Para akong natuto ng German. Paano hindi i-varto ang wikang Aleman - matuto mula sa aking mga pagpapatawad. Ang Yakі vysnovki ay maaaring gawin mula sa aking kasaysayan

Ngayon ay eksaktong 10 araw, habang nagtuturo ako wikang Aleman. More precisely, I EDUCATE - pasigaw na sabi. Hangga't nakikinig ako sa mga diyalogo, may karapatan akong gamitin ang buong programa para sa mga katrabaho. Para sa aking mga mambabasa ng blog na ito, hinikayat ko ang balat para sa iyo na magsama-sama ng isang listahan ng mga tunay na layunin para sa rehiyong ito at magsulat ng isang plano para sa iyong tagumpay sa hinaharap. Ibinahagi ko sa iyo ang aking kasalukuyang mga layunin para sa 2014, isa sa mga ito: upang malaman ang wikang Aleman sa pantay na mga termino, sapat para sa pakikipagtalik sa mga dayuhan sa kabila ng cordon sa kwarto.

Naisip ko ang paraan ng pag-aaral ng wikang Aleman at nagpasya na ayaw kong basahin ang wika sa lumang paraan at hindi ko. Hindi ko nais na i-load ito sa tasa ng mga handicraftsmen, para itong nasa unibersidad, natutunan ko ang Ingles sa loob ng 5 taon. At kung hulaan mo ang isa pang paaralan, kung gayon ang bazhanya ay gagawing malinis ang wikang banyaga!

Pumunta ako sa ibang paraan. Ang nakaraang kapalaran, isinulat ko ang tungkol sa aking poot sa anyo ng mga paghihiganti, ngunit nagsalita ako nang marangal at nagsalita tungkol sa iba't ibang paraan ng edukasyon.

Wala sa kanila ang nahuhumaling sa mga libro, dahil tinawag nila kami upang magbasa sa paaralan. Sa aking sulyap, ang mismong tanawin ng hindi gusto bago ang kasal ng mov - ito ay zowsim na basahin ang tungkol kay Ivan Petrov, John at Stiva at Mister Smitiv, tulad ng paggising nila ngayon tungkol sa ika-7 ng umaga, nagmamadaling pumasok, umalis at pumunta sa paaralan at pumasok sa trabaho. Sa unibersidad, ito ay cіkavіshe, malinaw naman, ngunit pareho, hindi ko nais na ilibing ang aking sarili sa mga kamay-me-down))

Sa ating oras, salamat sa Diyos, ito ay nagbago nang malaki: Ang mga tagubilin sa audio at video ay ipinakilala sa pamamaraan ng pagtuturo sa.mov, iyon at mga katulong, siyempre, na parang sabay-sabay nilang pinalabas, hindi namin pinangarap na tamaan sa oras na iyon. ALE, as I already guessed more, I don't want any mentors - please tell the strongest children))) Ako, before that, I don't want to spend a lot time on the wedding day: no more, no more , 2 taon para sa araw na sasabihin kong hindi pa handa. Alam ko na maraming tao ang pumupunta sa mga kurso na humigit-kumulang 2-3 beses sa isang araw at gumugugol ng 1.5-2 taon bawat isa, nag-aaral sa isang grupo nang paisa-isa. AYOKO!)))

Sinusundan ko ang ilang uri ng polyglots, gustong magsalita tungkol dito, hindi pa ako handa - halimbawa, kahit na ang isang sikat na paraan ay mag-splurge habang may suot na pelikula sa Skype. Bilang isang ganap na zero sa Aleman, hindi ko pa ipinapahayag ang aking sarili, habang nagsasalita ako sa Skype, halimbawa, na may tamang Aleman)))) Iiwan ko ang pamamaraang ito sa ngayon. Virishila z zim pokati, tk. Wala akong maraming base, mayroon akong HI-KA-KIY. Hindi ako nagbasa ng Aleman at sa pamamagitan ng tainga, tila, ito ay mas mababa sa isang pagwiwisik ng mga salita.

