyon ng alamat. Ang Dilova (formula) na wikang luma-Russian ay sumikat sa tirahan ng mga cliché, karaniwang mga talata ng mga lumang-Russian na dokumento (o sa kumpanya, itumba ang ulo, harapin ang anak, atbp.). Mga salita ay 'yanized' para sa isang mahabang panahon Russian mova - isang mov tradisyon, de unsystematically salita ay 'yanized' para sa mas mababa sa deyakі forms.
2. Ang katayuan ng pagsulat ng negosyo sa Lumang Russia
Ang sinaunang Russia ay may mahabang tradisyon ng pagsulat, na nagpapatunay ng 3 kasunduan sa pagitan ni Oleg at ng mga Griyego, na matatagpuan sa bodega ng "Post of Time Letters". Ang hindi maliwanag na katayuan ng pagsulat ng negosyo ng kasaysayan ng wikang pampanitikan ng Russia (paghihiwalay ng bilang ng mga magkakaibang uri ng istilo) ng mga motibasyon para sa kritikal na sitwasyong nakatuon sa lipunan at ang pagpapatunay. G.O. Vinokur upang magmungkahi ng mga argumento tungkol sa pyudalismo ng wika ng negosyo: ito ay gumagana nang mas kaunti sa saklaw ng pamamahala ng dokumento ng negosyo, pinapalitan ang mga dokumento ng negosyo na may likas na pamumuhay, semantiko na pinipino ang bokabularyo. A.I. Gorshkov, A.M. Камчатнов вважають, що ізолювати ділову мову від системи різновидів давньоруської мови немає достатніх підстав, оскільки «він (ділова мова) є суспільно важливим, стилістично обробленим і впорядкованим різновидом уживання давньоруської мови, а на наступних етапах розвитку поступово посилював свої зв'язки з «власне pampanitikan". "dila at svіy pagbuhos sa bago." A.M. Kamchatnov: “... XI-XIV cent. may awtoridad na naglalarawan ng tatlong istilo ng kilusang pampanitikan - sacral, slovak-Russian at negosyo".
Ang mga detalye ng mga dokumento ng negosyo ay nagsimula sa mga kakaiba ng її zmіstu, tungkol sa kung saan, halimbawa, ang pahayag ni Opanas Matviyovich Selishchev ay nabanggit: ang estilo, at ang katumpakan ng wikang pampanitikan, ang dokumentaryo na katumpakan ng stosuvannya ng mga nauugnay na salita - ang mga salita ng kahulugan ng pagkanta ng Ruso. Totoo, ito ay tungkol sa mga bagay, phenomena at pag-unawa, partikular sa Russian. Iyon ang dahilan kung bakit ang batayan ng mga memo ng negosyo ay ang sinaunang Russian mova, ang link sa terminological system ng karaniwang batas, ang kakanyahan ng kabanalan. Sa ganitong paraan, posibleng tandaan ang mga sumusunod na tampok ng business legal writing ng Old Russia (“Ruska Pravda”, mga regalo at kasunduan ng mga liham): , obsluh, tatba, golovnitstvo, ztsіvo, atbp.), monomanit syntactic constructions(Intelligible appendage, imperative-infinitive constructions, stringing simple propositions), ang presensya ng mga modernong formula at ang presensya ng figurative-infinitive constructions.
3. Makabagong pagtitiyak ng malikhaing pagsulat: birch bark letters (pribadong listing) at grapayt (pobutovі, consecrated, religious inscriptions).
Lektura №4
Cultural-moving sitwasyon ng Moscow Russia halimbawa XIV - kalagitnaan ng XV siglo.
1. Mga paraan para sa pag-unlad ng roman at pampanitikan mov sa panahon ng pagbuo ng estado ng Moscow.
Mula sa iba pang kalahati ng siglo XIV. Prinsipe ng Moscow nagsimulang umunlad nang mabilis, isulong ang mga korte. Ang Moscow ay ang espirituwal at pampulitikang sentro ng Russia: "Ang Moscow ay ang ikatlong Roma". Govir ng Moscow ay staє staє scribble, kabilang ang posisyon ng mov ng mga landed people. Ang isa sa mga transisyonal na salita ay nabuo - Moscow Koine, na, na naging batayan ng kilusan ng Great Russian nationality Sa lumang wikang Ruso, ang wika ng wika ay muling binuhay, halimbawa, kasama ang bodega ng bokabularyo nito (para sa pagbabago ng ideolohiya, mga katotohanan). Ang Crimea ng extralinguistic rethinking na nag-zoom in sa pagitan ng bookish at non-bookish na mga wika, mayroon ding mga panloob na dahilan na nagpapakilala sa wikang romano ng Moscow State hanggang sa XIV century. Kabilang sa mga ito ang mga pagbabago sa phonological system kasunod ng proseso ng reduction; vtrata grammatical na mga kategorya (cliché form, subvariate number); pag-iisa ng mga uri ng vіdminyuvannya sa marami. oras; ang pagtatanim ng perpekto na walang link; pagpapalawak ng mga bagong split. Sa sitwasyon, nagsimulang magkasalungat ang mga romanisasyon at wikang pampanitikan: ang mga neutral na mas maaga (matigas) na mga anyo ay naging partikular na bookish, pagkatapos. ang mga bagong ugnayan ng Church Slavonic at buhay na wikang Ruso ay itinatag. Kaya, bumuo ng mga kamay, ilong, tulong, boz, impiyerno, moogl, ako, ikaw, atbp. ngayon kumpara sa mga anyo ng roman movie. Maliwanag, ang distansya sa pagitan ng Church Slavonic at ng wikang Ruso ay lumalaki, gayundin ang wika ng aklat at ang wikang hindi aklat.
2. Iba pang pivdennoslov'yanske infusion.
Ang isa sa pinakamahalagang pagkain sa kasaysayan ng pagsulat ng Ruso ay puno ng pagkain tungkol sa papel ng tinatawag dati. XIV Art. - Poch. XVI Art. - isa pang pagkatapos ng panahon ng Kristiyanisasyon ng Russia (X-XI siglo) nagkaroon ng isang drop sa Russian libro kultura mula sa gilid ng pivdenoslovyanskoy nakasulat na kultura (Bulgaria at bahagyang Serbia). Ang buong reporma ng pagtambang sa pagsasalin mula sa wikang Griyego, wikang pampanitikan at pagbabaybay ay isinagawa noong siglo XIV. ng Bulgarian Patriarch Yevfimієm Tirnovsky, na parang lumawak na. Ang mga reporma sa pagsulat ng Ruso ay ipinakilala sa pangalan ng Metropolitan Kiprian - isang Serb o, para sa iba pang mga kadahilanan, isang Bulgarian sa pamamagitan ng kapanganakan, na lumipat sa Russia mula sa pototsі pіvdenoslovyanskoї ї їmigratsії. Tinawag ni Zvіdsi іnsha ang proseso - Kipranіvska sa kanan.
Sa kabilang pіvdennoslovyanskiy vpliv yak sa cardinal sa ilalim ng іstorії rosіyskoїї literaturnoї movy unang zavgu paggalang sa ika-19 na siglo A.І. Sobolevsky. Vіdkritt Sobolevsky nabula malawak na pagkilala. B.A. Assumption: “Karamihan ay ang TSO - the Pincione -TO Restoresіni Tenderiy: Yogo -Servednim insentibo Bulo praginnnye na manunulat na linisin ang Churchanski Movie vid, Yaki, and the Tube -Rusydovs (Tubeli Rusifice Nasampered A.I. Bumalik si Sobolevskii sa mga pagbabago sa orihinal na disenyo ng mga manuskrito, na itinuro ang mga pagbabago sa mga graphic, mga pagbabago sa pagbabaybay ng mga memo ng pagsulat na ito na kahanay sa mga nakaraang panahon. Para sa materyal na ito, ang pagkakaroon ng lumalagong mga balbas para sa isa na may pagsulat ng Ruso sa panahon ng pagtatapos ng siglong XIV - karangalan. XVI Art. nahulog sa ilalim ng isang malakas na pag-agos ng pivdenoslovyanskoi pagsulat, mga bituin at vinik termin "iba pang pivdennoslov'yanske vpliv". Sa katunayan, ang lahat ng mga itinalagang pagbabago ay nagdala ng mga sinaunang manuskrito ng Russia na mas malapit sa mga monumento ng pagsulat ng Bulgarian at Serbian mismo. Sa katunayan, ang isang halimbawa ng mga manuskrito ng Russia ay ang mga naitama na aklat ng simbahan ng Bulgaria at Serbia, hanggang sa katapusan ng ika-14 na siglo. natapos ang pag-edit ng mga relihiyosong aklat, at maraming mga deacon ng simbahan (Metropolitan Kiprian, Grigory Tsamblak, Pakhomiy Logofet) ang dumating sa Moscow. Kaugnay ng paglago ng pulitika at ekonomiya ng Moscow, ang awtoridad ng simbahan ng Moscow, panitikan ng simbahan, at gayundin ang papel ng kilusang wikang Slavonic ng Simbahan ay lalakas. Samakatuwid, ang aktibidad mula sa pag-edit ng mga aklat ng simbahan sa Moscow sa panahong ito ay tila bago ang ilog. Ang pagwawasto ng muling pagsulat na iyon ng mga libro ay nagulat sa amin sa harap ng pagsasalin ng simbahang Ruso mula sa batas ng studio, na panuvav sa Byzantium hanggang sa katapusan ng XI siglo. at ang mga bituin ay dumating sa Russia, sa batas ng Jerusalem, na ipinakilala noong ika-14 na siglo. sa buong mundo ng Orthodox. Ang konserbatismo, natural para sa simbahan, at mga lumang panahon, ay nag-udyok sa mga eskriba, mula sa isang panig, na i-save ang tradisyon ng pagsulat ng mga lumang teksto, archaizing ang wika ng libro, at mula sa kabilang panig, ang mga salita ng wikang Ingles sa XIV siglo, ang mga salita sa sutta, sa vocalism, sa sistema , at sa leksikal at gramatikal na plano, na ang paggamit ng mayamang mga palatandaan sa mga sinaunang teksto ay naging hindi maintindihan. Tse taki letra tulad ng @, \, #, >, i, s, ^, h. Ang tamang pag-unawa sa kanilang pamumuhay ay maaaring maabot sa pag-unlad ng siyentipikong kasaysayan ng mga salita, ngunit ang mga eskriba ng simbahan noong XIV siglo ay malayo pa rin sa pagtatanghal ng naturang gawain. І axis viroblyayutsya piraso panuntunan para sa pagsulat ng mga titik na ito, ang pagpapakilala ng kung saan ay naging hindi maintindihan. Sa mga eskriba at piraso ng Russia, ang mga patakaran ay bingi, ngunit ang mga patakaran ng opir. Samakatuwid, ang meta corrections na ginawa ng mga eskriba ay upang dalhin ang mga aklat ng simbahan sa orihinal, tumpak, katulad ng mga orihinal na Griyego, naghahanap.
tumatagal isa pang pagbubuhos ng Pivdennoslovyanskogo:
1) pagpapakilala ng mga letrang Griyego (j, k, ^, i), mahusay na yusu, kilalang-kilala mula sa pagsasanay; ang hitsura ng mga ideographic na palatandaan at simbolo (D.S. Likhachov ay nagtatalaga ng isang "geometric ornament sa teksto");
2) usunennya iotacii, tobto. isulat ang z j sa post-vocal na posisyon bago ang isang і #, ngayon ang iotation ay ipinarating hindi sa pamamagitan ng titik ", ngunit sa pamamagitan ng mga titik a і #: own # (/////// one's own), kabutihan, deacon ( ang pagsulat ng hindi nakikilalang mga titik ay isang tandang Griyego);
3) ang spelling єрів ay sumusunod sa mga tuntunin sa pamamahagi: halimbawa, ang mga salitang zavzhdi b, sa gitna '. Ang buong tuntunin ay hinubog ng isang malaking bilang ng mga etymological reflexes *', *ь sa isang ponema, na ginawa ang mga titik na homophonic at mapagpapalit.
4) idinagdag ang i at y sa mga nakasulat na titik: i ay isinulat bago ang mga patinig, na nauugnay din sa modelong Griyego (ang tuntunin ay pinagtibay ng sibil na pagbabaybay na na-save hanggang sa reporma noong 1917-1918);
5) ang pagbuo ng mga pagmumuni-muni at mga proseso ng bookish-slovak na wika (palatalization, unang pagsasalita);
6) pagtaas sa bilang ng mga pamagat, superscript mark at branch mark.
7) viniknennya na nagpalawak ng retorika na pinalamutian na paraan ng pagsulat - istilong "paghahabi ng mga salita"- bilang isang paraan upang magbigay ng inspirasyon sa teksto, na kunin mo ang cob mula sa mga nilikha ng simbahan, pawis sa harap ng mundo. Sa Russia istilong "paghahabi ng mga salita" tagasulat ng siglo XIV - post. XV Art. Si Epiphanius the Wisdom ay pinalayas sa "Buhay ni Stefan ng Perm".
Ang estilo ng "paghahabi ng mga salita" Vinik "mula sa ideya ng Hesychasm tungkol sa unknowability at unnamedness ng Diyos, tobto. maaari kang maging mas malapit sa pangalan ng Diyos sa pamamagitan ng pagsubok iba't ibang paraan pangalan” (L.V. Zubova). Ісіхасм – etikal at asetiko vchennya tungkol sa daan patungo sa araw ng isang tao kasama ang Diyos, tungkol sa tagpo ng espiritu ng tao sa isang diyos, ang "kabanalan ng salita", ang pangangailangan para sa paglalagari ng paggalang sa tunog ng mga semantika ng salita, na nagsisilbing pangalanan ang kakanyahan ng paksa, ngunit kadalasan hindi ang paglikha ng "kaluluwa ng paksa" » Ipasa ang tatak. Ang mga Isychast ay binigyang inspirasyon ng mga salita: tumitingin sa kanila, nagbibigay sila ng direktang pakikipag-usap sa Diyos, tinawag nila ang mga hesychast na iyon na "mga halimaw". Ang salita ay "banal na banal na salita".
Ang terminong "paghahabi ng mga salita" ay hindi sapat na naghahatid ng kakanyahan ng estilo. Ang pariralang "upang maghabi ng mga salita" ay nagmula at sa Epiphany sa kahulugan ng "upang iikot ang mga bagong salita"; sa mga pagsasalin ng Byzantine hymn, sinasabi namin: "ang salitang paghabi ng mga salita ng licorice". Sa ranggo na ito, ni ang terminong "paghahabi ng mga salita", o ang tuso ng istilo ng retorika para sa XIV - XV na siglo. hindi bago. Ang bago ay kusang dahilan para bumaling sa tusong karunungan. Іsykhastske ototozhnennya mga salita at ang kakanyahan ng hitsura na tinatawag sa pandiwang pagkamalikhain, ito ay ibinigay, ang pinahaba resulta ay pleonasm, na para sa panahon ng siglo ay totoo, ang mga shards sa kinikilalang konkreto ng "speech" ay iginuhit sa isang solong. mataas na ideya ng ibaba. At ang genre ng buhay ay nakaipon ng iba't ibang bokabularyo paninirang-puri na kahulugan, mahalaga, ang maliwanag na zmіst ay ipinakita, ngunit hindi ang kahulugan ng mga salita, na naging batayan para sa pag-unlad ng kayamanan at kasingkahulugan. Mas malaki si Tim, ngunit nasa sentro ng paggalang - abstractness, emotion, symbolism, figurativeness ng kasalukuyang epekto ng expression at construction.
Mahalaga ang huli isa pang pagbubuhos ng Pivdennoslovyanskogo naging magkasingkahulugan sa mga pares ng correlative ng spіvvіdnosnyh words'yanіzmіv at rusizmіv. Direktang leksikal na sanggunian mula sa Russian hanggang sa wikang Slavonic ng Simbahan naging hindi mabata. Ang isang natatanging bokabularyo ng dalawang tao na Russian-Church-Slovak ay nilikha (sabi ko - sabi ko, ad - na sinabi, ngayon - ngayon, katotohanan - katotohanan). sa ganoong paraan, isa pang pivdennoslov'yansky plethora zumovilo transition sa duality.
Dapat pansinin na ang Cyprianian ay nasa kanan, na ipinasa ito sa mga aphids ng pambansang pidyoma (ang kabisera sa pagitan ng 1380 at 1480 pp. - ang oras sa pagitan ng labanan ng Kulikiv at ang kabuuang pagpuksa ng hindi pa nabubuong lupain ng Russia sa Golden Ordi), pagkatapos ng lahat, hindi ito tumawag ng ganoong tawag, kung ano ang tinatawag na pіznіshe na nikonivska sa kanan ng ika-17 siglo, na ang natomіst ng magsasaka ng magsasaka ay pumasa. Paulit-ulit sa kanan - mayroong dalawang yugto ng mismong proseso ng pagbuo ng modernong wikang Slavonic ng Simbahan na may solong-piraso na pagbabaybay at iba pang mga larawan ng hindi matamis na archaism, na isinasagawa sa konteksto ng modernong kasaysayan ng mga salita ng ang Yank sciences.
Lektura №5
Movna sitwasyon sa iba pang kalahati ng XV-XVI siglo.
1. Pag-archive ng mga pelikulang pamamahayag ang iba pang kalahati ng XV-XVI na siglo.
Sa kabilang kalahati ng ika-15 siglo, dalawang espiritwal at relihiyosong mga uso ang idinagdag sa proseso ng pang-araw-araw na buhay: mystical Orthodoxy at theological rationalism. Ida, ang Mastic Orthodox Viktstoili "Zavolzki Startsi" sa Choli S only Sorsky, ang Oskilki ay na-injected ng monastye earthlod, ang pag-alis ng Monastiriv, asceticism, ang pagbabantay ng Mirskikh, ay nagkaroon ng isang bilang ng mga tao, at ang mga katutubo ng ang vene, Sa kanilang mga mensahe, ang "lampas sa mga matatanda ng Volga" ay nagbigay ng priyoridad sa relihiyoso at moral na pagpapakain, sila ay kritikal sa Banal na Liham, na, para sa kanilang estilo ng pagsulat, ay mas nauugnay sa suvora ng mga pamantayan ng wikang Slavonic ng Simbahan at ang pagkakaroon ng mga retorikang pamahiin. Ang mga kaugalian ng "lampas sa mga matatanda ng Volga" ay sinundan ni Maxim Grek, Andriy Kurbsky. Si Josip Volotsky (Ivan Sanin, 1439-1515) ay ang ideologist ng kasalukuyang takbo ng simbahan-pampulitika ng XV - ang unang kalahati ng ika-16 na siglo, na inalis ang pangalang "Josifianism" - ang may-akda ng mga akdang pampanitikan na may likas na peryodista. . Tingnan ang bilanggo na ito sa tabi mismo nito: ang hindi masusugatan ng mga dogma ng simbahan at ang pampulitikang pagdagsa ng simbahan ay nasa lugar, ang lupain ng monasteryo ng simbahan ay na-hijack, ang konsepto ng absolute monarkiya ay isinusulong, ang aestheticization ng rito . Ang "Josiplyani" ay nagbigay ng kaunting paggalang sa paglalarawan ng mga tiyak na podia, mga detalye ng Russian pobut, na sa kanilang mga likha ay mayroong parehong book-word-Janian na retorika sa pagsulat, at mga modernong elemento ng roman-button. Sumulat si Ivan the Terrible sa istilong "Josiflyan".
