Lektura 5

Lexicology, parirala

Ang salitang yak ay ang pangunahing nominative unit ng paggalaw, її differential signs.

Naiintindihan ang leksikal na kahulugan ng salita.

Lexical ang sistema ng pelikula.

Mga uri ng mga yunit ng parirala.

Lexicology bilang isang dibisyon ng mga pilosopiya.

Lexicology(Gr. lexis- Salita + mga logo- vchennya) ay tinatawag na dibisyon ng mga pilosopiya, na bubuo ng salita bilang isang yunit ng bokabularyo ng wika (lexicon) at ang buong lexical system (lexicon) ng kilusan. Ang terminong bokabularyo (gr. lexikos- slovnikovy, slovnikovy) upang magsilbing tanda ng salitang stock ng wika. Ang terminong ito ay matagumpay din sa mahahalagang kahulugan: para sa layunin ng maramihan ng mga salita, na masanay sa iba pang functional na iba't ibang wika (bokabularyo ng aklat), sa isang malikhaing gawa (lexicon "Mga salita tungkol sa pagkamatay ni Igor"); maaari mong pag-usapan ang tungkol sa bokabularyo ng isang manunulat (bokabularyo ni Pushkin) at navit ang isang tao (Paggamit ng mas mayamang bokabularyo).

Lexicologists ng batas ng batas function ng function ng bokabularyo ng pelikula bokabularyo, ang mga prinsipyo ng estilo ng stylistic classifіkatsya, ang mga pamantayan ng Litrate Word ng SPIVVISHENISHICH, Pitannya ng Propesor, Dialekism, ang Archiyamyv, ang Archaima, ang mga Remolizov, ang Armain

Lexicology ay maaaring paglalarawan, o magkasabay(Greek syn - sabay-sabay + chronos - oras), pagkatapos ay mayroong isang bodega ng bokabularyo ng mov sa parehong oras, iyon ay makasaysayang, o diachronic (Greek dia - sa + chronos - oras), pagkatapos ang paksa ay ang pagbuo ng ang bokabularyo ng mov na ito. Razrіznyayut din lantaran lexicology, bilang isang paraan ng pagtingin sa bodega ng bokabularyo ng iba't ibang mov, na inilalantad ang mga pangunahing batas at tungkulin ng kanilang lexical system, na pribado lexicology, scho doslіdzhuє slovnikovy warehouse odnієї mov. Paksa pare-pareho Ang lexicology ay isang bodega ng bokabularyo ng isang wika bukod sa iba pang mga wika na may paraan ng paglalahad ng pagkakatulad at pagkakakilanlan.

Hinati namin ang lexicology sa isa't isa: ang data ng global lexicology ay kinakailangan upang maunawaan ang bokabularyo ng isang partikular na wika at upang maunawaan ang glybinic na kakanyahan ng lexical unit, ang kanilang koneksyon sa mga istrukturang nagbibigay-malay ng impormasyon; maraming lexical phenomena ang nangangailangan ng historikal na komentaryo upang linawin ang mga kakaiba ng kanilang semantika at pamumuhay; vodostі zі zastavnoї lexikologiії podmagayut zozumіti rich sign at regularity ng paggana ng leksikon ієї chi іnshої movi, kaya, halimbawa, bilang spіlnіst lexical warehouse, posisyon, panghihimasok at іnshі.

Ang lexicology ay sumasakop sa isang pantay na lugar sa gitna ng iba pang mga disiplina sa linggwistika at ito ay hindi maiiwasang nauugnay sa kanila, halimbawa, phonetics: ang pagkakaisa ng lexicology ay ang mga palatandaan ng link, na itinatag ng ating mga kaisipan sa pagitan ng mga complex ng mga tunog sa paggalaw ng tao at tim, na pinangalanan ng mga complex na ito sa mundo, ang nominasyon ng mga bagay ng aktibidad. Sa mga disiplina ng pagbibigay ng pangalan sa leksikolohiya, marami pang masasabi gramatika. Upang tumpak na matukoy ang kahulugan ng salita, ang paradigmatic at syntagmatic na mga link nito sa iba pang mga salita, ang papel ng teksto, kailangang malaman ang katayuan ng gramatika ng unang salita (bahagi ng mov, primal categorical na kahulugan, pangunahing morphological feature at syntactic function), sa sarili nitong paraan, primal categorical na kahulugan, ang ibang mga bahagi ng mov ay natanto sa pribadong lexical na kahulugan ng mga partikular na salita bilang mga yunit ng bokabularyo . Ang pag-aaral ng mga mayamang anyo ng gramatika ng salita ay direktang nauugnay sa mga kakaibang kahulugan ng leksikal na kahulugan nito, halimbawa, mga maikling anyo at anyo ng mga hakbang ng katumbas. Ang mga salitang Poednannya sa koleksyon ng salita at mga parirala ay idineposito din sa anyo ng mga tampok ng mga salitang ito bilang mga lexemes.

Catering 1

Lexicology bilang isang agham tungkol sa bokabularyo ng modernong bokabularyo ng Ruso. Nahati ang leksikolohiya

Lexicology - sa Greek. leksis, leksicos - salita, viraz; mga logo - vchennya. Ang Tsya science ay tumitingin sa bokabularyo (lexical) na bodega ng pelikula sa iba pang aspeto. Sinusuri ng lexicology ang bokabularyo ng wika (lexicon) para sa isang pagtingin sa mga iyon ay salita, kung paano at paano ito nakabitin, kung paano ito nagbabago. Bago ang lexicology, ginagamit ang phraseology, dahil madalas itong kasama sa lexicology bilang isang espesyal na dibisyon.

Ang Lexicology ay nahahati sa pormal, pribado, historikal, at historikal. Ang una, na kung saan ay tinatawag na Ingles pangkalahatang lexicology, ay isang dibisyon ng kasumpa-sumpa pilosopiya, na bubuo ng isang bodega ng bokabularyo, maging ito wika, ang mga taong dinala hanggang sa lexical universals. Ang pandaigdigang lexicology ay tumatalakay sa mga pangunahing batas ng hinaharap na lexical system, na nagpapakain sa paggana at pag-unlad ng bokabularyo ng mundo.

Ang pribadong lexicology ay batay sa bokabularyo ng isang partikular na pelikula. Ang pribadong lexicology (espesyal na lexicology) ay tumatalakay sa paksang nauugnay sa bokabularyo ng isa, ang aming uri ng wikang Ingles. Kaya, ang pandaigdigang lexicology ay maaaring tumingin sa, halimbawa, ang mga prinsipyo ng kasingkahulugan at kasalungat sa wika, habang ang pribadong lexicology ay maaaring makitungo sa mga kakaiba ng Ingles na kasingkahulugan at kasalungat mismo.

Sa pangkalahatan, at mga pribadong problema ng bodega ng bokabularyo ay maaaring masuri sa iba't ibang aspeto. Maaari mo kaming lapitan bago ang anumang uri ng pagpapakita mula sa magkasabay o diachronic na pananaw. Ipinahihiwatig ng magkasabay na idyoma na ang mga katangian ng salita ay makikita sa mga hangganan ng panahon ng pag-awit ng alinman sa isang makasaysayang yugto ng pag-unlad nito. Ang ganitong pag-unlad ng bodega ng bokabularyo ay tinatawag na descriptive, descriptive (Ingles, descriptive lexicology). Ang diachronic, historical, lexicology (historical lexicology) ay tumatalakay sa pagbuo ng makasaysayang gawa ng kahulugan ng istraktura ng mga salita.

Ginagamit ang contrastive lexicology upang ilarawan ang lexical phenomena ng isang wika kasama ang mga katotohanan ng ibang wika at ibang wika. Ang meta ng naturang doslіdzhen ay ang prostegize ang mga landas ng sangang-daan ng rozbіzhnostі lexical phenomena, tatawagin sila ng mga awtoridad na zіstavlennya mov.

Ang makasaysayang lexicology ay nagbabago lamang sa mga kahulugan (semantika) ng isang naibigay na salita para sa isang buong grupo ng mga salita, at patuloy ding nagbabago sa mga pangalan ng mga bagay ng aktibidad (div. nagbigay tungkol sa etimolohiya). Ang Porіvnyalna lexicology ay nagpapakita ng mga pagkakatulad at vіdmіnnosti sa artikulasyon ng layunin na katotohanan sa pamamagitan ng mga lexical na katangian ng iba't ibang wika. Por_vnyuvati ay maaaring maging tulad ng okremі salita, at mga grupo ng mga salita.

Pangunahing gawain leksikolohiyaє:

*) pagtatalaga ng salita bilang isang makabuluhang yunit bokabularyo ;

*) Mga katangian ng lexical-semantic system, na ipinakita ng panloob na organisasyon ng mga modernong yunit at ang pagsusuri ng kanilang mga link (ang semantikong istraktura ng salita, ang mga detalye ng iba't ibang mga semantikong palatandaan, ang mga pattern ng pagkakakilanlan sa ibang mga salita at iba pa).

Ang paksa ng lexicology, habang ito ay sumisigaw sa sarili nito, ay ang pangalan ng agham, ang salita.

Divided lexicology:

Onomasiology - paglinang ng bokabularyo ng wika, yogo nominative na pananaliksik, mga uri ng mga yunit ng bokabularyo ng wika, mga paraan ng nominasyon.

Semasiology - pag-aaral ng kahulugan ng mga yunit ng bokabularyo ng wika, mga uri ng lexical na kahulugan, ang semantikong istruktura ng lexeme.

Phraseology - lumalaking phraseological units.

Ang Onomastics ay ang agham ng makapangyarihang mga pangalan. Dito makikita mo ang pinakamahalagang mga pag-unlad: anthroponymics, na parang mga buhay na pangalan, at toponymy, na parang naghahabi ng mga heograpikal na bagay.

Etimolohiya - ang mga panata ng mga sinaunang salita.

Lexicography - ay nakikibahagi sa pag-iimbak ng pagkain at pagbuo ng mga diksyunaryo. Madalas din itong tinatawag na inilapat na leksikolohiya.

Pag-unawa sa terminong "kasalukuyang wikang pampanitikan ng Russia".

Tradisyonal na wikang Ruso at modernong panahon ng A. S. Pushkin. Ang susunod na pagkakaiba sa pagitan ng pag-unawa sa pambansang wika ng Russia at pampanitikan na wikang Ruso. Ang pambansang wika ay ang simbolo ng mga taong Ruso, sinisiraan nito ang lahat ng mga spheres ng aktibidad ng mga tao. Sa vіdmіnu vіd nіgo literaturna mova - mas naiintindihan. Wikang pampanitikan - ang pangunahing anyo ng batayan ng wika, ang wika ng pagsasalita. Kaya naman mahigpit na na-standardize ang porma ng national folk mov. Sa ilalim ng wikang pampanitikan ng aking isip, ang wika ay ipinagkikibit-balikat ng mga dalubhasa sa salita, ng mahusay, hromadas.

Pagkain 2

Ang salita ang pangunahing yunit ng wika. Mga marka ng salita. Paghirang ng salita. I-type ang slіv. Mga function ng salita

Ang salita ay ang pangunahing pagkakaisa ng istruktura at semantiko ng wika, na nagsisilbing pangalanan ang mga bagay ng mga awtoridad na iyon, mga pagpapakita, mga pagpapakita ng aktibidad, sa dami ng semantiko, phonetic at gramatikal na mga palatandaan na tiyak sa wika ng balat. Mga palatandaan ng katangian mga salita - tsіlіsnіst, vidilimіst ta vіlna vіdtvoryuvanіst mоvі.

Vahovuyuchi skladnost bagatoplanovoї istraktura ang mga salita.

phonetic (o phonemic) na disenyo at pagkakaroon ng isang pangunahing boses;

lexico-semantic na kahalagahan ang mga salita, yogo okremіst na impenetrability ang mga salita nang hindi binabago ang kahulugan nito);

· Idiomaticity (at ngayon - non-transferrability, non-motivation of name, o non-pure yogo motivation);

· Vіdnesenist sa tih chi іnshih bahagi ng pelikula.

Ang modernong leksikolohiyang Ruso ay tila nag-uudyok maikling appointment, iminungkahi ni D. N. Shmelov: salita- Ang pagkakaisa ng pangalan, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang kumpletong disenyo (phonetic at grammatical) at idiomatic.

Razrіznyayut kіlka typeіv slіv. Ayon sa paraan ng nominasyon, ang mga uri ng chotiri ng mga salita ay nakikilala: independyente, serbisyo, nanghihiram, wiguk.

Sa likod ng phonetic sign, ang mga salita ay nakikilala: one-strike, hindi hubad, richly hit, folding.

Ayon sa morphological sign, ang mga salita ay nakikilala: pagbabago, pagbabago, simple, madali, natitiklop.

Para sa pagganyak: unmotivated at motivated.

Sa likod ng semantic-grammatical sign, ang mga salita ay pinagsama-sama sa bahagi ng wika.

Mula sa punto ng view ng integridad ng istruktura, ang mga salitang tsilisnі at mga segment ay pinaghihiwalay.

Sa ekspresyong semantiko, ang mga salita ay hindi malabo at mayaman sa kahulugan, ganap at malinaw, na nangangahulugang karagdagang at transisyonal na mga salita. Sa pagsasalita, ang salita ay kasama sa banayad na semantic vіdnosini kasama ng iba pang mga salita at elemento ng speech warehouse (intonasyon, pagkakasunud-sunod ng salita, syntactical function).

MGA TUNGKONG SALITA

tungkuling pangkomunikasyon

ang function ay nominative

aesthetic ang function

function ng pelikula

function ng paghahati

function ng alerto

function ng pagbubuhos

FUNCTION SA PLIVU. Ang pagpapatupad ng її є ay isang boluntaryong paggana, ibig sabihin. pagpapahayag ng kalooban ng nagsasalita; ang function ay nagpapahayag, iyon ay. impormasyon tungkol sa vislovlyuvannya ng pagkakaiba-iba; ang function ay emotive, iyon ay. Viraz sensitive, emosyon.

KOMUNIKASYON TUNGKOL. Paghirang ng salita upang magsilbing sanggunian sa paalala na iyon;

NOMINATIVE ANG FUNCTION. Pagtatalaga ng salita sa pangalan ng paksa;

Pinagsanib na pag-andar. Ang pangunahing tungkulin ng wika ay isa sa mga panig ng communicative function na nakakaapekto sa mutual exchange ng mga miyembro ng collective team.

ATTENTION FUNCTION. Ang kabilang panig ng communicative function, na nauugnay sa paghahatid ng isang tiyak na lohikal na pagbabago;

AESTHETIC ANG FUNCTION. Paghirang ng salitang є sa tulong ng artistikong birtuosidad;

FUNCTION NG PELIKULA. Vykoristannya potenciykh awtoridad zasobіv movi movi para sa iba't ibang layunin.

Pagkain 3

Leksikal na kahulugan ng salita. Istruktura ng Leksikal na Kahulugan

Leksikal na kahulugan - spіvvіdnennia zvіvіdnennia zvіdnої obolona zvіdpoіdnimi objects abo yashcha ob'ektivії іїsnostі. Kasama sa lexical na kahulugan ang lahat ng sukupnіst sign sa sarili, ang kapangyarihan ng kanilang bagay, ako ay lilitaw, ako ay magiging manipis. bud., baka ang pinakamahalaga, ay tumulong na pasiglahin ang isang bagay mula sa isa pa. Ang leksikal na kahulugan ng mga kurba ay ang mga palatandaan na nagpapahiwatig ng malalim na kapangyarihan ng mababang mga bagay, gawa, pagpapakita, at upang maitatag ang kapangyarihan, tingnan ang ibinigay na bagay, diyos, pagpapakita. Halimbawa, ang lexical na kahulugan ng salitang giraffe ay itinalaga tulad ng sumusunod: "African parnokopitnaya ruminant creature na may mahabang leeg at mahabang binti", upang ang mga palatandaang iyon ay muling nagulo, tulad ng isang giraffe na tinatawag upang tumingin sa iba pang mga nilalang.

Pagkain 4

Mga uri ng leksikal na kahulugan

Ang pagtatakda ng iba't ibang salita at kahulugan ay nagbibigay-daan sa iyong makakita ng ilang uri ng lexical na kahulugan ng mga salita sa Russian.

Sa likod ng paraan ng nominasyon ay makikita ang direkta at matalinghagang kahulugan ng mga salita.

*) Ang direktang (chi main, golovne) na kahulugan ng salita ay ang parehong kahulugan, dahil ito ay walang intermediary spіvvіdnositsya na may mga manifestations ng layunin aktibidad. Halimbawa, ang mga salitang stіl, black, boil ay maaaring may mga pangunahing kahulugan:

1. "Isang piraso ng muwebles na mukhang isang malawak na pahalang na tabla sa matataas na suporta, mga binti."

2. "Mga kulay ng soot, vugіllya".

3. "Bubbling, screaming, steaming sa harap ng malakas na init" (tungkol sa radii).

Ang mga kahulugan ng Qi ay maaaring may matatag na karakter, bagama't maaari silang magbago ayon sa kasaysayan. Halimbawa, ang salitang stіl sa lumang wikang Ruso ay nangangahulugang "trono", "knyazyuvannya", "kabisera".

Ang mga direktang kahulugan ng pinakamaliit na salita ay nasa konteksto, ayon sa likas na katangian ng koneksyon sa ibang mga salita. Tila sa kanya na ang pinaka-direktang kahulugan ay maaaring ang pinaka-paradigmatikong katwiran at ang hindi bababa sa syntagmatic na anyo.

*) Ang paglilipat (hindi direktang) kahulugan ng mga salita ay sinisisi sa resulta ng paglilipat ng pangalan mula sa isang kababalaghan ng aktibidad patungo sa isa pa batay sa pagkakapareho, ang kapunuan ng kanilang pag-sign, ang pag-andar ng iba.

Kaya, ang estilo ng salita ay maaaring magkaroon ng matalinghagang kahulugan:

1. "Ang paksa ng isang espesyal na pag-aari o isang bahagi ng verst ng isang katulad na anyo": estilo ng pagpapatakbo, pagtaas ng estilo ng verst.

2. "Harchuvannya, hedgehog": magrenta ng silid na may mesa.

3. "Viddilennya sa pag-install, bilang alam ko ito ay tulad ng isang espesyal na taya ng mga karapatan": dovіdkovy stіl.

Ang salitang itim ay may matalinghagang kahulugan:

1. "Madilim, sa pagsalungat sa mas malaking liwanag, na tinatawag na puti": itim na tinapay.

2. "After accept the dark, darkened, darkened": itim na hitsura ng zasmagi.

3. "Kurny" (bagong anyo lamang, luma): itim na kubo.

4. "Nakasimangot, walang saya, mahalaga": itim na kaisipan.

5. "Evil, evil": itim na kasamaan.

6. "Hindi head-to-head, pidobnыy" (parehong anyo lang): black head sa booth.

7. "Pisikal na mahalaga at hindi kwalipikado" (parehong anyo lang): itim na robot, atbp.

Ang salitang pigsa ay maaaring magkaroon ng parehong matalinghagang kahulugan:

1. "Show strong": pakuluan ang robot.

2. "Magpakita ng isang bagay na may lakas, malakas na kapayapaan": kumulo sa mga bagyo.

Tulad ni Bachimo, lumilitaw ang mga hindi direktang kahulugan sa mga salita, tulad ng hindi direktang naiintindihan ng mga tao, ngunit lumalapit sa kanya para sa iba't ibang mga asosasyon na kitang-kita sa mga nagsasalita.

Maaaring i-save ng mga portable na kahulugan ang pagiging matalinghaga: madilim na pag-iisip, madilim na zrada; pakuluan. Ang ganitong mga makasagisag na kahulugan ay naayos sa wika: ang baho ay sapilitan sa mga diksyunaryo para sa isang oras na pag-ulap ng lexical unit. Bilang resulta ng paglikha at katatagan, ang mga matalinghagang kahulugan ay itinuturing na mga metapora, dahil nilikha ito ng mga manunulat, makata, publicist at maaaring may indibidwal na karakter.

Gayunpaman, sa kaso ng paglilipat, ang kahulugan ng figurativeness ay nawala sa mas maraming vipadkivs. Halimbawa, hindi namin ito kinukuha bilang isang matalinghagang pangalan, tulad ng isang trumpeta, isang teapot spout, isang taong gulang ay manipis. Sa ganitong mga sitwasyon, maaaring magsalita ang isang tao tungkol sa kumukupas na figurativeness ng leksikal na kahulugan ng salita, tungkol sa mga tuyong metapora.

Ang mga tuwiran at matalinghagang kahulugan ay makikita sa mga hangganan ng isang salita.

Sa likod ng antas ng semantikong motibasyon makikita ang mga kahulugan ng di-pagganyak (hindi katulad, pangunahin), na itinalaga sa mga kahulugan ng morpema sa salitang bodega; motivated (pokhіdnі, vtorinnі), dahil ito ay hinango sa kahulugan ng pabagu-bagong batayan at mga panlapi ng salita. Halimbawa, ang mga salitang stіl, buduvati, bіliy ay maaaring may hindi motibadong kahulugan. Mga salita ng mga talahanayan, laying, їsti, budіvnitstvo, perebudova, antiperebudovny, bіlіti, bіliti, kaputian na may taman motivated na mga kahulugan, mabaho tulad ng bi "virobleni" mula sa motivating na bahagi, mga formant na bumubuo ng salita at semantic na bahagi, na tumutulong upang maunawaan ang kahulugan ng ang salita mula sa kahulugan ng salitang S. .Slovoosvetnya semantics sa wikang Ruso at mga prinsipyo ng paglalarawan M., 1977. P. 100-101).

Sa ilang mga salita, ang pagganyak ng kahulugan ay natatakpan, ang mga shards sa modernong wikang Ruso ay hindi palaging pumunta upang makita ang kanilang mga makasaysayang ugat. Ang proteo-etymological analysis ay nagtatatag ng mga sinaunang katutubong link ng salita sa iba pang mga salita, na nagbibigay ng pagkakataong ipaliwanag ang kahulugan nito. Halimbawa, ang etymological analysis ay nagpapahintulot sa amin na makita ang mga makasaysayang ugat ng mga salitang taba, benket, vikno, tela, unan, hmara at ipasok ang kanilang svyazok na may mga salitang live, inumin, mata, succhi, vuho, drag (envelop). Sa ganitong paraan, maaaring mag-iba ang antas ng motibasyon ng bilang ng mga kahulugan ng isang salita. Hanggang sa panahong iyon, ang kahulugan ay maaaring ibigay sa isang motivated na tao na may isang philological na pagsasanay, kahit na ang mga kahulugan ng link ng parehong salita ay hindi fakhivtsev.

Ayon sa lexical feasibility, ang mga kahulugan ng mga salita ay nahahati sa libre at mali.

Ang mga nauna ay maaaring may sa kanilang batayan lamang ng mga paksa-lohikal na mga link ng mga salita. Halimbawa, ang salitang inumin ay pinagsama sa mga salitang nangangahulugang radiny (tubig, gatas, tsaa, limonada nang manipis), ngunit hindi maaaring pagsamahin sa mga salitang tulad ng bato, kagandahan, malaki, wala. Ang tagumpay ng mga salita ay kinokontrol ng subjective summation (o non-sense) upang maunawaan kung ano ang ibig sabihin ng mga ito. Sa ganitong paraan, ang "kalayaan" ng paglitaw ng mga salita, na maaaring may hindi kilalang kahulugan, ay maliwanag.

Ang mga maling kahulugan ng mga salita ay nailalarawan sa pamamagitan ng posibilidad ng pagkakaugnay ng leksikal, dahil sa iba't ibang mga kaso sila ay nakikilala sa pamamagitan ng paksa-lohikal, at kilalang mga klerk. Halimbawa, ang salita ay bababa sa mga salita ng tagumpay, itaas, ngunit hindi bababa sa salita ng pagkatalo. Maaari mong sabihin na ibaba ang iyong ulo (tumingin, mata, mata), ngunit hindi mo magagawa - "ibaba ang iyong kamay" (binti, portpolyo).

Ang mga di-wastong kahulugan, sa kanilang sariling paraan, ay nahahati sa phraseologically related at syntactically naiintindihan.

Ang mga una ay natanto lamang sa mga matatag (phraseological) na mga salita: isang sinumpa na kaaway, isang hindi mapaghihiwalay na kaibigan (imposibleng matandaan ang mga elemento ng mga pariralang ito sa tulong ng mga misteryo).