Ngunit sa parehong kumperensya, inamin ko na babaguhin ko ang aking wika nang higit pa / mas mababa kaysa sa normal para sa pag-uusap, sapat na upang magdagdag ng 30 quills sa isang araw sa isang tao! Ang axis ay ang mga kailangan ko! Siguradong kilala si Pvgodini. Ale here is one ALE and even more important: work is needed for SKIN DAY. Tobto. 30 quills sa isang araw at hindi mo makukuha ang resulta.

sa itaas: ang dahilan ay ang motibasyon. Bukod dito, ang bazhannya ay maaaring maging mas malakas, kung hindi, itapon ito pagkatapos ng isa pang araw!

At kasabay nito, para maglagay ng base, Bumili ako ng disk mula sa programa para sa chatkivtsiv mula sa seryeng "Talk to Me" Platinum. Naglalabas sila ng mga naturang disc na may 5 pagsasalin: English, German, French, Spanish at Italian. Mayroon akong pinakapangunahing kurso sa Aleman, gusto kong tunog tulad ng "pochatkovy-gitna", ngunit sa anumang kaso, numero 1. Ang programa ay naka-install sa computer - lahat ay intuitively simple. Maaari kang maglagay ng iyong sariling indibidwal na plano para sa kasal ng pelikula. Pero wala akong sinaktan, nagsimula muna ako ng tama. Kung dumaan ka sa yoga, blimaє step on, at iba pa, huwag pindutin ang lahat ng pantalan. Naturally, sa mundong dumadaan sa materyal, lumalambot ang baho.

tama si persha- lahat ng mga mini-dialogue sa paksa ng pagdadala, pakikipag-date, pakikipag-date sa isa sa isa, kung paano haharapin ang isang tao, kung kanino kung gaano karaming mga kapalaran, na nagpapaliwanag ng mga detalye nito (ilang mga kaibigan, ilang mga hindi kaibigan, chi є mga bata ay payat ), na buhay (y yakіy kraїnі, na may yakіy budinok o apartment) o iba pa.

Binubuo ang skin dialogue ng 4 na proposisyon, at dumaan na ako sa 13 ganoong mga dialogue, natalo ako, sa aking palagay, 3 o 4, para matapos ko ang unang tama. Ako ay mas angkop at gayunpaman ito ay matalino upang pumunta sa paligid ng ganitong paraan ng pag-aasawa sa aking sarili. Isang buong serye ng mga hindi pag-igting: nakikinig ka at nagsaulo ng mga salita, intonasyon, maaari mong tingnan ang pagsasalin, mga larawan bago ang mga iyon (mga larawan), maaari ka ring magsanay ng phonetics, marinig at ulitin ang mga salita.

Ang axis mula sa phonetics ay lalo na maayos: parang hindi mo na kailangang lumabas at ulitin ang lahat ng tama - natitiklop sa mga tunog ng wikang German ... Chi tse still scho z nezvichki? Posible, ngunit hindi gaanong ((Є soundness sa Ingles .... Bago ang pagsasalita, ang kawastuhan ng iyong paglikha ng tunog sa sukat na 7). , kung gusto mong magsalita nang maganda! Mabut, її at vіdpratsovuvatimu na may mga dayuhang-carrier, sumisilip sa kanilang mga bibig at sumusubaybay sa likod ng paglipat

Grammar dito tezh, natural, torknulas. І, na nag-click sa salita, kung ano ang i-click, maaari mong tingnan ang impormasyon tungkol dito, halimbawa, ang pagpapakilala ng salita. Ale, I don’t betray respect, pero Nag-aaral ako tulad ng isang parirala, nang hindi naglalagay ng mga detalye, bakit sa kilalang salita ay lumitaw ang ibang wakas. Binasa ni Virishila ang mov, parang bata. Kahit na ayaw ng mga tao, wala akong ipinapaliwanag sa iyo, kung ano ang salita - ito ay banal at ito ay binibigkas)))) , nang walang anumang paliwanag, vіdmin i vіdmin. Kumanta ako sa parehong paraan at hindi ginawang marumi ang aking ulo sa mga tuntunin sa gramatika Hayaan ang lahat na pumunta sa iyong kadiliman.