2. Stylistic na iba't ibang sekular na panitikan at negosyong pagsulat ng Moscow Rus.
Mga detalye ng makamundong panitikan ng Moscow Rus- Posilennya suspіlno-pampulitika na kahulugan. Samakatuwid, gawin ito, na parang may malinaw na binibigkas na mga tendensiyang pampulitika na nakadirekta sa pagluwalhati sa kadakilaan ng batang estado ng Moscow, ang mga ito ay iginuhit sa anyo ng church-slovak movi ("The Tale of the Battle of Mamaeva" , "Ang Kuwento ng Pagkuha ng Tsargorod"). Ang panitikang Tsya na hakbang-hakbang ay nagsimulang maging pantay sa panitikan ng simbahan-relihiyoso at kaagad na itinaas ang awtoridad ng folk-literary movi. Hanggang noon, ang uri ng katutubong pampanitikan ng pelikula ay agad na ipinakilala hindi ng mga elemento ng istruktura, ngunit sa pamamagitan ng pamamaraan ng retorika: ang presensya/araw ng retorika na ozdobi (Ang "Walking Over Three Seas" ni A. Nikitin ay isang tvir ng katutubong-panitikan. uri ng pelikulang walang retorika na paraan ng pagpapahayag).
Sa pangkalahatan, ang mga tiyak na katangian ng sekular na panitikan sa panahon ay maaaring isaalang-alang ang mga sumusunod: kahulugan ng semantiko sa pagpili ng modernong tradisyon; pagguhit ng mga konteksto, tipikal para sa wikang Slavonic ng Simbahan at Lumang Ruso, sa mga hangganan ng isang nilikha; svіdome zmіshannya movnih elementіv raznyh traditsіy zalezhno vіd konteksto; lakas sa awtoridad ng pelikulang katutubong-panitikan.
Mga pinalawak na function pelikula ng negosyo ng Moscow Rus. Iba't ibang genre: mula sa mga charter (mga pribadong listahan) hanggang sa mga sovereign act, na sumasalamin sa karaniwang mandato na wika ng negosyo. Ang pagiging malapit ng pelikulang pangnegosyo sa mga aklat at panitikan (mga listahan ng mga artikulo). Pagsalakay ng mga folk-romantic na elemento sa larangan ng pagsulat ng negosyo (mga liham, "nutritional" na promosyon, "pagpapakain" na mga promo). Ang pagkakaroon ng mga karaniwang movable formula - postal at final forms (mga indibidwal at issuance book, cholobits). Pag-master ng bokabularyo ng wika at pagpapalawak ng mga tema at istruktura ng wika ng negosyo ("Vesti-Kuranti", mga listahan ng artikulo).
Lektura №6
Sitwasyon na gumagalaw sa kultura ng Pvdenno-Zahidnoy Rus (gitna ng ika-16 na siglo). Ang pag-inject ng tradisyon ng libro ng Pvdenno-Zahidnoy Rus' sa tradisyon ng libro ng Moscow.
1. Mga katangian ng kultural na gumagalaw na sitwasyon ng Pivdenno-Zahidnoy Rus.
Sa kalagitnaan ng siglo XVI. sa Pivdenno-Zakhidniy Rus, nabuo ang isang sitwasyon ng duality, kung ang dalawang literary mov ay inaawit nang magkasama: ang Church Slavonic mova ng pivdenno-Zahdnoruska edition at "simple mova". Sa gitna ng "simpleng wika" - ang gawa ng klerikal na wika ng Pvdenno-Zakhidnoi Rus, opisyal na kinikilala mula sa estado ng Polish-Lithuanian ng aking paggawa ng barko. Tsya mova hakbang-hakbang na ginamit ang mga function ng isang dilovoy mov at naging isang pampanitikan mova. Sa paningin ng book-words'yansk movi ng Moscow Russia, ipinakita nila sa kanilang bodega ang isang walang patid na rozmovny substrate, na pinagsama-sama para sa rahun ng words'yanizatsiy (Ukrainian na bersyon ng "simple mov") at polonizatsiy (Belarusian " simpleng mova"). Hanggang sa iba pang kalahati ng siglo XVI. lumalaki ang prestihiyo ng "simpleng wika": її magsimulang mag-codify (mga diksyunaryo ng L. Zizaniya, P. Berindi); lumikha ng mga gawaing pang-agham, pampubliko; pagsasalin lamang ng wika ng mga aklat sa bibliya. Tserkovnoslov'yansk mova sa oras na ito nabuvaє ang katayuan ng mov vchenogo ako ay magiging: ang mga pangunahing gramatika ng Lavrentiy Zizaniya at Meletiy Smotrytsky ay inihayag; oryentasyon sa Latin sa gramatika (konstruksyon at anyo) at bokabularyo (inverse-Latinism) sa resulta ng kulturang Katoliko ng Kanlurang Europa; ang pagkakaroon ng polonismo at ukrainianism para sa tulong ng sekular at negosyo at suspense-pobutovy na pelikula pag-iilaw ng mga tao. Ito ay kung paano nabuo ang pіvdenno-zahіdne zvedennia ng Church Slavonic na wika. Sa ganoong ranggo, pіvdenno-zahіdne zvedennya zvedenkovo-slovo'yanskoy ї movi at "simple (Russian) mova" - pampanitikan at mongrel middlemen ng zahіdnoevropeyskogo vpluv.
2. Lpanitikan ng "Russian baroque"
Noong ika-17 siglo Ang Ukraine ay tumataas mula sa Russia at nagbabago mula sa sentro ng kultura patungo sa paligid. Lumipat ang mga eskriba ng Mіstsevі sa Moscow: Simeon ng Polotsk, Sylvester Medvedev, Karion Istomin, at kalaunan ay Feofan Prokopovich. Їhnya creative spadshchina - lpanitikan ng "Russian baroque", na kinakatawan ng urochist, epistolary, oratorical prose, verses at dramaturgy. Mova tsієї panitikan bookish-slov'janska, ale vіdmіnna tulad ng sa Church-Slovak Russian wika, kaya sa Church-Slovak wika ng Russian wika editoryal. Sa anyo ng "lumang" Church Slavonic yoga, ang pagkakaroon ng mga Latinismo, Polonismo, Ukrainianismo, ang mga pangalan ng mga sinaunang bayani at diyos ay nabuhay muli. Vіd tserkovnoslov'yanskoi movi pіvdenno-zahіdnoruskoї editorial board vіdrіznyаєє іnshoy kilіst polonіzmіv і provincialіzmіv.
Lektura №7
Sitwasyon na gumagalaw sa kultura sa unang kalahati ng ika-17 siglo. Pagbuo ng skhіdnoslov'yanskoi gramatikal na tradisyon.
Ang proseso ng standardisasyon ng book-literary na pelikula ng mga tie-in sa pag-unlad ng pagkakaibigan. Noong 1553, isang bagong pinto ang nilikha sa Kitay-mist. Sa kabilang kalahati ng siglo XVI. Nakatanggap ang Moscow ng mga unang draft na libro. Nakatago ang bookstore
pagkakaiba-iba ng one-man spelling;
pagpapalakas ng karaniwang papel ng wikang pampanitikan ng kilusan at ng mga teritoryal na diyalekto;
pagpapalawak ng wikang pampanitikan sa buong teritoryo ng estado at gitna mga pangkat panlipunan mga taong marunong bumasa at sumulat.
Grammar іsnuvali on the cob drukarstvo: sa XI - XIV Art. ay mga tiyak na leksikal at gramatika na mga likha (isang pre-national na yugto sa pagbuo ng mga tradisyong gramatika), noong XVI-XVII na siglo. - Muling pagsasalaysay ng gramatika (isang internasyonal na yugto sa pagbuo ng mga tradisyong gramatika). Kaya ito ay nasa 20s. XVI Art. Isinalin ni Dmitry Gerasimov ang gramatika ng Latin ng Donatus (ika-4 na siglo AD).
Ang mga kasanayan sa gramatika, na lumitaw sa panahong ito sa Kanlurang Russia, ay itinutuwid din sa gramatika ng Griyego. 1596 p. ang gramatika na "Adelfotis" (adelfotis mula sa Greek na "kapatiran"), na nakita ng mga mag-aaral ng Lviv fraternal school, ay naging unang katulong para sa pagkakapantay-pantay ng mga salitang "Janian" at "Greek grammar". Sa bahagi ng Nevipadkovo, ang grammar ay tinawag na "Grammar ng isang mahusay na ulo na Hellenic-Slovenian na wika", ginamit ito para sa mga kategorya ng gramatika, malapit sa mga Griyego (mga tinig na mahaba at maikli, na may mga tinig - sing-voiced at walang boses).
Ang gramatika "Adelfotis" ay naging batayan para sa iba pang kasanayan sa gramatika. Tse bula "Grammar of the Slovenian Thorough Mystery of the Eight Parts of the Word" ni Lavrentiy Zizania, na ipinanganak na r. Noong 1591, noong 1591, ang tradisyon ng unang panahon ay inilatag "pag-alala tungkol sa pinakamataas na bahagi ng salita." Ang mga aktwal na bahagi ng gramatika ng Zizaniya ay ipinakita sa paraang ang teksto ng wikang Slavonic ng Simbahan ay sinamahan ng pagsasalin sa "simpleng wika". Ang kakaibang ito ng gramatika ay nag-udyok sa pagsasanay sa paaralan ng Pivdenno-Zakhidnoy Rus. Mayroong representasyon ng mga anyo ng Church Slavonic mov at "simple mov" sa iba't ibang antas: spelling (kolіkw - kolkw, chotiri - chotiri), lexical (prevail - vdane, vіdome - singing) at grammatical (ano ang isusulat - sinulat ni zhobis ). Ang mga karelasyon sa mga salitang Slavonic ng Simbahan ng pakikipagsapalaran ng Greek sa "simpleng wika" ay mga nakatiklop na salita, na maaaring kalkulahin, tulad ng para sa kanilang istraktura maaari silang bigyang-kahulugan bilang mga salita ng wikang Ingles (etymology - totoong mga salita). Dito, ang mga anyo ng wikang Slavonic ng Simbahan at ang "simpleng wika" ay binanggit sa ilang mga paraan - ang pagsang-ayon ng aklat at ang roman, sa iba pa - ang pagsang-ayon ng Griyego at ang mga salitang yansk. Sa ganitong pagkakasunud-sunod, malinaw na hindi pinagsasama-sama ni Lavrentiy Zizanіy ang orthographic na anyo ng mga salita na ginagamit sa wikang Slavonic ng Simbahan at "simpleng wika". Mga tiyak na tampok ng gramatika: nakikita ang mga awtoridad at nominal na pangalan (sa awtoridad ng "Adelfotis"), 5 outpost, 4 na paraan (kamatayan, pag-iyak, panalangin, hindi kahalagahan). Supplement ng grammar - "Lexis, o i-promote sa isang maikling seleksyon at mula sa Slovenian na wika sa isang simpleng Russian dialect ng vitlumacheni" (1061 salita).
Sa simula ng siglo XVII. z'yavlyaєtsya pinaka povna i ґruntovna pratsya z tserkovnoslov'yanskoy ї grammar. Tse - "Slovenian grammar is correct syntagma", makikita sa m. Єv'є y 1619 p. Meletiy Smotrytsky. Ang grammar ay hinati sa paraang: "Spelling", "Etymology", "Syntax", "Prosody". Isang gramatikal na terminolohiya ang ipinakilala: slozі - tse fold, salita - tse salita, salita - tse proposisyon, etimolohiya - tse morphology, mga bahagi ng salita - tse bahagi ng mov. "Mga bahagi ng salita" sa gramatika ng Smotrytsky Bulo 8. "Ang mga bahagi ng salita ay oct: Im'ya. Mgvartist. Dieslovo. Komunyon. Narchi. Predlog. Soyuz. Viguk." Kung kanino ang prikmetnik ay nasa bodega na pinangalanan. Ang terminong "komunyon" ay ginamit ni M. Smotrytsky upershe. Sa ganitong paraan, bago ang lexical-Russian grammar ng Smotrytsky, hinati ng antigong (Greek-Roman) ang diksyunaryo sa mga bahagi ng wika. Ang mga partikular na kategorya ng gramatika ay itinalaga: 7 pologіv (malakas, tao, babaero, gitna, lahat, zdivany, matamlay); 4 gumawa (dіysny, passive, gitna, vіdkladny); 4 na nakalipas na oras upang ipakilala ang mga konsepto ng transitional at non-transitional na mga salita, pati na rin ang mga espesyal, hindi tinukoy, stilted (hindi tama), hindi sapat na mga salita. Kasabay nito, isinalin ni M. Smotrytsky ang ilan sa mga konstruksyon ng gramatika sa "simpleng wika", sa pamamagitan ng kanyang sarili sa pag-codify ng ranggo ng kanta.
Noong 1648 p. sa Drukovany Dvor malapit sa Moscow, isang reworking ng edisyon ng Grammar ni Meletii Smotrytsky ang iniutos. Gamit ang її muling binisita na form saan, abim at iba pa, ang mga baho ng baho ay malayo sa roman movi ng Moscow dovіdnikіv, sila ay pinagtibay tulad ng mga libro at pagtitipid sa teksto. Samakatuwid, ang mga anyo ng "simpleng wika", dahil maaari nilang ipaliwanag ang mga anyo ng Church Slavonic ng "Grammar" ng Meletii Smotrytsky, ay inilipat sa ranggo ng mga normatibong anyo ng Slavonic ng Simbahan. Si Pererobka ay nakabangga din ng maraming tuntunin sa gramatika, isang bagong paradigma ng pagbabago, na naglalapit sa kanila sa tradisyon ng mahusay na wikang Ruso. Ang mga pagbabago ay ginawa at ang sistema ng accentological, na, sa harap mo, ay tinalo ang mga pamantayan ng wikang Kanlurang Ruso.
Zagal "Grammar" ni Meletiy Smotrytsky - isang pangunahing elemento ng mga tuntunin sa gramatika ng wikang Slavonic ng Simbahan at normatibo para sa mga liturgical na libro. Ang treatise mismo ay naging batayan ng normalisasyon ng gramatika ng opisyal na bersyon ng wikang Slavonic ng Simbahan hanggang sa oras ni M.V. Lomonosov, na natutunan mismo ang mga patakaran ng gramatika.
Order іz hinirang grammarian sa XVI siglo. Ang mga diksyunaryo ng Church-Slovak-"Russian" ay sinisisi sa Kanlurang Russia. Upang suriin ang kahalagahan ng hindi pangkaraniwang bagay na ito, tandaan na ang mga isipan ng Ruso ay may katulad na mga diksyunaryo lamang sa kabilang kalahati ng ika-18 siglo.
Tingnan natin ang itinalagang lugar na "Lexisu" ni L. Zizaniya, susunod na hula "Lexicon of Slovene Russian at mga pangalan ng kadiliman" ni Pamvi Berindi (1st edition - Kiev, 1627r.). Ang diksyunaryo mayzha ay may 7,000 salita, at ang numerong ito ay binigyan ng pangalan. Gamit ang "wika ng Ruso" ("simpleng wika"), "Volinsky" (Ukrainian) at "Lithuanian" (Belarusian) ay minarkahan: tssl. phten - vіl. pven - naiilawan. piven. Ang "Lexicon" ni P. Berindi ay mas malawak kaysa sa kanyang diksyunaryo. Bago ang glossary, ang tagapagpahiwatig ng mga banal na pangalan ay idinagdag, tulad ng sa simbahan na "Mga Santo", kung saan ang kadiliman ng mga pangalan ng Greek, Jewish, Latin christening ay kinakatawan.
Lektura №8
Mga bagong tradisyon para sa pagpapaunlad ng wikang pampanitikan sa kabilang kalahati ng ika-17 siglo. Pagpapalawak ng mga pag-andar ng wikang Slavonic ng Simbahan.
1. Nikonovskaya sa kanan(sirXVIIsa.).
Ang pagbabago ng wikang Church-Slovak ng wika sa ilalim ng impluwensya ng isang ideolohiyang pivdenno-zahіdnoї ay resulta ng pangangailangan na gawing normal ang wika ng wika, na nagpapakita ng sarili sa kalagitnaan ng ika-17 siglo. sa bagong kumperensya ng libro, ipadala ang Patriarch Nikon. Mga linguistic na pag-install ng mga sangguniang libro - pagwawasto ng mga libro para sa mga walnut. Kaya, ang mga sinulat ay hinikayat sa Griyego: aggel, Jesus. Kinokontrol ng edisyon ng Nikon ang mga pagbabago sa accentology ng mga pangalan: Avakum (vm. Avakum); Mikhail (vm. Mikhail); sa vіdminkovomu adminіnіnі: vіki vіkіv (vm. vіki vіkom); kay Kristo (sa isip tungkol kay Kristo); sa mga lumang anyo ng salita: mіy, tvіy (vm. mі, ti); Laban sa mga kalaban ng reporma - totoo sa madla ng Orthodox - ang mga sinulat ni Hesus ay kinuha bilang anti-Kristiyano. Sa їhnyu dumku, zmina mga anyo ng mga salita, namіnatsії chogos sanhi ng paglikha ng pinaka kakanyahan ng Kristiyano-unawa; Ang Diyos ang may-akda ng teksto, at imposibleng baguhin ang teksto; Maaaring tama si viraz, tobto. Kristiyano. Tom araw ng kapanganakan sa modernong anyo ng salita, ito ang naging dahilan ng pagkakahati ng simbahan para kay Patriarch Nikon sa pagitan ng mga kalaban ng reporma (“Mga Lumang Mananampalataya”) at ng mga pribіchnik (“Mga Bagong Mananampalataya”).
Співвіднесення церковнослов'янської мови Південно-Західної Русі та церковнослов'янської мови Московської Русі обумовлює безпосередньо вплив першого на другий, що і відбувається в процесі ніконівської та післяніконівської книжкової справи: формальні особливості церковнослов'янської мови південно-західноруської редакції переносяться у церковнослов'янську мову Mahusay na Ruso pag-iilaw ng nag-iisang pagsasalin ng Ruso ng mga aklat-salita ng wikang Ruso.