Ang syntactically articulated na mga kahulugan ng salita ay natanto ng isang beses lamang, na para bang sila ay nanalo sa pagsasalita nang walang sariling syntactic function. Kaya, ang mga salitang kolod, oak, kapelyuh, na kumikilos bilang isang nominal na bahagi ng ari-arian ng bodega, ay tumatagal sa kahulugan ng "tangang tao"; "hangal, hangal na tao"; "Mlyava, uninitiated person, slob."

V. V. Vinogradov, na siyang unang nakakita ng ganitong uri ng kahulugan, na tinatawag silang functionally-syntaxically abbreviated. Ang bilang ng mga kahulugan ay palaging matalinghaga at, ayon sa paraan ng nominasyon, ay dinadala sa matalinghagang kahulugan.

Sa bodega ng syntactically shaped na mga kahulugan ng salita, nakikita nila ang mga kahulugan ng constructive framing, kaya't ang mga ito ay natanto lamang sa isip ng pag-awit. syntactic constructions. Halimbawa, ang salitang tuft na may direktang kahulugan ay "strіmky circular wind wind" sa disenyo na may pangalan sa anyo ng isang generic na vіdmіnka nabuє ay may makasagisag na kahulugan: vyhor podіy - "strіmky rozvitok podіy".

Ayon sa likas na katangian ng mga matagumpay na pag-andar, ang mga lexical na kahulugan ay nahahati sa dalawang uri: nominative, pagkilala sa ilan - nominasyon, mga pangalan ng phenomena, mga bagay, ang kanilang mga tampok, na nagpapahayag-kasingkahulugan, kung saan ang pinakamahalaga ay emosyonal-evaluative (connotative). ) tanda. Halimbawa, sa isang templo na natanggap ng salita, ang salita ng isang tao sa templo ay nagpapahiwatig ng isang mahusay na panoorin; tse yoga nominative kahulugan. At ang mga salita ng dovgoteles, dovg sa hinaharap, sa salita ng isang tao, ay hindi lamang nagpapahiwatig ng isang mahusay na paglago, ngunit isang negatibo, hindi maintindihan na pagtatasa ng naturang paglago. Ang mga salitang Qi ay maaaring magkaroon ng isang nagpapahayag-kasingkahulugan na kahulugan at nakatayo sa tabi ng isang bilang ng mga nagpapahayag na kasingkahulugan bago ang neutral na salitang mataas.

Sa likod ng likas na katangian ng mga link ng ilang mga kahulugan sa iba sa lexical system ng wika ay makikita ng isa:

1) mga autonomous na kahulugan, tulad ng mga salita ay maaaring maging, na nakikitang independyente sa kasalukuyang sistema at kung saan ay nagpapahiwatig ng mas mahalagang mga partikular na bagay: estilo, teatro, bulaklak;

2) mga kahulugan ng spіvvіdnosnі, tulad ng mga salita ng kapangyarihan, laban sa isa sa isa para sa ilang mga palatandaan: malapit - malayo, mabuti - dumi, kabataan - katandaan;

3) mga deterministikong kahulugan, i.e., tulad, "tulad ng mga kahulugan ng iba pang mga salita, ang baho ng baho ay kumakatawan sa kanilang mga pangkakanyahan at nagpapahayag na mga pagpipilian ... "(Shmelov D. N. Kahulugan ng salita // wikang Ruso: Encyclopedia. M., 1979. С 89). Halimbawa: isang gabinete (sa ngayon, istilong neutral na kasingkahulugan: kіn, kіn); maganda, mapaghimala, mapaghimala (porіvn. mabuti).

Pagkain 5

Polysemy sa kontemporaryong wikang Ruso. Direkta na pokhіdne leksikal na kahulugan. inilipat ng tipi ang pangalan

Polysemy(Griyego: rplhuzmeYab - "mayaman na kahulugan") - mayamang kahulugan, ang pagkakaroon ng isang salita (isang galaw) ng dalawa o higit pang magkaugnay at makabuluhang kahulugan sa kasaysayan.

Ang modernong kaisipan ay nakikitang mayroong gramatikal at lexical na polysemy. Kaya, bumuo ng 2 indibidwal od. Ang mga oras ng mga diskursong Ruso ay maaaring dalhin hindi lamang sa itaas na espesyal, ngunit sa makitid na espesyal na kahulugan. Porivn.: " Aba, ipagsigawan mo lahat!"ta" Hindi ka sisigaw". Sa oras na ito, dapat magsalita ang isa tungkol sa grammatical polysemy.

Kadalasan, kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa polysemy, iniisip natin ang yaman ng mga salita bilang isa sa bokabularyo. Lexical polysemy - ang layunin ng paglikha ng isang salita upang magsilbi para sa pagkilala sa iba't ibang mga bagay at pagpapakita ng aktibidad (na nauugnay sa bawat isa at magtatag ng isang semantikong pagkakaisa). Halimbawa: manggas - manggas("Bahagi ng kamiseta" - "ang pagbubukas ng ilog"). Sa pagitan ng mga kahulugan ng salita, maaaring mayroong ganitong mga link:

metapora

Halimbawa: kіn - kіn("mga nilalang" - "larawan ni shah")

metonymy

Halimbawa: strava - strava("Pagtingin sa mga pinggan" - "bahagi їzhi")

synecdoche

Sliding apart polysemy at homonymy. Zokrema, ang salitang "key" ay nangangahulugang "dzherelo" at "musical sign" - dalawang homonyms.

Catering 6

Homonymy sa modernong wikang Ruso. Tipi homonyms. Paronimi at paronomasi

(Greek homfnyma, vіd homуs - the same and уnyma - ім'я), mov units na magkapareho ang tunog, ang mga kahulugan ng mga iyon (sa vіdmіnu vіd na kahulugan ng mga mayayaman) ay walang makabuluhang elemento ng semantiko. Ang mga paglikha ng salita at syntactical na mga indikasyon ay hindi virishal na layunin na pamantayan para sa pagtukoy ng homonymy sa anyo ng mayamang kahulugan. Ang leksikon ng O. ay sinisisi sa: pagkatapos ng tunog na zbіgu ng iba't ibang salita, halimbawa, "bigas" (bіg) at "bigas" (nilalang); pagkatapos ng bagong pagkakaiba-iba ng kahulugan mayamang salita halimbawa "svіt" (allsvit) at "svіt" (ang araw ng digmaan, mga mangkukulam); na may parallel word-creation vіd tієї zh bases, halimbawa "tatlo" (kabayo) at "tatlo" (badge).

1. Iba ang pagkakasulat ng ilang salita, ngunit pareho ang tunog, sumusunod sa mga batas ng ponetika ng Russia: doc - aso ;kit - code ;rock rig ;stovp - stovp ;upang humantong - upang dalhin ;kumalat - kumalat(pagbibingi-bingihan ang mga tunog ng mga tunog sa dulo ng salita, o sa gitna ng yoga, bago ang simula ng bingi, pakinggan natin ito, dalhin ito sa tunog ng mga salita); znessity - znesity ;pasaway - pasaway ;dumami - dumami(pagbawas e sa mga hindi tinig na posisyon, ang parehong tunog ng mga salita ay binibigkas) at iba pa. Ang ganitong mga homonym ay tinatawag na phonetic homonyms o homophones.

2. Homonymy vinikaє i todi, kung magkaibang salita pag-iwas sa tunog ng anumang anyo ng gramatika (isa o higit pa): eskinita(dієprislіvnik vіd dієslova Alethi)- eskinita(pangalan); pagkakasala(provinstvo) - pagkakasala(nar.p. isa sa mga pangalan ng pangalan alak);tsinelas(gas) - tsinelas(Gra); o(anyo ng salita є)- o(pangmaramihang pangalan yalina);kіs pahilig)- halik(n.p. pl. pangalan tirintas);gavkit - gavkit - gavkit (vіdminkovі form taong may kaarawan hawkit)- gavkit - gavkit - gavkaєmo(mga anyo ng pagbabago ng mga salita hawkati);barnisan(tv.p. isang bahagi ng pangalan barnisan)- Lacham(maikling anyo ng applicator lasiy);aking(Nangungutang) - aking miti);tatlo(numero) - tatlo(paraan ng mandato ng salita kuskusin). Ang mga katulad na homonym, na lumilitaw bilang resulta ng kumbinasyon ng mga salita sa iba pang gramatikal na anyo, ay tinatawag na grammatical homonyms o homoform.

Isang espesyal na pangkat ng mga omoform - ito ang mga salita, na lumipas mula sa isang bahagi ng wika patungo sa isa pa: direkta(pang-uri) - direkta(Pidsylyuval bahagi); eksakto(pang-uri) - eksakto(povnyalny unyon); gusto ng(dієprislіvnik) - gusto ng(Progressive union) na pid. Bago ang mga homoform, mayroon ding mga numerical na pangalan, na pinangalanan bilang resulta ng pagpapatibay ng prikmetniks at dieprikmetnikov. Kaya, halimbawa, pangalanan ang lahat ng mga negosyo ng komunidad na kumakain at nangangalakal, na maaari mong basahin sa whisky, naglalakad sa mga kalye ng lungsod: Bakery-confectionery, Sandwich, Diner, Pelmenna, Pivna, Charka, Sausichna, Far, Shashlichna. Ang mga salita ng grupong tsієї sa vіdrіznyає sa iba pang mga omoform, ang mga mabaho kapag ginamit sa isa, kaya sa isang mayorya sa lahat ng mga anyo ng vіdminkovih, ay maaaring magkaroon ng vodpovidnu omoform - prikmetnik. Gayunpaman, isang mag-asawa: Listahan ng pangalan omoform ang iyong sarili, sa katotohanan na ang klerk ay may mas malaking pagbabago: mag-isa uri ng tao at isang gitnang uri.

3. Homography - ito ang mga salita, na nakasulat sa parehong paraan, ngunit maaaring magkaiba ang tunog: pagprito(strava) - pagprito(letto), harina(para sa mga pie) - harina(harina); pagkakapantay-pantay(sa kalangitan) - pagkakapantay-pantay(Sa kaserol); drotyan(mababago sa drit)- drotyan(Zatrimka, upovіlnennya at vikonannі chogos); taYa(dієprislіvnik vіd dієslova taiti)- Laruan(dієprislіvnik vіd dієslova tanuti) at sa. Kapansin-pansin, na hindi lahat ng vcheni ay nagdaragdag ng mga katulad na salita sa mga homonyms, doon Head Feature- Rіzne zvuchannya - super-speak sa kasumpa-sumpa denominasyon ng homonyms.

4. Nareshti, kabilang sa pinakamarami at pinakakaraniwan at magkakaibang mga grupo, upang magtatag ng mga lexical homonyms, chi well homonyms, tobto. tulad ng mga salita, na parang isa-isang tumatakbo sa lahat ng mga anyo ng gramatika at hiwalay sa anumang mga batas sa phonetic: Boer(Kasangkapan sa pagbabarena) - Boer(kinatawan ng nasyonalidad na naninirahan sa Pivdennu Africa); domino(gra)- domino(masquerade costume); paglilibot(choven) - paglilibot(pisa ng chess); scrap(Instrumento, kung paano basagin ang yelo, aspalto) - scrap(Lamani o mga accessory para sa pagproseso, karamihan ay mga bagay na metal); mandaragat(Sailor squad) - mandaragat(smougasta blouse, ang mga mandaragat ay nagsusuot ng yaku); mandarin(puno ng citrus abo yogo pld) - mandarin(Dakilang opisyal sa pre-rebolusyonaryong Tsina); lupigin(Buti sa likod) - lupigin(sopas sa palayok); kartutso(labanan) - kartutso(ulo) na sa.

paronyms pangngalan pl. taon.

Mga salitang maaaring magkatulad sa tunog, ngunit magkaiba ang kahulugan.

"Radnik" at "Poradnik"

"base" na "base"

paronomasia

Ito ay stylistic upang mag-post, na kung saan ay malapit sa punning svvzvuchnyh, ale naiiba sa likod ng mga tusong salita.

(paronomasia)

"Hindi bingi si Vin, tanga."

Catering 7

Ang mga paraan ay lumitaw homonyms sa wika. Pamantayan para sa pagdemarka ng kahulugan ng isang mayaman na kahulugan na salita at mga homonyms

Sa proseso ng makasaysayang gawa ng diksyunaryo, ang paglitaw ng mga lexical homonyms ay sinisiraan ng mababang dahilan. Ang isa sa mga ito ay semantically splitting, paghahati ng isang polysemantic (rich-meaningful) na salita. Sa ganitong paraan, ang mga homonym ay sinisisi sa resulta ng katotohanan na ang isang bungkos ng iba't ibang kahulugan ng isa at parehong salita ay naghihiwalay at ang mga sahig ay nagiging malayo, na sa modernong wika ay tinatanggap bilang iba't ibang mga salita. At tanging ang espesyal na pagsusuri sa etimolohikal ay makakatulong upang maitaguyod ang kanilang mga semantikong link sa anumang makabuluhang mga palatandaan. Sa ganoong paraan, noong sinaunang panahon, lumitaw ang omonimisvіtlo - pag-iilaw at liwanag - Earth, liwanag, lahat ng liwanag.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng kahulugan ng isang mayaman na kahulugan na salita ay sinusunod sa wika ng mga salitang Ruso na spokonvichno, at sa mga salitang katulad ng parehong wika. Tsіkavі poserezhennya magbigay ng pantay na homonyms, etymologically ang parehong ahente-kinatawan ng estado, organisasyon at ahente-kinatawan sanhi ng tahimik chi iba pang mga bagay (nakakasakit na mga salita mula sa wikang Latin).

Ang homonymy ay maaaring maging resulta ng zbіgu tunog ng mga salita, halimbawa, ang pagsasalita "upang ayusin ang mga ngipin" (por. zmov) at magsalita (magmakaawa, madalas magsalita).

Mayroong ilang mga katulad na magkatulad na salita at madalas na lexical na mga homonym: homonyms ng mga katulad na salita zasipati vіd spati i zasipati - vіd sipati. Ang kaliwanagan ng mga katulad na homonym ay mayaman sa kung ano ang naka-zoom in sa pamamagitan ng mga homonym ng mga salitang panlapi.

Ang kontemporaryong agham ay nakabuo ng mga pamantayan para sa pagkita ng kaibahan ng homonymy at kayamanan ng kahulugan, na tumutulong upang palawakin ang kahulugan ng isa at parehong salita at homonymy, na parang napagtibay ang mga ito pagkatapos ng kumpletong pagsusuri ng polysemy.

Proponuetsya l e x i h e s k i y s on sib tungkol sa demarcation ng mga mayamang kahulugan at homonyms, na katulad ng ipinahayag na magkasingkahulugan na mga link ng homonyms at polysemantics. Kung ang mga tunog na single ay kasama hanggang sa isang magkasingkahulugan na hilera, kung gayon sa iba pang mga kahulugan ang semantic proximity ay nai-save at, samakatuwid, ito ay masyadong maaga upang pag-usapan ang pagbabago ng kayamanan sa homonymy. Kung mayroon silang iba't ibang kasingkahulugan, mayroon tayong homonymy. Halimbawa, ang salita ugat 1 na nangangahulugang "katutubong naninirahan" ay maaaring magkasingkahulugan kalmado, basic; a ugat 2 sa kahulugan ng "ugat na pagkain" - isang kasingkahulugan nangunguna. Ang mga salitang pangunahing at ulo ay magkasingkahulugan, samakatuwid, maaaring dalawang kahulugan ng isa at parehong salita. At ang axis ay isa pang puwit; salita manipis 1 "sa kahulugan ng "hindi nagagalit" nagtatatag ako ng magkasingkahulugan na hanay sa mga prikmetnik manipis, mahina, payat, tuyo, a manipis 2 - "indulhensiya" positibong katangian- may prikmetnikami dumi, dumi, dumi. Ang mga salita ay manipis, mahina, at iba pa. ay hindi kasingkahulugan ng mga salitang dumi, dumi. Otzhe, pagsusuri ng lexical units ng self-sufficiency, i.e. homonyms.

Itinatag ang m o r f o l o g i h e s k i y z sa paraan ng paghihiwalay ng dalawang magkatulad na penomena: ang mga makahulugang salita at homonym ay nailalarawan sa pamamagitan ng magkaibang pagbuo ng salita. Kaya, ang mga lexical unit, na bumubuo ng isang bilang ng mga kahulugan, ay nagtatatag ng mga bagong salita para sa tulong ng mga affix mismo. Halimbawa, mga pangalan tinapay 1 - "bread cereal" na tinapay 2 - "produktong pagkain, kung ano ang tinimpla mula sa boroshna, "naaprubahan ng klerk para sa tulong ng suffix -n-; mula noon. malinaw naman: kumuha ka ng tinapayі mabangong amoy. Higit pang salita-paglikha ng kapangyarihan sa mga homonyms manipis 1 i manipis 2. Ang una ay may masamang salita payat pumayat; Yung isa - mapahamak, mapahamak. Tse perekonuє in їhnmu bagong semantiko vіdokremlennі.

Ang mga homonym ay may saganang makabuluhang mga salita, bukod dito, at iba't ibang anyo; mula noon. manipis 1 - pinakamasama, manipis 2 - pinakamasama .

Vikoristovuetsya th semantic na paraan ng delimitation ng mga phenomena na ito. Ang mga kahulugan ng mga salitang-homonym ay palaging may kasamang isa, at ang mga kahulugan ng isang mayaman na kahulugan na salita ay nagtatatag ng isang istraktura ng kahulugan, na kumukuha ng kalapitan ng semantiko, ang isa sa mga kahulugan ay inililipat kung hindi man, sa pagitan ng mga ito ay walang non-brute force cordon.

Gayunpaman, ang tatlong paraan ng delimitasyon ng mga mayamang kahulugan at homonym na ito ay hindi maaaring ituring na ganap na superior. Vipadki ay bitag, kung ang mga kasingkahulugan sa iba't ibang kahulugan ng salita ay hindi pumapasok sa mga kasingkahulugan ng mga kasingkahulugan sa pagitan nila, kung ang mga salitang magkasingkahulugan ay hindi pa lumitaw sa panahon ng paglikha ng salita. Iyon ang dahilan kung bakit madalas na may iba't ibang mga pagbabasa sa mga homonym at mayamang kahulugan, na ipinahiwatig sa mga maulap na salita sa mga diksyunaryo.

Ang mga homonym, bilang panuntunan, ay matatagpuan sa ilang mga artikulo sa bokabularyo, at mga salitang may mayaman na kahulugan - sa isa sa mga paparating na pangitain ng kahulugan ng salita, na ibinigay sa ilalim ng mga numero. Gayunpaman, sa iba't ibang mga diksyunaryo, kung minsan ang parehong mga salita ay nakikita sa iba't ibang paraan.

Kaya, sa "Glossary ng wikang Ruso" S. I. Ang mga salita ni Ozhegov humiga- "Pomistit scho-nebud, de-nebud, somewhere-nebud" at humiga- Ang "pagpupuri, papuri" ay ibinibigay bilang mga homonym, at sa "Glossary ng modernong wikang Ruso" (MAC) - bilang mayaman sa kahulugan. Ganyan ang pagkakaiba-iba at sa kadiliman ng ibang mga salita: borg- "obov'yazok" iyon borg- "dinala sa borg"; mabalisa- "mabuti, kapayapaan" na mabalisa"Bud musical creation"; slavonic- "corry with glory" at slavonic- "Duzhe mabuti, maganda."

Catering 8

larangan ng semantiko. Lexico-semantic group. Hyponymy bilang isang espesyal na uri ng stosunks ng mga yunit ng semantic field

Larangan ng semantiko- ang koleksyon ng aking kalungkutan, pinag-isa bilang isang sagradong tanda ng semantiko. Ang layunin ng samahan ng mga bagong indibidwal, tulad nito, ay isinasagawa ayon sa pagbabago (semantiko) na pamantayan.

Upang ayusin ang mga field, tingnan ang nangingibabaw sa field.

nangingibabaw- Isang salita, tulad ng maaari mong pangalanan ang field sa kabuuan. Dominant na pumasok sa bodega ng field.

Ang mga patlang ay umuusbong magkasingkahuluganі hyponymic. Sa magkasingkahulugan na patlang ng nangingibabaw, ipasok ang bodega ng field na katulad ng iba pang miyembro ng field. Kung ang nangingibabaw ay nangingibabaw sa iba pang mga elemento ng patlang, kung gayon ang gayong larangan ay tinatawag na hypomic.

Ang differential semantic sign ay seme.

Ang isa sa mga klasikong aplikasyon ng semantic field ay maaaring ang larangan ng mga kulay, na binubuo ng sampung mga hilera ng kulay ( pula – erysipelas – erysipelas – prambuwesas ; bughaw – blakitny – blakitny – turkesaі atbp.): ang overriding semantic component dito ay "kulay".

Ang semantic field ay maaari ding maging pangunahing kapangyarihan:

1. Ang semantic field ay intuitively understandable to carry the language and may for the new psychological reality.

2. Ang semantic field ay nagsasarili at makikita bilang isang malayang subsystem ng pelikula.

3. Ang mga yunit ng semantic field ay nauugnay sa iba pang sistematikong semantic variable.

4. Ang skin semantic field ay konektado sa iba pang semantic field ng wika at sa aggregateness mula dito nagtatatag ng sistema ng wika.

Lexico-semantic group- ang pagsasama-sama ng mga salita, na namamalagi hanggang sa huling bahagi ng mov, pinagsama ng mga panloob na link sa batayan ng kapwa talino at magkaparehong mga elemento ng kahulugan. Kaya, hanggang sa pangkat ng lexico-semantic ng mga lexemes Lupa lumabas ang mga salita:

planeta - lupa cool - liwanag;

Ungol - Ungol - bola;

volodinnya - maєtok - maєtok - sadiba;

bansa - estado - estado.

Hyponymy (sa Griyego. Urb - ibaba, ibaba, ibaba, ibaba, ibaba, ibaba - im'ya) - isang uri ng paradigmatic na salita sa bokabularyo, na sumasailalim sa її ієarkhіchnoї organіzatsії: paghahambing ng lexical units ang salitang may pangunahing zmіstovim zmіst (hyponim; div.) ay nakakabit sa salitang may mas malawak na zmіstovim zmіst (hyperonym, o superordinate). Ang halaga ng una ay inililipat sa halaga ng isa pa, halimbawa. ang kahulugan ng salitang birch ay kasama bago ang kahulugan ng salitang puno.

Catering 9

Synonymy sa kontemporaryong wikang Ruso. Mga uri ng kasingkahulugan. Mga function ng kasingkahulugan

Mga kasingkahulugan - lahat ng salitang magkaiba ang tunog, ngunit magkapareho, o mas malapit sa liwanag: treba - treba, may-akda - manunulat, simpatiya - chorobry, palakpakan - splash at iba pa. Tinatanggap ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pangunahing grupo ng mga kasingkahulugan: konseptwal o ideograpiko, na nauugnay sa pagkakaiba-iba ng mga salita ng pareho at parehong kahulugan. (kaaway - kaaway, vologiy - Syria - basa), na estilista, konektado sa amin sa harap ng nagpapahayag-nagsusuri na katangian ng ibang pang-unawa (magkaila - pike, kamay - doe - paw) .

Ang isang pangkat ng mga kasingkahulugan, na binubuo ng dalawa o higit pang mga salita, ay tinatawag na magkasingkahulugan na hilera. Maaaring magkasingkahulugan ng maraming pangalan (robot - trabaho - kanan - abala); prikmetnikov (Vologiy - basa - Syria); dіeslіv (bіgti - magmadali - magmadali); mga klerk (dito-dito); parirala (ilipat mula sa walang laman patungo sa walang laman - magdala ng tubig na may salaan) .

Sa magkasingkahulugan na serye, makikita mo ang isang malinaw na salita (nangingibabaw) na may kahulugang ulo: mga damit - tela - kasuutan .

Ang magkasingkahulugan na vіdnosini ay tumagos sa buong wika. Ang baho ay binabantayan ng mga salita (katakut-takot - kahit saan), sa pagitan ng salita at ng pariralang yunit (rush - bіgti strіmgolov) sa pagitan ng mga yunit ng parirala (Nі te nі se - nі riba nі m'yaso) .