Baka mas marami pang lessons ang program namin na dedicated sa grammar, tapos sasabihin namin sa inyo, kasi Inilalarawan ng virishila ang buong proseso ng pagpupulot ng german nang direkta sa blizzard. Ito ay isang uri ng eksperimento!) Nagtakda ako ng layunin at gusto kong maabot ito: matutong umunawa at magsalita ng German para sa isang dahilan. Gusto kong matutunan kung paano makisama sa mga dayuhan sa simpleng panig, upang sa parehong oras, sa pinakamalapit na serbeserya, matutunan ko ang wikang Aleman.

Otzhe, protyag tsikh 10 araw:

• Ginugol ko ang hindi bababa sa aking oras (nagtrabaho sa 30-40 quills sa isang araw), nakikinig sa mga dialogue at paulit-ulit para sa nagsasalita ng mga salita(Bago ang talumpati, ang bilis ng promosyon ay tama, mabilis, masigla!). Gumalaw sila na parang tao, at sa boses ng babae. Sa aking palagay, na-miss ko ang buong oras 2 araw nang mag-isa sa programa, kumbaga. Hindi ako nakarinig ng mga bagong diyalogo at hindi inulit ang mga luma, sa araw na pinasiyahan ko ang sarili kong pagdidikta at isinulat na ang mga salita, upang hindi ko makaligtaan ang araw sa vvchenny. Sa ganoong ranggo, 30 piraso ng khvilin ang idineposito, pareho, talagang pinagpraktisan ngayon. At narito, gumawa ako ng isang mahalagang visnovka para sa aking sarili: kung nais kong maabot ang pinakamahusay na resulta at magsalita nang mas mabilis, kung gayon, natural, kinakailangan na dumaan sa lahat ng tama sa loob ng 10 araw), upang ang mas malaking oras ng kasal ng Aleman movi zamіst 30 hvilin sa eksaktong 40. 40 quilins - hindi ito sapat bawat araw, pagkatapos ay mula sa kabilang panig para sa mga suplemento ng qi 10 quilins maaari mong ulitin ang panukala ng balat ng 10 beses, at tiyak na maaalala ito))))
• Kinakailangan ang mga salita! Ang baho mismo ay hindi gagapang sa iyo. Pagkatapos ng dayalogo sa balat, isinulat ko ang mga salita at "lunok" ang mga ito para sa isang kahabaan ng araw - hindi ang mga natututunan ko, namangha lang ako sa kanila: Naglagay ako ng isang piraso ng papel sa harap ko sa mesa at hindi-hindi, mamamangha ako sa bago, babasahin ko ang isa, ang isa pang salita, at tandaan, tobto. Hindi ako vlashtovuyu sobіnnya. Pagkatapos vlashtovoy dictation))) Hinahati ko ang sheet sa 2 halves: Isinulat ko ang mga salitang zlіva at vyslovlyuvannya mula sa Russian dialogue, kanang kamay - Isinasalin ko, pagkatapos ay binago ko. Kailangan mong magtrabaho upang hindi mo gustong magsalita nang labis, ngunit isulat nang tama ang mga salita. Para sa akin, napakahalaga ng sheet, kaya naaalala ko kung paano isinulat ang mga salita.

Ang aking bokabularyo ay may 66 na salita. Malinaw, hindi ito sapat, at talagang dadagdagan ko ang oras ng paghabi ng Aleman sa 40 quills sa isang araw, kaya pumunta ako sa kanan. Natomist, na parang nagtataka mula sa kabilang panig, ce VZHE 66 bagong salita + gawain sa utak)) Ang pagbuo ng mga wikang banyaga ay nagpapatuloy sa buhay ng aktibidad ng utak na iyon! Isa na akong mahusay na hakbang nang maaga, higit sa 10 araw ang nakalipas hindi ako sapat na maliit upang maunawaan ang tungkol sa wikang Aleman, at hindi ko ito nasimulang basahin, kaya nawala ko ito sa parehong antas, hindi ko alam why to start and how to proceed to wedding movi... so i added postiyno.