2. Pag-activate sa pamumuhay Wikang Slavonic ng Simbahan.
siglo XVII - Isang oras, kung ang wikang pampanitikan ng Russia ay nagsimulang umunlad. Ang buong proseso ay nailalarawan
sisihin ang "agham" ng wikang Slavonic ng Simbahan sa ilalim ng impluwensya ng pagiging bookish ng Pivdenno-Zahidnoy Rus;
ang demokratisasyon ng panitikan at mga pelikulang pampanitikan, ang paglitaw ng mga bagong genre, na konektado sa mga pagkagambala sa lipunan at ekonomiya ng panahon. Pivdenno-Zakhidnoi Rusi
Sa pagbuo ng wikang pampanitikan sa panahon sa Moscow, ang mga bagong uso ay naobserbahan: 1) convergence sa katutubong kolokyal na wika; 2) pagmomodelo ng wikang Slovenian, na humantong sa її muling pagkabuhay at paglitaw ng mga bagong phenomena - kvazіslov'yanіzmіv. Sa madaling salita, ang Church Slavonic system ay may mga bagong demokratikong tendensya. Yaskrave їhnє vrazhennya - lumikha ng pangangaral at polemikong panitikan ng Old Believers (Deacon Fyodor, Epiphany, Archpriest Avakum at iba pa.). Ang "V'yakannya" ("space", sa kaibahan sa Church Slavonic Krasnomovstvo) ay ang pangunahing istilo ng mga gawa ni Archpriest Avakum. Ang Avakum ay sadyang lumilikha ng estilistang dissonance, upang ibaba ko ang wika ng wikang Slavonic ng Simbahan. Ang pangunahing estilista na kakaiba ng mga teksto ng yoga ay ang neutralisasyon ng mga salita'anismo, sa mga hangganan ng isang uri ng maluwang na katinig, na matatagpuan sa mga pormula ng simbahan-bibliya; eklesiastikal na bokabularyo na pinaghalo sa lipunan sa karaniwang wika ( spovnena netki naphav God ribi ...), pagkatapos. z'yavlyayutsya kvazіslov'yanіzm.
Ang mga katulad na tendensya ay naobserbahan din sa mga genre ng pampanitikan, na maliit na nauugnay sa bookish-slovak na wika, sa mga sekular na kuwento noong ika-17-18 na siglo. ("Isang kwento tungkol kay Frol Skobiev", "Isang kwento tungkol sa hukuman ni Shemyakin", "Isang kwento tungkol sa Kalungkutan-Kasawian" atbp.), formuvannya demokratiko (township, trade at crafts) panitikan. Ang mga pangunahing katangian ng mga gawa ng panitikan sa panitikan ay ang likas na paglikha ng istilo ng roman-button at emosyonal-nagpapahayag na bokabularyo, ang pagkakaroon ng parehong mga pamantayan ng sistema ng gramatika, ang pag-agos ng oral folk creativity (tanggapin ang formula na iyon ng bilinear estilo, admixture, prodvovaniya warehouses).
Ang ikalawang manipestasyon ng modelo ng pelikulang aklat-salita-wika ay ang parodic victoria. Tungkol sa parodiyne vikoristannya bookish-slov'yanskoy movi svіdchat butt ng unang kalahati ng ika-17 siglo. (Isang leaflet mula sa isang sulat-kamay na koleksyon ng ika-1 ikatlong bahagi ng ika-17 siglo). Sa kabilang kalahati ng siglo XVII. parami nang parami ang mga parodies ng aklat-Slovak na wikang wika, dahil sa pagbagsak ng awtoridad ng simbahan, panitikan ng simbahan, wika ng wika ng simbahan. Lumikha ng mga satirical na gawa, na kadalasang pumukaw ng eklesiastikal na bokabularyo upang maabot ang isang nakakatawang epekto, sa paglalaro ng mga lumang formula (“The Tale of the Peasant Syn”, “Service of the Tavern”, “The Tale of Yersha Yershovich” atbp.).
Ang posibilidad ng parodic victoria ng mga book-word ng Jansk movie ay katibayan ng pagkasira ng diglossia na nagsisimula. Bilang karagdagan, ang paglikha ng mga parallel na teksto sa Church Slavonic at Russian na wika (halimbawa, sa Code of 1649) ay isang malinaw na tanda ng duality at paglabag sa prinsipyo ng diglossia. Mula sa Syria. siglo XVII sa Russia - ang sitwasyon ng duality. Ang karagdagang trend ay ang pagpapakilala ng aking Russian Church Slavonic sa paligid.
Lektura №9
Pag-isipang muli ang pagbuo ng isang bagong uri ng kilusang pampanitikan (I quarter ng ika-18 siglo): ang patakarang pangkultura ni Peter the Great.1. Mga reporma sa meta petrine.
Ang maagang yugto ng pagbuo ng isang bagong literary book na pelikula ay nakatali sa panahon ng Petrine, na lumilipas sa natitirang dekada ng ika-17 siglo. - I quarter ng XVIII na siglo. Ang sekularisasyon ng kulturang Ruso ay isang radikal na tagumpay ng doby ni Peter. Ang mga pangunahing pagpapakita ng prosesong ito ay ang paglikha ng bago mga paunang sangla, na nagtatag ng Academy of Sciences, naglathala ng unang pahayagan ng Russia na "Vidomosti" (1703), na nagpapakilala sa "General Regulations" (1720), "Table of Ranks" (1722), na nagdaragdag ng bilang ng iba pang mga libro at Russian-foreign na mga diksyunaryo. Ang modernong pang-araw-araw na buhay ay isang hindi nakikitang katotohanan ng mga reporma ni Pedro. V.M. Zhivov: "Ang pagsalungat ng dalawang wika ay inisip bilang isang antagonismo ng dalawang kultura: ang lumang aklat na wika (tradisyonal) ay barbaric, clerical (simbahan), hindi naiilaw sa mga pagpapakita ni Peter the Great reformers, at ang bagong wika ng libro. ay maliit para sa European, banal at maliwanagan.”
2. Reporma sa graphics tulad ng unang yugto ng pagbabago ni Peter sa pelikula ni Galusia.
Ang paglikha ng Russian Gromadyansky drukovany font (1708 - 1710 pp.) - ang inisyatiba ni Peter I mismo. Soberano "na may mga bagong alpabeto upang siraan ang aklat ng geometry sa wikang Ruso, dahil ipinadala ito mula sa kampanyang militar na iba pang sibil Ang mga aklat ay sila mismo ang nagsulat ng mga bagong abeto." Setyembre 29, 1710 Si Petro, na pinatigas ang bagong alpabeto - isang malaking atay, sa obkladinka ito ay minarkahan: "Mga larawan ng mga sinaunang at bagong titik ng Slovenian drukovani at sulat-kamay." Sa likod ng lining, isinulat ni Petro: "Ang mga liham na ito ay iba sa mga makasaysayang aklat at mga aklat ng pabrika, ngunit tulad ng mga nakaitim, huwag masanay sa mga aklat na inilarawan sa itaas." Hanggang Mayo 1710 15 vidans ay ipinagkatiwala sa "novoobkhіdnіy" abettsі - gromadyanitsі, kasama ng mga ito ang mga una: "Geometry ng Slovenian Earthworld"; "Kumuha ng isang compass at isang linya"; "Complements, o szrazki, kung paano magsulat ng mga dahon hanggang sa katapusan ng panahon" at iba pa. Ang isang halimbawa ng karaniwang adaptasyon ng civil script at ang spelling practice ng mga bagong isinulat na libro ay ang na-type na manuscript na "Youth is a honest mirror", o "Showing up to the life journey, selected authors from the cob of the 18th century" .
Mga parameter ng Petrine reformation ng Cyrillic alphabet:
pagbabago ng bodega ng liham: Ang utos ni Petro ay iniutos na isama ang 9 (para sa V.M. Zhivovim) / 11 (para sa A.M. Kamchatnov) Mga letrang Cyrillic: i (izhe); w (omega); z (lupa); q (uk); f(fert); ako (zhitsa); k(ksi); j (psi); ^ (ligature "vid"); @ (magaling si yus); # (Jus maly). Ang ale sa mga natitirang tumigas na abets 1710 ay naiwan: i (izhe); z (lupa); q (uk); f(fert); k (ksі).
regulasyon ng mga liham e, e, ako(ipinasok ang letrang e; zam_st\u003e, "- i; zam_st ~ - e);
pag-edit ng mga anyo ng mga titik mismo (ito ay legal na bilugan ang mga crossed na titik sa pagsalungat sa square Cyrillic alphabet);
pagpapakilala ng mga bagong numero (pagpapalit ng mga titik ng mga numero ng Arabic);
usunennya titlіv at superscript marks.
Sa mga bagong pagpapakilala, ang civil font at ang inskripsyon ng simbahan ay nagsimulang maipakita sa pagganap: tulad ng mga aklat ng simbahan, imposibleng pawalang-bisa ang napakalaki na babae, at ang mga sibil na aklat ay hindi maaaring tratuhin ng inskripsyon ng simbahan. Podіl alpabeto sa tserkovna at gromadyanska - svіdchennya dvomovnostі (spіvіsnuvannya dvoh living tіkovkovyh mov) at dvuhkulturіya (otstavlennâ svіtskoї svіtskoї svіchnoїїїїї і mga aklat).
3. Isa pang aspeto ng linguistic transformations ni Peter I - reporma sa pelikula.
Noong 1697 p. Peter I sa Europa na nagsiwalat, "kung ano ang isusulat, kung paano tila." Samakatuwid, ang pangunahing prinsipyo ng modernong buhay ng panahon ay ang pagbuo ng isang bagong kilusang pampanitikan sa isang pambansang batayan. Ang pangunahing meta ay ang paglipat mula sa hybrid na Church Slavonic sa "simple" na Ruso. Paraan ng paglikha ng isang bagong pampanitikan na pelikula - isang bagong European lexicon at Russified morphology.
Ang mga pangunahing uso sa pang-araw-araw na buhay ng Petrovskaya doby:
Pagyamanin ang bokabularyo ng katutubong wika gamit ang bokabularyo ng Europa.
Paglikha ng Russified morphology.
Vytisnennya nakaznoy movi ng Moscow Rus.
na may hitsura ng isang nakakapagod na aktibidad sa pagsasalin, bilang isang paraan upang malutas ang problema patakaran ng tauhan kapangyarihan. Ang mga palabas ng cross-litters ay nangangahulugan na si Rosіysku Movah Yak ay nalason ng bokabularyo ng Inschomovna, at ang bagong ahas ng mga bagong anyo ng mga bagong anyo ng RINEA MOVI, ang soberanya, ang soberanya: "... Schobkish, ako ay magmadali. , , gaya ng nakikita mo…”.
sa proseso ng muling pagsasaayos ng sistemang administratibo, muling pagsasaayos ng mga usaping militar at pandagat, pag-unlad ng kalakalan, mga negosyo sa pabrika, ang resulta ay ang pagbuo ng isang bagong sistema ng terminolohiya ng iba't ibang mga pangkat na pampakay.
1) pragmatic: lexical zapozichennya zdebіlshgo motivated sa pamamagitan ng zapozichennyami bagong speeches at upang maunawaan, yakі vinnі buli osyuvatisya movtsy, schob kodifіkuvatisya;
2) semiotics: ang pamumuhay sa pagbabalik-tanaw ay nagpakita tungkol sa asimilasyon ng isang bagong sistema ng mga halaga at tungkol sa isang bagong uri ng tradisyonal na phenomena.
Para kanino, ang natitirang bahagi ng function ay ipinahayag sa mga boses, kung ang mga posisyon ay sinamahan ng isang teksto na may isang pagtakpan (Griyego "mova, mova"), pagkatapos. ang pag-ulap ng isang hindi matalinong salita sa pamamagitan ng katumbas ng isang ciєї mov, isang mahusay na mambabasa (halimbawa, sa "General Regulations of the Statute" (1720)).
Sa pangkalahatan, ang proseso ay huli sa panahong nailalarawan ng
1) bilang isang overworld (obviousness ng pagtakpan), at kakulangan (hindi zavzhd pagsasalin napunta sa pag-unawa ng bagong pag-unawa sa paksang iyon, pagkuha ng mga salita mula sa Russian buhay);
2) ilipat natin ang kalkulasyon ( productus"tvir", Sonnestand"sonostasis" sa іn);
3) timchasovym vitіsnennya mula sa aktibong pagtatanim ng Russian slіv ( victoria deputy tagumpay, labanan deputy labanan, multo deputy pamilya, pagpapatibay deputy kuta na sa.);
4) paglipat sa isang passive na stock ng bokabularyo ng mga umiiral na katotohanan ( senado, footman, camisole, captan at sa.).
Nang maglaon, ang isang mas malawak na vzhivanniya sa likod ng pangunahing gawaing lingguwistika ni Peter. Ang paninindigan ng kasalukuyang patakaran para sa unang oras ay ang halaga ng hindi makatwiran ng mga legal na dokumento (mas mababa kaysa dati sa mga gawaing pambatasan). Kaya, sa "Viysk Statute" (1716), ang Crimea ay tahimik sa likod, tulad ng mga ito ay nagbubunyi, ang bilang ng mga mababang katulad na lexical na elemento ay nagdadaldalan, tulad ng isang chitach maw na nauunawaan ang pagsasarili ( patent, opisyal, artikulo, pagpapatupad). Para sa kasalukuyang sitwasyon ng panahon ng Petrovsky, ito ay may kaugnayan bilang duality bilang isang halimbawa ng isang mistiko na kahulugan, at kayamanan, na dahil sa hitsura ng dayuhang bokabularyo.
Isa pang halimbawa ng yaskrava ng pang-araw-araw na buhay sa oras na ito - pagkakaroon ng iisang morphological norms: kakulangan ng sistema sa pamumuhay Russian, rozmovnyh at Church Slavonic elemento (dahon at mga papeles ng Peter I, sa pumalo ng XVIII siglo). Mula sa isang panig, sa mga tampok na morphological ng paglikha ng pelikula, nagkaroon ng pag-agos ng maraming tradisyon ng libro-slovak. Abril 19, 1724 Sumulat si Peter I ng isang utos kay Senod tungkol sa pagtitiklop ng mga maiikling butil, na sinisira "isulat lamang ang mga salitang iyon at ang taganayon ay alam na mayroong dalawa: ang taganayon ay simple, at ang mga lugar ay mas maganda para sa pandinig na malt ...". May poot na ang pagmamarka ng mga elemento ng Church Slavonic ay itinuturing bilang isang retorika na pagpapaganda, o bilang isang sosyo-kultural na gawain ng aktibidad ng mga makata at manunulat, at hindi bilang isang malalim na kahalagahan sa kultura. Samakatuwid, ang wikang Slavonic ng Simbahan ay hindi na isang pangkalahatang wika. Sa kabilang banda, ang paglikha ng Russified morphology ay isang pagtatangka na baguhin ang teksto mula sa pananaw ng bagong patakaran sa wika. Bago ang morphological correction, makikita ang kapalit ng aorist at ang di-perpektong anyo ng l-form na walang link, ang infinitive –t form, ang 2-letter form. isa. h on -sh, mga anyo ng dobleng numero sa anyo ng isang multiplier, spіvіsnuvannya sa mga titik ng mga anyo ng vocative at nazivny vіdmіnka. Ang syntactical correction ay ipinahayag sa pagpapalit ng mga konstruksyon na "isang bahagi at + ang anyo ng kasalukuyang oras" na may mga sintetikong anyo ng pamamaraan ng utos, isang solong listahan ng mga may salungguhit, mga konstruksyon na may mga pangalan sa ilog. n.sa paggamit ng word processing.
Stylistic disorder ng literary movie paano genetic ang heterogeneity ng kasalukuyang mga epekto ng manifestation sa warehouse na ito. Ang paglilipat ng katangian ng promosyon ay tanda ng pagbuo ng isang kultural na diyalekto.
Dalawang magkaibang uri ng wikang pampanitikan: ang wikang Ruso at ang gromadian sa gitna. Ang mga salita ng wikang Ruso ay "sekular" sa wikang Slavonic ng Simbahan: ang pag-aaral ng gramatika ng Slavonic ng Simbahan at ang maliit na puwang, sa likod ng mga eksena (mga sermon ni Feofan Prokopovich, Stefan Yavorsky, nagsasalin ng mga akdang pang-agham, umakyat sa Fyodor Polikarpov's Lexicon of Trim). Paglikha ng isang hromadyanskoy gitnang usapanяк доступної та зрозумілої письмової літературної мови нового типу – головна лінгвістична установка Петра I. Складний склад цієї літературної мови: російські розмовні, просторічні, церковнослов'янські елементи, європейські запозичення, штучні освіти, неологізми, кальки, індивідуальні авторські лексеми , драми, інтимна поезія , leaflet, pahayagan).
Ang papel na ginagampanan ng pelikulang "parusa" sa pagbuo ng pelikulang pampanitikan: mas maaga ito ay tinuligsa bilang Church Slavonic, ngayon ito ay lumipat sa paligid. Sa mga bagong isipan, ang panitikan ng mga teksto ay hindi na nauugnay sa mga palatandaan ng pagiging bookish, at ito ay nakikilala sa pamamagitan ng extralinguistic na mga parameter. Sa resulta ng kung ano ang nilikha ang posibilidad ng paggamit ng mga hindi pampanitikan na teksto sa aking wikang pampanitikan. Ang bagong wika ay nagiging isang katangian ng polyfunctionality: kasama sa modernong kultura ng mga sphere na ito, na parang isang posisyon sa pagitan ng mga hangganan ng paggana (espirituwal na panitikan, batas, negosyo).
Sa ganitong paraan, ang patakarang pangkultura ni Peter I ay humantong sa isang radikal na pagbabago sa kasalukuyang sitwasyon:
"parusa" ng wika ng Moscow Russia: isang posisyon para masanay at makipagkumpitensya sa tradisyonal na wika ng libro.
Ang wikang Church-Slovak ay nawawalan ng polyfunctionality: ang wika ay hindi na isang kulto.
isang bagong uri ng wikang pampanitikan ang nabubuo - isang hromadyansk sa gitna ng isang sermon.
Ang bagong wikang pampanitikan ay nakapagpapaalaala sa estilistang kaguluhan, pinaghahalo ang luma at ang bago, ang sarili nito at ang dayuhan, ang bookish at ang maluwang.
“ Isang malawak na kadakilaan ang nasa harap mo, aking Russian minahan! Vіdstupnі dzvіnki vy, vіdpochinok bude rozvyazuvatisya in nazvі zhittєvoї vaga rosіyskoї movi i її її miraculous pravі rosіyskoї ї”, sid Nikolay Vasilyevich Gogol (1809-1852), tulad ng Undercoat ay kung saan lahat tayo nanggaling sa.