Ang magkasingkahulugan na kayamanan ng wikang Ruso ay may kasamang iba't ibang tipi kasingkahulugan, Halimbawa:

leksikal kasingkahulugan, na ang mga salita ay kasingkahulugan;

parirala kasingkahulugan, tobto phraseology-synonyms;

syntactic kasingkahulugan, halimbawa:

1) kaalyado at hindi unyon collapsible na mga proposisyon: Napagtanto ko na ang tren ay paparating na sa ikaanim na taon. - Nakilala ko: ang tren ay darating sa ikaanim na taon;

2) mga simpleng proposisyon na may mga miyembrong ambidextrous at mga nababagsak na proposisyon: Sa aking harapan, isang sumisilip na dalampasigan ang kumakalat, umuusok sa mga pagong. - Sa aking harapan, isang sumisilip na dalampasigan ang kumalat, sumisingaw sa mga pagong;

3) natitiklop at natitiklop na mga panukala: Hindi dumating ang mensahero, at hiniling nila sa akin na dalhin ang kumot. -Hindi ako masyadong malakas, kaya hiniling nila sa akin na dalhin ang sheet.

Gamitin isa ring espesyal na uri ng kasingkahulugan - kontekstwal kasingkahulugan. Ang mga salitang ito, na sa kanilang sarili ay hindi magkasingkahulugan, ngunit nagiging mga ito sa konteksto ng pagkanta, halimbawa:

Ang Mіtsniy vіter ay malayang lumipad sa isang malawak na distansya... Axis pіdhopiv vіn thin gnuchki gіlki. - і nanginginig dahon, nag-usap, nagdaldal, nagdaldal esmeralda rosas sa itim na langit.

Ang mga kasingkahulugan ay gumaganap ng isang mas mahalagang papel sa wika, sa mga naghahatid ng mga banayad na pananaw, iba't ibang panig ng pag-unawa, binibigyan ang baho ng pagkakataon na ipahayag ang isang kaisipan nang mas tumpak, upang linawin ang isang partikular na sitwasyon nang mas malinaw.

Stylistic function ng mga kasingkahulugan ng iba't ibang. Ang versatility ng kahulugan ng mga kasingkahulugan ay nagpapahintulot sa isang salita na pumalit sa isa pa, na isang pananakot na wika, na nagbibigay ng posibilidad na makaligtas sa nakakasakit na pamumuhay ng mga salita mismo.

Ang pagpapalit na function ay isa sa mga pangunahing tungkulin ng mga kasingkahulugan. Ang mga eskriba ay naglalagay ng malaking paggalang sa mga umiiwas sa mapang-uyam na pag-uulit ng mga salita. Ang axis, halimbawa, ay tulad ng matagumpay na grupo ni M. Gogol ng magkasingkahulugan na mga parirala na may mga kahulugan ng "magsalita, magsalita": Tungkol sa kung ano ang hindi bula ni Rozmov, vin zavzhdi vmiv pіdtremati її: kung ano ang sinabi tungkol sa halaman ng kіnsk, vin kasabihan ang tungkol sa pabrika ng kinsk; nag-usap sila tungkol sa magagandang aso, at narito kami na nagpapaalala higit na masunurin paggalang, binibigyang kahulugan pagsisiyasat ng chiodo, dinurog ng kamara ng estado, - vin na nagpapakita na mayroon kang mga paikot-ikot na hudikatura; chi bula mіrkuvannya pro billiards group - і sa billiards grі nang hindi nagbibigay ng kasalanan; Nagsalita si Chi tungkol sa chi, at tungkol sa chi mirkuvav manalo ng mas mahusay, dalhin sa mga luha sa iyong mga mata; tungkol sa paggawa ng mainit na alak, at sa mainit na alak, alam ang mapanglaw; tungkol sa mga militanteng tagamasid at mga opisyal na iyon, at paghusga tungkol sa kanila, paghusga sa ganitong paraan, hindi ka dapat maging isang opisyal, na tagamasid."

Maaaring gamitin ang mga kasingkahulugan upang kumatawan sa function ng isang kahalili. Si Oleksandr Blok, sa isang paliwanag na tala bago ang paggawa ng The Rose and the Cross, ay sumulat tungkol kay Gaetana: "... hindi mga mata, ngunit mga mata, hindi buhok, ngunit mga kutsero, hindi isang bibig, ngunit isang bibig." Ang parehong sa Kuprin: "Vin, vlasne, hindi ishov, ngunit lumalawak, hindi nag-aangat ng anuman mula sa lupa."

Pagkain 10

Antonymіya sa modernong wikang Ruso. Semantic classification ng antonyms (M. R. Lvova, L. A. Novikova - para sa pagpili). Mga pag-andar ng kasalungat

Antonimi - lahat ng mga salita ng isa at parehong bahagi ng promo na may kabaligtaran na lexical na kahulugan: pagkain - tunog, masama - makatwiran, malakas - tahimik, hulaan - kalimutan. Ang mga baho ay umalingawngaw para sa ilang uri ng tanda: arawі angkop na lugar - sa oras liwanagі mahalaga- sa likod ng vaga, sa mga bundokі sa ilalim- sa likod ng kampo sa open space, mainitі licorice- Para sa sarap, atbp.

Ang Vіdnosini antonymії ay maaaring nasa pagitan ng mga salita (pivnich Pivden), sa pagitan ng mga salita at mga yunit ng parirala (nagtagumpay - alamin ang mga suntok) sa pagitan ng mga yunit ng parirala (Otrimati win - alam ang mga suntok) .

Mayroon ding iba't ibang mga salitang-ugat at magkatulad na salitang-ugat: bіdny - mayaman, dumating - lumipad .

Ang isang mayamang makabuluhang salita sa iba't ibang kahulugan nito ay maaaring may iba't ibang kasalungat. Kaya, ang kasalungat ng salita liwanag sa kahulugan na "hindi gaanong mahalaga sa likod ng vaga" є prikmetnik mahalaga, at para sa kahulugang "simple sa master" - mahalaga .

Pangunahing pag-andar magkasalungat(і movnihі kontekstwal-kilusan) - virraz protilezhnosti, bilang spokonvichno malakas na semantika ng mga katulad na contrasting at hindi nagsisinungaling sa konteksto.

Ang pag-andar ng haba ay maaaring vikoristan na may iba't ibang mga layuning pangkakanyahan:

· Para sa pagpapakita sa hangganan, ipakita ang yakosti, dominion, vіdnosinі, dії:

· Para sa aktualizatsii vyslovlyuvannya o posilennya imahe, vrazhennya lang;

· Para sa pagtatasa ng pagtatasa (inodі sa isang povnyalny plan) ng kabaligtaran na kapangyarihan ng mga bagay, diy at іnshі;

· Para sa pag-apruba ng dalawang magkasalungat na kapangyarihan, yakostey, diy;

· Para sa kumpirmasyon ng isang tanda, isang palatandaan ang ipinahiwatig, na maaaring o hindi maaaring isang manipestasyon ng tunay na pagkilos para sa iba pang tanda;

· Para sa vyznannya bilang isang gitna, intermediate, kapangyarihan, at iba pa, posible o na hardened sa pagitan ng dalawang salita na kabaligtaran sa mga kahulugan.

Pagtatanong 11

Bokabularyo ng modernong Ruso sa isang sulyap її paglalakbay. Tamad na bokabularyo. Pag-angkop ng pabalik na bokabularyo sa modernong wikang Ruso

Slovnikovy warehouse ng modernong wikang Ruso ng proishov trivaliy na paraan ng pagiging. Ang aming bokabularyo ay binubuo hindi lamang ng mga lumang salitang Ruso, kundi pati na rin ng mga salitang Ruso, at ng iba pang mga salita. Inshomovnі dzherel ponovnyuvali at pinayaman ang Russian mova protyazhu shogo proseso її istorichnogo razvitka. Ang ilan sa kanila ay itinayo nang matagal na ang nakalipas, ang iba ay naayos kamakailan.

Ang pag-renew ng bokabularyo ng Ruso ay nagmula mismo sa dalawang tao.

1. Ang mga bagong salita ay nilikha mula sa mga elemento na makikita sa wika ng mga salita (ugat, panlapi, unlapi). Ito ay kung paano lumawak at dahan-dahang umunlad ang bokabularyo ng Ruso.

2. Ang mga bagong salita ay ibinuhos sa wikang Ruso mula sa ibang mga tao bilang resulta ng pang-ekonomiya, pampulitika at kultural na mga ugnayan sa pagitan ng mga mamamayang Ruso at ibang mga tao.

Ang bodega ng bokabularyo ng Ruso sa isang sulyap ay maaaring schematically na ipinapakita sa talahanayan.

Postposisyon є mga salita, tulad ng sa wikang Ruso sa iba pang mga wika sa iba't ibang yugto ng pag-unlad. Dahilan postposisyon Ito ay pang-ekonomiya, pampulitika, pangkultura at iba pang koneksyon sa pagitan ng mga tao.

Masanay sa wikang Ruso, na banyaga sa kanila, sa likod mga salita ay natututo ng mga kahulugan, phonetic, morphological pagbabago, pagbabago sa morphemic warehouse. Mga salita ni Deyak (paaralan, malambot, baso, tinapay, chandelier, club) lubos na pinagkadalubhasaan at namumuhay ayon sa mga batas ng wikang Ruso (kaya naman nagbabago at kumikilos sila sa mga talumpati tulad ng mga salitang Ruso ay kalmado), at ang mga deacon ay nagtitipid ng bigas postposisyon(para hindi sila magbago at hindi kumilos na parang pangit na salita), tulad ng, halimbawa, mga walang prinsipyong pangalan (Avenue, kimono, sushi, haiku, kurab).

Nakita postposisyon: 1) zі slov'yanskih mov (old-slovak'yansk, czech, polsk, ukrainian at іn.); 2) mula sa wikang hindi Slovak (Scandinavian, Finno-Ugric, Turkic, German at iba pa).

Kaya, mula sa Polish na pelikula sa likod ang mga salita: monogram, hussar, mazurka, philistine, opika, vіdvaga, jam, payagan ako, koronel, sako, donut, tint, zbruya; mula sa maraming pelikula: polka(sayaw) pampitis, robot; mula sa Ukrainian na pelikula: borscht, bagel, dіtlakhi, khliborob, schoolboy, chaise.

W pelikulang Aleman dumating ang mga salita: sandwich, kuna, decanter, capelyukh, pakete, opisina, vіdsotok, aksyon, ahente, tabir, punong-tanggapan, kumander, verstat, jointer, nikel, patatas, cibula.

3 pelikulang Dutch sa likod mga tuntunin sa dagat: , daungan, wimpel, lizhko, mandaragat, bakuran, kermo, fleet, Prapor, navigator, bangka, ballast.

Makabuluhang bakas sa bokabularyo ng Ruso, na iniiwan ang wikang Pranses. Mula sa bago sa wikang Ruso, ang mga salita ng pag-amin ng butt ay idinagdag: suit, jacket, blusa, pulseras, pang-itaas, muwebles, opisina, sideboard, salon, toilet, chandelier, lampshade, serbisyo, sabaw, cutlet, cream; Mga terminong Ruso: kapitan, sarhento, artilerya, atake, martsa, saludo, garison, sapper, landing, iskwadron; mga salita mula sa gallery ng sining: parterre, entablado, artista, intermission, plot, repertoire, balete, genre, papel, entablado.

Sa natitirang dekada, ang koneksyon sa pag-unlad ng teknolohiya ng computer, ang wikang Ruso ay nakakuha ng isang malaking bilang ng mga salita, sa likod mula sa English na pelikula: diskette driver, converter, cursor, file. Nagsimulang masanay nang mas aktibo sa likod ang mga salita, na sumasalamin sa mga pagbabago sa pang-ekonomiya at suspense-political na buhay ng bansa: samіt, reperendum, embargo, barel, ecu, dolyar. |

Posisyon na mga salita ay naayos sa pamamagitan ng Russian etymological dictionaries.

Ang mga anonymous na bagong salita ay nagmula sa ibang mga salita. Tinatawag sila sa ibang paraan, kadalasan - sa pamamagitan ng mga posisyon. Ang pangangailangan para sa pagbibigay ng pangalan (nominasyon) ng mga bagong paksa ay tinutukoy ng mga contact ng mga tao, na nangangailangan ng pangangailangan na pangalanan (nominate) ng mga bagong paksa. Ang ganitong mga salita ay maaaring maging resulta ng pagbabago ng bansang ito sa mundo ng agham at teknolohiya. Ang baho ay masisisi bilang legacy ng snobbery, mod. Іsnuyt at well linguistic dahilan: halimbawa, ito ay kinakailangan na gumamit ng isang rich Russian-unawa sa likod ng tulong ng isang pabalik na salita, upang popovniti viraznі (nagpapahayag) sobe mov at іn. Sa yugtong ito, ang mga salitang sche pov'yazan іz tієyu diysnistyu, yak їх spawned. Sa simula ng ika-19 na siglo, sa gitna ng isang kayamanan ng mga bagong salita na nagmula sa wikang Ingles, boules, halimbawa, isang turista at isang lagusan. Ang baho ay lumitaw sa mga diksyunaryo ng kanilang panahon tulad nito: isang turista - Ingles, na tataas ang presyo sa buong mundo (Kishenkovy diksyunaryo ng mga banyagang wika, na napunta sa bodega ng wikang Ruso. View. Ivan Renofants. SPb., 1837 ), isang tunel - sa underground passage ng London sa ilalim ng ilog Thames (ibid.). Kung ang salita ay hindi pa nag-ugat sa susunod na wika, posibleng baguhin ang spelling: dolyar, doler, dolyar (dolyar sa Ingles), halimbawa: "Hanggang Setyembre 1, 1829, ang Treasury ng Estado ng Pivnichnoy America ay nagkaroon 5,972,435 doler"1 Sa aling yugto maaari mong inshomovne vіdvorennya salita sa sheet. Sa "Evgeniy Onegіnі" ni Pushkin: "Sa harap niya ay ang inihaw na baka ng mga kulot, / I truffles, mga rosas ng mga batang bato ..." (Ch. I, XVI). Napakasamang paggalang, ang salitang truffle, na nakasulat sa Russian, hayaan si Pushkin na makabisado sa akin. hakbang na salita pelikulang banyaga, zavdyaky sa madalas na pag-awit sa karaniwan at nakasulat na anyo, ay nag-ugat, ang bagong anyo na ito ay tumatagal sa isang matatag na hitsura, ang pagbagay ng salita para sa mga pamantayan ng pelikula, na kung saan ay zapozichuyut. Ang yugtong ito ay naantala, o ang pagpasok ay bago ang pelikula. Sa yugtong ito, mayroon pa ring kapansin-pansing malakas na semantiko (na may maraming kahulugan) pagbubuhos ng pelikula-dzherela.

Sa yugto ng pagkuha ng isang inshomonic na salita sa gitna ng ilong, sa isang mov, sinisimulan ng isa ang sarili nitong gawain ng katutubong etimolohiya. Kung ang isang banyagang salita ay kinuha bilang isang hindi makatwiran, kung gayon ang isang walang laman na anyo ng tunog ay pinahiran ng isang smear, na tunog malapit sa at malapit sa kahulugan ng isang mahinahon na salita. Ang sikat na puwit - spinzhak (mula sa Ingles na pea-jacket - jacket) - isang hindi kilalang salita, spіvvіdnesene sa svіdomostі zі salita pabalik ng mga tao. Ang natitirang yugto ng pagtagos ng isang dayuhang salita sa isang positional na wika ay nag-uugat, kung ang salita ay malawakang ginagamit sa gitna ng wika ng wika at iaangkop ang sarili sa mga tuntunin ng gramatika ng wika ng wika. Kinakailangan na pumasok sa simula ng buhay: maaari kang lumaki gamit ang mga salitang ugat, magtatag ng mga pagdadaglat, makakuha ng mga bagong kahulugan nang manipis.

Pagtatanong 12

Pagkalkula bilang isang espesyal na uri ng pustura. Exoticism at barbarism

Sa leksikolohiya tracing paper(Vid fr. Calque- kopya) - isang espesyal na uri ng pagpoposisyon ng mga inshomonic na salita, taludtod, parirala. Ang wikang Ruso ay may dalawang uri ng mga salita: paglikha ng salita at semantiko.

Tracing paper na gumagawa ng salita- lahat ng mga salita, inalis ng "morphemic" na pagsasalin ng salitang banyaga ng wikang Ruso. Ang tracing paper ay parang isang positional na salita, ang mga shards ay binubuo ng mahinahong Russian morphemes. Samakatuwid, ang tunay na pagkakahawig ng mga naturang salita ay madalas na hindi angkop para sa isang tao, tulad ng dati, alam mo. Kaya, halimbawa, ang salitang "comaha" ay isang tracing paper mula sa Latin insekto (sa-- sa-, sectum- sekome).

Sa iba pang mga salita na bumubuo ng salita, maaari mong sabihin ang mga ganoong salita, tulad ng tagapagtala ng kasaysayan , pagpipinta(mula sa walnut); baha , klerk(Mula sa Latin); pagpupugay , pіvostrіv , sangkatauhan(Mula sa Aleman); pidrozdil , magalit , galit , iniksyon(mula sa Pranses), hmarochos (eng. napakataas na gusali), napіvprovіdnik (sa Ingles. semiconductor). Rich Commonwealth - isang literal na pagsasalin mula sa Latin sa Polish ng salitang Respublika at Russian mine ay isinalin - "natutulog sa kanan"

Buvaє calkuvannya chastkove: sa salitang workaholic (eng. workaholic) ang unang bahagi ng salita ay calque.

Semantic tracing paper- ce Russian salita, yakі nabulih nabulih bagong kahulugan sa kalabisan ng mga salita ng ibang wika bilang resulta ng literalismo sa pagsasalin. Kaya, halimbawa, ang kahulugan ng salita chipati ay nagmula sa French na pelikula. Katulad nito, ang kahulugan ng "bulgar, insipid" sa salita patag .

Exoticism- isang pangkat ng mga inshomovnih zapozichen, na tumutukoy sa mga bagay na mga pagpapakita ng buhay ng isa pa, tumawag sa mga tao sa ibang bansa. Sa vіdmіnu vіd іnshih barbarismіv, sa pamamagitan ng kanilang stіyk ethnіchnu аsоtsіаtsіyu ekoztisi, sa likod ng isang pambihirang paninisi, ay hindi mananaig hanggang sa katapusan at tunog na ganoon at manatili sa paligid ng salitang stock ng wika. Malapit sa exoticism ang mga localism, dialectism at etnographism na naglalarawan sa buhay ng mga realidad ng subethnic groups sa bodega ng mas malaking tao (halimbawa, sekleri (sekei) at chango (people) sa bodega ng mga Ugric na tao). Ang kakaibang leksikon ng culinary art at musika ay lalong kapansin-pansin (maiintindihang baursak, salsa, taco, tam-tam, merengue at ing.)

Ang mga exoticism sa mga prinsipyo ay inililipat, sa iba ay posible na ilipat ang opisiko, tobto. para sa tulong viraziv (halimbawa, ang Ingles na "nesting doll" para sa paglalarawan ng Russian. maunawaan ang "matrioshka"). Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagkakaroon ng eksaktong katumbas sa pagsasalin, ginagamit ang laconicity at originality, at ang exoticism ay kadalasang ipinalalagay sa kabuuan. Uvіyshovshi sa wikang pampanitikan, umaapaw pa rin ang baho ng mundo sa paligid ng bokabularyo, sa pasibong reserba. Ang exoticism ay dumarating at napupunta din sa uso. Ang mga kaibigan ngayon at mga elektoral na ZMI, zokrem at Russian ay kadalasang may problema sa paninirang-puri gamit ang kakaibang bokabularyo. Ang Zavdyaki cinematographer deaks exotic concepts ay lumawak nang malawakan at kadalasang nasanay sa ironic, figurative na kahulugan (shaurma, harakiri, samurai, tomahawk, machete, yurt, wigwam, chum, harem, atbp.)

Inshomovni blotches (barbarismo)- Tse salita, parirala, na pananalita, na kung saan ay matatagpuan sa modernong wika ng ibang tao. Ang mga Inshomovni blotches (barbarismo) ay hindi pinagkadalubhasaan, ngunit hindi sila ganap na pinagkadalubhasaan ng minahan, na kanilang tinatanggap.

Pagtatanong 13

Spokonvichna bokabularyo

Ang mga salita ng karaniwang bokabularyo ay genetically heterogenous. Ang baho ay makikita sa Indo-European, zagalnoslovyansky, skhidnoslovyansky at magandang Russian. Ang mga salitang Indo-European ay tinatawag, na parang pagkatapos ng pagbagsak ng Indo-European na pagkaantok ng etniko (ang katapusan ng panahon ng Neolitiko) sila ay nasakop ng mga lumang movs ng movno sim'ї, kabilang ang zagalnoslovyanskaya. Kaya, para sa mayayamang Indo-European mov, ang mga termino ng deacon ng kontrobersya ay magiging mapagmataas (o kahit na katulad): ina, kapatid na lalaki, anak na babae; pangalanan ang mga nilalang, roslin, mga produktong pagkain: vіvtsya, bik, vovk; wilow, m'yaso, brush; diy: kunin, buhatin, parusahan, bachiti; buto: nakayapak, matanda at hanggang ngayon.

Dapat pansinin na sa panahon ng tinatawag na Indo-European movnoy splnosti, itinatag nila ang pagkakaiba sa pagitan ng mga dialekto ng iba't ibang tribo, tulad ng sa mga umuunlad na pamayanan, lahat sila ay lumago nang hiwalay sa isa't isa. Ngunit ang halatang pagkakaroon ng magkatulad na mga lexical na layer ng mismong batayan ng bokabularyo ay nagpapahintulot sa iyo na magsalita sa isip tungkol sa kung mayroong isang solong batayan - pramovi.

Ang Zagalnoslov'yansky (abo praslov'yansky) ay ang mga salitang nahulog sa lumang wikang Ruso ng mga salita ng mga salita ng mga tribong Yan, na sumakop sa aming malaking teritoryo sa pagitan ng Pryp'yattya, ang mga Carpathians, ang gitnang stream ng Vistula at ang Dnieper, at nadal ito poked kanyang paraan sa Balkans skhid. Bilang isa lamang (ang mga pamagat ay napakatalino) gumawa ng conjugation ng mga matagumpay na nanalo humigit-kumulang hanggang sa VI-VII siglo, upang stolіt aming eri, upang gawin ito, kung ang koneksyon sa pag-aayos ng mga salita ay nasira at ang modernong spіlnіst nagbreak na. Ito ay natural na ipagpalagay na sa panahong ito sila ay nakabatay sa teritoryo sa teritoryo ng Kremlin dialectic na kapangyarihan, na nagsilbing batayan para sa pagbuo ng apat na grupo ng mga salita ng wikang Yan: pivdennoslov'yanskoy, zahіdnoslov'yanskoy at skhidnoslov'yanskoy . Gayunpaman, sa wika ng mga grupong ito, makikita ang mga salita na nagpapatunay sa pag-unlad ng mga modernong sistema sa unang bahagi ng panahon ng Slavic. Tulad sa bokabularyo ng Ruso, halimbawa, pangalan, na nauugnay sa lumalagong liwanag: oak, linden, yalina, pine, maple, malinaw, gorobina, ligaw na cherry, fox, bir, puno, dahon, gіlka, bark, ugat; mga kultural na roslin: mga gisantes, poppy, oats, dawa, trigo, barley; mga proseso ng paggawa at znaryaddyami: paghabi, kuvati, sіch, motiku, chovnik; tirahan at mga bahagi: budinok, asul, pіdloga, dakh; na may mga ibon sa domestic at kagubatan: pukyutan, nightingale, shpak, uwak, gorobets; mga produktong pagkain: kvass, kisl, sir, mantika; upang maunawaan ang mga pangalan ng diy, timchasovs, yakost: pag-ungol, tinyatisya, diliti, maharlika; tagsibol, gabi, taglamig; blіdіy, malapit, marahas, masaya, dakila, masama, lagіdniy, nіmіy i taki inshe.

Ang mga matandang Ruso, o matandang Ruso, ay tinatawag na mga salita, tulad ng, simula sa VI-VIII na mga siglo, sinisisi lamang nila sa aking mga lumang salitang Ruso (tobto sa lumang Russian nasyonalidad, mga ninuno ng modernong Ukrainians, Belarusians, Russians), sa mahusay na pyudal na lumang estado ng Russia. . Sa gitna ng mga salita, higit pa kaysa sa wikang skhidnoslov'yansky, makikita mo ang mga pangalan ng iba't ibang awtoridad, yakost, diy: puti, walang pag-iimbot, chewy, mura, malabo, uminom, kayumanggi, malamya, kulay abo, mabait; borsatis, viruvati, blukati, umiikot, zatіyati, magtiis, pigsa, kolupati, kolikhati, korotati, gurkotiti, bark; mga tuntunin ng kontrobersya: tiyuhin, stepchera, pamangkin; pobutovі mga pangalan: hook, motuzka, motuzka, susi, brazier, samovar; pangalanan ang mga ibon, nilalang: jackdaw, chaffinch, shulik, snigir, squirrel, viper, gat; single rahunka: apatnapu, siyamnapu; mga salitang may temporal na kahulugan: ngayon, pagkatapos, ngayon at marami pang iba.