• At may isa pang mahalagang sandali sa kilusang wikang banyaga - ang paglikha ng midyum ng wika sa parehong paraan, kung saan sila nagsalita sa kumperensya. Nagsimula akong makinig sa radyo, ngunit kakaunti ang masasabi sa aking wikang Aleman, natural, masaganang musika, at higit pa, ang karamihan sa mga kanta sa Ingles, sa kasamaang-palad online) broadcast, maraming mga programa sa rekord), ngunit ito ay hindi mahalaga, smut - palagi mong nararamdaman ang wikang Aleman. Hindi ko pa maintindihan.

PS: Mas nababagay sa akin ang Austria, nakikinig ako sa broadcast na iyon ng mga broadcast sa radyo at TV at namamangha sa Vidnya. Hindi ko alam kung bakit ang wikang Austrian ay parang mayaman sa klasikal na Aleman, ngunit sa palagay ko sa mga istasyon ng radyo at TV ang wika ay mas malapit sa purong Aleman, bagaman hindi ito mahalaga sa akin ... Sa tingin ko ito ay mas Austrian

Basahin ang prodovzhennya vyvchennya nіmetskoy.

Kumusta, mahal kong mga mambabasa at panauhin! I'll introduce myself once again (you don't know rapt), my name is Marina Schatz.

A1-2. Cob.

Nagsimula ang lahat sa katotohanan na nakilala ko sa Internet ang isang magandang lalaki. Ito ay naging isang taon na nakatira ako sa Nimechchyna. Nanigas ako. Wow. Nagsimula akong huni gamit ang aking wikang Aleman. Binasa ko ito sa aking sarili, pagkatapos ay isang babaeng Aleman ang nagpakita sa aking institute, ginawa ko ang aking makakaya, ginawa ang lahat ng mga kubo, aleoooo sinigang sa aking ulo ay nawala! Kaya ko dіyshla pantay sa pagitan ng A1 at A2.

Kinuha ko ang huling pagsusulit sa unang pagkakataon StartDeutsch A1 ( . Sertipiko sa kamay. Masaya.

B1. Paparating na mahalagang croc

Sa isang batang lalaki, aktibo kaming nag-uusap sa lahat ng oras (hindi German haha). Vіn navіt priїhav zustrіch sa Russia. Ang unang axis ay hindi gaanong nataranta upang pumunta sa kurso ng mga Germans sa Nimechchina at nakakahawa na makipag-chat sa kanya doon.

Nag-sign up para sa isang B1 na kurso sa loob ng halos isang buwan. Tsiliy month foresaw the course and sounded after the new one with my cohanim ... naku, ang axis ng boom ay walang turbo at masaya, at ang romantikong oras!

Pagkatapos kong hiramin ang akin sa Nimechchina, kinuha ko lang ang kumpirmasyon na nag-aral ako sa paaralang iyon. Hindi ako nakatiklop.

І axis ... pagbabayad bago ang aking pag-alis sa bahay sa tulay, aking mahal at minamahal, na nasira ang aking kamay at puso para sa panukala. Voooot, masaya ako ... ІІІІ Mayroon akong mas malaking insentibo upang ipamuhay ang aking wika! Nagsimula kaming mangolekta ng mga dokumento (sa oras na iyon ay nagtapos ako sa unibersidad), inalis ang visa ng aking katipan, kumuha ng sertipiko ng A1.

Nang lumipat ako sa Nimechchin, sapat na ang pagpunta ko sa kursong integrasyon paaralan ng garnu sa linya B1. Nakatulog ako. Ang sertipiko ay na-withdraw. Masaya ako. Hindi sapat sa akin si Alecia. Umalis na ako.

Ang mga materyales sa German rіven B1 ay kamangha-mangha dito >>>

B2. Magaling, ngunit gamitin ang lahat ng iyong Kakayahan!

Kumuha ako ng kursong B2+Beruf dahil gusto kong magpraktis. At ang aking kaalaman sa B1 ay hindi nagbigay sa akin ng parehong antas ng katalinuhan sa mga Aleman, gaya ng gusto ko. Zagalom ang sama ng utak ko haha Dagdag pa, magmayabang sa kalye, a la malapit sa tindahan.