Ang karaniwang kilalang anyo ng Ruso ay karaniwang tinatawag na Kontemporaryong Wikang Pampanitikan ng Ruso(Kasalukuyang wikang pampanitikan ng Russia). Ang Tse ay bumangon sa simula ng ika-18 siglo kasama ang modernisasyon ng mga reporma ng estado ng Russia ni Peter the Great. Ang rosas na ito mula sa Moscow (Middle o Central Russian) na substratum ng dialect sa ilalim ng impluwensya ng Russian chancellery na wika ng mga nakaraang siglo. Si Tse buv Mikhail Lomonosov, na siyang unang bumuo ng normalizing grammar book noong 1755. Noong 1789, ang unang paliwanag na talumpati (Glossary ng Russian Academy) ng Russian ng Russian Academy (Risisk Academy) ay pinasimulan. Sa panahon ng wakas Ika-18 at ika-19 na siglo ng Ilog ng Russia sa pamamagitan ng panahon (sinusuri bilang "Golden Age") ng pagpapapanatag at standardisasyon ng gramatika, bokabularyo at pagbigkas nito, at ng pag-usbong ng tanyag na panitikan nito sa buong mundo, at naging wikang pampanitikan sa buong bansa. Bilang karagdagan, dalawampung taon ng praktikal na pormang ito ng bula ng Ingles mula lamang sa mababang uri at pambansang populasyon, ang mga magsasaka ng Russia sa backcountry ng lupa ay patuloy na nagtataguyod sa kanilang sariling mga dialekto. Ang pagiging nasa kalagitnaan ng XX siglo. Mga pangunahing direktiba ng Russia na may mga diploma mula sa paaralan ng sistema ng pag-iilaw, mga establisyimento sa gobyerno ng Sobyet, at mass media (radyo at TV).
"Ano ang wikang ito? Hindi lamang tayo ang paraan upang maipahayag ang ating mga saloobin, ale at lumikha ng iyong mga saloobin. Mova maє vorotnu diyu. Lyudinana muling hinubog ko ang aking mga iniisip, ang iyong mga ideya, one feels like a mov ... vin is also pierced by this way of expression ".
- PERO. H. Tolstoy.
Modernong wikang Ruso- tse pambansang wika ng mga mamamayang Ruso, isang anyo ng pambansang kultura ng Russia. Vіn є istorichesko nabuo movnu spіlnіst i poednuє lahat sukupnіє movnі v sobіv rosіyskogo tao, zokrema lahat rosіyski govіrki і prislіvniki, і navit raznі jargon. Вищою формою національної російської є російська літературна мова, що має ряд ознак, що відрізняють його від інших форм існування мови: обробленість, нормованість, широта суспільного функціонування, загальнообов'язковість для всіх членів колективу, різноманітність мовних стилів, що використовуються в різних сферах спілкування.
Wikang Ruso na ipasok bago ang grupo words'janskih mov, yakі utvoryuyut okrema gіlku sa Indo-European homeland ng mov at nahahati sa tatlong subgroup: kahindik-hindik(Russian, Ukrainian, Belarusian); zahіdna(Polish, Czech, Slovak, Lusatian); pivdenna(Bulgarian, Macedonian, Serbo-Croatian [Croatian-Serbian], Slovenian).
- Tsemov ng panitikan ng sining, agham, druk, radyo, telebisyon, teatro, paaralan, aktor ng estado. Ang pinakamahalagang katangian ng yoga ay standardisasyon, at nangangahulugan ito na ang kamalig ng diksyunaryo ng mga pelikulang pampanitikan ay suvoro na pinili mula sa mga kayamanan ng pambansang pelikula; ang kahulugan ng vzhivannya slіv, vimova, spelling, pati na rin ang pag-aampon ng mga grammatical form ay sub-order sa bulgar na tinatanggap na srazka.
Ang wikang pampanitikan ng Russia ay may dalawang anyo. matutulog ang sulat na iyon, yakі ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok parehong mula sa gilid ng lexical warehouse, at mula sa gilid ng gramatikal na istraktura, ang shards ng pagtubos sa raznі makita spriynyattya - auditory at zorov. Ang nakasulat na wikang pampanitikan ay itinuturing na mas kumplikado sa syntax, mas mahalaga sa abstract na bokabularyo, at mas mahalaga sa terminological na bokabularyo, mas mahalaga sa internasyonal na konteksto ng sarili nitong wika.
Ang wikang Ruso ay may tatlong tungkulin:
1) pambansang Ruso;
2) isa sa mga paggalaw ng internasyunal na paghiwa-hiwalay ng mga mamamayan ng Russia;
3) isa sa pinakamahalagang liwanag na galaw.
Ang isang bilang ng mga seksyon ay ipinakita sa kasalukuyang kurso ng pelikulang Ruso:
■ Talasalitaan і parirala vvchayut slovnikovy at phraseological (stіykі wording) bodega ng wikang Ruso.
■ Phonetics ilarawan ang sound warehouse ng kasalukuyang kilusang pampanitikan ng Russia at ang mga pangunahing proseso ng tunog na dumaraan sa kilusan.
■ Mga graphic upang malaman ang alpabetong Ruso mula sa bodega, mga tunog at titik ng spіvvіdshennyam mіzh.
■ Pagbaybay vyznaє mga panuntunan para sa pagpapakilala ng mga alphabetic na character sa kaso ng isang nakasulat na pagpapadala ng isang pelikula.
■ orthoepia pamumuhay sa mga pamantayan ng kasalukuyang wikang pampanitikan ng Russia.
■ Slovotvir doslіdzhuє morphemic warehouse ng slіv at ang mga pangunahing uri ng kanilang pag-aampon.
■ gramatika - Razdіl moznavstvo, scho vengeance vchennya tungkol sa anyo ng mga pagbabago sa salita, tungkol sa budova slіv, tingnan ang paghahanap ng salita at mga uri ng pananalita. May kasamang dalawang bahagi: morpolohiya at syntax.
■ Morpolohiya - kaalaman tungkol sa istruktura ng salita, anyo ng mga pagbabago sa salita, paraan ng pagpapahayag mga kahulugang gramatikal, pati na rin ang tungkol sa mga pangunahing leksikal at gramatikal na dibisyon ng mga salita (mga bahagi ng pelikula).
■ Syntax - Vchennya tungkol sa mga salita ng rechennya na iyon.
■ Bantas - Mga panuntunan ng Sukupnіst para sa pagtatakda ng iba't ibang mga palatandaan
Ang wikang Ruso ay paksa ng mga mababang disiplinang pangwika, na nagpapatuloy sa modernong kasaysayan, teritoryal at panlipunang mga diyalekto, at espasyo.
Ang layunin ng appointment ay ipaliwanag ang mga darating na termino: pambansang wika, pambansang wikang Ruso, wikang pampanitikan, modernong wikang pampanitikan ng Russia.
Lunes wikang Ruso Kami ay malapit na nauugnay sa pinakamalalim na pag-unawa tungkol sa pambansang wikang Ruso.
Pambansang wika- Socio-historical na kategorya, na nagpapahiwatig ng wika, na isang espesyal na sanggunian sa bansa.
Ang pambansang wikang Ruso, kung gayon, ay isang pagpupugay sa bansang Ruso.
pambansang wika ng Russia- ang kababalaghan ay mas kumplikado. Kasama sa Vіn ang pagsulong ng pagkakaiba-iba: wikang pampanitikan, teritoryal at panlipunang mga diyalekto, napіvdіalekti, vernacular, jargon.
Ang isang mahalagang papel ay ginampanan sa iba't ibang mga pambansang pelikulang pampanitikan ng Russia. Bilang isang mahusay na anyo ng pambansang wikang Ruso, ang wikang pampanitikan ay may mababang rating.
Sa vіdmіnu vіd teritorialnyh dialectіv, vіn suprateritorialіnі at іsnuіє sa dalawang anyo – sulat (bookish) at usnіy (rozmovnіy).
Wikang pampanitikan- Si Tsemova ay isang soberanong soberanya, ninakawan ng mga panginoon ng salita. Vіn є normative subsystem ng pambansang Russian.
H ang ormativism ay isa sa pinakamahalagang palatandaan ng kilusang pampanitikan .
Movna pamantayan(panitikan na pamantayan) – pagsasama at pagsasaayos ng mga alituntunin sa pagsasalita, pagbigkas, pagpili ng mga tampok ng wikang gramatikal at estilista sa proseso ng patuloy na komunikasyon. Gayundin, ang kasalukuyang pamantayan ay isang sistema ng mga pribadong pamantayan (orthoepic, lexical, grammatical, atbp.) Ang mga pamantayang ito ay layunin na naayos sa kasalukuyang sistema at ipinatupad sa wika: ang nagsasalita at nagsusulat, ay may pananagutan sa kanilang pagkakatulog.
Tinitiyak ng modernong pamantayan ang katatagan (steadiness) at ang tradisyunal na katangian ng mga paraan ng mobile expression at pinapayagan ang wikang pampanitikan na pinakamatagumpay na makamit ang communicative function. Samakatuwid, ang pamantayang pampanitikan ay svіdomo nilinang at sinusuportahan ng suspіlstvo na kapangyarihan (codified). Ang kodipikasyon ng mga makabagong pamantayan ay inililipat at inilalagay sa pagkakasunud-sunod, dinadala sa pagkakaisa, sa sistema, sa yunit ng mga patakaran na naayos sa mga diksyunaryo ng singing, dovidnikah z movi, podruchnikah.
Anuman ang katatagan at tradisyon, ang pamantayang pampanitikan ay mahina at bulok sa kasaysayan. Ang pangunahing dahilan ng pagbabago sa pamantayang pampanitikan ay ang pag-unlad ng wika, ang pagkakaroon ng mga bagong variant (orthoepical, nominative, grammatical), na kadalasang nakikipagkumpitensya. Dahil dito, maaaring luma na ang alinman sa mga opsyon. Kaya, maaari mong gamitin ang mga lumang kaugalian ng lumang Moscow wimov at hinubad na mga pagtatapos ng pangalawang pangungusap sa ika-3 tao ng multiplier: di[blazan] , ho[d'ut] . Porivn. kasalukuyang Novomoskovskaya vimova ho[d't], Kaya[PCS] .
Ang wikang pampanitikan ng Russia ay polyfunctional. Vіn mga lugar ng serbisyo aktibidad ng komunidad: agham, pulitika, batas, sining, ang globo ng pang-araw-araw na pindutan, hindi opisyal na pagmamayabang, dahil dito, ito ay magkakaiba sa istilo
Ito ay sa parehong paraan, ang globo ng SUSPALITY VINSTIISHEIGOVE, Litherican mova sa pagdating ng mga function: scum, Publicistic, isang offish-dilovy, ang estilo ng artistikong muvi, ang anyo ng isang insentibo, ito ay na-promote. . Sa pangangalaga sa balat ng mga rehabilitated na istilo, ang wikang pampanitikan ay may sariling function at maaaring magkaroon ng isang tiyak na hanay ng mga modernong tampok, parehong neutral at stylistically zabarvlenyh.
sa ganoong paraan, wikang pampanitikan- ang pinakakaraniwang anyo ng wikang pambansa, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng supraterritoriality, refinement, stability, normativeness, binding language para sa lahat ng media, polyfunctionality at stylistic differentiation. Vіn іsnuє y dvoh forms - usnіy at pissovіy.
Oskіlki ang paksa ng pag-aaral ng kurso ay ang kasalukuyang wikang pampanitikan ng Ruso, ito ay kinakailangan upang makilala mula sa termino kasalukuyang. termino kasalukuyang wikang pampanitikan ng Russia masanay sa tunog sa dalawang kahulugan: sa malawak - ang wika ni Pushkin Donin - at sa makitid - ang wika ng natitirang sampung taon.
Ang pagkakasunud-sunod ng іz іznаchennyami dany ponyattya іsnuyut іnshi іnshi punto ng bukang-liwayway. Kaya, napagtanto ni V. V. Vinogradov na ang sistema ng "paglipat ng isang bagong oras" ay nabuo noong 90s ng ika-19 na siglo - ang simula ng ika-20 siglo, pagkatapos. sa pamamagitan ng mental na hangganan ng pag-unawa sa "modernong" vvazhav MOV Vіd A.M. Gorky donina. Yu.A. Belchikov, K.S. Ang Gorbachevich, bilang mas mababang cordon ng modernong Ruso, ay minarkahan ang panahon mula sa pagtatapos ng 30s - simula ng 40s. XX siglo, tobto. vvazhayut "modernong" wika mula sa simula ng 30-40s. XX siglo Donin. Analiz Zmin, Scho sa sistema ng mga linya ng mga pamantayan, lexical at phraseologic folding, madalas sa mga gramatika na kababaihan ng lioteric muvi, mga istruktura ng yogo stylist sa XX siglo, pinahihintulutan ng sabbath ng ulan ng X . (M. V. Panov).
Mayroon tayong pinakamatibay na kaisipan ng mga tahimik na lingguwista, na, na may nakatalagang konsepto ng "moderno", ay nagpapahiwatig na "ang kasalukuyang sistema ay hindi nagbabago sa lahat ng ating mga bansa, ang batayan nito ay kinuha sa pamamagitan ng pagpapahaba ng isang maunlad na oras", na ayon sa "modernong Xєm". hanggang sa ating mga araw.
Ang wikang Ruso bilang pambansang wika ay nabuo sa kasaysayan. Yogo іstorіya ohoplyuє siglo. Ang wikang Ruso ay kahawig ng wikang Indo-European. Sa parehong lugar, ang dzherelo ay naghiwalay na noong ika-3 milenyo BC. Ang mga lumang batkivshchyna na salita ay tinatawag na mga lupain sa pagitan ng Oder at ng Dnipro.
Ang Pivnіchny cordon ng mga lupain ng word'yansk ay karaniwang tinatawag na Pripyat, sa likod kung saan itinatag ang mga lupain na tinitirhan ng mga taong Baltic. Sa tuwid na linya ng pivdenno-skhidny, ang mga salita ng mga lupain ng Jansk ay sumasalakay sa Volga at umuugoy mula sa Black Sea.
Hanggang sa ika-7 siglo old-Russian mova - ang kampeon ng modernong Russian, Ukrainian at Belarusian mov - bula ang aking old-Russian na nasyonalidad, ang aking Kievan Rus. Sa siglo XIV. hahatiin natin ang pangkat ng mga tagasunod ng skhidnoslov'yanskoy sa tatlong independiyenteng mov (Russian, Ukrainian at Belarusian), gayundin, nagsimula na ang kasaysayan ng russian mov. Sa paligid ng Moscow, nabuo ang mga pyudal na prinsipe, nabuo ang estado ng Russia, at kasabay nito ay nabuo ang bansang Ruso at ang pambansang wika ng Russia.
Naka-on ang spiral makasaysayang katotohanan sa pagbuo ng pelikulang Ruso , tunog na nakikita mo ng tatlong tuldok :
1) VIII-XIV Art. - Davnyoruska mova;
2) XIV-XVII Art. - Mova ng Great Russian na nasyonalidad;
3) siglo XVII. - Mova Russian na bansa.
Mahusay na Akademikong Diksyunaryo ilarawan kasalukuyang wikang pampanitikan ng Russia. Paano kung wikang pampanitikan?
Ang balat ng isang pandaigdigang pambansang wika ay nanginginig sa sarili nitong maanghang na anyo ng pundasyon. Ano ang katangian nito?
Wikang pampanitikan tungkol sa taman:
1) sira ang pagsulat;
2) ang isang pamantayan ay pinagtibay, upang ang mga patakaran para sa pagtatanim ng lahat ng kasalukuyang mga elemento;
3) stylistic differentiation ng isang gumagalaw na wika, iyon ay ang pinakakaraniwang at tuldok-lne na ekspresyon ng paggalaw, ang sitwasyon at ang kahanga-hangang paggalaw (journalistic speech, dilova, official chi nevimushena mova, artistic tvir);
4) ugnayan at ugnayan ng dalawang uri ng batayan ng kilusang pampanitikan - bookish at roman, kapwa sa mga liham at sa bibig na anyo (statya at panayam, talakayan sa siyensya at diyalogo ng mga kaibigan, na sila ay nagbibiro, noon).
Ang pinakadakilang pinagmumulan ng panitikan sa panitikan ay mapanirang-puri na pagtanggap at samakatuwid ay matalinong talino. Ang pagbuo ng isang pelikulang pampanitikan ay itinuturing na pag-unlad ng kultura ng mga tao.
Pagbuo ng modernong pelikulang pampanitikan ng Russia . Ang unang panahon ng sinaunang Russian literary mov (XI-XIV na siglo) ay minarkahan ng kasaysayan ng Kievan Rus at kultura. Ano ang oras ng kasaysayan ng lumang pelikulang pampanitikan ng Russia na minarkahan?
Noong XI-XII na siglo. nabubuo ang sining, publicistic at oportunistic-historical literature. Ang naunang panahon (mula sa VIII siglo) na nilikha para kanino ang kinakailangang isip, kung ang mga salita ng mga tagapagturo ng Jansk - ang magkapatid na Cyril (mga 827-869 pp.) at Methodius (mga 815-885 pp.) ay nakatiklop ang unang salita ng alpabetong Jansk.
Ang lumang wikang pampanitikan ng Russia ay binuo batay sa wikang romano ng zavdyaki at ang pundasyon ng dalawang pilit na leeg:
1) lumang-Russian na maginoo na tula, na muling ginawa ang wikang romano sa isang pira-pirasong patula na wika ("Ang Salita tungkol sa Pag-alis ni Igor");
2) Lumang wikang Slavonic, na dumating sa Kievan Rus nang sabay-sabay mula sa panitikan ng simbahan (may isa pang pangalan - Church Slavonic).
Lumang-Slovakian wika zbagachuvala pampanitikan lumang-Russian wika, na kung saan ay nabuo. Vіdbuvavsya vzaєmodіya dvoh slov'yanskih mov (lumang Ruso at lumang slov'yanskoy).
Mula sa siglo XIV, kung ang Great Russian na nasyonalidad ay makikita at ang kasaysayan ng wikang Ruso ay nagsisimula, ang wikang pampanitikan ay bubuo na batay sa Moscow koine, na nagpapatuloy sa mga tradisyon ng wika, tulad ng nabuo sa panahon ng Kievan. Rus. Sa panahon ng Moscow, mayroong isang malinaw na convergence ng literary mov sa roman mov, na pinaka-maliwanag sa mga teksto ng negosyo. Tse zblizhennya poslyuєtsya XVII siglo. Sa wikang pampanitikan ng oras na iyon, mayroong, sa isang banda, makabuluhang stringing (folk-romantic, bookish-archaic, at sa likod ng iba pang mga elemento ng wika), sa kabilang banda - pragnennya sa pag-aayos ng ciєї movnoїїstrings, iyon ay sa modernong normal.
Sina Antioch Dmitrovich Kantemir (1708-1744) at Vasil Kirilovich Trediakovsky (1703-1768) ay pinangalanang isa sa mga unang normalizer ng wikang Ruso. Si Prince Antioh Dmitrovich Kantemir ay isa sa mga pinakatanyag na tagapagturo noong ika-18 siglo, ang may-akda ng mga epigrams, mga kwento, mga akdang patula (satire, ang tula na "Petrida"). Peru Cantemir na magkaroon ng isang bilang ng mga pagsasalin ng mga libro batay sa kasaysayan, panitikan, pilosopiya.
Sining at pagkamalikhain A.D. Ipinagkibit-balikat ni Cantemira ang pagkakasunod-sunod ng mga salita, pinayaman ng wikang pampanitikan at mga salita, at sa paggamit ng wikang folk-romantic. Kantemir, na nagsasalita tungkol sa pangangailangan na gumamit ng wikang Ruso sa anyo ng mga hindi karaniwang salita ng inshomonic na diskarte at ng mga archaic na elemento ng mga salita ng pagsulat ng 'yanizovano'.