Verisna Rosіyki i-edit ang mga salita (sa likod ng kagalang-galang ng chanting), Yaki Z'yavavilovy sa movі sa parehong lugar, ang yak ay nanalo, ang mga spochas ng Pelikula Rosіysko (Great Rosysko). XVII-XVIII siglo).

Vlasne Russian є maraming iba't ibang mga pangalan para sa diy: cooing, pagbuhos, doslіdzhuvati, loom, spread; mga bagay para sa pobutu, mga produktong pagkain: jig, tinidor, tapiserya, lining; pinakuluang, pinalamanan na repolyo, kuleb'yaka, shortbread; natural phenomena, roslin, prutas, nilalang, ibon, tadyang: zaviryuha, zheleditsya, hitka, scoundrel; Chagarnik; Antonivka; vikhukhol, grak, titi, smut; pangalanan ang mga palatandaan ng paksa at ang mga palatandaan ng diy, ako ay magiging: opukliy, dozvіlny, vyaliy, mausok, espesyal, pilny; raptom, in front, vseryoz, vschent, instantly, in reality; pagpapangalan ng osіb para sa pamilya na kunin: vіznik, racer, molyar, stoker, litchik, compositor, adjuster; pangalanan ang abstract na mauunawaan: pіdbag, panlilinlang, obіnyak, ohainіst, guardianship at marami pang ibang salita na may mga suffix -nіst, -stvo at iba pa.

Pagtatanong 14

Staroslov'yanism

Isang espesyal na grupo ng mga atrasadong salita upang maging mga lumang-slovakismo. Ganito ang kaugalian na pangalanan ang mga salitang nagmula sa Old Slavonic na wika, ang pinakabagong wika ng wika. Sa IX Art. Ang wikang ito ay nakasulat na wika sa Bulgaria, Macedonia, Serbia, at pagkatapos ng pag-ampon ng Kristiyanismo, nagsimula itong kumalat sa Russia tulad ng isang wika ng sulat, isang wika ng libro.

Staroslov'yanіzmi mayut vіdminnі risi. Axis ng aksyon mula sa kanila:

1. Hindi pagkakapare-pareho, ibig sabihin, ang pagtaas ng ra, la, re, le ng bahay ng Russian oro, olo, ere, ledve (vorog - vorog, licorice - malt, chumatsky - milky, baybayin - baybayin).

2. Poednannya ra, la on the cob ng salita ng bahay ng Russian ro, lo (robot - grain harvester, tour - choven).

3. Podnannya zaliznichny bahay w (estranghero - estranghero, damit - damit, tubig - nagmamaneho ako).

4. Shch ng bahay ng taon ng Russia (pag-iilaw - isang kandila, mіts - mogti, nasusunog - mainit).

5. Pochatkovi a, e, u deputy of Russian l, o, y (tupa - tupa, single - isa, binata - take away).

6. Sa wikang Ruso, upang makumpleto ang mayamang morphemes ng Old Slavic adventure: - suffixes еni-, enstv-, zn-, tel-, in- (єdnannya, bliss, life, protection, pride);

Mga suffix ng prikmetnikiv at dієprikmetnikіv: eysh-, aysh-, ash-, ush-, om-, im-, enn- (mabait, naygirshiy, stinger, buhay, kaalaman, pagtitipid, pagpapala);

Mga prefix: air-, s-, bottom-, through-, pre-, pre-(vіddati, vikinuti, throw off, over the world, znevazhati, vіddavati overwhelm);

Ang unang bahagi ng pagtitiklop ng mga salita: mabuti, diyos, masama, kasalanan, dakila (kawanggawa, may takot sa Diyos, makasalanan, makasalanan, kabutihang-loob).

Maraming mga Old Slavonic na salita ang ginamit sa diwa ng pagiging bookish at kinuha sa amin bilang pangunahing mga salita ng pang-araw-araw na pananalita: gulay, oras, licorice, bansa. Noong nakaraan, tulad ng dati, nai-save nila ang mga tampok na pangkakanyahan ng "mataas na buto" at nasanay sa espesyal na pagkakaiba-iba ng kilusan (halimbawa, ang "Anchar" ni A. Pushkin o "Ang Propeta", ang "Zhebrak" ni M. Lermontov. atbp.).

Pagtatanong 15

Bokabularyo ng modernong Ruso mula sa punto ng view ng aktibo at passive stock

Para sa dalas, hatiin ang aktibo at passive na bokabularyo.

FRASEOLOHIYA, disiplinang pangwika na bubuo ng idiomatic (sa malawak na kahulugan) pagbuo ng salita - parirala; Ang mga impersonal na idyoma mismo ay ang mga phraseological units tієї chi іnshої movi ay tinatawag ding yogo phraseology.

Kadalasan, sa ilalim ng mga yunit ng parirala, ang mga parirala ng mga ganitong uri ng mga salita ay nauunawaan: idiomi ( beaty bikes ,uminom ng girka ,magmaneho para sa nіs ,pagbaril ng mga gorobet ,hanggang mahulog ka ,ayon sa pinakabago); colocation ( bumubuhos na ulan ,magdesisyon ,butil ng katotohanan ,maglagay ng pagkain); prislіv'ya ( mas tahimik mas malalayo ka ,huwag umupo sa iyong paragos); mga order ( tobi axis ,lola ,iyong araw na iyon ;nawasak ang kriga!); gramatikal na parirala ( hindi yelo ;hindi sapat ;wala si yak bi); mga scheme ng parirala ( X wine at sa Africa X ;sa lahat ng X's X ;X yak X).

Ang termino " yunit ng parirala” daang ng terminong “phraseology” bilang isang bagay ng disiplina, na nakabatay sa katinuan ng wika, ay hindi nangangailangan ng isang listahan. Ang Ale vin ay hindi tumpak bilang pagkilala sa kanilang sarili kasalukuyang mga benepisyo, ano ang layon ng parirala; upang makumpleto ang pagkakasunud-sunod ng mga termino na naitatag: ponema - ponolohiya, morpema - morpolohiya, lexeme - leksikolohiya (sequence phrase - phraseology).

Sa pinuno at siyentipikong panitikan, sinubukan nilang malaman ang kahulugan ng phraseological object. Ito ay ibinigay, halimbawa, tulad ng isang pagtatalaga: "ihanda ang buong viraz іz tayo'y pumunta at bigyan ito ng mahabang paraan bago ang mga kahulugan phraseological turn, o idyoma". Mga palatandaan ng mga phraseological turn: direktang kahulugan, makasagisag na kahulugan, mayaman na kahulugan, emosyonal na intensidad.

Phraseological turnover - tse vіdtvoryuvana movna odinitsa z dalawa o higit pang mga salita ng pagtambulin, buo para sa kahulugan nito, na stіyka sa bodega at istraktura nito.

Kapag nakita mo ang mga sumusunod na palatandaan: vіdtvoryuvanіst, stіykіst warehouse at istraktura, steel lexical warehouse. Ang pagkakaroon ng hindi bababa sa dalawang salita sa bodega ng isa, ang katatagan ng pagkakasunud-sunod ng mga salita, ang kakulangan ng pagtagos ng higit pang mga phraseological turn.

Supply 20

Lexico-grammatical classification ng phraseological units

Pag-uuri ng mga pariralang parirala sa bodega.

Isa sa pinaka malaki katangian ng bigas phraseological turnover bilang isang gumagalaw na yunit, na ginagawa, ay ang bakal ng bodega. Vrakhovuyuchi character warehouse phraseological units (mga partikular na tampok ng kanilang mga salita), N.M. Shansky ay nakakita ng dalawang grupo ng mga phraseological unit:

phraseological twists, na nilikha mula sa mga salita ng malayang pamumuhay, na nakasalalay sa aktibong bokabularyo ng modernong wikang Ruso: "tulad ng niyebe sa iyong ulo, isang kutsarita sa isang taon, kaibigan ng buhay, tumingin, masikip na berde, tumayo kasama ang iyong dibdib, kunin mo sa lalamunan”;

phraseological twists na may lexical at semantic peculiarities, upang, sa ilang mga salita, ang mga salita ay konektado sa buhay, ang mga salita ay lipas na o may dialectic na kahulugan: "Goosebumps, alam ko ang zbentezhennya, isang talinghaga sa dila, sa mga bisig ni Morpheus , sunugin gamit ang iyong mga paa, hindi mo nararamdaman ang kaluluwa, tulad ng mga manok sa shchi, break vshchent.

5. Pag-uuri ng mga phraseological turnovers sa istraktura.

Tulad ng aking sariling kalungkutan, na nilikha, ang mga phraseological twist ay palaging kumikilos bilang isang istrukturang kabuuan ng isang bodega na karakter, na nabuo mula sa iba't ibang mga salita sa likod ng kanilang mga morphological na kapangyarihan, na kasama ng kanilang mga sarili sa iba't ibang mga syntactic na salita. Sa likod ng istraktura ng parirala, nahahati si N.M. Shansky sa dalawang grupo:

Mga proposisyon ng Vidpovidny

Vіdpovіdnі podednannyu sіv

Phraseological turnovers, sumusunod sa istruktura ng iba't ibang proposisyon.

Sa gitna ng mga yunit ng parirala, na sumusunod sa mga proposisyon sa likod ng istraktura, nakikita ni N.M. Shansky ang dalawang grupo sa likod ng mga kahulugan:

Nominative - mga yunit ng parirala, na tinatawag nilang iba pang mga pagpapakita ng aksyon: "umiyak ang isang balyena, hindi umabot ang mga kamay, hindi umuusok, kung saan mukhang nagulat ka, pagkatapos ay nilalamig ka", na kumikilos bilang isang miyembro ng talumpati;

Komunikatibo - mga yunit ng parirala na naghahatid ng bilang ng mga proposisyon:

"Hindi ka nanonood ng maligayang kaarawan, hindi ka nagugutom, sinabi ng lola sa dalawa, upang magdala ng tubig sa mga galit na tao, ang iyong ulo ay umiikot, alam mo ang scythe sa bato, huwag umupo sa iyong sleigh, huwag uminom ng lugaw,” masanay ka nang nakapag-iisa, na kung saan ay bahagyang structural na mas natitiklop na pananalita.

Phraseological turnovers, ang istraktura ng vіdpovіdnі ayon sa mga salita.

Nakikita ni N.M. Shansky ang mga ganitong uri ng grupo araw-araw

. "prikmetnik + pangalan"

Ang pangalan at ang pangalan ay maaaring magkapareho sa semantiko at nakakainsulto at nakakalikha ng pandama na mga bahagi: "gintong pondo, bit ng taon, ito ay gabi, Siamese twins, sa pagbabalik-tanaw".

Ang tagadala ng pangalan ay kumikilos bilang isang sangkap na lumilikha ng pandama;

. "Pangalan ng pangalan + anyo ng generic na pangalan ng pangalan"

Ang ganitong mga pagbabago sa parirala para sa mga kahulugan at syntactic function ay katumbas ng isang pangalan: "ang lihim ng isang bukas na amerikana, isang mansanas para sa isang kapatid, isang pag-iisip, isang regalo ng katanyagan, isang puno ng palma". Ang mga salita sa naturang fold ay semantically equal.

. "Nomennik + priymennikovo-vidminkova form ng pangalan"

Dahil sa phraseology sa lexical at grammatical na relasyon sa pangalan, ang lahat ng fallow na bahagi ay hindi nababago, at ang mga sumusuportang elemento ay inaayos sa iba't ibang anyo, maaaring mahigpit na roztashovanny na pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ng roztashuvannya: "ipaglaban para sa buhay, malaki sa mіsci, sa mismo sa mga patak. ruka je v rukave, caliph para sa isang taon, isang mistisismo para sa isang mistisismo.

. "priymennik + prikmetnik + imennik"

Para sa lexical at grammatical na kahulugan at syntactic familiarization sa phraseological data, ang mga katumbas na parirala ay katumbas ng mga salita, ang mga bodega ng kanilang mga salita ay semantically pantay, ang pagkakasunud-sunod ng pag-aayos ng mga bahagi ng mga anchor:

. "Vidminkova-priymennikova form ng pangalan + form ng generic na pangalan ng pangalan"

Ang mga numero ay maaaring maging adjectives o attributive, sa kanila ang pagkakasunud-sunod ng pagkabulok ng mga sangkap sa parirala ay naayos: "sa magpakailanman, hanggang sa kaibuturan ng kaluluwa, sa kasuutan ni Adan, sa mga bisig ni Morpheus, sa kulay ng bato, sa vag ng ginto.”

. "priymennikova form ng pangalan + priymennikova form ng pangalan"

Ang mga phraseological unit ng cereal para sa lexical-gramatic na mga halaga ng zytaxic function ng Ekvillennik, sa kanila, sa kanila, Taautologically paulit-ulit, sila ay nalulumbay ng Barry, ang pagkakasunud-sunod ng bahagi ng Social , mula sa maliit sa dakila.

. "dієslovo + pangalan"

Ang mga pangkat ng parirala ng mga grupo ay mas mahalaga, nagniningas na-predicative, at sa pagsasalita ay kumikilos sila bilang isang parangal, ang pagkakasunud-sunod ng pagkabulok ng mga sangkap sa yogic na semantically spіvvіdnoshlennja ay maaaring magkakaiba: "ihagis ang vodka, bitawan ang mga ugat, punuin ng tawanan, magtipid, lumayo”.

. "dієslovo + pang-uri"

Ang mga paglilipat ng parirala ay hindi matapat at sa pagsasalita ay lumilitaw sa pag-andar ng paglalaan, ang mga bahagi ay semantically pantay sa mga karapatan, ang pagkakasunud-sunod ng pamamahagi ng mga bahagi ay maaaring direkta at maibabalik: "Bachit sa pamamagitan ng, gumastos sa isang chalepa, rozbity vshchent, abyss para sa wala".

. "dіёprislіvnik + іmennik"

Ang mga parirala ng ganitong uri ay katumbas ng isang pantig, sa mga talumpati na kumikilos sila sa pag-andar ng muwebles, ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ng mga kalakip: "pagbibinyag sa iyong ulo, creaking iyong puso, pagtiklop ng iyong mga kamay, abyak".

. "mga konstruksyon na may mga hati ng may-akda"

Mga bahagi ng parirala є homogenous na miyembro mga salita, na ipinahayag sa mga salita ng isa at parehong bahagi ng promo, ang pagkakasunud-sunod ng pagkabulok ng mga bahagi ng mga pag-aayos: "ganap at ganap, walang kerma at walang vitrils, dito at doon, baluktot at navskіs, oh at zіthannya".

. "mga konstruksyon na may mga kontratista"

Sa likod ng lexical at grammatical na mga kahulugan ng naturang mga phraseological units at adverbs, kung saan nakaayos ang mga bahagi ng mga attachment, ang unyon ay nasa cob: "tulad ng isang snig sa iyong ulo, kahit isang pagpatay sa iyong ulo, katahimikan, kahit na ang damo ay hindi tumutubo, tulad ng dalawang patak ng tubig, tulad ng siyahan ng baka.”

. "mga konstruksyon mula sa listahan hindi"

Sa likod ng lexico-gramatical abloe ng so phraseologism є є siblical abundance, vicony of the reichenni with the function of the nuclear fuel, ang component ay semantically, ang roshtashuvanni ay nasa order, hindi ang Solo, not at the same time , ".

Supply 21

Polysemy at homonymy sa parirala

Ang karamihan sa mga yunit ng parirala ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi malabo: ang baho ay maaaring magkaroon lamang ng isang kahulugan, ang kanilang semantiko na istraktura ay monolitik, hindi maihihiwalay: ang bato ng lugar ay "pereskoda", magbabad sa dilim - "sa likod ng unang kaaway", ilagay sa - "lead to extreme twist, zbentezhennya" at iba pa.

Ale є idioms, yakі mаut kіlka kahulugan. Halimbawa, ang pariralang yunit ng isang basang titi ay maaaring mangahulugan ng: 1) "isang walang magawa, simpleng tao, isang gulo"; 2) "ang taong mukhang maramot ay nagpapakumbaba; napahiya"; maglaro ng tanga - 1) "walang gawin"; 2) "behave frivolously, stupid"; 3) "robit fools".

Ang kayamanan ng kahulugan ay sinisisi sa mga yunit ng parirala na nai-save nila ang kahulugan ng parirala mula sa mov. Halimbawa, ang pariralang yunit ng labanan ay isang kaloob ng diyos, na, ibig sabihin, ang unang bahagi ng labanan, nagiging bihasa sa mas malawak na kahulugan, na tumuturo sa unang seryosong pagsubok sa kanan. Bukod dito, ang kayamanan ng kahulugan ay mas madaling mabuo sa mga yunit ng parirala, dahil ito ay maaaring magkaroon ng isang buong kahulugan sa likod ng istraktura ng kaayon nito sa mga pagbuo ng salita.

Para sa modernong wika, isang katangian na pag-unlad ng isang matalinghaga, pariralang kahulugan sa mga terminolohikal na termino: pet vaga, center of gravity, fulcrum, birthmark, magdala ng hanggang sa isang banner at pid.

Ang mga Omonimіchnі vіdnosinі phraseological unit ay sinisisi para sa pareho, kung ang parehong para sa warehouse ng phraseologisms ay lilitaw sa ganap na iba't ibang halaga: kunin ang salita 1 - "mula sa kapangyarihan ng inisyatiba na magsalita sa mga pagtitipon" at kunin ang salita 2 (mula sa ibang tao) - "alisin ang obityanka, manumpa ng isang panunumpa sa chomus".

Ang mga homonymous na phraseological unit ay maaaring lumitaw sa wika, dahil sa batayan ng mga matalinghagang expression ay may iba't ibang mga palatandaan ng parehong pag-unawa. Halimbawa, ang pariralang yunit ng pagpapaalam sa pivnya na magkaroon ng kahulugan - "Susunogin ko ang kapangyarihan, hinding-hindi ko" bumaba sa imahe ng isang nagniningas na ore pivnya, na hinuhulaan pagkatapos ng kulay ng hugis ng half-light tail (pagpipilian ng phraseological unit - hayaan ang pulang pivnya); At ang pariralang yunit ng pagpapaalam (magbigay) ng isang kanta sa kahulugan - "nakakakita ng mga maling tunog" ay nilikha batay sa pagkakatulad sa tinig ng isang sing-along, na zirvavsya sa isang mataas na nota, na may "speak" ng isang kanta. Ang nasabing homonymy ay resulta ng isang vipadic zbіgu ng mga bahagi na nagtatatag ng mga phraseological twists.

Sa iba pang mga uri ng phraseological homonyms, mayroong natitirang pagsusuri sa kahulugan ng mga makabuluhang unit ng parirala. Halimbawa, ang kahulugan ng phraseological unit na lumakad sa iyong likod - "upang lumakad sa mga dulo ng iyong mga daliri" ay nagsilbing batayan para sa paglitaw ng isang makasagisag na homonym na lumakad sa iyong likod - "maging mabait, gawin ang anumang bagay upang mangyaring isang tao." Sa ganitong mga sitwasyon, mahalagang gumuhit sa pagitan ng isang makabuluhang makabuluhang parirala at homonymy ng dalawang yunit ng parirala.

Lalo na sa susunod na sasabihin tungkol sa tinatawag na "singular homonymy" na mga yunit ng parirala at libreng parirala. Halimbawa, ang pariralang yunit ng namity ay nangangahulugang - "suriin ang (isang tao), parusahan", at ang mga semantika ng isang libreng araw ng namity ay ganap na hinihimok ng mga kahulugan ng mga salita na pumapasok sa bago: namity shia mga bata, para makita ang lahat ng basura. Kung minsan, ang konteksto ay nagmumungkahi, kung paano unawain ang mga chi else viraz - tulad ng parirala, kung paano gumamit ng mga salita, kung paano magkaroon ng kanilang sariling natatanging lexical na kahulugan; halimbawa: Isang mabigat at malakas na isda ang sumugod ... sa dalampasigan. nanginginig ako humantong її sa malinis na tubig(Paust.). Dito, makikitang nasanay ang mga salita sa direktang kahulugang iyon, bagama't ang mov ay sumirit at metaporikal na ginamit ang parehong salita - ang parirala ay humahantong sa dalisay na tubig.

Gayunpaman, ang mga fragment ng word-formation ay pangunahing nahahati sa mga phraseological unit, nagsasalita tungkol sa homonymy ng naturang mga salita sa eksaktong kahulugan ng termino, walang substantiation: ang tse vipadkovy zbіg ng movnykh odiniki ibang pagkakasunud-sunod.

Supply 22

Kasingkahulugan at kasalungat sa parirala

Ang mga parirala, na maaaring malapit o magkaparehong kahulugan, ay pumasok sa isang magkasingkahulugan na vіdnosiny: na may isang light smear - dalawang chobots na taya, isang larangan ng mga berry; maraming numero - gusto kong magsagwan ng gati, scho pisk ng dagat, parang mga asong hindi mapigilan. Katulad ng mga lexical unit, ang mga phraseological unit ay nagtatag ng magkasingkahulugan na mga row, ang yaks ay maaari ding magsama ng mga lexical na kasingkahulugan ng isang row; porіvn .: zashit na may ilong - zashit sa mga tanga, bilugan ang iyong mga daliri, ilagay sa iyong mga mata [kanino], kuskusin ang eyepieces [kanino], dalhin ito sa harmata i: tanga - tanga, gumastos, lumibot, tanga, tanga , tanga. Ang kayamanan ng parirala, tulad at lexical, mga kasingkahulugan ay lumilikha ng isang mahusay na iba't ibang kakayahan ng Ruso.

Phraseological kasingkahulugan ay maaaring idagdag sa isang uri ng isang pangkakanyahan zabarvlennyam: bato sa bato huwag mapupuksa - isang libro, magdulot ng paghihiganti - zagalnovzhivane, magtrabaho sa isang bundok - isang rosas, maglagay ng paminta - isang rosas; para sa malalayong lupain - zagalnovzhivane, sa diyablo sa mga stick - mas maluwang. Ang baho ay maaaring maging ina ng semantic vіdmіnnosti: shooting gorobets, tertiy kalach, at maaaring maging vіdіznyatsya vіdtinki sa mga kahulugan: para sa malalayong lupain, kung saan ang mga guya ng Makar ay hindi pinapatay; ang una ay nangangahulugang - "ito ay malayo", ang isa pa - "sa pinakamalayong, bingi na mga lugar, kung saan magpapadala sa maagang babala".

Ang mga kasingkahulugan ng parirala, tulad ng at lexical, ay maaaring itataas sa antas ng intensity ng diy, nagpapakita ng mga palatandaan: ibuhos ang luha - lumuha, lumuha, umiyak sa lahat ng mata (ang mga pag-atake sa balat ay tinatawag na kasingkahulugan ng matinding pagsulong).

Sa ilang mga pariralang kasingkahulugan, ang mga bahagi ng deuce ay maaaring ulitin (tulad ng sa batayan ng mga yunit ng parirala ay may iba't ibang mga imahe, may karapatan kaming tawagan ang mga ito na kasingkahulugan): hindi varto kandila - balat ng tupa vicinka hindi varto , ilagay umakyat - ilagay paminta, tumaas ulo - tumaas hindi, ganyant mga aso - ganyant ledari.

Sa mga tuntunin ng mga kasingkahulugan ng parirala, ang mga sumusunod na variant ng parirala, ang mga pagkakaiba sa istruktura ay hindi sumisira sa pagkakakilanlan ng semantiko ng mga yunit ng parirala: huwag patulan sa tawid ng disguise - huwag patulan sa isang gulo ng pagbabalatkayo, itapon wudku - itapon vudka; sa unang uri, ang mga variant ng parirala ay ipinakilala ng mga gramatikal na anyo ng salita, sa iba pa - ng tinatawag na "mga bahagi ng variant".