Vasil Kirilovich Trediakovsky (1703-1768) - ang may-akda ng isang malaking bilang ng mga gawa sa philology, panitikan, kasaysayan. Vіn namagavsya virishiti cardinal problema ng kanyang oras: ang standardisasyon ng pampanitikan mov (pelikula "Tungkol sa kadalisayan ng Russian", sinasalita noong 14 Pebrero 1735). Si Trediakovsky ay nagsasalita ng simbahan at bookish na wika, at inilatag ang mga pundasyon ng isang pampanitikan na pelikula para sa pagpapabuti ng folk promotion.
Noong ika-18 siglo, mayroong isang pag-update, pagpapayaman ng wikang Ruso para sa rahunok ng wikang Kanlurang Europa: Polish, Pranses, Dutch, Italyano, Aleman. Ito ay lalong kapaki-pakinabang para sa pagbuo ng pampanitikan mov, її terminolohiya: pilosopikal, siyentipiko at pampulitika, legal, teknikal. Gayunpaman, ang transendental na pag-inis ng mga banyagang salita ay hindi nakakuha ng kalinawan at katumpakan ng pagpapahayag ng kaisipan.
M.V. Si Lomonosov ay may mahalagang papel sa pagbuo ng terminolohiya ng Ruso. Paano lumikha ng siyentipiko at teknikal na terminolohiya May mga salitang magsisinungaling, dahil nawala ang kanilang kahalagahan sa iba: kapaligiran, apoy, antas, bagay, kuryente, thermometer at iba pa. kasama ang kanilang mga numero mga kasanayang pang-agham vіn spryaє paghubog ng siyentipikong pelikula.
Sa pagbuo ng pampanitikan na pelikula ng XVII - simula ng siglong XIX. lumalaki ang pangunahing papel ng mga istilo ng indibidwal-may-akda. Ang pinakamalaking kontribusyon sa pag-unlad ng panahon ng panitikan ng Russia ay ginawa ng gawa ni Gavril Romanovich Derzhavin, Oleksandr Mikolayovich Radishchev, Mikoli Ivanovich Novikov, Ivan Andriyovich Krylov, Mikoli Mikhailovich Karamzin.
Bagato para sa pag-order ng Russian zrobiv M.V. Lomonosiv. Vіn buv "ang unang tagapagtatag ng Russian tula at ang unang makata ng Russia ... Mova ay dalisay at mabait, tumpak at malakas na bodega, vіrsh vykonani bliska at shiryannya" (V.G. Bєlinskiy). Ang mga gawa ni Lomonosov ay patuloy na mayroong archaic na katangian ng mga modernong tradisyong pampanitikan, ang mga pundasyon ng isang normalized na kilusang pampanitikan ay inilatag. Binuo ni Lomonosov ang teorya tungkol sa tatlong mga estilo (mataas, gitna at mababa), na napapalibutan ang mga lumang-slovak na idyoma, na sa oras na iyon ay hindi makatwiran at ginawang madali, ginawa ang wika, lalo na ang wika ng opisyal at panitikan ng negosyo.
Ang mga gawa ng mga manunulat na ito ay nailalarawan sa oryentasyon ng pamumuhay, paggalaw, pamumuhay. Ang pagpapakilala ng mga folk-romantic na elemento ay nabawasan sa pamamagitan ng istilong may layuning pagtuwid ng mga aklat-salita ng mga pantig ng mga pantig na iyon. Pinahusay ang syntax ng pampanitikan na pelikula. Ang mahusay na papel ng normalisasyon ng kilusang pampanitikan ng Russia noong ika-18 siglo - ang simula ng siglong XIX. zigrav tlumachniy diksyunaryo ng Russian - "Glossary ng Russian Academy" (mga bahagi 1-6, 1789-1794).
Sa cob ng 90s. XVIII Art. ay inilathala ayon sa Karamzin at "Leaves of the Russian mandriving". Ang mga likhang ito ay lumikha ng buong panahon ng kasaysayan at pag-unlad ng wikang pampanitikan ng Russia. Ang baho ng paglinang sa wika ng paglalarawan, na para bang tinatanggal ang pangalan ng "bagong istilo" bilang pagsalungat sa "lumang istilo" ng mga archaist. Ang "bagong bodega" ay batay sa prinsipyo ng pagdadala ng kilusang pampanitikan na mas malapit sa rozmovnoy, vіdmov vіd abstract schematism ng panitikan sa klasisismo, interes sa panloob na mundo ng mga tao, її pochutіv. Lumitaw ang isang bagong papel ng may-akda, nabuo ang isang bagong kababalaghan sa istilo, na parang inalis ang pangalan ng istilo ng indibidwal na may-akda.
Tagasunod ni Karamzin, manunulat na si P.I. Binabalangkas ni Makarov ang prinsipyo ng rapprochement sa pagitan ng wikang pampanitikan at romano sa sumusunod na paraan: ang wika ay maaaring maging isa at pareho "para sa mga libro at para sa lipunan, upang magsulat kung ano ang hitsura mo at magsalita habang sumusulat ka" (Moscow Mercury magazine, 1803 No. 12).
Ang Ale Karamzin at її pribіchniki sa parehong oras ay nakatuon lamang mula sa "wika ng higit na kataas-taasang kapangyarihan", hanggang sa "mahal na mga kababaihan" na salon, kaya ang prinsipyo ng rapprochement ay natanto.
Gayunpaman, mayroong isang mas mataas na antas ng nutrisyon tungkol sa mga iyon, dahil at sa gayong mga pundasyon, ang wikang pampanitikan ay maaaring lumapit sa rosemary, mayroong nutrisyon tungkol sa mga pamantayan ng bagong wikang pampanitikan ng Russia.
Mga titik ng XIX na siglo. zrobili znachny krok nangunguna sa malapit na pampanitikang pelikula na may rosas, na naaayon sa mga pamantayan ng bagong pampanitikan na pelikula. Ang malikhaing gawa ni A.A. Bestuzheva, I.A. Krilova, A.S. Griboyedov. Ipinakita ng mga manunulat ng Qi na ang alamat ay maaari pa ring buhayin, ang katutubong wika, ang orihinal, mayamang wika ng alamat.
Ang sistema ng tatlong modernong istilong pampanitikan sa huling quarter ng ika-18 siglo. binago sa isang sistema ng mga istilo ng pagganap at paggalaw. Ang genre at estilo ng panitikan ay hindi nagpapahiwatig ng matatag na pagkakabit ng mga lexemes, modernong turnover, gramatikal na mga pamantayan at mga konstruksyon, sa katunayan, mayroong tatlong mga estilo. Ang papel ng malikhaing modernong espesyalidad, ang viniclo na pag-unawa sa "tunay na modernong sarap" sa istilo ng indibidwal na may-akda, ay lumago.
Ang isang bagong diskarte sa istraktura ng teksto ay binuo ni A.S. Pushkinim: ang tamang sarap ay ipinakita "hindi sa isang hindi pamilyar na paningin ng ganoong salita, tulad ng isang pagliko, sa isang kahulugan ng proporsyon at proporsyonalidad" (Povn. zibr. soch., vol. 7, 1958). Ang pagkamalikhain ng Pushkin ay nakumpleto ang pagbuo ng pambansang pelikulang Ruso. Sa aking mga likhang yogo, sa nakaraan, sila ay katumbas ng mga pangunahing talata ng pagsulat ng Ruso sa kilusang iyon. Mula sa Pushkin, nagsisimula ang panahon ng bagong kilusang pampanitikan ng Russia. Sa kanyang pagkamalikhain, ito ay katawanin na ang nag-iisang pambansang pambansang kaugalian ay naayos, sila ay lumitaw sa isang solong istruktura kabuuan, tulad ng isang libro-liham, at isang pandiwang-rozmovnu iba't-ibang mga Russian pampanitikan pelikula.
Binuo ni Pushkin ang natitirang bahagi ng sistema ng tatlong mga estilo, na lumilikha ng iba't ibang mga estilo, mga konteksto ng estilista, na pinagsama-sama ng tema at zmist, na nagpapakita ng posibilidad ng kanyang unskinned, indibidwal na pagkakaiba-iba ng artistikong.
Sa pelikula ni Pushkin, mayroong isang malayong pag-unlad ng lahat ng mga estilo ng pelikula, na hinulma sa malayo at malawak na may splash sa pelikula ni M.Yu. Lermontova, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. Turgenev, L.M. Tolstoy, F.M. Dostoevsky, A.P. Chekhov, I.A. Bunina, A.A. Block, A.A. Akhmatova, at iba pa. Mula noong Pushkin, ang kilusang pampanitikan ng Russia ay may natitirang balanse, at ang sistema ng mga functional-sandali na istilo ay ganap na naibalik, ngunit may maliit na pagbabago at ikasiyam.
Sa kabilang kalahati ng ikalabinsiyam na siglo. mayroong isang makabuluhang pag-unlad ng pampublikong imahe. Ang prosesong ito ay itinuturing na simula ng isang malaking kaguluhan. Ang lumalagong papel ng publicist bilang isang social specialty, na nagdaragdag sa paghubog ng isang suspіlnoї svіdomosti, at sa ilang mga kaso ito ay makabuluhan.
Ang istilo ng pamamahayag ay nagsisimula nang maimpluwensyahan ng pag-unlad ng masining na panitikan. Maraming mga manunulat ang nagtatrabaho nang sabay-sabay sa mga genre ng artistikong panitikan at sa mga genre ng journalism (M.Y. Saltikov-Shchedrin, F.M. Dostoyevsky, G.I. Uspensky at iba pa). Ang wikang pampanitikan ay gumagamit ng terminolohiyang siyentipiko-pilosopikal, suspense-pampulitika. Order mula sa wikang pampanitikan ng kabilang kalahati ng ika-19 na siglo. aktibong pumipili ng iba't ibang bokabularyo at parirala mula sa mga diyalekto sa teritoryo, lokal na espasyo at panlipunan at propesyonal na mga jargon.
Drawstring na may lashing XIX cent. may proseso ng pagbibigay-kahulugan sa karaniwang katutubong wika sa paraan ng paglikha ng iisang gramatikal, leksikal, pagbabaybay, orthoepic norms. Ang mga pamantayang ito ay theoretically grounded sa pagsasanay ng Vostokov, Buslaev, Potebny, Fortunatov, Shakhmatov.
Ang kayamanan at pagkakaiba-iba ng bokabularyo ng bokabularyo ng Ruso upang malaman ang kanilang mga salita sa mga diksyunaryo. Ang mga philologist ng oras na iyon (I.I. Davidov, A.Kh. Vostokov, I.I. Sreznevsky, Ya.K. Grot at ing.) ay nag-publish ng mga artikulo, kung saan ipinapahiwatig nila ang mga prinsipyo ng lexicographic na paglalarawan ng mga salita, ang mga prinsipyo ng pagpili ng bokabularyo sa pagpapabuti ng mga layunin bokabularyo gawain. Mula ngayon, ang mga pundasyon ng teorya ng leksikograpiya ay binuo.
Ang pinakamalaking tagumpay ay nakita noong 1863-1866 pp. chotiritome "Tlumachny bokabularyo ng buhay na wika" V.I. Dahl. Ang diksyunaryo ay binigyan ng mataas na rating ng mga mag-aaral. Nanalo si Dal ng Lomonosiv Prize ng Russian Imperial Academy of Sciences noong 1863. ang titulong iyon ng honorary academician. (Ang diksyunaryo ay nangangailangan ng higit sa 200 libong mga salita).
Malayong hindi lamang naglalarawan, ngunit nagtuturo, de those chi іnshe word іsnuє, how vomovlyaєєєєєєєєєєєєєє, scho means, in some cases, orders zastrіchaєєєієєєєєєєєєєєn may. Propesor P.P. Isinulat ni Chervinsky ang tungkol sa diksyunaryong ito: "Ang mga librong E, na hinuhusgahan hindi lamang sa mahabang panahon, ang mga baho ay hindi lamang mga paalala ng agham, mga walang hanggang libro. Ang mga lumang aklat sa taong nagbabago ng oras ng araw, wala silang pagbabago sa lipunan, pulitika, o kasaysayan sa anumang sukat.”
termino wikang pampanitikan sa Russia, na lumawak mula sa kabilang kalahati ng ikalabinsiyam na siglo. Si Pushkin ay malawak na itinuturing bilang isang klerk ng "panitikan", ngunit ang kilusan ay hindi stagnant sa sensitibong wikang pampanitikan, ang pariralang "nakasulat na wika" ay buhay. Tungkol sa "wika ng titik" sumulat at tumawag kay Belinsky. Tsіkavo ito ay nangangahulugan na kung ang mga manunulat at philologist ng unang kalahati at sa gitna ng XIX siglo. sinusuri ang wika ng mga manunulat at makata ng prosa ng Russia, pagkatapos ay pag-espiya sa wikang Ruso, hindi pag-iisa ito tulad ng isang libro, hindi tulad ng isang liham, hindi tulad ng panitikan. "Letter language" ay nagsasalita sa tіl vipadkah, kung ito ay kinakailangan upang suportahan ito sa aking rozmovnoy, halimbawa: "Ano ang isang sulat mova ay ganap na katulad ng rozmovnoy? Hindi, ito lang, tulad ng isang rozmovna mova, sa anumang paraan ay hindi ito matatawag na katulad ng isang titik "(A.S. Pushkin).
Sa Glossary ng Church Slavonic at Russian na wika1847 r. ang pariralang "wikang pampanitikan" ay hindi itinalaga, ngunit sa mga gawaing pilolohiko noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo. ito traplyatsya, halimbawa, sa rebulto I.I. Davidov "Tungkol sa bagong pangitain ng bokabularyo ng Ruso". Pangalan mga robot sa bahay Ya.K. Grotto "Karamzin іstorіya rosіyskoї literaturnoї movi" (1867) upang tandaan na sa oras na iyon ang salitang "literary mov" ay nagsimulang patawarin. Spochatku wikang pampanitikan rozumili mahalaga tulad ng wika ng masining na panitikan. Ang mga sunud-sunod na pahayag tungkol sa wikang pampanitikan ay lumawak, ngunit hindi nakakuha ng tibay, kahalagahan. Sa kasamaang palad, ang naturang kampo ay nagtitipid.
Sa pagliko ng XIX-XX na siglo. mayroong isang bilang ng mga gawa, kung saan ang mga problema ng kilusang pampanitikan ay isinasaalang-alang, halimbawa, "Pagguhit ng kasaysayang pampanitikan ng Little Russian clergyman ng XVII century" ni P. Zhytetsky (1889), "Naigolonic flows in the Russian kilusang pampanitikan” E. Karsky (1893), "Mga elemento ng Simbahan-Slovak sa kontemporaryong pampanitikan at katutubong wikang Ruso" ni S.K. Bulich (1893), "Mula sa kasaysayan ng kilusang pampanitikan ng Russia noong siglong XVIII at sa simula ng siglong XIX E.F. Buddha (1901), yoga "Pagguhit ng kasaysayan ng kontemporaryong wikang Ruso" (1908).
Noong 1889 p. L. I. Sobolevsky, na nilikha ang kanyang "History of Russian Literary Movi", sa paraang nagsasabing "imposibleng maunawaan natin kung ano ang hitsura ng ating wikang pampanitikan." Sobolevsky, nang hindi binibigkas ang kanyang nilalayon na motibong pampanitikan, ngunit itinuro ang bilang ng mga monumento,
ang wika ng ilan sa kanila ay nauunawaan bilang pampanitikan: “Sa ilalim ng wikang pampanitikan ng ating mundo, naiintindihan natin hindi lamang ang wikang iyon, na isinulat at isinulat, ang paglikha ng panitikan sa pinakakilalang paraan ng pamumuhay ng salita, kundi pati na rin ang wika ng pagsulat. Sa ranggo na ito, pinag-uusapan natin hindi lamang ang wika ng povchan, litopisiv, mga nobela, kundi pati na rin ang tungkol sa wika ng iba't ibang mga dokumento para sa kshtalt ng mga mangangalakal, mga outpost na toshcho.
Pag-unawa sa kahulugan ng termino wikang pampanitikan sa pamamagitan ng pagpapakilala ng yoga na may isang stake ng mga teksto, na kilala bilang mga pampanitikan, sa Russian philology ay iginagalang sila ng mga tradisyonal. Si Vono ay kinakatawan sa mga robot ng D.N. Ushakova, L.P. Yakubinsky, L.V. Shcherbi, V.V. Vinogradova, F.P. Filina, A.I. Efimov. Rozuminnya pelikulang pampanitikan bilang isang wika ng panitikan (sa isang malawak na kahulugan) mіtsno pov'yazuє yogo na may isang tiyak na "moving material", ang materyal ng panitikan at zumovlyuє yogo malalim na kaalaman ng minahan, na hindi sumuko sa anumang pagdududa.
Tulad ng nakaplano na, ang ilan sa ating mga manunulat at pilologo tungkol sa wikang pampanitikan mga likhang sining. Pіznіshe, kung ang mоvоznavstvo ay "mahusay na naglalagay ng paggalang sa gitna ng mga talumpati, at mismo, ang pangunahing ranggo, sa phonetic їх vyvchenni", wikang pampanitikan na nahuli bago natin isipin kung paano magsalita ng mga salita at tutulan ang mga ito. Lumawak ang kontrobersya sa piyesa pelikulang pampanitikan. Isa sa mga philologist ng XX siglo. pagsulat: "Ang wikang pampanitikan, ang pag-lehitimo ng akademikong gramatika ay isang piraso ng wika, na magkakaroon ng maraming tagasunod at sa ilalim ng impluwensya ng pagsulat, paaralan, banyagang wikang pampanitikan" . Ang wika ng oras na iyon ay napuspos ng bilang ng mga katotohanang pangwika, mga phenomena, ang pangunahing ranggo ng mga phonetic. Ito ay humantong sa katotohanan na, ang pagiging nawala sa kadiliman ng wika, tulad ng isang sistema na gumagana, tulad ng isang tunay na tubo ng katalinuhan ng tao. Obvious naman yun wikang pampanitikan mula sa functional side, baluktot ng kaunti, ay hindi nagpakita ng sapat na paggalang sa mga tahimik na kapangyarihan, ang mga pagkakahawig ng pampanitikan na kilusan, na parang sinisisi bilang resulta ng mga kakaiba ng kanyang pamumuhay sa sambahayan.
Ang hakbang-hakbang na mga aspeto ay tinatawag ang mga daedal na higit na interes ng mga doslidnik. Tulad ng makikita mo, ang nutritional theory ng literary movement ay nagbigay ng isang makabuluhang lugar sa aktibidad ng Prazky linguistic group, animalistic, savagely, forward "sa likas na katangian ng mahusay na kasanayan sa wika."
Ale zagalnennya prazkoi paaralan ay zastosovani at sa iba pang pampanitikan mov, zokrem sa rosiyskoy. Sa unahan ay ang tanda ng normalidad ng kilusan at ang kodipikasyon ng pamantayan. Bilang mahalagang mga palatandaan ng kilusang pampanitikan, tinawag din itong stylistic differentiation at polyfunctionality.