Ang mga ito ay hindi kasingkahulugan ng mga yunit ng parirala na katulad ng kahulugan, ngunit sila ay ginagamit upang masanay dito at mamuhay sa iba't ibang konteksto. Kaya, ang mga idyoma mula sa tatlong kahon at hindi tumutusok ng manok, kahit na ang ibig kong sabihin ay "mas mayaman", ngunit sa wika ay nanalo sila sa ibang paraan: ang una ay gumagamit ng mga salita upang sabihin, sabihin, sabihin, sabihin , ang isa pa - tanging may salitang pennies.

Antonymіchnі vіdnosinі vіdnosіnі sa phraseologiї rozvinenі mas kaunti, nizh sіnоіmіchnі. Ang Antonymy ng mga phraseological unit ay madalas na sinusuportahan ng magkasalungat na mga link ng їhnіh lexical synonyms: pitong bala sa noo (makatwiran) - huwag mahulaan ang pulbura (masama); dugong may gatas (Romanian) - walang dugo sa indibidwal (blond).

Sa isang partikular na grupo, nakikita ang mga antonymic phraseological unit, na madalas na tumatakbo sa likod ng bodega, ngunit ang mga sangkap ay inihambing sa mga kahulugan: na may mahalagang puso - na may magaan na puso, hindi na may isang mahusay na sampu - hindi na may mahiyain na sampu, lumiko sa pagkukunwari - tumalikod. Mga bahagi na nagbibigay sa mga nasabing phraseological unit ng isang kabaligtaran na kahulugan, madalas na may lexical antonyms (mahalaga - liwanag, chorobry - nakakatakot), o maaari silang kumuha ng kabaligtaran na kahulugan mula sa bodega ng mga phraseological unit (disguise - back)

Supply 23

Pag-uuri ng semantiko ng mga yunit ng parirala ng V. V. Vinogradov

V.V. Vinogradov, na inilatag din ang batayan para sa kanyang pag-uuri ng mga pagkakaiba, tingnan ang pagtitiyaga, at pukawin ang pagganyak, na nakikita ang tatlong pangunahing uri ng mga yunit ng parirala:

*) Phraseological growths at chi idioms - dinadala sa kanila ang mga phraseological unit, kung saan hindi madali ang pagganyak. Ang mga baho ay nagsisilbing katumbas ng mga salita. Paano mag-aplay ng mga phraseological extension, o bilang isang idyoma, maaari kang magdala ng mga virazi tulad ng strimgols, masunog sa isang panaginip na іn.

*) Phraseological unity - hanggang sa phraseological unity ay makikita ang motivated phraseological units, na hahantong sa ligaw na hindi mahahalata na mga kahulugan, na parang sinisisi ang kahulugan ng mga bahagi bilang isang resulta, halimbawa: yumuko sa isang lamb rіg, ibigay ito sa mga kamay. ng iyon sa. Qiu group V.V. Kasama rin sa mga ubas ang mga word-term: budinok para sa mga taong may mahinang edad, isang tanda ng granizo, atbp.

*) Mga pariralang salita - bago ang mga ito ay makikita ang mga turnaround, bago ang bodega kung saan mayroong isang bahagi na nagpapakilala sa parirala sa mga kahulugan na ipinahayag lamang sa loob ng balangkas ng isang mahigpit na singing stake upang maunawaan ang mga pandiwang kahulugan.

Ang Tsі obezhennya ay nilikha ng mga makapangyarihang kanta ng mga batas ng mov, halimbawa: buksan ang iyong mga mata, ngunit hindi mo masasabing: buksan ang iyong mga mata; abangan ang makita, ngunit sabihin nating hintayin ang iba. [Vinogradov, 1986].

Pag-uuri V.V. Ang Vinogradov ay madalas na pinupuna sa pamamagitan ng mga walang solong pamantayan para sa pag-uuri. Ang unang dalawang grupo - lumalaki at pagkakaisa - ay nahihiwalay mula sa pagpapabuti ng pagganyak ng parirala, at ang ikatlong pangkat - phraseological division - ay nakikita mula sa pagpapabuti ng mutuality ng salita.

N.M. Nagdagdag si Shansky sa mas mataas na uri ng mga yunit ng parirala sa isa pa - phraseological na wika. Sa ilalim ng mga ito, ang rozumіє stіykі para sa bodega at ang pamamahala ng turnover, na hindi lamang mga miyembro, ngunit idinagdag kasama ng parehong mga halaga; halimbawa, mahilig kang sumakay, mahilig magdala ng mga sledge, maliit na spool, ang kalsadang iyon sa [Shansky 1964]

Ang pagtingin sa mga pariralang talata ay ganap na lohikal, dahil sa pag-save ng kanilang direktang kahulugan, ang mga ibinigay na leksikal na item ay napapailalim kahit na sa pamamagitan ng isang mataas na antas ng tibay.

Lexicology (Griyego: lexikos - kung ano ang nauuna sa salitang i logos - vchennya) - hinati nito ang wika ng pag-aaral, kung saan nabuo ang bokabularyo ng diksyunaryo ng wika.

Ang paksa ng leksikolohiya ay ang salita. At її ob'єktom - ang pagtatalaga ng salita bilang pangunahing yunit ng wika.

Ang mga pangunahing gawain ng lexicology ay:

z'yasuvannya zv'yazku ang kahulugan ng salita mula sa pag-unawa, nakakakita ng iba't ibang uri ng kahulugan ng mga salita;

Mga katangian ng lexico-semantic system, tobto. inilalantad ang panloob na organisasyon ng mga makabagong pagkakakilanlan at pagsusuri ng kanilang mga link (ang semantikong istruktura ng salita, ang mga detalye ng nakikilalang semantiko na mga senyales, ang mga regularidad ng yogo sa kumbinasyon ng ibang mga salita lamang);

Pagtatatag ng iba't ibang uri ng sistematikong pagkakakilanlan, na batay sa paggamit ng iba't ibang grupo ng mga leksikon, ang pagtatalaga ng tahimik na layunin (kabilang ang syntactic) na mga indikasyon, tulad ng mga salita (sa mga kahulugan ng kanta).

Kasama sa lexicology ang stylistic differentiation ng vocabulary warehouse, kabilang ang thematic at lexical-semantic groupings ng mga salita, ang kanilang spivvіdnoshennia nang paisa-isa, na spіvvіdnoshennia isa at ang gitna ng mga pagpapangkat na ito. Mula sa punto ng view ng stylistic differentiation, ang mga salita, sa unang lugar, ay maaaring humiga sa pag-awit ng mga functional na uri ng paggalaw.

Bukod dito, sa lit. Kasama sa wika ang mga salitang nag-aalis ng dialectal na zabarvlennya, at ang masining na panitikan (ch. arr. na may paraan ng paglipat ng characterization ng mga karakter) ay gumagamit din ng mga salitang balbal at mga salitang balbal.

Dolіdzhuyuchi lexicon ng wika sa її system links, lexicologist vrakhovuє, scho, pagiging cognizance ng mga bagay at phenomena ng mutual na aktibidad, mga salita, natural, gumawa ng mga link na iyon, na parang ang mga ito ay batay sa mga bagay at bagay ng self-activity. Kasabay nito, ang mga salita ay iisang salita, at sa pagitan ng mga ito, nagagawa nilang makipag-usap sa isa't isa: ang baho ay nagkakaisa sa mga kanta ng lexical-semantic group, sa balat na wika, sa kanilang sariling paraan, ang mga miyembro ng ang iba pang mga salita ng aksyon na ito (halimbawa, sa wikang Ruso ay tinatawag na : bundok, pagorb, pagorb, kurgan, burol, atbp., Ang mga salitang gumagalaw: go, їhati, litati, weave, call, atbp. - hindi alam ang buong katibayan ng ibang wika).

Ang isa sa mga pangunahing gawain ng lexicology ay ang kahulugan ng tahimik na semantikong paghahambing sa pagitan ng iba't ibang salita, zokrema. magkasingkahulugan at magkasalungat; ang mismong kahulugan ng iba't ibang salita ay makikita bilang mga semantic sign, na ginagamit upang ipahiwatig ang ibinigay na kahulugan ng salita (halimbawa, ang mahalagang elemento ng semantiko sa mga salitang bundok at pagorb - "paghahatid", na nagpapahintulot sa kanila na maitakda; Nagpapahiwatig ako ng isang senyales para sa kanila nang naiiba).

Sa mga leksikologo, ang parehong paraan ay pareho, yaki є roschlevanni, matatandang paksa ng il ie є ekvyvalents ng salita. Ang Qi ay dapat ilagay sa phraseology, na dapat isama sa lexicology bilang mula sa її dibisyon (tulad ng mga kontribyutor, prote, upang igalang ng isang independiyenteng dibisyon ng agham tungkol sa wika).

Kung nabasa mo ang artikulong ito, basahin mo ito para sa iyong sarili gawaing siyentipiko– diploma work, artikulo, master's dissertation o diploma work.

Ang pagsulat ng thesis work sa pagkumpleto ng proyekto ay batay sa tagumpay ng iyong VNZ mismo at sa mga rekomendasyon ng iyong HP. Lahat ng aming mga may-akda at nag-ambag mula sa VNZ, Mga Kandidato ng Agham, pati na rin ang Mga Doktor ng Agham mula sa iba pang mga disiplina. Pinahahalagahan namin ang iyong paggalang, na mayroon kaming mas matanda (sa loob ng 30 taon) at mas mature na mga tao. At ito ay isang tunay na pagpapakita ng mataas na kalidad ng mga thesis paper na isinulat para sa iyo at sa iba pang mga uri ng gawaing siyentipiko.

Upang makumpleto ang aplikasyon para sa pagsulat ng thesis, hindi kinakailangan na mag-aplay para sa proseso ng pagsasanay, ngunit para sa permanenteng trabaho, sapat lamang na punan ang aplikasyon sa aming website at sa pinakamaikling termino, ang may-akda-manunulat ay mas malamang na isulat para sa iyo ang pagsulat ng thesis para sa pagkumpleto.

Ang indibidwal na suporta at mataas na kalidad ng aming trabaho ay ginagarantiyahan namin!

“Lexicology bilang isang dibisyon ng mga agham tungkol sa wika Lexicology (gr. lexikos - kung ano ang napupunta sa lata, logos - vchennya) - hinati nito ang mga agham tungkol sa wika, na kung paano nabuo ang bokabularyo ng wika, o bokabularyo . ..."

-- [ Side 1 ] --

Lexicology bilang isang dibisyon ng mga agham tungkol sa wika

Lexicology (gr. lexikos - kung ano ang napupunta sa lata, logo - vchennya) - ce razdil science

tungkol sa MOV, na bumubuo ng bokabularyo ng MOV, chi bokabularyo.

Ang bodega ng diksyunaryo ng pelikula ay isang panloob na organisadong koleksyon ng leksikal

nag-iisa, nakatali sa isa't isa, na gumagana at umuunlad sa likod ng mga awtoridad

Mga batas ng Russian mov.

Sa leksikolohiya, mayroong 1) ang salitang yak ay isang indibidwal na yunit ng mov, її kahulugan;

2) ang lugar ng salita sa leksikal na sistema ng wika; 3) ang kasaysayan ng pagbuo ng modernong bokabularyo; 4) pagpapalawak ng isang salita sa isang aktibong passive word stock; 5) ang lugar ng salita sa sistema ng mga istilo ng pagganap ng modernong Ruso (neutral, pang-agham, istilo ng negosyo). Binubuo ng Lexicology ang bokabularyo ng wika ng wika sa panahon ng temporal na pag-unlad, ang mga shards ng wika sa bodega ng bokabularyo ng wika ay gumagawa ng iba't ibang mga pagbabago, at hinahanap ang mga sanhi ng mga pagbabagong ito.

Synchronous (descriptive) lexicology (gr. sin - at chronos - hour) ay ang kasalukuyang estado ng lexical system. Diachronic (historical) lexicology (gr. dia - through, krіz ta chronos) bubuo ng bokabularyo sa historikal na aspeto.

Ang isa sa mga pangunahing dibisyon ng lexicology ay semasiology (rp. stasia - ibig sabihin, logos - vchennya), o semantics (gr. sta - sign), habang natututunan mo ang lahat ng nutrisyon, nagpapaliwanag ng mga kahulugan ng salita, at nagbabago rin ng kahulugan ng salita. Onomasiology (gr.

o noma - im'ya at logos) na sumasaklaw sa mga prinsipyo at batas ng pagbibigay ng pangalan sa mga bagay at bagay; etymology (gr. etymon - truth and logos) - ang exodus ng mga salita ng mga salitang iyon; leksikograpiya (Greek lexicon - bokabularyo at grap - Isinulat ko) - mga natitiklop na salita. Para sa mas malawak na pag-unawa sa lexicology, isama ang phraseology tungkol sa stanzas ng mga salita - phraseology.

Ang salitang yak ay ang yunit ng lexical system ng Russia. Mga function ng salita (nominative, nominative).

Ang salita ay ang pinakamababang yunit ng paggalaw. Vono maє zovnіshnyu form - sound shell: ang sound chi ay isang kumplikado ng zvієї, na pormal ayon sa mga batas ng paggalaw, at panloob na zmіst - lexical na kahulugan. Kahulugan (chi semantics) ng salitang spіvvіdnosit yogo z singing understand. Otzhe, ang salita - tse complex ng mga tunog, ngunit isang tunog, scho maє peevne, naayos sa pamamagitan ng kasalukuyang pagsasanay ng pagsusumamo ng mga kahulugan. Ang kahulugan ng salita ay maaaring maging lubos na pamilyar at obov'azkovym para sa mga miyembro ng lipunang ito, tanging sa paraang ito ay mauunawaan mo ang mga tao.

Ang salita ay ang pagkakaisa ng leksikal at gramatikal na kahulugan.

Ang kahulugan ng gramatika ng salita ay ang kahulugan, na nagpapalawak ng salita sa iba pang mga salita sa salitang natanggap at pananalita: setting sa indibidwal, aksyon, oras, na naaalala, halimbawa, ang kahulugan ng kasarian, numero, indibidwal, oras ng iyon sa. (SR maliit - maliit: ang kahulugan ng oras).

Ang pangunahing pag-andar ng salitang є yoga: (Ayon kay Luria)

1) ang paunang (nominatibo) na tungkulin. Ang ibig sabihin ng salita ay isang bagay, isang gawa, isang kalidad ng isang tagpuan. Ang mga Zavdyaks sa liwanag na ito ng isang tao ay nasupil, at maaaring ang mga ina mismo sa mga bagay, na parang walang gitna ay hindi tinatanggap at hindi pumasok sa kamalig ng isang sensitibong kahulugan.

2) Nakakatulong ang salita upang pag-aralan ang kapangyarihan ng mga bagay, ipakilala ang mga ito sa sistema ng mga link at patinig.

halimbawa, isang word-creative na pagsusuri ng isang salita na nagtatatag ng mga link sa pagitan ng mga bagay, phenomena:

Stil - stlat - mga talahanayan - ang kabisera.

3) Ang salitang balat ay nagpapabuti sa pagsasalita, dinadala sila sa kategorya ng pagkanta, pagiging master ng abstraction, na siyang pinakamahalagang operasyon ng liwanag.

Polysemy (ang kayamanan ng salita). Ang mga salita ay hindi malabo at maraming kahulugan. Direkta na matalinghagang kahulugan ng salita. Tipi matalinghagang kahulugan (metapora, metonymy, synecdoche). Ang kahulugan ng salita ay maaaring direkta at portable. Ang direktang kahulugan ng salita ay ang leksikal na kahulugan ng basang isip, nang walang emosyonal na nagpapahayag na mga pangungusap, na dapat iguhit sa bago, nang walang anumang panggitnang nominasyon. Ang matalinghagang kahulugan ay pangalawa, mas masahol pa, na sinisisi sa batayan ng pagkakatulad ng mga bagay para sa hugis, kulay, karakter, iconic function, asosasyon para sa summіzhnistyu: ang asno ay isang "nilalang" na "matigas ang ulo na tao". Ang paglipat ng kahulugan ay palaging motibasyon.

Ang kahulugan ng salita ay nagbabago sa proseso ng paggana ng salita sa wika: 1) ang salita ay nagkakaroon ng bagong (o bagong) kahulugan: bear (computer);

2) ang kahulugan ng salita ay lumalawak: ace (medyo tungkol sa isang skier, sabay-sabay at tungkol sa iba pang mga majors, halimbawa, isang football player-ace);

3) ang tunog ng kahulugan ng salita: smorid (ang unang kahulugan ay ang amoy, ang impeksyon ay ang amoy ng dumi).

Para sa pagiging malinaw, ang kahulugan ng salita ay nahahati sa iisang kahulugan at mayaman na kahulugan.

Ang isang hindi malabo na salita (monosemic) ay maaaring magkaroon ng isang kahulugan: taxi, bagyo, tuft, conic at in. Ang mga nagtataglay ng pangalan (taiga), prikmetniks (potaioyu), deeslovs (mga pambungad na takip), mga klerk (nakahanda na) at iba pa ay maaaring hindi malabo. Ang isang mayamang makabuluhang salita (polysemichne) ay may maliit na kahulugan: potik - 1) "strіmko dumadaloy na tubig mass, ilog, stream"; 2) "streaming"; 3) "isang grupo ng mga mag-aaral, kung saan magsasagawa ng ilang uri ng trabaho sa mga mang-aawit na may pareho, katulad na mga grupo."

Ang paglikha ng salitang ina kіlka kahulugan ay tinatawag na rich kahulugan o polysemієyu (gr. poly smos - rich kahulugan). Anuman ang kayamanan ng kahulugan, ang salita ay isang semantikong pagkakaisa, dahil ito ay tinatawag na semantikong istruktura ng salita.

Sa sandali ng pagpapatunay, ang salitang zavzhdi ay hindi malabo. Peredumovoy para sa vzhivannya salita sa makasagisag na kahulugan vvazhaetsya podіbnіst yavisch chi yogo sumіzhnіst, sa batayan kung saan ang lahat ng mga kahulugan ng rich-kahulugan na salita poov'yazanі mіzh kanilang sarili. Mayroong dalawang pangunahing matalinghagang kahulugan ng salita:

1) metaporikal na paglilipat ng bodega ng mga pangunahing pagkakatulad nagbabala na mga palatandaan: para sa anyo, layunin ng mga bagay, kulay, sarap, gayundin para sa pagkakapareho ng mga pag-andar ng mga bagay at iba pa. Halimbawa: isang uod - 1) isang larva ng isang panicle, tunog worm-tulad mula sa isang kіlkom sa pares nіg; 2) isang malawak na sibat, na umaangkop sa mga gulong ng isang traktor, tangke, atbp. paggalaw ng makina;

2) metonymic transference - ang paglipat ng pagbibigay ng pangalan para sa kabuuan ng mga appearances, ang kanilang ugnayan (maluwang, timchas thin): bakal - 1) hard silver metal; 2) mga gilingan ng bakal. Ang iba't ibang metonymy at synecdoche ay isang inilipat na kahulugan, kung ang pangalan ng kabuuan ay nagwagi para sa pagbibigay ng pangalan sa isang bahagi ng kabuuan, at navpacki:

Ang bigote ng panauhin ay nasa harap natin (A. Pushkin).

Pag-iilaw ng matalinghagang kahulugan ng mga salita Para sa pagkakapareho ng mga bagay Para sa kabuuan (kalapitan) o para sa mga pagpapakita ng mga bagay o para sa mga anyo para sa anyo: ang ulo ng yalini, ang singsing ng dim para sa materyal ng mga virob mula sa bago :

sa likod ng kulay: gintong buhok, esmeralda na asero ay gumagapang, ang mesa ay nagdidilim sa damo para sa araw: ang mga pakpak ng langaw para sa araw, ang resulta: pagkuha ng lima para sa twir para sa pagkatalo: masamang hangin, zagalom at mga bahagi: paglalagay ng itim na kaisipan ng jasmine sa pagtatasa ng plorera: ayon sa espesyalidad ng may-akda, na ang yoga ay malabo sa mga gawa: nabasa ang Pushkin, na bumili para sa laki: isang dagat ng mga tula ni Tolstoy, mga bachelor ni Rembrandt. ipasok mo iyon.). Ang mga bago, hindi positibong variant ng paggamit ng mga salita sa isang matalinghagang kahulugan ay tinatawag na indibidwal-may-akda. Virazi, batay sa isang makasagisag na kahulugan ng mga salita at nagbibigay ng matalinghagang imahe, vizance, na tinatawag na mga tahi: Rare gilding ng zahіd obryzkav sіrі fields ng araw (S. Yesenin) - isang metapora; ... serpasty at hammering Radyansky passport (V. Mayakovsky) - isang epithet.

Homonymy. Mga uri ng homonyms: homophones, homoforms, homographs.

Lexical homonyms (gr. homo s - howevernovy, o puta - im'ya) - lahat ng salita na may parehong anyo (tunog, pagsulat), ngunit magkaibang kahulugan: granada1 "pivdenne tree, pati na rin ang yogo round plaid ng sour-licorice sarap" ; granada2 "bato na inumin, mas mahalaga kaysa sa madilim na pulang kulay".

Higit pang mga lexical homonyms - ang parehong mga salita na ginagamit sa lahat ng gramatical forms: kotik1 "marine pinnipeds" at kotik2 "kit";

beat1 "to peel off, take the scruff" at beat2 "strongly beat, beat".

Nepovnі (o chastkovі) lexical homonyms humiga sa isa at sa parehong bahagi ng wika, ngunit maaaring iba't ibang mga gramatikal na anyo: zrіti1 (zrіє) "matulog, mature" at zrіti2 (zrіє) "divitisya, divitisya, bachiti".

Ang mga homonymous na salita ay hindi maaaring maging anumang uri ng nauugnay na link, makapangyarihang mga kahulugan ng isang mayamang makabuluhang salita.

Phonetic homonyms (abo homophones) - mga salita lamang na may parehong shell ng tunog, ngunit naiiba ang pagkakasulat: gin (n.) - gin (n.); pagpapala (go.) - ilapat (ch.) iyong iba. Ang mga homophone ay maaaring magsinungaling tulad ng hanggang isa, at hanggang sa iba't ibang bahagi ng pelikula:

mryaka (n.) - hamog na nagyelo (n.), pagtulog (n.) - pagtulog (nar.). Bago ang mga homophones, makikilala ng isa ang mga salita na ang paghahanap ng salita na maaaring tunog ng tunog: sa lugar - zamіst, markang iyon - Tamaka nang manipis.

Ang mga gramatika homonyms (o homoforms) ay ang parehong mga salita na ginagamit sa tunog at nakasulat lamang sa ilang grammatical form: sudіv (day ship sa R.p. pl.) - sudіv (day court sa R.p. pl.) h.), pіch (n. .) - pіch (ch. sa n.f.) at sa.

Mga graphic homonyms (abo homographs) - ang parehong mga salita, na maaaring nakasulat sa parehong paraan, ngunit ang mga ito ay binibigkas sa isang boses, kung saan ang baho ay nasa ibang paraan:

dominion (vіdmіnna osoblivіst chogos) - dominіvіst (mga kasingkahulugan ng kontrobersya sa dugo, at vinicles sa pagitan ng mga kamag-anak ng mga kaibigan).

Mga paraan upang paghiwalayin ang mga homonym at maraming makabuluhang salita:

1) mga kasingkahulugan bago ang mga salita at mga katulad na kasingkahulugan sa pagitan nila: platform1 - peron at platform2 - program dіy

2) pіdbir ng mga pinagtatalunang salita (single-root) at mga anyo ng salita: scythe1 - kiska, braid at scythe2 - mow;

3) ang pagtatatag ng lexical na pagtanggap ng mga salita, pati na rin ang kanilang syntactic na pangyayari: clear up1 - langit at clear up2 - nutrisyon, sitwasyon;

4) variation ng etymological records: tick1 "nervous disease" (French), tick2 "wood species" (Ingles), tick3 "tissue" (Dutch).

Ang batayan ng polysemy at homonyms ay lumilikha ng mga kahirapan sa proseso ng pag-asimilasyon ng mga salita. Ang tiyak na kahulugan ng salita ay ipinahayag sa pamamagitan ng konteksto, ang konteksto ay dapat sisihin para sa pagtiyak ng tamang pag-unawa sa salita, kung hindi man ito ay maaaring humantong sa kalabuan. Halimbawa, sa konteksto ng pag-aaral, nakinig sila sa paliwanag ng mambabasa, hindi nila inihayag ang kahulugan ng salita;

kasingkahulugan. Pag-unawa tungkol sa mga kasingkahulugan at kasingkahulugan. Iisang ugat na kasingkahulugan.