Ang pinakamahalaga para sa lumang paaralan, ang tanda ng normativity ng wikang pampanitikan ay idinagdag ng klero ng Radyansk na may tanda ng pagkaluma - tila sa nangungunang wika ni M. Gorky: "Subil mov sa panitikan at katutubong nangangahulugang mas mababa kaysa sa mga iyon, scho , so be moviti, “sired” by maistras. Ang aming mga modernong diksyunaryo at pangunahing tulong wikang pampanitikan parang natapos na ang anyo ng tradisyunal na folk mov, na maaaring isulat sa nakasulat na pamantayan. Ang panitikan sa agham ay may kalakaran sa pagtatatag ng yakomog mas malaking bilang marka pelikulang pampanitikan. Halimbawa, F.P. Pugach zchituє їх sim:
■ pagdadalisay;
■ normativity;
■ katatagan;
■ obov'yazkov_st lahat ng miyembro ng pangkat;
■ estilistang pagkakaiba-iba;
■ pagiging pangkalahatan; i
■ pagkakaroon ng pandiwang at nakasulat na pagkakaiba-iba.
Malinaw, ang mga intsik wikang pampanitikan, zokrema, kasalukuyang wikang pampanitikan ng Russia maaaring italaga bilang tulad, na maaaring ilipat ang mga palatandaan. Ale, kapag sinisi mo, kumuha ng dalawang pagkain:
1) kung bakit ang sukupnіst tsikh ay tanda ng zagalnyuєєєєє sa pag-unawa sa "panitikan" — kahit na mabuti na huwag ipaghiganti ang mga direktang puna sa panitikan mula sa kanila,
2) chi vіdpovіdaє nabrіr tsikh sign zmіstu maunawaan ang "wikang pampanitikan" na lumalawak sa yogic yogo makasaysayang pag-unlad.
Para sa lahat ng kahalagahan ng pagpapaliwanag ng pagbabago ng termino wikang pampanitikan sa pamamagitan ng isang hanay ng mga tiyak na palatandaan, higit na kinakailangan na ipakilala ito sa pag-unawa sa "panitikan". Ang ganitong hangin ay nagbibigay ng dahilan para subukang palitan ang isang philological term. pampanitikan termino pamantayan. Kritikal na paggalang sa anumang termino karaniwang wika ang may-akda ng mga row na ito, si F.P. Filimin, R.A. Budagovim. Masasabi mo bang subukan mong palitan ang termino wikang pampanitikan termino karaniwang wika ang ating philological science ay kinikilala ang mga kabiguan. Nagpakita si Ale vona ng tendensiyang i-dehumanize ang kaisipan, upang palitan ang mga pang-agham na kategorya ng mga pormal na kategorya.
Pagkakasunod-sunod ng mga tuntunin wikang pampanitikan at ang pagpapalit ng bago sa natitirang oras, mas madalas na ginagamit ang mga termino na-normalize ang wikaі Ang wika ay naka-code. termino na-normalize ang wika pamilyar ako sa pelikulang pampanitikan isa lamang ang pinupunan at pinapawalang-bisa, bagama't ito ay mahalaga, ngunit sa paghihiwalay mula sa iba pang mga palatandaan na hindi naghahayag ng kakanyahan ng nilalang na ipinapahiwatig. Ano ang kahulugan ng termino Ang wika ay naka-code, at malabong matukoy ang mga tama. Codified ay maaaring buti movna norm, ale z mov. Ang paliwanag ng pinangalanang termino bilang elіpsis (naka-codify na wika - wika, na maaaring maging codified norms) ay hindi nagbabago. Sa pamilyar na mga termino Ang wika ay naka-code may hilig sa abstractionism at sub'activism sa interpretasyon ng mga ganyan
ang pinakamahalagang suspіlnogo yavka, yak wikang pampanitikan. Ni ang pamantayan, o higit pa sa її codification ay hindi maaaring at hindi nagkasala na tingnan sa mga mata ng lahat ng kabuuan ng mga tunay na awtoridad, na kung saan ay epektibong totoo (na itanim sa suspіlstvі) pelikulang pampanitikan.
Pag-andar at pag-unlad pelikulang pampanitikan depende sa mga pangangailangan ng lipunan, ang sunud-sunod ng isang kayamanan ng panlipunang mga kadahilanan na superimposed sa "panloob na mga batas" ng pag-unlad ng balat tiyak na paggalaw. Ang kodipikasyon ng mga pamantayan (huwag gumalaw!) Bilang isang codification para sa mga pangangailangan sa subsistence - hindi ito "magsasanay", magdadala ng mapanglaw. Ngunit gayunpaman, ang codification ng norm ay pangalawa sa mga tuntunin ng hitsura nito sa modernong pag-unlad, ang baho ay maaaring tanggapin ang pinakamaikling paggana ng pampanitikan na pelikula, maaari itong magkasya sa її pag-unlad, ngunit hindi ito maaaring maging isang virish na kadahilanan sa mga pagbabagong pangkasaysayan ng pelikulang pampanitikan.
Repormador pelikulang pampanitikan ng Russia, na nagpatigas ng yogo normi, buv, huwag maging isang uri ng "codifier" (abo "codifier"), ngunit Oleksandr Sergeevich Pushkin, tulad ng, tulad ng, tila, nang hindi lumikha ng mga pang-agham na paglalarawan ng mga pamantayan ng wikang pampanitikan ng Russia, nang hindi nagsusulat ng isang rehistro ng mga patakaran, ngunit sa halip ay lumilikha ng matingkad na mga tekstong pampanitikan ng iba't ibang uri. Ang normatibong aspeto ng panitikan at pampanitikan na kasanayan ni Pushkin ay linguistically undoing sa B.M. Golovinim: "Nang naunawaan at isinasaalang-alang ang mga bagong paraan ng pagsusumamo sa wika, nagmamadali sa wika ng mga tao at wika ng mga manunulat - ang kanilang mga kahalili at katrabaho, ang dakila ay umaawit, nang tumingin sa pagtanggap sa paraan ng kadakilaan. ng wika sa mga akdang pampanitikan, at ang wika ay nagniningning sa mga bagong mifars, unbeamifars. Ang Mova Pushkina ay naging isang iconic na wika, isang sagabal sa pampanitikan at pampublikong awtoridad ng makata, ay kinikilala bilang isang pamantayan, isang halimbawa para sa sunod. Ang muwebles na ito ay seryosong itinalaga para sa pagbuo ng ating pampanitikan na pelikula noong ika-19-20 siglo.” .
Sa ganitong paraan, ang isang senyales na hindi dapat maghiganti ng mga direktang komento sa panitikan, bilang tanda ng isang pelikulang pampanitikan, ay lumilitaw na hitky. Ale, mula sa kabilang panig, subukang baguhin ang termino wikang pampanitikan mga tuntunin karaniwang wika, na-normalize ang wika, naka-code na wika humantong sa isang malinaw na kamatayan at paglikha ng katotohanan ng hitsura na signified. Ito ay walang mas mahusay kaysa sa karapatan na magpahiwatig sa pamamagitan ng pag-dial ng isang tanda kapag tumitingin sa isang pampanitikan na pelikula sa isang makasaysayang pananaw. Oskіlki zaznachenі higit pang mga palatandaan sa lahat ng kanyang sukupnosti pritamannі modernong Russian pampanitikan wika, deyakі philologists "paggalang sa imposibilidad ng zastosuvannya term pampanitikan stosovno rosіyskoї hanggang sa XVIII siglo. Kung kanino, huwag maging mabait sa mga batay sa panitikang Ruso mula sa ika-11 siglo, sa anumang paraan ay hindi sumigaw ng mga pagdududa. «Історичні протиріччя у такому обмежувальному вживанні терміна «літературна мова», — писав Виноградов, — очевидні, оскільки виходить, що донаціональна література (наприклад, російська література XI-XVII століть, англійська література дошекспірівського періоду тощо) не користувалася літературною мовою або — вірніше — nakasulat sa non-literary mine.
Vcheni, yakі vіdmovlyayutsya vіd termu wikang pampanitikan isang daang taon ng pre-national na panahon upang pumunta sa landas, na halos hindi matatawag na lohikal: isang kapalit para sa pagprotekta sa makasaysayang pagpapalitan ng kaalaman pelikulang pampanitikan tulad ng isang kababalaghan na isang kumplikado ng mga pangalan ay isang tanda ng, ang baho ay sa pagitan ng panahon ng pambansang pag-unlad mismo naiintindihan pelikulang pampanitikan. Bagama't kitang-kita ang super-explicitness ng ganoong posisyon, sa dalubhasang literatura palagi naming ginagamit ang mga termino wika ng sulat, wika ng libro, knizhkovo— wika ng sulat atbp, kung pinag-uusapan mo ang wikang Ruso ng XI - XVII na siglo, At kung minsan ang XVIII Art.
Lumalabas na hindi totoo ang terminological discord na ito. Pro minahan ng pampanitikan matapang kang makapagsalita ng isang daang beses, kung mayroon mang panitikan. Mga tanda ng bigote pelikulang pampanitikan viroblyayutsya sa panitikan. Viroblyayutsya hindi sabay-sabay, sa na shukat їх bigote sa anumang oras ito ay marno at anti-historical. Kinakailangan, zvichayno, upang protektahan ang mga na kasaysayan pagbabago zmist na obsyag ng napaka-unawa ng "panitikan". Gayunpaman, ang link upang maunawaan ang "wikang pampanitikan" at "panitikan" ay hindi maiiwasan.
Vzhivannya zamіst termіnu wikang pampanitikan maging-anumang bagay - s karaniwang wika, na-normalize ang wika, Ang wika ay naka-code- nangangahulugan ng suporta ng isang pag-unawa sa iba pang mga nakakaunawa. Makabuluhan, mapayapang abstractly, ang isa ay maaaring magbuod ng "mga konstruksyon" na tumutugma sa mga termino karaniwang wika, na-normalize ang wika, Ang wika ay naka-code, ale qi "constructs" ay hindi maaaring makilala mula sa minahan ng pampanitikan tulad ng sarili kong realidad.
Vyhodyachy mula sa listahan sa itaas, ang mga palatandaan ng literatura kilusan ay maaaring evoked sa pamamagitan ng isang pulutong ng mga oppositions na katangian ng mga katangian ng pampanitikan at di-pampanitikan kilusan: roughened - walang hugis, standardized - unstandardized, matatag - hindi matatag lamang. Ngunit ang ganitong uri ng pagsalungat ay nagpapahiwatig lamang ng mga okre na panig ng mga nakikitang phenomena. Ano ang pinakamahalagang pagsalungat? Ano ang ibig sabihin ng isang wikang hindi pampanitikan?
"Kung naiintindihan mo, pinakamahusay na magsalita ng kabaligtaran, ngunit malinaw sa lahat na ang wikang pampanitikan ay direktang kabaligtaran sa mga diyalekto. І zahalom tse nang tama; gayunpaman, sa tingin ko na ang prosthesis ay mas malalim, bilang, sa katunayan, ito ay may katuturan, dahil ito ay halata. Ang integridad ng wikang pampanitikan at roman. Malinaw, Shcherba maє ratsіyu sa katotohanan na ang protilezhnіst ng pampanitikan at rozmovnoї mov glibsha (i shirsha), mas mababang pagkakaiba ng pampanitikan mov at dialects. Pahinga, bilang isang panuntunan, sa rozmovnomu vzhivannі at tulad ng isang ranggo na kasama sa globo ng rozmovnoї mov. Ang spivvіdnesіnіst ng literary movi mismo na may rozmovnoy movoy (kabilang ang mga diyalekto) sa makasaysayang plano, maliwanag na maliwanag na B.A. Larin.
Tungkol sa spivvіdnesіst ng pampanitikan at rozmovnі mov. Shcherba, na itinuturo ang batayan ng mga awtoridad sa istruktura sa pagitan ng iba't ibang uri ng pamumuhay sa pagsasalita: "Kung iniisip natin nang mas malalim ang kakanyahan ng mga talumpati, darating tayo sa visnovka, na ang monologo, retorika, na kahanay sa diyalogo, ay isang kilusang romano. Ang natitira ay nabuo sa pamamagitan ng magkaparehong reaksyon ng dalawang indibidwal na nagbanggaan sa isa't isa, karaniwang kusang reaksyon, na tinutukoy ng sitwasyon o ng pagsasalita ng nagsasalita. Dialogue- Mahalagang isang lansyg replica. Monologue- ang sistema ng pagbibigay ng pandiwang anyo ng mga kaisipan ay nakaayos na, na hindi kahit isang kopya, ngunit isang direktang pagbubuhos sa otochyuchih. Kung ang isang monologo ay isang pampanitikan na tvir sa simula.
Malinaw, ito ay kinakailangan upang malinaw na ipakita na, sa pamamagitan ng pagbitin ng konsepto ng isang dialogue at isang monologo, Shcherba maw sa plorera ng dalawang pangunahing iba't ibang paraan ng pamumuhay ng isang pelikula, at hindi isang partikular na anyo ng ganitong uri sa artistikong panitikan. "Mas mahusay na mag-isip nang mas malalim sa kakanyahan ng mga talumpati," na parang naisip ni Shcherba, imposibleng mag-overthink kung ano ang higit na tanda ng isang pelikulang pampanitikan, kung saan ito ay higit na sinabi, na sinisisi bilang isang resulta ng isang monologo (inihanda, organisado) pamumuhay ng isang pelikula. Obrobka at pagkatapos ay ang normalisasyon ng pelikula ay magpapatuloy, nang walang anumang pag-aalinlangan, sa proseso ng pag-uudyok ng isang monologo. At sa batayan ng pangkalahatan at normalisasyon, ang pagiging pangkalahatan at pangkalahatan ay na-vibrate. Na parang ang "isang organisadong sistema ng paglalaan mula sa berbal na anyo ng mga kaisipan" ay nauugnay sa saklaw ng pag-awit ng pagsasama-sama at pag-unlad ng mga espesyal na tampok, ang mga pagbabago sa isip at functional at stylistic differentiation ay nalilikha. pelikulang pampanitikan. Sa mga karanasan sa monologo, ang katatagan, ang tradisyunal na katangian ng pampanitikan na mov, ang monologo ay "mas dumadaloy sa mga hangganan ng mga tradisyonal na anyo, tungkol sa mga yaks para sa kabuuan, ang kontrol ng impormasyon ay ang pangunahing pag-aayos ng cob ng aming promosyon ng monologo" .
Ang konsepto ng spіvvіdnennostі dialogue - monologo bilang batayan pelikulang pampanitikan mabait na ipaliwanag ang mismong proseso ng pinagmulan, vinification ng isang pampanitikan na pelikula. Ang batayan ng prosesong ito ay ang pagbabago ng hindi nakahandang diyalogo na pamumuhay ng wika sa paghahanda ng monolohikal na pamumuhay.
Ang mga shards ay kinikilala nang iba wikang pampanitikan- rozmovna mova, pagkatapos ay є ilegal na termino pampanitikan rozmovna mova. Ang Rozmovna mova ay nalulula sa wikang romano at sa tahimik na kalagayan, kung ang isang tao ay nagsasalita ng isang pampanitikan na wika (dahil ito ay tungkol sa pagtukoy sa rozmov, iyon ay tungkol sa hindi paghahanda, kusang pagpapalitan ng mga replika), at hindi nagiging isang "panitikan" lamang dahil ang ang mga nagsasalita ay hindi nakakaimpluwensya sa wika. Ang pangalawa sa kanan ay isang karaniwang anyo ng isang pampanitikan na pelikula. Si Vaughn, malinaw naman, ay nagpapataw ng isang singing vibe sa wikang pampanitikan, na humahantong sa paglitaw ng ilang partikular na mga tampok na nag-udyok ng isang monologo, ngunit ang monolohikal na kalikasan ay halata.
Ang lahat ng sinabi sa itaas, ang bahagi ay nawawala pampanitikan sa termino wikang pampanitikan. Ngayon ay kailangan mong sabihin tungkol sa bahagi wika. Zvichayno, kung tila nagsusulat sila wikang pampanitikan, rozmovna mova, pagkatapos ay mag-hang sa uvazі hindi iba't ibang pelikula, at dalawang smuts ng savage folk mov (at ngayon ay etniko mov chi etnomov). At upang maging mas tumpak - sila ay nagpapagal sa uvazі raznovidi vzhivannya movi: pampanitikan at rozmovna. Kaya, sa interes ng katumpakan, ang mga sumusunod na termino ay dapat gamitin upang isabuhay ang mga tuntunin ng pampanitikang pagkakaiba-iba ng pamumuhay ng pelikula, ang iba't ibang bersyon ng pamumuhay ng pelikula. Але в силу широкого поширення та загального визнання, а також більшої стислості термінів літературна мова та розмовна мова доводиться миритися з їхньою неповнотою та деякою двозначністю (з'являється в нашій спеціальній літературі розуміння протилежності російської літературної мови та російської діалектної мови, російської літературної мови та російської rozmovnoї mov katulad ng protilezhnіst raznyh rosіyskih mov).
Kahulugan ng termino wikang pampanitikan Ang mga modernong pag-aaral sa Russia ay hindi sumasalamin sa pagkakaisa. Ang pinakamagandang pagpapakita ng ganitong sitwasyon ay ang subukang palitan ang terminong pampanitikan na wika ng ibang mga termino o "idagdag" sa terminong pampanitikan na wika ang mga mas nilinaw (codified literary language). Ang paraan sa pagpapatatag ng kahulugan ng terminong pampanitikan na wika ay maaaring higit sa isa - ang direksyon ng mga tiyak na unibersal na mga tagumpay ng hindi pangkaraniwang bagay na iyon, na tinatawag na wikang pampanitikan at na nakatayo tulad ng "gumagalaw na katotohanan, na hindi isinasaalang-alang ang anumang kabuuan. ” sa ating mga tekstong pampanitikan hanggang sa kasalukuyan.
Kapag mas nakapasok tayo sa kasaysayan, mas kakaunti ang nasa harap natin na hindi malinaw na mga katotohanan at maaasahang mga ulat, lalo na't maaari nating paninirang-puri ang mga di-materyal na problema, halimbawa: modernong kaalaman, kaisipan, pag-set up ng kasalukuyang phenomena at katayuan ng aming kalungkutan. Maaari kang magtanong sa mga nakasaksi tungkol sa kamakailang nakaraan, alamin ang mga titik ng katibayan, maaari kang mag-swipe ng mga larawan at mga materyales sa video. At bakit magtrabaho, dahil wala kang alam: matagal ka nang hindi nabubuhay sa pelikula, pira-piraso ang materyal na ebidensiya ng pelikula mo, o lumubog sa araw, masaganang nasira o kilala itong redacting. ?
Imposibleng madama, tulad ng sinabi ng matandang Vyatichi, at nang maglaon, na maunawaan, ang letrang wika ng mga salita ay malakas na inspirasyon ng nakaugalian na tradisyon. Walang katibayan na tinanggap ng mga tao ng Novgorod ang mov Kiyan at ang mov ng mga sermon ng Metropolitan Hilarion, at gayundin, walang malinaw na ebidensya tungkol sa dialectic na articulation ng lumang wikang Ruso. Imposibleng matukoy ang aktwal na antas ng kalapitan ng mga salita sa pagtatapos ng 1st millennium AD, ngunit nangangahulugan ito na ang eksaktong mga sagot sa pagkain, na tinanggap ng mga Bulgarians at ng mga Ruso, ay ang lumang-Slovak na wika, nilikha sa lupa ng Pivdenno-Slovakian.
Malinaw, ang isang kopya ng mga gawa ng mga mananalaysay mov upang magbunga nito: ang pagpapatuloy ng pagsulat na iyon ng mga teksto sa iba't ibang genre, estilo, panahon at teritoryo; Ang data ng kamag-anak na kaisipan at dialectology, hindi direktang katibayan ng arkeolohiya, kasaysayan, etnograpiya ay nagpapahintulot sa amin na lumikha ng isang larawan ng malayong nakaraan. Gayunpaman, kinakailangang maunawaan na ang pagkakatulad sa larawan dito ay masaganang glibsha, mas mababa ito ay ibinigay sa unang tingin: maaasahang data, nakuha sa proseso ng pagpapatuloy ng mahabang standing ng pelikula, - mga fragment lamang ng isang solong canvas, ) araw-araw na datos. Sa ganoong paraan, ang isang buong larawan ay nilikha sa pamamagitan ng kanyang sarili, ito ay nagiging isang kahalili para sa hindi direktang pagkilala, upang ang puting apoy ay maaaring dalisay sa mga fragment, ginagabayan ng mga prinsipyo at ang pinakamakapangyarihang mga posibilidad. Otzhe, mozhlivo pardons, iba't ibang mga interpretasyon ng mga katotohanan sa kanilang sarili at mga subdivision.
Vodnochas navіt vіddalenіy іstorії є neperechnі katotohanan, isa sa mga є Khreshchennya Rusі. Ang likas na katangian ng kurso ng prosesong ito, ang papel na ginagampanan ng tahimik na chi іnshih dіyovih osіb, ang petsa ng tiyak na podіy ay sakop ng mga paksa ng siyentipiko at siyentipikong mga talakayan, prote nang walang anumang sumnіvіv vіdomo, scho halimbawa ng 1st millennium AD. ang kapangyarihan ng mga katulad na salita, na kinikilala sa kontemporaryong historiography bilang Kievan Rus, ay tinatanggap ang Byzantine Christianity bilang isang soberanong relihiyon at opisyal na lumipat sa Cyrillic writing. Ang pagkakaroon ng pagtingin sa ilan sa mga ito nang hindi tumitingin sa doslidnik, kahit na hindi ka bumati nang may ilang uri ng pagkilala, imposibleng makalibot sa dalawang katotohanang ito. Ang Reshta sa loob ng isang takdang panahon, upang itanim ang pagkakasunod-sunod ng mga subdibisyong ito at mga ugnayang sanhi-at-mana sa pagitan ng mga ito, ay patuloy na nagiging paksa ng kontrobersya. Mga bersyon ng Litopisnі sklepinnya dotrimuyutsya: Dinala ng Kristiyanismo ang kultura sa Russia at nagbigay ng mga liham, kasabay ng pagkuha ng mga bugtong tungkol sa kasunduan, paglalatag at pagpirma ng dalawang mov, sa pagitan ng Byzantium at pagano-Russians. Іsnuyut at riddles tungkol sa presensya sa Russia ng pre-Christian na pagsulat, halimbawa, sa Arabic mandrivniki.
Ngunit sa parehong oras, ito ay mas mahalaga para sa amin kung hindi man: halimbawa, ang 1st thousand years A.D. ang kasalukuyang sitwasyon ng Lumang Russia ay alam ang kakanyahan ng mga pagbabago, na nananawagan para sa pagbabago ng relihiyon ng estado. Anuman ang sitwasyon ay hindi pa nangyari noon, ang bagong relihiyon ay nagdala ng isang espesyal na layer, na kanonikal na naayos sa nakasulat na anyo, - ang Old Slavic mova, yak (sa anyo ng pambansang bersyon ng Russia - ang pagsasalin - ang wika ng Church Slavonic na wika. ) ay biglang naging imaginary element ng Russian culture at Russian mentality. Sa kasaysayan ng wikang Ruso, inalis ng hitsura ang pangalan na "bago ang Pivdenno-Slovakian vpliv".
Scheme ng paghubog ng pelikulang Ruso
Lumiko tayo sa dulo ng scheme. Hangga't kailangan nating maunawaan, mula sa ilang mga elemento ang isang bagong modernong sitwasyon ay nagsimulang umunlad sa Lumang Russia pagkatapos ng pagpapatibay ng Kristiyanismo at kung ano ang sa bagong sitwasyong ito ay maaaring makilala sa pag-unawa sa "wikang pampanitikan".
Perche, na sinimulan ang lumang wikang Ruso, ang mga ideya ay malakas na naiiba, ang rіveny ng malapit na pinagtatalunang wika ay lumilitaw sa mga lumang taon, at mga diyalekto, na maaaring hindi nakikilala (ang mga salita ng wikang Janskian ay hindi pa umabot sa yugto ng dialectic ng wikang Proslovian hanggang sa wakas). Sa oras ng balat, vіn mav nevnu іstorіyu i buv dosit povinenim, humihikbi upang maglingkod sa lahat ng spheres ng buhay ng lumang estado ng Russia, tobto. sapat na ang paggawa ng sapat na modernong mga bagay, upang hindi mo kailangang manalo sa butt splurge, at maglingkod sa diplomatikong, legal, kalakalan, kulto at kultural (folk creativity) spheres.
Sa ibang paraan, lumitaw ang isang lumang-Slovakian na wika ng sulat, na ipinakilala ng Kristiyanismo upang magsilbi sa mga pangangailangang pangrelihiyon at unti-unting lumawak sa larangan ng kultura at panitikan.
pangatlo, Mav іsnuvati sovereign-business letter mov para sa pagsasagawa ng diplomatic, legal at trade listing at dokumentasyon, gayundin ang paglilingkod sa mga pangangailangan ng butt.
Ang axis dito ay napaka-kaugnay at mayroong katibayan tungkol sa pagiging malapit ng mga salita ng wikang Jansk, isa sa isa na gumagamit ng wikang Slavonic ng Simbahan ng lumang wikang Ruso. Kahit na ang mga salita ng wikang Janskian ay mas malapit sa isa sa pareho, kung gayon sa kabuuan ito ay imovirno, na, nang malaman ang mga titik para sa mga palatandaan ng Slavonic ng Simbahan, kinuha ng mga Ruso ang pagkakaiba sa pagitan ng wika at pagkakaiba sa pagitan ng nakasulat. wika (sinasabi namin ang "baka" - isinulat namin ang "baka") . Nang maglaon, sa simula ng yugto, ang buong saklaw ng nakasulat na wika ay ipinakilala sa wikang Slavonic ng Simbahan, at wala pang isang oras mamaya, sa isipan ng isang higit na pagkakaiba-iba dito, una para sa lahat ng bagay sa teksto ng isang hindi espirituwal. pagbabago, ang mga lumang elemento ng Russia ay nagsimulang tumagos, bukod dito, sa katayuan ng mga rosas. Bilang isang resulta, dinala nito ang mga lumang elemento ng Ruso bilang simple, "mababa", at ang mga Old Slavonic bilang "mataas" (halimbawa, lumiko - lumiko, gatas - Chumatsky Shlyakh, virodok - banal na tanga).
Kahit na ang vіdmіnnostі ay suttєvimi na, commemorative para sa nagsusuot, kung gayon ang wikang kasama ng Kristiyanismo ay naging nauugnay sa relihiyon, pilosopiya, at kaliwanagan (ang mga oscillaries ay itinuro sa pamamagitan ng paraan ng pagkopya ng mga teksto ng Banal na Kasulatan). Virishennya well pobutovyh, juridical, at iba pang materyal na nutrisyon, tulad ng pre-Christian period, ay patuloy na isinasagawa sa tulong ng lumang wikang Ruso, tulad ng wikang Ruso, at ang globo ng pagsulat. Ano ang tawag para sa katahimikan ng mana mismo, ngunit para sa iba pang mga pista opisyal.
Ito ay malinaw na halos imposible dito, para sa mga sa ngayon ay hindi nakakakuha ng mga pista opisyal: sa unang bahagi ng panahon ng Kievan Rus, napakakaunting mga teksto sa harap natin, karamihan sa kanila ay mga relihiyosong alaala. Nai-save si Reshta mula sa mga listahan ng ibang mga bansa, kung saan ang pagkakaiba sa pagitan ng Church Slavonic at ng mga lumang Ruso ay maaaring maging katulad ng mga luma, at lumitaw sila sa ibang pagkakataon. At ngayon, buksan natin ang aksis sa pagkain tungkol sa wikang pampanitikan. Naging malinaw na upang magamit ang terminong ito sa isipan ng sinaunang wikang Ruso, kinakailangan upang masuri ang kahulugan ng termino bilang isang bagay ng sitwasyon bilang ang mismong pahayag tungkol sa wika ng pamantayan, pati na rin ang paraan. ng estado at pampublikong kontrol sa kampo ng wika (slovnikov, dovіdnikіv, zakon, grammar).
Otzhe, ano ang wikang pampanitikan sa kasalukuyang mundo? Ang layunin ng terminong ito ay hindi personal, ngunit talagang isang matatag na bersyon ng pelikula, na sumusuporta sa mga pangangailangan ng estado at suporta at tinitiyak ang simula ng paglilipat ng impormasyon at ang pangangalaga ng pambansang svetoglyad. Vіn vіdsіkaє lahat ng mga talagang chi declaratively hindi katanggap-tanggap para sa suspіlstva ng kapangyarihang iyon sa anumang yugto: pіdtrimuє movnu censorship, stylistic differentiation; tinitiyak ang pangangalaga ng mga kayamanan ng mov (i-invoke ang hindi hinihinging kasalukuyang sitwasyon ng panahon, halimbawa: charivna, pannochka, bagatolika) at hindi pinapapasok sa mov na hindi binawi ng oras (bagong paglikha, postposisyon, atbp.).
Para sa anong account sinisigurado ang katatagan ng kasalukuyang bersyon? Para sa dahilan ng pag-aayos ng kasalukuyang mga pamantayan, ang mga ito ay minarkahan bilang isang perpektong variant ng kilusan at ipinapasa sa mga darating na henerasyon, na sinisiguro ang simula ng svіdomosti ng kilusan, na ipinapasa ang pagbabago sa mga bago.
Malinaw na, dahil sa pagpili ng isa at parehong termino, sa partikular na uri na ito tse "wikang pampanitikan", ang kakanyahan at pangunahing pag-andar ng kababalaghan, na inilarawan ng termino, ay mananagot na maging hindi maaaring palitan, kung hindi man ang prinsipyo ng hindi malabo ng pagkakaisa ng terminolohiya ay nilabag. Ano ang nagbabago? Adzhe ay hindi gaanong halata na ang pampanitikan wika ng XXI siglo. na ang wikang pampanitikan ng Kievan Rus ay mahalagang iisa.
Ang mga pangunahing pagbabago ay sa mga paraan ng pagpapabuti ng katatagan ng variant ng wika at ang mga prinsipyo ng intersubjective na interaksyon sa proseso ng linggwistika. Sa modernong wikang Ruso, sa tulong ng pagpapabuti ng katatagan:
- mga bokabularyo ng wika (tlumachni, spelling, pagbigkas, parirala, gramatikal na toshcho), grammar at grammatical dovidniki, mga tagapagturo ng wikang Ruso para sa mga paaralan at unibersidad, mga programa para sa pagtuturo ng wikang Ruso sa paaralan, batas ng wikang Ruso sa mga batas ng wika at kultura aking soberanya- siguraduhing ayusin ang pamantayan at ipaalam ang tungkol sa pamantayan ng pagsususpinde;
- pagtatanghal sa gitnang paaralan ng mga pelikulang Ruso at panitikang Ruso, pagtatanghal ng mga gawa ng mga klasikong Ruso at klasikal na alamat para sa mga bata, pag-proofread at gawaing editoryal sa visual arts; обов'язкові іспити з російської мови для випускників шкіл, емігрантів та мігрантів, обов'язковий курс російської мови та культури мови у вузі, державні програми підтримки російської мови: наприклад, «Рік російської мови», програми підтримки статусу російської мови у світі, цільові svyatkovі dumating sa (їх pananalapi at malawak na visvitlennya): ang Araw ng mga salita ng Jansk pagsulat at kultura, ang Araw ng Russian mov - siguraduhin na ang paghubog ng tagapagsuot ng pamantayan at ang katayuan ng pamantayan sa suspіlstvі.
Ang sistema ng komunikasyon sa pagitan ng mga paksa ng prosesong pampanitikan
Baliktarin natin. Si Zrozumilo, tulad ng pagtiklop ng bagotor-seniva system ng piditrims ng stimulating movi sa Kyivskiy Russian ay hindi tumalbog, ang napakarangal na "karaniwan" sa isipan ng agham ng agham ng pelikula, at ang sistema ng permissive censorship, at ang viopolism ng orasan ay hindi posible. . Vlasne, walang pag-unawa sa "pardon" ni Yogo sa modernong isip.
Ang Prote vzhe ay na (at may sapat na hindi direktang mga saksi) ang mga pinuno ng Russia na kinikilala ang mga posibilidad ng isang solong kilusang pampanitikan sa malaking estado at bumubuo ng isang bansa. Ito ay hindi kahanga-hangang tunog, Kristiyanismo, tulad ng ito ay inilarawan sa "Post of Time Lit", higit pa para sa lahat, epektibo, ito ay kinuha mula sa isang bilang ng mga pagpipilian. Pinili bilang pambansang ideya. Malinaw, ang pag-unlad ng skhіdnoslov'yanskoi estado sa isang tiyak na sandali zatknuvsya z kinakailangan zmіtsnennya soberanya at nagkakaisang tribo sa mga nagkakaisang tao. Tse Ipinapaliwanag ko kung bakit ang proseso ng pagbabalik-loob sa isang dayuhang relihiyon, na tila mula sa malalim na mga espesyal na motibo, o mula sa mga kadahilanang pampulitika, sa panitikan ng mga representasyon bilang isang malaya, masiglang pagpili mula sa mga opsyon na posible noong panahong iyon. Kailangan ng matibay na ideyang nagkakaisa, upang hindi maipatong ang susi, mahalaga para sa paningin ng mga tribo, kung saan nabuo ang bansa. Bilang karagdagan, bilang isang pagpipilian ng mga titik ng pagkawasak, bilang isang paraan upang talunin ang kasalukuyang terminolohiya, isang malawak na kampanya ang inilunsad para sa pagpapatupad ng pambansang ideya, na kinabibilangan ng:
- yaskravі mass actions (halimbawa, ang kilalang pagbibinyag ng kyan malapit sa Dnipro);
- istorichesne obґruntuvannya (litopisi);
- Publicistic Suprovid (Kakulangan, "Salita tungkol sa Batas ng Biyaya" sa pamamagitan ng Metropolitan ng Ilarion, de ay hindi anal upang pag-aralan, ang mga prinsipyo ng Kristiyano svitorozuminnya, at ang parallel sa tamang mga kababaihan ng mga tao, ang masinsinang upang matiyak na mapagmahal sa kapayapaan Christian svіdomіstyu at nagkakaisang mga pinuno, na nagpoprotekta mula sa mga panloob na digmaan at nagpapahintulot sa estado na maging malakas at matatag);
- panatilihin ang malawak na hanay ng mga ideya ng pambansang ideya: pagsasalin ng aktibidad (aktibong na-promote na para kay Yaroslav the Wise), paglikha ng tradisyon ng vlasnoi book, high school education3;
- Ang formavnya ng izonteligenzi - ang evoked social priches - ang ilong ng ib, ang relay, ang retranstlator ng National Idai (Volodymyr Tsizelimovanno, ang anyo ng priesthood; Yaroslav Znizhika Tu Tu, ang bahay ng pagpapahintulot ng permissive ng ang pamimilit para sa dating ng dating
Para sa matagumpay na pagpapatupad ng "programa ng estado", ang bula ay kinakailangan panlipunang makabuluhan, ang tanging wika para sa buong tao (kasalukuyang bersyon), na maaaring magkaroon ng mataas na katayuan at ang tradisyon ng mga titik ay sinisisi. Sa pag-unawa ngayon sa mga pangunahing termino sa lingguwistika, mayroong mga palatandaan ng wikang pampanitikan, at sa modernong sitwasyon ng Old Russia XI Art. - Wikang Slavonic ng Simbahan
Mga function at palatandaan ng pampanitikan at Church Slavonic mov
Sa ganoong ranggo, lumilitaw na ang pampanitikan aking Lumang Russia pagkatapos ng Baptismal staє pambansang bersyon ng Old Slavonic - Church Slavonic mova. Gayunpaman, ang pag-unlad ng lumang wikang Ruso ay hindi nakatayo sa lugar, at, anuman ang pagbagay ng wikang Slavonic ng Simbahan sa mga pangangailangan ng katulad na tradisyon ng Slavonic sa proseso ng paghubog ng pambansang produksyon, na ginalugad ang lumang Russian at Edad ng Slavonic ng Simbahan. Ang sitwasyon ay lumala muli dahil sa mga kadahilanan.
1. Sa parehong Zgagadana Evolutsia, mayroong buhay na pelikulang movia sa matigas na simbahan ng Simbahan ng Lungsod ng Lungsod, ang yak ay mahinang malikot para sa lahat ng mga salita ng mga reducer: XII, i XIII.)).
2. Vikoristannya zrazka bilang pamantayan, na nagtataguyod ng katatagan (upang ang sheet ay nilikha gamit ang isang bagatorase na kopya ng srazkovo form, ito ay gumaganap bilang ang tanging pamantayan para sa kawastuhan ng teksto: Hindi ko alam kung paano magsulat, ako nagkasala ako sa paghula). Tingnan natin ang ulat ng kadahilanan na ito.