Mga uri ng pagkakaiba sa pagitan ng mga kasingkahulugan (mga kasingkahulugan ng ideographic, stylistic, emosyonal-evaluative). Mga kasingkahulugan ng moderno at kontekstwal.

Lexical na kasingkahulugan (gr. Synnymos - one-named) - lahat ng mga salita na malapit o pareho para sa mga kahulugan, na nagpapahayag ng parehong pag-unawa, ngunit maaaring makilala sa pamamagitan ng parehong mga kahulugan, o ng stylistic zabarvlenny, o sa pamamagitan ng mga ito at sa iba at sa ibang paraan tunog: kagalingan, kaginhawahan , kasaganaan; sumigaw, sumigaw, sumigaw, humagulgol, nadrivatisya; unsung, unsteadily, unsteadily.

Ang mga kasingkahulugan ay nagkakaisa sa lavi. Ang nangingibabaw sa magkasingkahulugan na serye ay istilong neutral at semantically ang pinakamalaking salita para sa akin, tulad ng pangunahing isa, paggugupit sa serye: hindi sibilisado, hindi sibilisado, malamya, hindi sibilisado, bobo, negarazd, malamya; tumakbo, tumakbo, tumakbo, lumipad. Ang nangingibabaw ay nagpapahiwatig ng maliwanag na pag-ulap ng salitang magkasingkahulugan na artikulo at ang semantikong punto kaugnay ng iba pang miyembro ng serye. Ang kahulugan ng kasingkahulugan ng balat ay katumbas ng kahulugan ng nangingibabaw. Para sa isang bilang ng mga salita, ang magkasingkahulugan na mga hilera ay hindi pareho: pagpili - pag-install (2), matalino - unremarkable - diplomatically (3), licorice - nakakapagod - yaleyny - licorice - licorice - tsukrovy - honey - honey-draining - treacle ( 9) manipis.

Mayroong mga pangkat ng kasingkahulugan:

1. Ang mga kasingkahulugan ng semantiko (ideograpiko) ay kinikilala ng iba't ibang kahulugan:

mainit, mausok, maanghang, nagpapakita ng iba't ibang antas ng intensity, nagpapakita ng mga palatandaan;

ipaliwanag, galawin, talumpati na nagpapatibay ng ibang paraan ng paglikha ng aksyon.

2. Stylistic kasingkahulugan, signifying ang pinakadulo paghahayag ng aksyon, shattering ang globo ng buhay, o iba't ibang stylistic zabarvlennya: lalawigan (neutr.), ilang (rod.), Sumny (neutr.) - kruchinny (folk-poetic); ama (neutral, lit.) - Ama (hindi na ginagamit)

3. Magkaiba ang mga kasingkahulugan ng semantiko at estilista leksikal na kahulugan at stylistic obsessions: mawalan ng timbang - inisin; sikat - nakakalungkot; vimoga - isang ultimatum.

4. Mga ganap na kasingkahulugan (doble) - mga salita na walang semantiko o estilistang pagkakaiba: oskilki - oskilki; hippopotamus - hippopotamus at sa.

Sa likod ng bodega ng paggawa ng salita, makikita ang mga kasingkahulugan ng one-root (huling-research) at different-root (sleep-blind).

Ang mga kasingkahulugan ay maaaring tratuhin ng leksikal na tagumpay: ang isang tao ay gumagana (pagsasanay) - gumagana ang isang makina (ang ale ay hindi gumagana!); spelling literacy - pagkilala sa kanan.

Ang mga salitang mayamang kahulugan sa iba't ibang kahulugan ay kasama sa iba't ibang magkasingkahulugan na mga hilera:

sariwa - malinis (hustka), malamig (hangin), badory (tao), bago (magazine), hindi maalat (ogirok).

Mga dahilan para sa pagpapatibay ng mga kasingkahulugan sa wikang Ruso:

1) upang mas maunawaan ang pagpapakita ng aktibidad, upang bigyan ito ng isang bagong pangalan: aerobics - paghubog;

2) pagtagos sa wika at asimilasyon sa kanya ng inshomonic na bokabularyo: pagsipol - isang aphorism, choking - exaltations;

3) muling pagdadagdag ng magkasingkahulugan na mga hilera na may dialectal at kolokyal na bokabularyo: hindi pa matagal na ang nakalipas

- Pag-asa, kamakailan, nang maaga;

4) ang pagbuo ng mayamang kahulugan ng salita: makitid ang pag-iisip - malapit (landas), napapalibutan (mga tao);

5) ang hitsura ng mga kasingkahulugan sa resulta ng mga proseso ng pagbuo ng salita:

mga kopya - mga kopya;

6) pragnennya nadat vyslovlyuvannya іnshe emotsiyne zabarvlennya: mamatay - yumuko, matulog.

Mga kasingkahulugan sa konteksto - ang parehong mga salita, ang pagkakalapit nito para sa mga kahulugan ay inalis sa isipan ng konteksto ng pag-awit (dahil sa konteksto ng baho ay kasingkahulugan). Karamihan sa konteksto ay kasingkahulugan ng nagpapahayag na zabarvleni, ngunit ang pangunahing gawain ay hindi upang pangalanan ang nilalang, ngunit upang makilala ang yoga. Halimbawa, sa mga konteksto ng pag-awit, maaari kang magsalita (sabihin) nang pasalita (sabihin) maaari mong ihagis ang mga kasingkahulugan, laktawan, ipasok, blurt out, vodkolot, i-freeze, tingnan, yumuko, i-screw in at in.

Mga function ng lexical na kasingkahulugan:

1) semantiko - upang magsilbi bilang isang pagkakaiba-iba ng kahulugan (sigaw - sigaw);

2) stylistic development - pagturo sa estilo, ang globo ng pamumuhay: zdіysnyuvati (mіzhstil'ove) - materializuvati (mga aklat);

3) mahusay na istilo - nagpapahayag ng emosyonal at nagpapahayag na mga kahulugan:

vilikuvati (neutr.) - zkіliti (aklat).

Ang mga lexical na kasingkahulugan ay tumutulong upang linawin, madagdagan ang pahayag tungkol sa mga bagay, mga pagpapakita ng aksyon, mas malinaw at rіznobіchno ay nagpapakilala sa kanila. Mayaman tayo sa magkasingkahulugan na hanay, mayaman tayo sa wika, mayaman tayo sa mga pagkakataon para sa malikhaing matagumpay na wika.

Ang stringing ng mga kasingkahulugan ay namamalagi sa batayan ng gradation - ang mga figure ng mov, na may ilang kasingkahulugan na roztashovanie upang ang mga hakbang ng virility sa mga ito ay mga palatandaan ng paglaki (high gradation) o pagbaba (low gradation): at zovsіm invincible (M. Aleksєєv) Antonimіya. Unawain ang tungkol sa mga kasalungat. Antonym movnі at kontekstwal. Tipi antonyms para sa semantikong kahulugan ng protolezhnosti at sa likod ng istraktura (antonyms, na nangangahulugan prolezhnі yakosі, maging, na kasalungat, na nangangahulugan protilazhny nagdidirekta diy, dominion, mga palatandaan;

kasalungat ng iba't ibang ugat, iisang ugat, panloob na balbal).

Lexical antonyms (gr. anti... - laban, puta - im'ya) - ang parehong mga salita, prologue para sa mga kahulugan: straightness - curvature, madilim - liwanag, freeze - zіgrіtisya, mahaba - maikli na іn. isa at parehong bahagi ng pelikula. Sa antonymy vodnosini ay maaaring pumasok at mga serbisyo (halimbawa, mga apprentice: bago - sa, sa - iz, may - wala). Gayunpaman, ipinasok ni Antonymіchni vіdnosini ang mga salita:

1) para sa mga kahulugan ng yak є dtinok akostі: mataas - mababa, tuwid - baluktot;

2) kung paano pangalanan ang mga emosyon: ngiti - pagsimangot;

3) tukuyin ang kampo: mainit - malamig;

4) nangangahulugan ng oras at expanses ng asul: kahapon - sa taong ito, sa harap - likod, doon - dito, pivnich - pivden;

5) ang mga pangalan ng mga subdivision: prikoryuvati - upovilnyuvati, pіdvesja - sіsti;

Huwag gumawa ng magkasalungat na taya:

1) mga salitang may konkretong-layunin na kahulugan (na may direktang kahulugan): kіshka, shafa ta іn;

2) mga pangalan ng kapangyarihan: Moscow, Taymir;

3) mga numero: isang daan, labing isa, dalawang katlo;

4) mas maraming nanghihiram: ako, mabaho, sa amin at iba pa.

Kasunod ng istraktura, ang mga antonim ay nahahati sa:

1) iba't ibang mga ugat: zlidni - rosas, aktibo - passive, tugtog - protektahan, nin - bukas;

2) single-rooted: masaya - malungkot, vtishny - walang pag-asa, halika - tingnan.

Ang mga one-root antonyms ay sinisisi sa resulta ng mga proseso ng paggawa ng salita, kaya naman tinatawag din itong lexico-grammatical o lexical-word-creating. Bilang isang tuntunin, ang mga baho ay naaayos bilang resulta ng pagdaragdag ng mga prefix na may magkasalungat na kahulugan: in- - іz-, para- - in-, on- - z-, over- - pіd-, under-transfer- і unang bahagi ng folding mga salitang tulad ng easy-і important-, micro- at macro-, monota poly sa .: underdoing - overdoing, microcosm - macrocosm, monologue - dialogue.

Minsan sa proseso ng paggana sa promo, binabago ng salita ang kahulugan nito sa protile, ang phenomenon ay tinatawag na enanthiosemia, o panloob na antonymy (gr. enantios - protilezhny, protilezhny): , Huwag mag-spray '; upang gumawa ng komento - 1) "sabihin nang hindi sinasadya", 2) "espesyal na ipahiwatig ang advance".

Ang isang mayamang makabuluhang salita sa fallowness dahil sa kahulugan at leksikal na tagumpay ng gusali ay hindi kasama sa iba't ibang magkasalungat na hanay: sariwa - 1) mainit-init (hangin), 2) bulok (shmatok ng karne), 3) luma, vchorashnіy (numero ng pahayagan ), 4) brudny (hustka) ) na i atbp.; mabuhay - 1) ilipat (tungkol sa isang tao), 2) mag-inat (mga isang oras).

Ang Antonimi ay gumagalaw at ayon sa konteksto (abo gumagalaw). Ang mga modernong antonim ay batay sa mga proporsyon ng semantiko, na lumilitaw nang regular at hindi nahuhulog sa tirahan (nomadic - assile, viznavati - paulit-ulit).

Ang mga kasalungat sa konteksto ay isang paminsan-minsang kababalaghan, sa labas ng konteksto:

Sa lalong madaling panahon pagkatapos ng huling - sa chaklunki! Kabataan! Unahin natin ang araw ... (Col.)

Aking tapat na kaibigan! papalapit na ang kalaban ko!

Aking Hari! ang alipin ko! mahal na mova!

(V. Bryusov)

Batay sa kasalungat, ang mga gawaing paggawa ng iba't ibang larawan ay nakabatay, tulad ng:

1) figuratively equal: Ang kabastusan ko ay mas madali para sa iyo, kasamang Tumanov, kung masasabi ko, empathy. (N.A. Ostrovsky);

2) antithesis (representasyon): Budinki bago, ale zaboboni lumang ... (A. S. Griboyedov);

3) isang oxymoron (para sa kapakanan ng mga sira ang ulo): Tanging masasamang espiritu lamang ang nagbibigay liwanag sa atin.

(A. Akhmatova) Paronemia.

Paronyms (gr. Para - bіlya, tungkol sa puta - im'ya) - lahat ng mga salita na magkatulad sa tunog, madalas ng parehong ugat, ngunit naiiba sa kahulugan, o madalas na zbіgayutsya sa kahulugan:

bony - kіstlyaviy, sitiy - sitny, yuviley - juvіlyar, diplomat - student - graduate student at іn. Ang dahilan para sa paglitaw ng iba't ibang mga paronym ng ugat ay ang pagkakalapit ng mga salita sa tunog, na malamang na makikita sa mga kabaligtaran na salita: Indian - Indian, loin - Korean.

Maaaring mabago ang mga solong ugat na paronym:

1) mga kahulugan o iba pang kahulugan: mabisa (yaskraviy, yaskraviy) at mabisa (effective, deviy);

2) lexical na tagumpay: yalinovі (gulі, paws, foxes) - yalinkovі (dekorasyon, laruan, bazaar); sako (boudinki) - sako (mista);

3) syntactic acceptance: sertipikasyon (mga kamag-anak, pangangasiwa - bakit?) - pagpapatunay (ng mga dokumento);

4) lexical-syntactic na kohesyon; magbihis (ano: isang sumbrero, amerikana) - magbihis (kanino: sanggol, bata);

5) stylistic zabarvlennyam: zukhvaliy (neutr.) - Smіlivy (high.).

Medyo madalas sa wika ay may pagbabago ng mga paronym, na nagdadala sa mga pardon: isang tadyang ng isda, ilagay sa isang jacket na іn.

Mga panuntunan ng normative adaptation ng mga paronym at yogo fixation sa mga diksyunaryo ng mga paronym.

Differentiation ng bokabularyo mula sa isang nagpapahayag at estilistang pananaw. Bokabularyo ng halo-halong mga estilo (stylistically neutral) at stylistically zabarvlena Modern Russian pampanitikan wika ay nailalarawan sa pamamagitan ng estilista pagkakaiba-iba, upang maaari itong magkaroon ng isang malawak na sistema ng mga benepisyo, na kung saan ay matiyak ang paggalaw ng komunikasyon sa iba't ibang mga spheres ng aktibidad ng tao. Ang sistema ng istilo ng isang pelikulang pampanitikan ay maaaring ipakita sa visual scheme.

Functional Movili Books Style Rosain Style Stylekovy Office-Pubblesty Litherasting Litherapy Style style Style Style Estilo Viriy, Provide Function Movie, Vydodnnya, Valiy Vydvyni, Mosti, Movie, Movie). ta sulat), ngunit ang pinakamalaking memorya ng vіdmіnnostі v vikoristanny leksikon at parirala. Dalawang grupo ng mga salita ang maaaring pangalanan na fallow sa lugar ng pamumuhay; 1) ang bokabularyo ay istilong neutral, o interstitial, at 2) ang bokabularyo ay stylistically zabarvlen (o minarkahan), na katulad ng bokabularyo ng isang libro (siyentipiko, dilov, journalistic) at rozmovnu. Ang leksikon ni Prostor ay dumating sa rozmovnoy leksikon, ngunit lampas sa mga hangganan ng kilusang pampanitikan.

Maaaring pangalanan ng mga salita ang mga bagay, pagpapakita ng pagkilos, at maaari silang ilagay sa mga pagpapakitang ito, bigyan sila ng isang pagtatasa. Para sa pagiging malinaw o pagkakaroon ng emosyonal at nagpapahayag na pagtatasa, ang mga salita ay nahahati sa emosyonal na nagpapahayag na zabarvleni (vitonation, vitonation, global, patriotism, grace, atbp.) at neutral (earth, navchannya, football, rain, iba pang mga bagay). Vidminnist stylistic zabarvlennya tulad ng mga salita ay lilitaw kapag nagsasaad: buhay - hayop, pumunta - lahi, iskultura - isang rebulto, maikli - lapidary na іn. Ang globo ng buhay na mga salita, na maaaring maging emosyonal na nagpapahayag, ay napapalibutan.

Sa madilim na mga diksyunaryo, may mga espesyal na kahihinatnan na nagpapahiwatig ng mga pangkakanyahan na katangian ng mga salita:

aklat. - Ang bookish na salita, nagwagi para sa isang nakasulat, bookish na kontribusyon:

manuskrito, karamdaman, hindi maganda, mag-sign na sa;

mataas. - Mataas, lumipat tayo sa urological cleanliness, ang kahalagahan, ang authoritative journalistic, oratorical, mala-tula na pelikula: lakasan ang loob, nevgasimy, hadlangan, taon, zhuiny ta іn;

opisyal - Opisyal, malakas na promo at opisyal na vodnosin:

hindi hinihingi, hindi pagbabayad, hindi hitsura, kaayusan at kaayusan;

rozg. - rozmovne, vykoristovuetsya sa bibig, rozmovny ilipat: artist, shrew, ministro, paninirang-puri na іn;

simple lang. - Maluwang, may awtoridad na ginagamit ng mіskoї rozmovnoї movi, pati na rin ang matagumpay para sa stylization ("literary space"): magkalat, pera, pera, kuskusin iyon;

walang reklamo. - Neskhvalne: tumalon, mask, tanga na іn;

napabayaan - Znevyazliv: imahe, magulo, kuripot na іn;

mainit - Zhartіvlive: mandirigma, magkasintahan, ohrestiti (tawag);

kabalintunaan. - balintuna: kiseina (babae);

bran. - lailive: idiot, indulgence, bastard and in.

Gayundin, ang estilistang zabarvlennya ng salita ay maaaring, mula sa isang panig, ay tumuturo sa globo ng pamumuhay, mula sa kabilang panig - sa emosyonal na nagpapahayag na pagbabago ng salita, ang pagpapaandar nito ng pagsusuri. Ang lahat ay lumilikha ng duality ng stylistic confusion ng salita.

Mga paraan ng pag-unlad at pag-unlad ng lexical system ng modernong wikang Ruso.

Ang pagbuo ng bokabularyo ng bokabularyo ng Ruso - ang proseso ng mga trivals at natitiklop. Movі є salita, yakі z'appeared sa isang mahabang panahon ang nakalipas at function dosi, є mga salita na naging aktibo sa buhay kamakailan, є kaya, yakі ay tumigil na maging zagalnovyzhanimami, ngunit trapleyayutsya sa panitikan. Sa ganitong pagkakasunud-sunod, ang lexical stock ay may patuloy na aktibong proseso: para sa isang bago, ito ay malapit nang mamatay, at ito ay malapit nang ipanganak na bago.

Bilang resulta ng pag-unlad ng pampulitika, pang-ekonomiya, kultural na mga tagumpay sa pagitan ng mga tao at kapangyarihan, ang mga salita ng iba pang mga wika ay unti-unting tumagos sa ating wika.

Sa isang sulyap, makikita ng Russian ang dalawang layer: ang bokabularyo ay mas Russian at mas advanced. Ang posisyon ng salita ay dapat bantayan sa lahat ng panahon ng pag-unlad.

Ito ay ginagamit sa bokabularyo ng mga proseso, tulad ng sa kaso ng hinala.

Bilang isang pagpapakita ng wikang panlipunan para sa bannim ng lahat ng mga tao, na humiga sa isang pangkat. Ang marilag na kadakilaan ng vipadkіv collective ng mga tao, na para bang sinasabi ang isa sa aking sarili (“movna spіlnіst”), ay isang etnikong kolektibo (bansa, nasyonalidad, tribo). Ang pagiging tulad ng lipunan ng tao ay magkakaiba sa likod ng bodega nito. Ito ay nahahati sa klase ng versvi chi, nahati sa iba't ibang mga grupo, sa gitna kung saan ang mga tao ay nagkakaisa bilang isang tanda, halimbawa, ng isang kasumpa-sumpa na propesyon, ang parehong siglo, katumbas ng karakter na iyon, ipaliwanag ito ng manipis. Tsya differentiation suspіlstva ay lilitaw sa movі vglyadі tahimik chi iba pang mga tampok, socially edukado pіdsystems.

Mova perebuvaє at tisnіy vzaєmodії z razvitkom suspіlstva. Stan move at її lexicon para mahiga sa hinaharap. Sa ilalim ng pyudalismo, ang balat ng pyudal na panginoon at monasteryo ay isang uri ng kapangyarihan, at kinuha nito ang hitsura ng iba pang mga talumpati sa teritoryo, bilang isang makapangyarihang leksikal na bokabularyo: ang isa o tatlong bagay ay maaaring tawaging naiiba sa mga dayalekto (manok at kubo) . Sa mundo ng pagsasama-sama ng mga anyo ng makasaysayang pagkakaisa ng mga tao (tribo, splka ng mga tribo, nasyonalidad, bansa) mayroong paglago ng panloob na organisasyon ng kilusan at pagkakaisa.

Ang mga nutritional na katangian ng magkaparehong gumagalaw na suspіlstva ay mas natitiklop, mayaman sa mga facet, at para sa dahilan ng pagmamaneho ay may iba't ibang mga punto ng view. Sa tingin ko, ang sosyal na karakter ng pelikula ay hindi gaanong makikita sa mga lumang isipan ng isipan, na namamalagi sa isipan ng mga nabubuhay sa isipan ng pelikula. Ngunit ang pinakamalalim na pagtingin sa problemang ito ay nagpapahintulot sa amin na kumpirmahin na ang panlipunang kalikasan ng wika ay ipinahayag hindi lamang sa mga panlabas na isipan ng isip, kundi pati na rin sa mismong likas na katangian ng wika (sa wika ng bokabularyo, gramatika. kakayahan, sa pantay na pag-unlad ng mga istilo). Kaya, halimbawa, "pagbibigay ng pangalan sa hindi kapani-paniwalang piraso ng mga tao na nagbabago, at tunay na" matalinong "mga makina - homunculus - robot - computer - na parang ito ay isang espesyal na hakbang sa pag-unlad ng agham at teknolohiya mula sa gawa-gawang Pandori patungo sa tunay na kompyuter." Ang Pіd vpliv suspіlno-politіchnyh chinnіkіv z'yavlyayutsya ay bumubuo ng mulіnі, kaya, halimbawa, abstract іmennikіv, tulad ng іnіtіativa (peaceful іnіtіativi), realnіst (pіslyavоєннvі realіtіnіtіtіn), no.

Ang pag-iniksyon ng supremacy sa wika ay maaaring sumailalim sa mga batas na may layunin, ngunit ito rin ay maaaring resulta ng aktibidad ng mga tao, tobto. Maging resulta ng isang patakarang gumagalaw ng kanta. Ang pulitika ng Movna tulad ng svіdomy, aktibo at mga organisasyong nakakaimpluwensya sa wika ay nagpapakita mismo, halimbawa, sa mga aktibidad ng normalisasyon ng mga mag-aaral (komposisyon ng mga normatibong bokabularyo at gramatika, dovіdnikov;

pinahusay na spelling; vikoristannya para sa pagsulong ng mga kaugalian zasobіv ta іn.).

Tumutugon ang Mova sa lahat ng pagbabago, tulad ng komunidad at sa indibidwal na saksi, na nagbibigay-inspirasyon sa kanila. Ito ay ipinahayag sa harap natin, siyempre, sa bodega ng diksyunaryo ng pinakasikat at mayamang circulated vidan, tobto. pahayagan at magasin.

Іlustratsіyu hanggang sa kung ano ang maaaring maging ngunit ang mga prosesong iyon, na nailalarawan ang bokabularyo ng impormasyon ng masa sa 80-90s ng XX siglo - isang oras, dahil ito ay naging isa sa mga magiging punto sa pag-unlad ng aming suspіlnoї svіdomostі.

Sa bilog, ang mga bituin ay isinaaktibo sa harap ng mga hangganan ng buhay, na parang nasa paligid ng aking mga salita: biyaya, awa, pagsisisi, gymnasium, lyceum, stock exchange, aksyon, merkado, masyadong.

Ang mga pagbabagong sosyo-ekonomiko at pampulitika sa natitirang bahagi ng dekada ay nagdala sa tuktok ng aming bokabularyo nang walang pagkakaiba, mas mahalaga ang mga anglicism: broker, dealer, marketing, manager, speaker, sponsor, supermarket lang.

Makabuluhang pagpapalawak ng aming bokabularyo at zavdyaks sa katotohanan na sa aming buhay ang aming pobut ay nagmula sa Sunset ng lahat ng uri ng mga teknikal na inobasyon, at sa parehong oras sa kanila at sa kanilang mga pangalan: display, cartridge, pager, player, printer, fax at innovate.

Sa OstanniytliT, ang wordwinkle na Bagato ay nag-relay ng mga tema, Yaki Trivaliy Hour Vicoristovili sa Literetoric Movilny Valnniy, Yak Vyb Vislovannya, Non -School, Take, Anatom, Anafa, Anatom, Anatom, Anatom, Anatom, Anatoma, Anatom, Anatom, Anaphinet , Anaphinet, Anaphinet, Anaphinet, Anaphinet. , priesthood din. Wala sa mga salita ng tsієї na pangkat ng mga daedal ang kadalasang nagsisilbing evaluative-neutral na mga pangalan upang pangalanan ang mga iyon, kung nakatira sila sa direktang kahulugan.