Napag-usapan na natin ang tungkol sa mga na para sa isang normal na batayan ng kilusang pampanitikan kailangan mo ng mga espesyal na serbisyo na nagpoprotekta sa iyo mula sa pagbubuhos ng pambansang kilusan. Sisiguraduhin ng baho ang pagpapanatili ng isang matatag at hindi nagbabagong pampanitikan na pelikula sa pinakamaraming posibleng yugto ng panahon. Ang ganitong mga alituntunin ay tinatawag na mga pamantayan ng wikang pampanitikan at naayos sa mga diksyonaryo, gramatika, mga koleksyon ng mga patakaran, mga handbook. Tse pinapayagan ang wikang pampanitikan na huwag pansinin ang mga proseso ng buhay hanggang sa kapistahan, hanggang sa simulan nito ang pamahiin ng pambansang wika ng pananalita. Sa panahon ng pre-siyentipiko, kung walang mga paglalarawan ng mga modernong, mayroong isang tradisyon, isang tradisyon, isang tradisyon: upang palitan ang prinsipyong "Isinulat ko ito, para sa iyon ay tama" 'yatayu), kung paano magsulat. Ito ay ganap na makatwiran at maginhawa, kung ang pangunahing aktibidad ng pagdadala ng tradisyon ng libro ay ang muling pagsulat ng mga libro (upang ang mga teksto ay nai-print sa isang paraan ng manu-manong pagkopya). pangunahing gawain ang eskriba sa mga oras na i kraz i sa na, kaya na eksakto dotrimatisya ideya srazok. Katulad na pidkhіd umovlyuє kahit na mayamang mga tampok ng lumang kultural na tradisyon ng Russia:
- ang bilang ng mga teksto sa kultura ay maliit;
- anonymity;
- canonicity;
- maliit na bilang ng mga genre;
- katatagan ng mga turnover at verbal constructions;
- tradisyon ng paglikha ng imahe at iba't ibang mga tampok.
Dahil ang modernong panitikan ay hindi tumatanggap ng mga nabura na metapora, hindi orihinal na mga idyoma, pinalo na mga parirala at ang pinakamataas na natatangi ng teksto, kung gayon ang lumang panitikang Ruso at, hanggang sa punto ng pananalita, katutubong sining, navpak, ay pinahiran ng baluktot, kinikilala ng modernong paraan; upang ipahayag ang uri ng pag-awit ng mga kaisipan, ginamit ang mga tradisyonal na tagumpay, na nagpatibay ng isang sopistikadong paraan ng pagdidisenyo. Zvіdsi y absolutely avіdomlenа аnonymity: "Ako, sa utos ng Diyos, ay naglalagay ng impormasyon sa tradisyon" - ang axis ng canon ng buhay, ang axis ng buhay ng santo - "Hindi ako naglalagay ng mga damit, tulad ng mga boule, sa tradisyonal na anyo, Kaya kong iligtas ang sarili ko sa sobrang baho”. At bilang isang modernong may-akda, sumulat ako upang sila ay sumuko sa yoga o madama ito, pagkatapos ay sumulat ang isang matagal nang manunulat na Ruso sa isang taong magpapaalala sa iyo ng impormasyon ng mga alak ng Mav. Samakatuwid, ang bilang ng mga orihinal na aklat ay maliit.
Gayunpaman, nagsimulang magbago ang sitwasyon sa paglipas ng taon, at sa paningin, bilang tagapag-ingat ng katatagan ng kilusang pampanitikan, istotny nedolіk: vіn not bv n_ universal, n_ mobile Ano ang pagka-orihinal ng teksto, ito ay mas mahalaga kaysa sa mga eskriba na umasa sa memorya, ngunit din, ito ay posible na isulat hindi "kaya, tulad ng ito ay nakasulat sa mata", ngunit "kaya, sa tingin ko, tse na magsulat." Zastosuvannya ang prinsipyong ito ay humantong sa teksto ng mga elemento ng buhay na wika, tulad ng isang napakalaking kalkulasyon ng tradisyon at nagdulot ng akusasyon ng pagbubuod sa muling manunulat: "Ako bachu (naaalala ko) ang iba't ibang mga spelling ng isa at parehong salita, oh , eto ang pardon, ale de”? Ang alinman sa mga istatistika ay nakatulong sa akin ("Madalas akong may ganoong opsyon"), o ipinamuhay ko ang wika ("sabi ko bang yak"?). Minsan, totoo, gumana ang hypercorrection: "Sinasabi ko ito, ngunit kung isusulat ko, mali ako, gaya ng sinasabi ko, susulatan ko siya na parang hindi." Otzhe, bilang isang halimbawa, bilang isang suporta para sa katatagan, sa ilalim ng impluwensya ng isang bilang ng mga opisyal, nagiging hakbang-hakbang, ginugugol ang kanilang pagiging epektibo.
3. Ang batayan ng pagsulat ay hindi lamang Church Slavonic, ngunit lumang Russian (legal, negosyo, diplomatikong pagsulat).
4. Ang pagpapalitan ng saklaw ng kilusang wika ng Simbahan-Slovak (tinanggap ito bilang isang wika ng pananampalataya, relihiyon, ang Banal na Liham, nang maglaon, sa nagsusuot ng wika ay sinisi na mali ang manalo para sa isang bagay na mas mababa. mataas, mas makamundo - mali).
Lahat ng qi kadahilanan sa ilalim ng pag-agos ng sakuna pagpapahina ng sentralisadong kapangyarihan ng estado, ang pagpapahina ng aktibidad ng paliwanag ay dinala sa punto na ang wikang pampanitikan ay pumasok sa yugto ng isang matagal na krisis, na nagtapos sa pagbuo ng Muscovite Russia.
Mga dialekto ng wikang Ruso ng wikang Ruso Portal: wikang RusoKasaysayan ng Mga Pelikulang Pampanitikan ng Russia- Pagbubuo ng pagbabagong iyon ng wikang Ruso, na ipinagdiriwang sa mga akdang pampanitikan. Ang mga pinakalumang pampanitikang memo na napanatili ay napetsahan noong XI siglo. Noong ika-18-19 na siglo, ang prosesong ito ay nakita sa mga aphid bilang wikang Ruso, tulad ng sinabi ng mga tao, ang Pranses - ang kilusan ng mga maharlika. Ang mga klasiko ng panitikang Ruso ay aktibong nagpatuloy sa mga posibilidad ng panitikang Ruso at mga innovator ng mayamang modernong mga anyo. Ang baho ay nakasalungguhit sa kayamanan ng wikang Ruso at madalas na tumuturo sa її pagsulong kasabay ng wikang banyaga. Ang mga hindi pagkakaunawaan ay sinisi ng higit sa isang beses sa mga batayan ng naturang mga dibisyon, halimbawa, mga superchicks sa pagitan ng mga zahіdnik at mga salita ng mga yanophile. Sa oras ng Radian, sinabi na ang wikang Ruso ay ang wika ng umuusbong na komunismo, at sa panahon ng pamumuno ni Stalin, isang kampanya ang isinagawa upang labanan ang kosmopolitanismo sa mga panitikan. Ang pagbabago ng pelikulang pampanitikan ng Russia ay tatlong beses sa isang araw.
Usna katutubong sining
Usna katutubong sining (folklore) sa anyo ng mga fairy tale, bilin, syllables at mga order hanggang sa mga ugat ng isang malayong kasaysayan. Ang baho ay ipinasa mula sa bibig patungo sa bibig, ang kanilang zmіst ay pinutol sa ganoong ranggo na ang pinakamaraming tangkay ng araw ay naiwan, at ang pinakamodernong mga anyo ay naging pag-unlad ng wika sa mundo. Nagpatuloy ang pagkamalikhain ng Usna pagkatapos ng pagdating ng pagsulat. Sa Bagong Oras, ang rural folklore ay umabot sa manggagawa at misk, pati na rin sa hukbo at mga magnanakaw (prison-tabrniy). Ang Ninі usna katutubong pagkamalikhain ay pinaka ipinahayag sa mga anekdota. Usna katutubong pagkamalikhain ay bumubuhos sa sulat pampanitikan wika.
Pag-unlad ng pelikulang pampanitikan sa Lumang Russia
Ang pagpapakilala ng pagpapalawak na iyon ng pagsulat sa Russia, na humantong sa paglikha ng wikang pampanitikan ng Russia, ay umaawit upang kantahin sina Cyril at Methodius.
Kaya, sa sinaunang Novgorod at iba pang mga lugar sa XI-XV na siglo. ay nasa kurso ng birch bark letters. Karamihan sa mga pagtitipid ng mga liham ng bark ng birch ay mga pribadong sheet na may karakter sa negosyo, pati na rin ang mga dokumento ng negosyo: mga order, rosette, mga bill ng pagbebenta, mga protocol ng barko. Ang mga teksto ng simbahan at mga likhang pampanitikan at alamat ay isinulat din (mga galaw, sunog sa paaralan, mga bugtong, nagtatag ng isang estado ng tahanan), mga talaan ng isang pangunahing karakter (mga alpabeto, mga bodega, kanan ng shkilni, maliliit na bata at mga scribbles).
Ang pagsulat ng Tserkovnoslov'yansk, na ipinakilala nina Cyril at Methodius noong 862 roci, ay nag-ugat sa lumang wikang Slavonic, na para bang ito ay katulad ng mga pivdennoslov'yansk na dialect sa kamay ng isang tao. Ang gawaing pampanitikan nina Cyril at Methodius ay ginamit sa pagsasalin ng mga aklat ng Banal na Liham ng Bago at Lumang Tipan. Ang mga turo nina Cyril at Methodius ay isinalin sa wikang Slavonic ng Simbahan at sa napakaraming aklat ng relihiyon. Iginagalang ng deyakі doslidniki na ipinakilala nina Cyril at Methodius hindi ang Cyrillic alphabet, kundi ang Glagolitic; at ang alpabetong Cyrillic ay nasira ng kanilang mga turo.
Ang Tserkovnoslov'yansk mova ay aking bookish, at hindi ang aking kultura ng simbahan ng rosemary, dahil lumawak ito sa mga mayamang slov'yansk na mga tao. Lumawak ang panitikan ng simbahan-slovak sa mga salitang kanluranin (Moravia), sa mga lumang salita (Bulgaria), sa Wallachia, mga bahagi ng Croatia at Czech Republic, sa pag-ampon ng Kristiyanismo, sa Russia. Kaya, habang ang wikang Church-Slovakian ay muling isilang sa wikang Ruso, nakilala ng mga teksto ng simbahan, sa oras ng pag-leaf, ang pagbabago, Russified. Itinama ng mga tagakopya ang mga salitang Slavonic ng Simbahan, na inilapit ang mga ito sa mga Ruso. Sa pamamagitan nito, ang baho ay nagdala ng mga kakaibang katangian ng mga missive.
Para sa systematization ng mga teksto ng Church Slavonic at ang pagpapakilala ng parehong modernong mga pamantayan sa Commonwealth, ang mga unang grammar ay isinulat - ang gramatika ng Lavrenty Zizaniya (1596) at ang gramatika ng Melety Smotrytsky (1619). Ang proseso ng pagbuo ng Church-Slovakian language mov ay karaniwang natapos noong ika-17 siglo, nang itama ni Patriarch Nikon ang systematization ng mga liturgical na aklat. Ang mga liturgical na aklat ng Ukrainian Orthodoxy ay naging pamantayan para sa lahat ng mga bansang Orthodox .
Sa mundo, ang pagpapalawak ng mga relihiyosong teksto ng Simbahan-Slovak sa Russia ay unti-unting nagsimulang lumitaw at mga akdang pampanitikan, na parang matagumpay nilang isinulat ang pagsulat nina Cyril at Methodius. Ang mga unang bagay na tulad niyan ay lumalabas sa pagtatapos ng ika-11 siglo. Tse "A Tale of Time Lit" (1068), "The Tale of Boris and Gliba", "The Life of Theodosius of Pechorsky", "A Word about Law and Grace" (1051), "The Order of Volodymyr Monomakh" ( 1096) at "Isang Salita tungkol sa Kamatayan ni Igor" (1185-1188). Tsі lumikha na isinulat ng aking sarili, tulad ng isang zmіshannya tserkovnoslov'yanskoy ї movi mula sa lumang Russian.
Posilannya
Mga Reporma ng Russian Literary Movie ng XVIII Art.
"Ang kagandahan, pagsulat, lakas at kayamanan ng wikang Ruso upang matapos mula sa mga libro, isang siglo ng mga akda ang lumipas, dahil ang ating mga ninuno ay hindi alam ang anumang mga patakaran para sa pagkamalikhain, ngunit halos hindi nila naisip tungkol sa kanila na sila ay mabaho o maaari silang maging," - stverzhuvav Mikhailo Vasilovich Lomonosov
Ang pinakamahalagang reporma ng sistemang pampanitikan ng Russia noong siglo XVIII ay nakumpleto ni Mikhail Vasilovich Lomonosov. Ang pagkakaroon ng pagsulat ng isang "Dahon tungkol sa mga tuntunin ng Ukrainian verse" sa m. vin, sa isang paraan na bumubuo ng mga prinsipyo ng isang bagong Russian verse. Sa polemics ng Trediakovsky wines, pagkakaroon ng stverdzhuvav, na sa halip na linangin ang mga bersikulo, na nakasulat sa likod ng reverse ng mov scheme, ito ay kinakailangan upang manalo sa posibilidad ng Russian wika. Lomonosov, na isinasaalang-alang na posible na magsulat ng mga taludtod na may mga uri ng paa - dalawang palapag (iambus at trochee) at tatlong pantig (dactyl, anapaest at amphibrachs), ngunit maling pinalitan ang mga paa ng pirrich at sponde. Kaya ang pagbabago ni Lomonosov ay nanawagan para sa talakayan, at sina Trediakovsky at Sumarokov ay aktibong nakibahagi dito. Sa m., tatlong permutasyon ng ika-143 na salmo ang nakita, na binibigkas ng mga may-akda, at inatasan ang mga mambabasa na magsalita, na ang pinakamaganda sa mga teksto ay dapat isaalang-alang.
Tila, prote, ang pagsasalita ni Pushkin, kung kanino ang aktibidad ng pampanitikan ni Lomonosov ay hindi ipinagmamalaki: "Isang yogo ... naubos at napalaki. Yogo, na ibinuhos sa panitikan, buv shkіdlivy i dosі at nymu vіdgukuєtsya. Mataas na parity, vyshukanіst, vіdraza vіd pagiging simple at katumpakan, vіdsutnіst nakoї narodnosti i originality - ang axis ng follow, zalishenі Lomonosov". Belinsky, na tinatawag ang kanyang hitsura na "medyo tama, ngunit isang panig." Zgidno kasama si Belinsky, "Para sa mga oras ni Lomonosov, hindi namin kailangan ang katutubong tula; ilang mahusay na pagkain - buti chi hindi buti - tila sa amin kabilang sa nasyonalidad, ngunit Europeanism ... Lomonosov ay Peter the Great ng aming panitikan.
Idagdag natin sa patula na wika, si Lomonosov din ang may-akda ng siyentipikong gramatika ng Russia. Sa aklat na ito ng mga alak, na inilarawan ang kayamanan at kakayahan ng wikang Ruso. Ang gramatika ng Lomonosov ay nakita ng 14 na beses at naging batayan para sa kurso ng Russian grammar ng Barsov (1771), na matututunan natin mula kay Lomonosov. Sa aklat na ito, sumulat si Lomonosov, zokrema: “Si Charles p'yaty, emperador ng Roma, na ipinakita na ang Espanyol kasama ang Diyos, Pranses - kasama ang mga kaibigan, Aleman - kasama ang mga kaaway, Italyano - sa isang babae, nagsasalita nang disente. Ale Yakby Vin Rosiyskiy Movi Buv, pagkatapos, Zvikhi, bago iyon, na nagalak Bi, ang ї ї ї ї qiya tsimi ay disente, Belnishov Bi sa nomo pisiso izhpansko, ang pagnguya ng Pranses, ang portetsya nimei. Wikang Griyego at Latin .” Cicavo, na sinalita ni Derzhavin sa katulad na paraan: "Ang mga salita ng wikang Ruso-Russian, ayon sa kaalaman ng mga dayuhang aesthetics mismo, ay hindi nakompromiso alinman sa Latin na pagkalalaki, o sa kinis ng Griyego, na binabaligtad ang lahat ng European: Italyano, Hapon, Pranses.”
Kontemporaryong wikang pampanitikan ng Russia
Si Oleksandr Pushkin ay iginagalang bilang tagalikha ng kontemporaryong kilusang pampanitikan, ang mga tagalikha nito ay iginagalang ng rurok ng panitikang Ruso. Ang tesis na ito ay kinuha bilang isang nangingibabaw, anuman ang pinagmulan ng pagbabago, na isinulat sa wika para sa Mayo dalawang daang taon, na naganap sa isang oras ng paglikha ng pinakadakilang mga likha, na malinaw na mga pagsasaalang-alang sa istilo sa aking mga sinulat na Pushkin at sov.
Si Tim mismo ay kumanta ng isang oras, na nagpapakita ng nangungunang papel ni N. M. Karamzin sa pagbuo ng Russian literary mov, pagkatapos ng mga salita ni A. S. Pushkin, ang kanyang sikat na istoryador at manunulat na "tinanggal ang wika mula sa pamatok ng ibang tao at ibinalik ang kanyang kalayaan, ibinalik ito. sa buhay na leeg ng mga tao ang mga salita".
"Magaling, makapangyarihan..."
Turgenev na humiga, marahil, ang isa sa pinakamahalagang pangalan ng wikang Ruso, bilang dakila at makapangyarihan.
Sa araw ng sumniviv, sa araw ng mabibigat na pag-iisip tungkol sa bahagi ng aking amang bayan, - ikaw lamang ang suporta at suporta, oh dakila, makapangyarihan, totoo at libreng Russian mova! Kung ito ay hindi para sa iyo, paano ka hindi mahulog sa vіdchay, pagkatapos inumin ang lahat ng bagay na umuuwi? Ngunit hindi ka makapaniwala, upang ang gayong wika ay hindi maibigay sa isang dakilang tao!(I. S. Turgenev)
Charles V, Roman Emperor, na ipinakita na ang aking Espanyol sa Diyos, Pranses - kasama ang mga kaibigan, Aleman - kasama ang mga kaaway, Italyano - na may katayuan sa isang babae, ay nagsasalita nang disente. Tama si Ale yakbi vin Russian mov buv, then having added bi before that, what should I say decently. Sapagkat kilala ko ang bi sa isang bagong paraan: dakila ... ..., ang kadakilaan ng Aleman, ang kababaan ng Italyano, ang kayamanan at lakas sa paglalarawan ng wikang Griyego at Latin.
Div. din
| Portal "Wikang Ruso" | |
| sa Wikiquote | |
| malapit sa Vikiteku | |
| Kasaysayan ng Mga Pelikulang Pampanitikan ng Russia sa Wikimedia Commons |
Mga Tala
| wikang Ruso | ||
|---|---|---|
 |
||
Wikimedia Foundation. 2010 .
Magtaka kung ano ang "Kasaysayan ng wikang Ruso" sa iba pang mga diksyunaryo:
- "Glossary ng kontemporaryong wikang pampanitikan ng Russia" (SRRLA; Great Academic Glossary, BAS) ay isang akademikong normatibo at makasaysayang diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Ruso sa 17 volume, na inilathala mula 1948 hanggang 1965. Vidobrazhaє ... ... Wikipedia
Ang kasaysayan ng kilusang pampanitikan ng Russia ay ang paghubog ng pagbabagong iyon ng kilusang Ruso, na nanalo sa mga likhang pampanitikan. Ang mga pinakalumang pampanitikang memo na napanatili ay napetsahan noong XI siglo. Sa *** st sa Russia ay pinalawak ... ... Wikipedia
Sigasig...