Ang muling pag-iisip ng makasaysayang ebidensya, ang muling pagtatasa ng bilang ng mga kategorya ng ebidensya ay nagdulot ng mga pagbabago sa tinantyang kapangyarihan ng mga mayayamang salita. Qi zmini vіdbuvayutsya sa tatlong tuwid na linya.

1. Ang mga salitang neutral na evaluative ay nagiging mga salitang evaluative. Kaya, karaniwang, sa mga negatibong konteksto, pagkatapos ng cob ng rebudding, ang mga neutral na salita ay nagsimulang masanay sa amin sa harap namin: aparat (administrative apparatus), administrasyon, vіdomchy (vіdomchi іnterisi), nomenklatura (nomenklatura practitioners), pribilehiyo, piling tao.

2. Mga salita, yakі maliit na halaga, gumastos її.

Sa isang bilang ng mga neutral na konteksto, maraming negatibong pagsusuri ng mga salita na sumasalungat, radiologist (div., halimbawa, mga headline ng pahayagan:

"Zustrich kasama ang mga radiologist", "Tungkol sa mga radiologist at Americanist"). Gumastos sila ng maraming pera sa kanilang mga mata - matinding negatibo - pagtatasa ng salitang pagsalungat, fraction.

3. Binabago ng salita ang halaga nito sa kabaligtaran. Ang ganitong bahagi ay naranasan sa ating oras sa pamamagitan ng mga salitang nauugnay sa komunistang ideolohiya at positibong sinusuri natin, at ngayon ang mga Daedal ay mas madalas na nasanay sa negatibong pagsusuri ng mga konteksto: nagniningning, maliwanag na bukas.

Luma at bago sa bokabularyo. Lumang bokabularyo. Mga uri ng lumang salita: historicism, archaism. Bagong bokabularyo (neologism). Ang mga dahilan para sa landas na iyon ay ang pagpapatunay ng mga bagong salita.

Ang panahon ng balat ng pag-unlad ng wika ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-awit ng aktibo at passive na stock ng bokabularyo, ang mga shards ng mga nauugnay sa isang panahon ay maaaring gumastos ng kaugnayan ng distansya, at ang mga salita ay maaaring pumunta sa passive stock ng ang WIKA.

Halimbawa, halimbawa, sa cob ng ika-19 - simula ng ika-20 siglo, sila ay mas malawak at tinatawag na paglipat: karwahe na hinihila ng kabayo (rake road sa lungsod na may draft ng pelikula), brichka (magaan ang amoy. karwahe sa kalsada), drogs (pangmatagalang karwahe na walang katawan, pati na rin ang karwahe ng libing), prolyotka (sindi ang mga salitang limousine, sedan, hatchback, cabriolet (uri ng mga pampasaherong sasakyan, fallow sa disenyo ng katawan) hanggang sa salitang stock.

Kasama sa aktibong stock ang mga salita na maaaring pumapalibot sa globo ng pamumuhay (mga termino, propesyonal na bokabularyo), ngunit din ang mga nangangahulugang pag-unlad ng wika at pag-unawa sa hindi pangkaraniwang bagay na ito na may kaugnayan para sa isang partikular na panahon: ekolohiya, computer, disenyo, atbp.

Ang mga aktwal na salita, na naipasa sa kategorya ng mga luma, ay maaaring muling buhayin at maging zagalovzhivaniami: gobernador, seminary, gymnasium, lyceum, pulis at iba pa. Sa huling di-maliit na oras, sila ay aktibong nanalo, at pagkatapos ay muli silang magsisimulang tumanda.

Ang mga lumang salita ng historicism at archaism ng mga salita, na nagmula sa tirahan ng mga salita, na nangangahulugan ng pag-unawa, mga bagay, kung saan ang mga bagay, mga pagpapakita ay lumitaw mula sa buhay, mga bagay na dumating sa liwanag sa isang takdang oras;

manifestations, kung ano ang ibig sabihin ng baho; hindi vitiated mula sa aktibong pamumuhay ay maaaring kasingkahulugan ng modernong wika: sa madaling salita; na magkasingkahulugan sa mga tavern (zazhdzhiy dvіr), ang katulong ng kasalukuyang my: kuafer (perucar), mga confection ng kahoy na panggatong (zukerki), karla (dwarf), anak na babae (tagapag-alaga sa silid), (paragos sa nayon). (Anak na babae).

Mga pangkat na pampakay ng mga kuwento:

1) pangalanan ang makalumang robe: dressing gown, yarmolka, epancha, soul-warmer that in; 2) pangalanan ang mga yunit ng penny: imperyal, kalahati, p'yatialtinny;

3) mga lumang pamagat, titulo, pangalan ng mga pamayanan: mataas na kapanganakan, panginoon, mayor, hussar, dozhdzhiy, batman;

4) pagpapangalan sa mga item ng militar pobutu: juice, brush, redoubt;

5) mga pangalan ng administratibo: parokya, county, lalawigan;

6) pagbibigay ng pangalan sa mga phenomena ng buhay panlipunan: manggagawang bukid, kamao, comminist, sariling, tunggalian;

7) pangalanan ang titik ng lumang alpabeto: izhitsa, az, yat that іn.

Mga Archaism

–  –  –

Mga dahilan para sa paglipat ng mga salita sa passive stock ng pelikula:

1) pozamovnymi (extralinguistic), pov'yazanі iz zminami sa kultural, ekonomiya, panlipunang spheres;

2) sa isang estado ng modernidad, na konektado sa pagkakaroon ng mga pagkakaiba sa pagganap ng wika at wika, magkasingkahulugan na mga link (karaniwan ay sa harap ng pagkakaroon ng mga pangkakanyahang kasingkahulugan) pagkatapos.

Ang papel ng mga lumang salita sa Russian ay iba. Ang kasaysayan sa espesyal, siyentipikong panitikan ay pinatunayan para sa isang tumpak na paglalarawan panahon ng kanta pag-unlad ng rehiyon. Sa mga likha ng masining na panitikan, ang baho ay lumilikha ng lasa ng dobi.

Ang bokabularyo ng bokabularyo ng Ruso ay patuloy na popovnyuєtsya na may mga bagong salita. Ang mga bagong salita - neologism - lumilitaw sa wika, upang magpahiwatig ng isang bagong pag-unawa, isang pagpapakita. Ang mga butts ng neologisms sa ating panahon ay maaaring ang mga salitang samіt, valeology (isang mensahe tungkol sa isang malusog na paraan ng pamumuhay), paghahagis, ang Internet, isang modem, isang malambot, isang supermodel, capri (paikliin ang pantalon), isang flash mob (aksyon. "mitteviy natovp"), fast food at іn.

Partikular na aktibong popovnuyutsya ang mga bagong salita ng sistemang terminolohiya:

paglipat, payo, paglilinis (ekonomiya), pag-aangat, scrub, phyto milk, pagbabalat (kosmetolohiya). Ang mga neologism ay sumasalamin sa mga pagbabagong binabantayan sa iba't ibang larangan ng buhay: moderator, tutor, distance student, bachelor, master (education), security, presentation, monitoring, euro (suspile life) at iba pa. Masyadong maraming mga salita upang ilipat sa isang aktibong stock ng bokabularyo. Halimbawa, si terini, na pinangalanan noong 50-70s ng XX century, na konektado sa pag-unlad ng astronautics astronaut, cosmodrome, space station, telemetry, space ship at iba pa. dahil sa kanilang kaugnayan, sila ay naging zagalnovzhivanim.

Mga paraan upang ayusin ang neologism:

1) mga elemento na nasa pelikula: aeroslane, video broadcast;

2) posisyon: diving, rafting;

3) nag-iilaw sa wikang Ruso sa pagpapabuti ng mga posisyon: PR - PR, PR, PR;

4) pagbabago ng semantiko, pagbuo ng mayamang kahulugan: krіt (rіdina, na naglilinis ng mga tubo), misha (computer), chovnik (drіbny na mangangalakal ng mga imported na kalakal) at іn.

Mga neologism sa klase ng lexical lexical-semantic na indibidwal-may-akda

Ang mga salita na pinangalanan para sa isang salita, tulad ng mga salita, na nilikha ng mga manunulat, pagbibigay ng pangalan sa mga bago, ay binuo ng mga bagong publicist, na may makabuluhang kahulugan: collapse ; (upang talunin ang nagpapahayag na pag-andar ng aso): stihocrat (M.A.

Mga salitang inaprubahan (@ icon);

stroke (zasіb para sa mga modelo ng normatibong pamumuno sa Gorky), (Є.

poshlyapno na іsnuyuchih mоvi: naitama ang record) at Єvtushenka), (V.

rocket carrier, post-ashlyahovik sa Mayakovsky) at sa.

Ang mga neologism ng indibidwal na may-akda (o paminsan-minsan) ay hindi na isang nagpapahayag na tungkulin, bihira na itong lumampas sa wikang pampanitikan at makabawas sa pamumuhay ng mga primordial. Tulad ng mga modernong neologism, ang paminsan-minsan ay itinatag sa likod ng mga batas ng wika, sa likod ng mga modelo ng morpema, kung ano ang nasa wika, upang malaman ang posisyon ng konteksto, ang baho ay sumikat sa: richly superficial, rose, chim berlinity ( V. Mayakovsky.); magtanong, gorobini (herbs), (S. Yesenin) at sa.

Sa iba't ibang mga panahon, ang aktibidad ng mga neologism sa iba't ibang mga pangkat na pampakay ay hindi pareho.

Mga panahon ng paglitaw ng mga neologism:

1) ang huling panahon: ang mga bagong salita ng suspense-political theme ay dumating sa wika (bolshovik, leninets, party organizer, Komsomol, pioneer, zhovtenya, factory committee, miscem, chervonoflotets, nepman that in.), bagong mga pangalan ng nomenclature (SRSR, Radnarkom, CPRS). ;

2) sa panahon ng industriyalisasyon at kolektibisasyon: mga salita na sumasalamin sa mga pagbabago sa pang-ekonomiyang buhay ng bansa (GOELRO, prodzagіn, zrivnyalіvka, prodrazvyorstka, kolgosp, radgosp, VDNG, p'yatirіchka at іn.), , aspalto, AES, ZIL , GAZіdr.), mga salitang nauugnay sa pag-unlad ng kultura at edukasyon (labor faculty, hut-reading room, lіknep, bibliophile at іn.);

3) Mahusay digmaan sa Vitchiznyan: mga salita na nauugnay sa mga oras ng militar na nagpapangalan sa mga tao para sa trabaho (blockade, igniter, sanitary instructor, atbp.), na nangangahulugang mga pangalan ng front-line item ng apoy (igniter, fugastka, funeral, Annushka (litak), igniters іn.), pangalan dіy (reiduvati, buzzer at іn);

4) panahon ng militar: mga salitang nauugnay sa pag-unlad ng mga agham, na pumapasok sa mga sistemang terminolohiya (narcologist, resuscitator, biogen, transplantation, atbp.), Na nauugnay sa proseso ng paggalugad ng kalawakan (astronaut, lunitize, moon, cosmodrome, atbp.). );

5) ang katapusan ng ika-19 - ang simula ng ika-20 siglo: mga salita na may kaugnayan sa computerization at pag-unlad ng mga bagong teknolohiya ng impormasyon (computer, printer, scanner, disk drive, browser, portal at iba pa); mga tuntunin sa ekonomiya (pagpapaupa, logistik, pagkonsulta, brokerage, barter at iba pa); mga salita ng isang supple-political theme (GKChP, SND, pressing, impichment, inauguration at iba pa).

Pokhodzhennya lexicon ng Russian. Pag-unawa sa mahinahon na bokabularyo ng Ruso. Kalmado Russian bokabularyo sa isang sulyap at її viniknennya. Tamad na bokabularyo.

Dahil zaposichennya її іnshoy minahan.

Kalmadong Russian lexicon Para sa pagkakatulad ng mga salita, ugat, panlapi, phonetic at grammatical features, proximity ng kilusan, itinatag ang kontrobersya ng mov. Ang nag-iisang unang salita-Janian ethnical spіlnіst koristuvala zagalno-Slovakian (pra-Slovian) mine (humigit-kumulang sa ika-7 siglo A.D.), dahil umaawit ito ng mas maagang tradisyon ng Indo-European, na nagbigay ng simula ng modernong modernong modernong European. Bago ang Indo-European Sim'ї, kasama ang word'yansk group: skhіdnosl'yanskі (Russian, Ukrainian, Belarusian), zahіdnosl'yanskі, pіvdennoslov'yanskі movi. Sa wikang Ruso, makikita mo ang pagkakaiba para sa mga biyahe at oras, lumitaw ang mga layer ng mahinahong bokabularyo ng Ruso: Indo-European, Zagalnoslov'yanska, skhidnoslov'yanska, Vlasne Russian.

Ang wikang Ruso ay may maraming mga salita na lumitaw noong sinaunang panahon at bumubuo ng isang layer ng mahinahon na bokabularyo.

Bokabularyo ng pelikulang Ruso

–  –  –

zagalnoslovyanskie na mga salitang Indo-European na salita Spokonvichno Russian lexicon (mga salitang ipinangalan sa wikang Ruso, Ukrainian at Belarusian noong siglo XVI)

Utvorenny suffixes -shchik-, -chik- (drummer), Pangalan

Hovk (a) (strike), -sh (a) (majorsha), -n_st іmenniki (pіdnesіnіst), -shchin (а) (panshchina)

Skladnoshorochenі: punong guro, oschadbank, pisikal na edukasyon

Na-ist-: pagkamayamutin, cykavist

Utvorenny vіd dієslіv nang walang tulong ng mga suffix:

tumatawid, umiyak

May mga suffix -chat-, -chіv-: vіychasty, masiglang Pangalan sour-licorice, prikmetniki - folding prikmetniki:

pivnіchnorosіyskiy Dієslova -inaprubahan bilang dієslіv para sa karagdagang prefix at postfix -sya: rozplakatisya, pobachitsya Prislіvniki - inaprubahan bilang prikmetnikіv para sa karagdagang prefix sa -i suffixiv -i, -omu, -omu: sa comradely, sa sarili mong Ingles, lahat ng mga permit: sa serbisyo ng Partniy, ang serbisyo ng sessile, ang representante movia izhropeiykі salita ay pacified na may lumang-taon gulang na movariyvropyani pizli piropada 4ndropeiskoe.

Lumilitaw ang mga katulad na salita sa mayayamang wikang Indo-European: Russian. tatlo, Ukrainian tatlo, s.-Chorov. tatlo, Czech. ti, Ingles, tatlo, lat. tres, vic. tres. Ang pinakahuling layer sa bodega ng mahinahong bokabularyo ng Ruso. Bago ang mga salita ng kampanyang Indo-European ay nagsisinungaling:

deyaky tuntunin ng kontrobersya: kapatid na lalaki, anak na babae, ina, kapatid na babae, anak na lalaki;

pangalanan ang mga nilalang: bik, vovk, v_vtsya;

pangalan roslin, mga produktong pagkain, iba't ibang buhay ay kailangang maunawaan: wilow, tubig, karne, araw, kahoy na panggatong, usok, im'ya, buwan;

mga numero: dalawa, tatlo, sampu;

pangalan dіy: ingatan, buti (є), buhatin, utos, biridad, twist, bachiti, date, diliti, check, live, mother, carry;

pangalanan ang tanda ng yakost na iyon: nakayapak, matanda;

receiver: wala, bago iyon sa.

Zagalnoslov'yanska (pra-slov'yanska) bokabularyo - lahat ng mga salita, tinanggihan ng lumang Russian movi ng mga salita ng mga tribong Yan (panahon mula ІІІ - ІІ st. . hindi.) .

Ang mga salitang Zagalno-Slovakian ay nagpapakita ng phonetic at katulad na kahulugan sa wika ng pivdenno-, zahіdno- at skhidno-Slovakian: Russian. bandila, umbok. bandila, Czech, zname, Polish. znami.

Zagalnoslov'yanskie salita upang maging isang maliit na bahagi ng modernong bokabularyo, ngunit upang maging core nito, shards ay ang pinaka-coexisting. To zagalnoslov'yanskoy ї lexicon lie:

pangalanan ang tanda ng pagsasanay sa agrikultura at iba pang mga palatandaan ng virobnitstva: harrow, rake, scythe, motika, sickle, araro; isang ulo, isang martilyo, isang mas mababang, isang lagari, isang sokir, isang awl, pati na rin ang isang listahan, isang cybula, isang arrow, isang pull;

pangalanan ang mga produkto ng agricultural practice, roslin toshcho: live, cereal, borosno; birch, puno, viburnum, repolyo, maple, crane, lyon, linden, trigo, rye, mansanas, barley;

pangalanan ang nilalang, tadyang, ibon, komakh: vidra, liyebre, kobila, baka, soro, elk;

ahas, butiki; lin, vugor; woodpecker, magpie, matulin; lamok;

pangalanan ang bahagi katawan ng tao: kubrekama, kilay, ulo, ngipin, kamay, amerikana, tuhod, mukha, noo, binti, n_s, balikat, braso, katawan, tainga;

mga tuntunin ng kontrobersya: onuk, ninong, biyenan, biyenan, titka;

pangalanan ang tirahan, pinupunan ang kayamanan ng iba pang mga buhay na kinakailangan upang maunawaan: mga pinto, bahay, kalsada, kubo, gank, tindahan, pіch, pіdloga, stele, asul; tagsibol, taglamig, tag-araw, taglagas; luwad, asin, ginto; kalach, sinigang, maasim; gabi, gabi, maaga; siglo, taon; dibrova, іnіy, іskra, lis, hukay;

abstract bokabularyo: hvilyuvannya, kalungkutan, sa kanan, mabuti, masama, pag-iisip, kaligayahan na іn.

Skhidnoslov'yanska (lumang Ruso) bokabularyo - ang parehong mga salita, na kung saan ay vinified humigit-kumulang mula VI hanggang XIV - XV siglo. Wala na akong katulad na salita. Mga salitang Tse, pagbaybay para sa wikang Ruso, Belarusian at Ukrainian. Bago ang skhіdnoslov'yanskih ay maaaring pangalanan ang mga pangalan ng iba't ibang yakos, dominante, diy: zhvaviy, bagyo, pilny, madilim;

dzizhchati, blukati, rozburhuvati, kolikhati, vibachiti, maniti;

mga tuntunin ng kontrobersya: tiyuhin, pamangkin;

iba pang mga pangalan: strap, samovar, gaff, motuzka, kambing;

pangalanan ang mga nilalang: squirrel, viper, snowman, gat, finch;

single rahunka: apatnapu, siyamnapu; labintatlo;

mga salitang may temporal na kahulugan: ngayon, ngayon.

Vlasne Russian lexicon - ang parehong mga salita na vinkli mula sa sandali ng pagtatatag ng Russian (Great Russian) na nasyonalidad (mula sa XIV century) at mga tao (at hindi sinasabi, sa mga salitang iyon ay maaaring lumitaw) sa wika at sa ibinigay na oras . Bago ang mga Ruso, ang mga pangalan ng mga proseso ay na-set up: pang-aakit, pag-fawning, paglaki ng hiwalay, pagmamayabang, paghagis, zastebnut, kalapastanganan, maawa ka;

pangalanan ang mga bagay na ginagamit, mga produktong pagkain: tapestries, tile, pendulum, repolyo roll, jacket;

natural phenomena, roslin, ibon, tadyang, hayop: kuwintas, bubuyog, honey agaric, dodder, seal, outline;

pangalanan ang tanda ng mga bagay, ang tanda ng diy, staniv: peresichny, basura, kuripot, nakasimangot, anting-anting, pakyawan, nasunog, tik;

ang pangalan ng espesyalidad para sa aktibidad: isang karaniwang tao, isang liotchik, isang stoker, isang magkakarera;

pangalanan ang mga abstract na mauunawaan: kasiyahan, proteksyon, resulta;

nagpapahayag-tinantyang mga pangalan ng mga tao: pigalitsa, okhalnik, hubad, bovdur;

mga pagdadaglat: GOST, CPRS, unibersidad at sa.

Sa bodega ng bokabularyo ng Ruso, ang mga bagong salita ay tinatawag na mga ganitong paraan:

1) sa proseso ng paglikha ng salita: oryentasyon - sa anyo ng oryentasyon ng salita (reverse);

2) bilang isang resulta ng mga semantikong pagbabagong-anyo ng mga salita, kahit na may mga boules na sa wika (pagbibigay-tibay ng homonyms bilang isang resulta ng pagkawatak-watak ng polysemy, ang pagbuo ng isang bago, makasagisag na kahulugan): class, party, pioneer at in.

Sa ilang mga punto sa pag-unlad ng wika, ang bokabularyo ng iba pang mga wika ay hindi maiiwasang maubos hanggang sa bago. Ang isa sa mga paraan upang bumuo ng Russian lexical system ay nasa likod. Ang positibong bokabularyo ng wika ay sinusunod sa kalagayan ng pag-unlad ng pampulitika, pang-ekonomiya, kultura, pang-agham na koneksyon sa pagitan ng mga tao at kapangyarihan. Maaaring iposisyon ang morpema: mga unlaping a-, super-, kontra-, post-ta sa;

panlapi -ізм, -іst, -ція at ін.

Потрапляючи в російську мову, іншомовні слова можуть піддаватися повній асиміляції, так що сприймаються носіями мови як російські: грінки, школа, буряк та ін, а можуть зберігати прикмети, частіше фонетичні, рідної мови: шт у кореневих морфемах слів, запозичених з німецької або голландської mov (nim.:

kurtina, pamantayan, pag-atake, angkop; Dutch: bagyo, manibela); pojdnannya j - s English (jam, jumper, jeans). Habang ang proseso ng pagpoposisyon ng bokabularyo ng wika ay sinisimilasyon, Russified, pagkatapos ay sa wikang wika ay may mga pagbabago ng graphic, phonetic, grammatical, semantic. Ang prosesong ito ay tinatawag na mastering. Graphically mastered - ang paglipat ng inshomonic na salita sa sheet gamit ang Russian alphabet - posterizes na may mga salita, posterior sign, mayut ang iba pang sistema ng graphics: English. paa - Russian. fitness. Phonetically assimilated - ang pagbabago ng hitsura ng tunog ng salita ay idinagdag sa mga bagong phonetic minds: ang overcoat - mukhang [n'e] katulad ng mga salitang Ruso. Grammatically mastered

– ang layunin ng pag-attach ng isang inshomonic na salita sa sistema ng gramatika ng Russia:

halimbawa, sa English cake - maramihan, at sa Russian cake - single. Kung ito ay naantala, posibleng baguhin ang mga bahagi ng wika: Russian. out (n.) – Ingles. labas (adv.).

Ang mga posisyon ay nahahati sa dalawang grupo: 1) mga salita ng yansky mov (lumang pantig na yansky, ukrainian, belarusian, czech, polsk at іn.); 2) mula sa hindi Slovak na wika (Greek at Latin na wika, Western European, Turkic at iba pa.

Mov). Pagkaraan ng isang oras, lumitaw sila sa posisyong Ruso sa maagang (panahon ng pagpapakilala ng lumang wikang Ruso at lumang wikang Ruso) at sa sinaunang wikang Ruso (panahon ng simula ng leksikon ng Ruso). Hanggang kamakailan lamang, makikita ang mga salitang dumating sa wikang Ruso, ang zokrema ng Lumang Slovak, Finnish, Tatar at Griyego. Sa iba't ibang panahon, may mga aktibong posisyon ng iba't ibang mov: pagkatapos ng pag-ampon ng Kristiyanismo - mula sa Old Slavonic mov, sa Petrovsky doba - mula sa German at Dutch mov); pwedeng isa-isa (jap. geisha, sakura ta in).

Mula sa Scandinavian mov hanggang sa wikang Ruso, ilang mga salita ang nawala, na humiga sa negosyo at butovo bokabularyo: brand, hook, tiun, sneak, yakir; pangalanan ang tadyang: pating, laging nakaupo, pari;

mga espesyal na pangalan: Askold, Igor, Oleg, Rurik at iba pa.

Mula sa mga wikang Finno-Finnish, pangalanan ang tadyang, ang natural na phenomena ng lumalagong mundo, ang pambansang mga strain at inn: flounder, sprat, smelt, saffron cod, Baltic herring, hito; bagyo ng niyebe, tundra; itlog; dumplings; narti ta in; mga pangalan ng heograpiya:

Kandalaksha, Kineshma, Klyazma, Kostroma, Totma, Sheksna

Mga katulad na robot:

“Scientific at praktikal na journal ng mga foundation noong 1996 roci VCHENI ZAPISKI ng St. Petersburg na pinangalanang V.B. Bobkov branch ng Russian Mitnoi Academy No. 3 (47) Ang artikulo ay tumitingin sa anti-corruption warehouse activity ng International Forum of the Asia-Pacific Economic Union of APEC, ang kasaysayan ng pagbuo ng anti-corruption policy nitong economic forum at ang kasalukuyang kalagayan ng The article deals with the. ..»

«Isyung 2 ESPIRITUWAL-MORAL AT MAGIBANG-PATRIOTIC NA SA PROSESO NG PAG-IWAN NG MAKABAYAN NA MGA UNYON Huwag maghatid ng kaluwalhatian, para sa ikabubuti ng Inang Bayan! Isyu 2 SPIRITUAL-MORAL AT HEROIC-PATRIOTICH SA PROSESO NG ILAWANG NG MAKABAYAN OB'EDNANI Kapag naipatupad ang proyekto, iginagawad ang soberanya na suporta, na ibinibigay bilang gawad habang hinihintay ang utos ng Pangulo. Pederasyon ng Russia na may petsang Marso 29, 2013 No. 115-rp at batay sa gaganaping kumpetisyon ... "

"O. I. Sobolevsky OLD COMEDY, POLITICS, HISTORY A ristof an ta YOGO HOUR CLASSIC PHILOLOGY Moscow Labirent Sergiy Ivanovich SOBOLEVSKY. Aristophanes at oras ng yoga. (Serye "Antique recession".) - Moscow, Labyrinth, 2001. - 416 p. Lupon ng Editoryal ng seryeng "ANTIQUE SPADSHINA" L. S. Illinska, A. I. Nemirovsky, O. P. Tsybenko, V. M. Yarkho type: H. E. Eryomin Ang sikat na klasikal na pilosopo na si Sergiy Ivanovich Sobolevsky...»

"Parvin Darabadi. Doctor of Historical Sciences, Propesor ng Department of International Studies ng Baku State University, may-akda ng higit sa 100 pang-agham, pangunahing pamamaraan at tanyag na kasanayan sa agham sa mga problema ng kasaysayan ng militar at pulitika, geopolitics, conflictology. Kabilang sa mga ito ang mga monograp: Mga modernong problema ng kasaysayang pampulitika ng Azerbaijan sa simula ng XX siglo (1991), Geopolitical super-nation sa rehiyon ng Caspian ng Azerbaijan (2001), Geohistory ng rehiyon ng Caspian at geopolitics...»

“Oleksiy Sidorov Course of Patrology Introduction to Patrology as Science Ang terminong patrolohiya (tobto vchennya tungkol sa mga ama ng Simbahan) ay unang ginamit ng Protestanteng iskolar na si J. Gerhard (Pom. 1637), na sumulat ng isang teksto sa ilalim ng pangalang Patrology, o isang teksto tungkol sa buhay at kasanayan bilang isang mambabasa ang lumang Simbahang Kristiyano, habang ang liwanag ay nagsimulang dumaloy pagkatapos ng kanyang kamatayan noong 1653. Nasa pangalan na ito, ang mga katangian ng agham ng agham, na ipinanganak, na ipinanganak kaagad, at ang agham ng kasaysayan ng simbahan, at agham ... "

«KASAYSAYAN NG SOSYOLOHIYA AT SOCIAL ANTHROPOLOGY I.O. Golosenko PITIRIM SOROKIN YAK HISTORIAN OF SOCIOLOGY Isa sa pinaka-sunod sa moda theorists ng "light system", American sociologist I. Wallerstein, nagsasalita noong 1996. sa isa sa mga sangay ng St. Petersburg ng Russian Academy of Sciences, walang pag-iisip na naghagis ng parirala tungkol sa mga sosyologo sa Russia. Gayunpaman, nagpatuloy sila, nang hindi nakompromiso ang anecdotal na sitwasyon, sa paghula na sa pinakabagong siyentipikong artikulo ay itinalaga sa sosyolohiya ng Pitirima ... "

"KASAYSAYAN SA OPISINA sa anim na volume ng head editorial board R.B. Ribakov (pinuno), L.B. Alaev, K.Z. Ashrafyan (mga tagapagtaguyod ng ulo), V.Ya. , R.G. Landa, V.V. Naumkin, O.B. Nepomnin, Yu.A. Petrosyan , K.O. Firm na "Skhidna Literatura" RAS KASAYSAYAN NG PAG-UWI Moscow Vidavnicha firm "Skhidna literature" RAS UDC 94/99 BBK 63.3(0)4+63.3(0)5..."

“Grigoriy Ayvazyan Pinuno ng NVO “Assembly of Azerbaijanian Virmens”, tagapagsalita ng YSU TUNGKOL SA AKTIBONG ASPETO NG NUTRITION PAG-Ilaw NG HISTORICAL ETHNIC WALKING Virmen KARABAKHA Sa tabi ng mga lawa. Interesado sa impormasyon tungkol sa paglalakbay ng etniko ng mga tao ng Karabakh at ang digmaan ng mga tao ng Hidden Transcaucasus, pati na rin ang Zangezur at Tavush sa ... "

"Ang batas ay talagang lugar ng mga pambansang minorya sa Latvia. Koleksyon ng mga artikulo na na-edit ni Volodymyr Buzaev Latvian Committee para sa Mga Karapatan ng Tao Riga, 20 Koleksyon ng mga pangitain para sa pagsuporta sa Pondo upang itaguyod at ipagtanggol ang mga karapatan ng mga espiya na nakatira sa likod ng cordon. Editor: Volodymyr Buzaev Vidavets: Averti-R, SIA Layout: Vitaliy Drobot ISBN 978-9934-8245-8-6 © Averti-R, SIA, 20 Tala ng editor...»

№1(18) Serye “Philology. Teorya ng pelikula. Movna osvіta» Moscow №1 (18) Philology. Teoryang linggwistika. ng linguisTic educaTion Moscow Editorial board: Ryabov V.V. doktor ng makasaysayang agham, propesor, pinuno ng rektor ng MDPU Atanasyan S.L. Kandidato ng Physical and Mathematical Sciences, Propesor, Vice-Rector ng MDPU N.P. Pishchulin Doktor ng Philosophical Sciences, Propesor, Bise-Rektor ng MDPU Rusetska M.M. Kandidato ng Pedagogical Sciences, Associate Professor, Vice-Rector ng MDPU Editorial Board: Radchenko O.O. Doktor ng Pilolohiya...»

"D. Anastas'in, I. Voznesensky elaborasyon ng Trich National Academy of National Academy of Sciences ng Academy of Sciences ng Academy of Sciences, Yakiy Pіdstezhavov Author, tumayo para sa katotohanan, Buli non -shitty yuvilya - Vidnicheni Ta Smaroceni: Ukrainian Academy of Sciences Vovilovilo, Biloruskiy - 50, at 40. , Gruzinskaya (1930 - 31), na hindi nakakaalam, at ang "bourgeois" Estonskaya (1938 - 40) na akademya. Ang kahalagahan ng mga Ukrainians ay lalong kapansin-pansin...”

«Mga Utos ng Trimingham JS Sufi sa Islam vіtsі 83 rokіv) Sufi order sa Islam, proponated sa paggalang ng chitachiv sa Russian pagsasalin, kahit na tinatawag ko ang aking pangalan upang humantong sa mahusay na labirint ng mga problema. Ang may-akda ay mas immersed sa Islamic studies...”

«РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК І НС ТИТУ Т НАУКОВИЙ І НФ ОРМ АЦІЇ ЗА СУСПІЛЬНО ВІД НИМ НА У КАМ ВІТЧИЗНЯНА ВІЙНА 1812 РОКУ У СУЧАСНІЙ ІСТОРІОГРАФІЇ ЗБІРНИК6 ЗБІРНИК6 ЗБІРНИК6 ЗБІРНИК6 ЗБІРНИК6 ЗБІРНИК3 ЗБІРНИК6 ЗБІРНИК3 ЗБІРНИК6 науково-інформаційних досліджень Відділ історії Відповідальний редактор – канд. ist. Sciences O.V. Bolshakova Vіdpovіdalny graduation - Ph.D. ist. Sciences M.M. Mints ng Vitchiznyana war ng 1812 hanggang sa kasalukuyan sa kasalukuyang ISO 82 toriography: Zb. tumingin sa paligid na ref. / RAN. INION. Gitna..."

"Igor Vasilovich Pikhalov Bakit nila ikinulong si Stalin. Paano magsinungaling tungkol sa "Mga panunupil ni Stalin" Serye na "Hindi Ligtas na Kasaysayan" Bakit nila ikinulong si Stalin. Paano magsinungaling tungkol sa "mga panunupil ni Stalin": Yauza-press; Moscow; 2015 ISBN 978-5-9955-0809-0 Abstract ng 40 milyong patay. Kumusta, 80! Hi, 100! Kumusta, 150 milyon! Pakikinig sa utos ni Goebbels: "the more you cheat, the more you believe", ang mga "liberal" ay nakasalalay sa totoong ... "

"VISTUP Pinuno ng Rakhunkov Chamber ng Russian Federation S. V. Stepashin sa pulong ng urochist na nakatuon sa ika-350 anibersaryo ng pagtatatag ng soberanong kontrol sa pananalapi sa Russia at ang ika-15 anibersaryo ng kontrol ng pangulo (Moscow, Kremlin, Hulyo 12, 2006) Shanovny Dmitre! Mga kasamahan ni Shanov, mga kaibigan! Gusto kong batiin tayong lahat ng ating pagtulog, ang dakilang propesyonal na santo. 350 taon ng kontrol sa pananalapi ng estado sa Russia at 15 taon ng araw ng pagtatatag ng kontrol ... "

"ACT ng soberanong makasaysayang at kultural na pagsusuri ng dokumentasyong pang-agham at disenyo: Rozdіl Probezpechennya zaberezhannja mga bagay ng kultural na pagtanggi sa bodega para sa proyektong Budіvnitstvo PL 500 kV Nevinnomysk Mozdok-2 para sa pamagat na "VL 500 kV N^vinnomysk Mozdok na may pagpapalawak. ng substation 500 kV)" malapit sa distrito ng Prokhladnensky ng KBR. Soberanong kadalubhasaan mula sa makasaysayang at kultural na ex-ієrtizi ng estado: Sovereign autonomous na pangako ng kultura ... "

«Kabutov P.S., Kurskov N.A. IBA PANG REBOLUSYON NG RUSSIAN: ANG PAGLABAN PARA SA DEMOKRASYA SA MIDDLE VOLOLOGY SA MGA RESIDENSYAL, DOKUMENTO AT MATERYAL (1917 - 1918 pp..). _ 3 IBA PANG REBOLUSYON NG RUSSIAN: ANG LABANAN PARA SA DEMOKRASYA SA MIDDLE VOLGA SA KAKAKAILANG MGA DOKUMENTO AT MATERYAL (1917 – 1918) 3 Samara State University 200. Kabutov, N.А. Kurskiv * Samara Zemstvo, mga komite ng lupa at paghahanda ng repormang agraryo noong 1917 roci _ 14 Z talambuhay ... "

“Scientific-methodical at theoretical journal SOCIOSPHERE No. 3 2010. Pinuno ng TOV Scientific and educational center "Sociosphere" Head editor - Boris Anatoliyovich Doroshin, Kandidato ng Historical Sciences, Associate Professor ng Editorial Board Doroshina I. G., kandidato ng sikolohikal na agham, associate professor (graduate), Antipov M. A., kandidato ng pilosopikal na agham, Belolipetsky V. V., kandidato ng makasaysayang agham, Efimova D. V., kandidato ng sikolohikal na agham, Saratovtseva N. V., kandidato ng pedagogical sciences Sciences, Associate Professor . ... "

"Institusyong pang-edukasyon sa badyet ng estado ng lungsod ng Moscow Moscow International Gymnasium Pagsusuri ng gawain ng State Budgetary Educational Institution ng lungsod ng Moscow Moscow International Gymnasium para sa 2013/2014 academic year Moscow 2014 - School of Education Pedagogical personnel gymnasium noong 2013 /2014 academic year ng gymnasium ay may kasamang 109 na tao. Sa paraan ng pagpapabuti ng pang-agham at metodolohikal na seguridad ng paunang proseso ng pagliko sa gymnasium, nagsanay sila ng ganoon ... "
Ang mga materyales ng site na ito ay inilalagay para sa impormasyon, ang lahat ng mga karapatan ay pagmamay-ari ng kanilang mga may-akda.
Kung hindi mo gusto ito, kung ang iyong materyal ay inilagay sa site na ito, mangyaring sumulat sa amin, makikita namin ito sa loob ng 1-2 araw ng trabaho.

Ang lexicology ay isang agham, tulad ng pagtingin sa bokabularyo ng isang partikular na wika. Vaughn maє batas nito at kategoryang iyon. Ang agham na ito ay tumatalakay sa iba't ibang aspeto ng mga salita, gayundin ang kanilang mga tungkulin at pag-unlad.

konsepto

Ang Lexicology ay isang agham, dahil sa bokabularyo ng wika at mga kakaiba. Ang paksa ng dibisyong ito ng edukasyon ay ang mga sumusunod:

• Mga function ng lexical units.
• Ang problema ng salitang yak ng pangunahing elemento ng pelikula.
• Tipi at tingnan ang lexical units.
• Ang istraktura ng bokabularyo ng pelikula.

Ito ay hindi pa isang kumpletong listahan ng kung ano ang pagbuo ng lexicology. Ang ibinigay na agham ay nakatuon sa pagpapalaki ng pagpapalawak ng bodega ng bokabularyo, pati na rin ang pagtingin sa mga link at protirichcha sa pagitan ng mga lexical na yunit.

Bagay sa kaganapan

Ang salita na ang kahulugan ng yoga ay ang batayan para sa mayamang agham. Morpolohiya ay nakikibahagi sa mga nutrisyon, at navіt raznomanіtnі direkta salita-paglikha. Gayunpaman, sa mga agham na ito ng salita, kinakailangan na bumuo ng mga istrukturang gramatika at bumuo ng iba't ibang mga modelo iba pang mga pagpipilian mga tagalikha ng salita, yaong mga bumuo ng leksikolohiya, nagwagi nang walang kaalaman sa tagapamagitan sa mga detalye ng mga salita mismo. Ang mga lexical unit ay itinuturing hindi lamang bilang isang koleksyon ng mga titik at tunog, ngunit bilang isang buong sistema na maaaring gumawa ng sarili nitong mga koneksyon, function, kategorya at pag-unawa. І tse performance ay ang object ng pag-aaral ng lexicology. Hindi lang ang mga salita ang tinitingnan niya, kundi ang buong bokabularyo, na para bang ito ay buo at hindi mapaghihiwalay.

Maaaring espesyal ang gayong pidkhid. Binibigyang-daan ka nitong pumasok sa kategorya tulad ng mga salita, at st_yk_ paghahanap ng salita, tulad ng maaari mong gampanan ang isang solong analitikal na papel.

problema sa salita

Ang lexicology ng kontemporaryong Ruso ay nakatuon sa bagay at paksa ng pag-aaral nito. Ang salitang oskіlki ay nakikita bilang isang malungkot na deak, kung ito ay maaaring konektado sa kanyang anyo at zmіst, kung gayon ito ay makikita sa tatlong pangunahing aspeto:

• Structural. Ang anyo ng salita ay binuo, ang istraktura at mga bahagi ng bodega.
• Semantiko. Isinasaalang-alang ang kahulugan ng mga leksikal na yunit.
• Functional. Magpapatuloy ang papel ng mga salita sa wika ng wika at sa pandaigdigang istruktura ng wika.

Kung pinag-uusapan natin ang unang aspeto, kung gayon ang lexicology ay isang agham, dahil nagtatatag ito ng mga tiyak na pamantayan para sa pagtukoy ng pagkakakilanlan at pagkakakilanlan ng ibang mga salita. Kung saan ang mga lexical na yunit ay inihambing sa mga koleksyon ng salita, at pati na rin ang analytical na istraktura ay pinalawak, dahil pinapayagan nitong itakda ang invariant ng salita.

Sa abot ng aspeto ng semantiko, kung gayon ang agham ay nakikibahagi sa agham semantiko - semasology. Vaughn vivchaє zv'yazok mіzh salita at bagay na kanta. Mahalaga para sa lexicology. Makikita mo ang salita ng kahulugan ng yoga na iyon, at gayundin ng kategorya ng yoga, ang tipi na iyon, na nagbibigay-daan sa iyo na makita ito nang napakalinaw, tulad ng monosimia (kalinawan) at polysimia (mayaman na kahulugan). Ang Lexicology ay tumatalakay sa ilang mga kadahilanan, tulad ng paggawa bago ang hitsura o paggamit ng salita ng kahulugan nito.

Itinuturing ng functional na aspeto ang lexical unit bilang isang bagay, na lumilitaw kasama ng iba pang katulad na mga elemento at vibudovu tsilu ang sistema ng pelikula. Dito mahalaga ang papel ng interplay ng bokabularyo at gramatika, yaki, mula sa isang panig, upang suportahan, at mula sa kabilang panig - upang paghiwalayin ang isa sa isa.

Pag-unawa sa bokabularyo

Itinuturing ng Lexicology ang mga salita bilang isang sistema na nabuo mula sa isang bilang ng mga subsystem. Lexical kalungkutan utvoryuyut grupo, yakі raznі para obsyagom, form at zmіst. Ito ay bahagi ng bumubuo ng leksikolohiya. Ang stock ng bokabularyo ay nakumpleto sa parehong oras sa dalawang aspeto: bilang isang pangkat ng mga salita sa pagitan ng okremimi odnos at їх tamang pagkabulok sa pamamagitan ng appointment isa sa isa. Ang simula ng bokabularyo na ito ay maaaring hatiin sa iba't ibang kategorya. Halimbawa, homonyms, paronyms, synonyms, antonyms, hyponomies at in.

Dodatkovo ay praktikal kung ito ay isang dibisyon ng kaisipan, zocrema at Russian chi English lexicology, nililinang ang pangkalahatang pagpapangkat ng mga salita, na tinatawag na mga patlang. Tutunog ito sa batayan ng ubod ng larangan, halimbawa, ang bilang ng pag-awit ng mga susing salita, at ang mga kordon mismo, dahil magkaiba ang mga ito sa paradigmatiko, semantiko, gramatikal at iba pang uri ng mga salita mula sa mga leksikal na yunit na ito.

Nahati ang leksikolohiya

Para bang isa itong agham, ang lexicology ay maaaring may sariling sistema ng mga disiplina, na parang kinikilala bilang pangunahing aspeto ng bagay at paksa ng pag-aaral:

• Semasiology. Makisali sa mga kahulugan ng mga salita at parirala.
• Onomasiology. Vyvchaє ang pamamaraan ng pagbibigay ng pangalan sa mga bagay at phenomena.
• Etimolohiya. Dolіdzhuє pohodzhennya slіv.
• Onomastics. Makisali sa mga makapangyarihang pangalan. Magbihis tulad ng mga pangalan ng mga tao, at mga heograpikong pangalan.
• Stylistics. Pagpapakita ng kahulugan ng mga salita at viraziv ng isang konotasyong karakter.
• Lexicography. Nakikibahagi sa mga pamamaraan ng pag-aayos at pagtitiklop ng mga diksyunaryo.
• Phraseology. Doslіdzhuє phraseology at stіykі virazi.

Ang lexicology ay nahahati sa iba't ibang kategorya, at upang pangalanan ang bagay at paksa ng pag-aaral. Bilang karagdagan, nakikita nila ang mga deacon ng uri ng agham. Zocrema, pag-usapan natin ang pormal, pribado, historikal, kamag-anak at inilapat na leksikolohiya. Ang unang uri ay namumukod-tangi para sa mga pangkalahatang regularidad ng bokabularyo, kabilang ang istraktura nito, mga yugto ng pag-unlad, mga pag-andar at sa. Ang pribadong lexicology ay tumatalakay sa pagbuo ng isang partikular na wika. Ang uri ng kasaysayan ay batay sa pagbuo ng mga salita na may kaugnayan sa kasaysayan ng mga pangalan ng mga bagay at phenomena. Porіvnyalna lexicology doslіdzhuє mga salita na may paraan ng pagpapakita ng kontrobersya sa pagitan magkaibang wika. Ang natitirang uri ay nakabatay sa mga ganitong proseso, tulad ng kultura ng wika, lalo na ang pagsasalin, linguistic pedagogy at lexicography.

Mga kategorya ng mga leksikal na item

Ang bodega ng diksyunaryo, ito man ay isang wika o wika, ay iba at iba. Vіdpovіdno, nakikita nila ang mga kategorya, yakі gumawa ng kanilang sarili sikat na bigas ang singularidad na iyon. Ang leksikolohiyang Ruso ay nagbibigay ng mga sumusunod:

• Sa labas ng globo ng pagwawalang-kilos: zagalovzhivanie salita at lexical unit na zastosovyvaetsya sa mga partikular na sitwasyon (science, tula, katutubong wika, dialectic at iba pa).
• Emosyonal na hinihimok: neutral at emosyonal na nag-iisa.
• Mula sa makasaysayang pag-unlad: neologism at archaism.
• Sa likod ng iyong paglalakbay at pag-unlad: internationalism, positioning at internationalism.
• Para sa functionality - aktibo at passive lexical unit, pati na rin ang occasionalism.

Vrahovyuchi postiyny pag-unlad ng mov, sa pagitan ng mga salita malabo, at baho ay maaaring ilipat mula sa isang grupo sa isa pa.

mga problema

Na parang isa pang agham, ang lexicology ay tumatalakay sa tuktok ng mga problema sa pag-awit. Tingnan ito ng modernong fahivtsy:

• Ang dalas ng mga salita sa teksto.
• Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga leksikal na yunit sa pagsulat at sa pasalitang wika.
• Posibilidad ng mga salita, na nagpapahintulot sa paglikha ng mga bagong pangalan para sa mga bagay at phenomena.
• Pagbabago ng kahulugan ng bokabularyo.

Bumubuo din ang agham ng mga variant ng mga salita sa iba't ibang antas: semantiko at leksikal.

Mga paraan upang mapabuti ang bokabularyo

Ang Lexicology ay tumatalakay sa pagpili ng mga opsyon para sa mga nominasyon. Pіd tsim razumіyut razumіyut raznі paraan na paraan ng pagpapalawak ng bodega ng bokabularyo. Para kanino posible na i-highlight ang parehong mga panloob na mapagkukunan ng isang partikular na wika, at ang pag-aaral ng mga lexical na yunit ng ibang wika. Galugarin ang mga sumusunod na paraan upang mapunan muli ang bodega ng bokabularyo:

• Slovotvir - paglikha ng mga bagong salita.
• Pagbubuo ng mga bagong kahulugan para sa mahahalagang salita: polysemy, paglilipat ng mga kahulugan at iba pa.
• Enlightenment ng mga matatag na parirala.
• Pagpoposisyon.

Ang mga pamamaraan na ito ay tipikal para sa anumang paggalaw, gayunpaman, ang isang partikular na uri ng balat ay maaaring may sariling mga kakaiba at impluwensya.

pamamaraan

Para sa mga pangangailangan ng lexicology, ito ay nakabatay sa linguistic na pamamaraan ng follow-up. Bago sila makakakita:

• Pamamahagi. Vіdpovidaє vznachennya framework lexical unit, ang bilang ng mga kahulugan at iba pa.
• Pagpapalit. Pagpapakita ng mga phenomena ng kasingkahulugan at pagkakaiba-iba ng mga salita.
• paraan ng sangkap. Vіdpovіdaє para sa paghahati ng lexical unit okremi bahagi, at navіt ay nakikibahagi sa їkh zagalї istraktura.
• Pagbabago. Vykoristovuєtsya sa proseso ng paglikha ng salita mula sa pagtatalaga ng head component ng salita.
• Ang pagpili ng dalas ng pagpili ng mga lexical na yunit ay pinili, at ito ay ginagamit upang kalkulahin ang kanilang semantiko, paradigmatic at iba pang mga uri ng mga link.

Ang impormasyon, na kinuha bilang karagdagan sa mga pamamaraang ito, ay matagumpay din sa iba pang mga agham, sa gitna ng psycholinguistics, neurolinguistics, pati na rin ang isang bilang ng mga disiplina na may likas na panlipunan.