Kaya, titipunin namin ang lahat ng pera, at bibigyan ako ng maraming pera. Ang mahusay na kaalaman sa gramatika ay mahusay na itinatag, ang lugaw ay lumabas sa aking ulo, na lumilitaw upang tapusin ang isang mahusay (kahit na hindi perpekto) na stock ng mga salita. Zagalom, B2 + Beruf pumping my German knowledge.

C1+Beruf. Well Vapsheєї. Bago?

At upang magkaroon ng mga sertipiko sa koleksyon. Haha))))

Sa katunayan, inalis ko ang posibilidad ng walang gastos na pagpapalaki ng riven na ito, at, malinaw naman, ang cym scurried. At saka, marami akong nakikitang chula, napakagandang trabahong kunin mula sa katumbas ng C1. At kailangan ko ng bula magaling hahaha...well...

Otzhe, Tsey rіven AHTUNG lang! Akala ko hindi ako uupa ng yoga! Ito ay talagang mahalaga. Kaya, para sa parehong uri ng pag-uulit ng lahat ng grammar, ngunit mayroon ding maraming bokabularyo, bukod dito, tiyak, para sa mga robot. Kinailangan na pagsama-samahin ang maraming mga dialogue, abstract, pag-usapan ang tungkol sa pagiging tulad ng mga iyon. Nilikha ito ng Zagal z course na mas mababa sa ilang tao nang sabay-sabay sa akin. Sasabihin ko sa iyo mula sa mga goosebumps na natutulog ako at kung gaano ako katanga doon. Otzhe, sertipiko є!

Narito ang mga istatistika para sa B2-C1 >>

C2 Riven. Zovsі z z'їhala?

Oo, kinanta ko ito. Kailangan ni Alemeni ang sertipiko na ito. Tawagan natin ngayon...

Dahil kinuha ko ang sertipiko ng C1 + Beruf, nakakuha ako ng trabaho bilang isang guro bago ang paaralang Aleman at ngayon ay nagtatrabaho ako dito. Idinaragdag ko ang lahat ng mga paksang nagtuturo sa mga mag-aaral. Sa likod ay madaling ihalo sa suspense ng Aleman. I want to have C1, but all the same, I didn’t understand much, kung ano yung mga kasamahan ko, yung bata. Kailangan kong pakinggan kung ano ang tila baho, mula sa mga pilit na amoy at amoy. Tse tin. Ale, tahimik, tumawag ako at naghabi ng isa pang grupo ng mga salita para sa pandagdag, at sinisigaw ang iba pang mga salita. Ano ang masasabi ko, sa mga robot sa unibersidad ng wikang Aleman, mas madaling matuto at magsalita nang mas mahusay, hindi tulad ng pagong, ngunit normal.

Ano ang kailangan ko ngayon C2? Lamang sa isa na itinaas ang kanyang rіven sa robot. Kailangan ko.

At the same time, hindi ko alam kung ano ang kaya kong gawin C2 chi no, pero susubukan ko. Sa ngayon, sa tingin ko ay inihahanda ko ang aking sarili nang nakapag-iisa para sa isang hindi makakapunta sa kurso sa loob ng isang oras sa pamamagitan ng trabaho at isang sanggol. Eh ... pero gusto ko!

Ano ang nakatulong sa akin na matuto ng wikang Aleman?

1. Sa unang lugar, tiyak na ilalagay ko - BAZHANNYA. Malaking mainit na baganya. Interes sa pelikula.

Walang interes? Zatsіkavsya, zrozumіy NAVISCHO mova! Kung gusto mong mamuhay nang kumportable sa Germany at magtrabaho sa isang normal na trabaho - ang axis mo ay ang iyong interes at pangangailangan. Ang pangangailangan ay isang motibo din.

2. Alamin ang German Pareho sa Nimechchina(alinman kung gusto mong gamitin ang Gete іnstitutі sa embahada, o bilang isang variant ng pagsasalin ng katutubong wika). Detalyadong impormasyon dito >>

Disiplina sa kurso, bigyan ng pagkakataon na makipag-usap sa Aleman hindi lamang sa kanyang sarili bilang isang guro, ngunit sa iba pang mga kalahok sa kurso.

3. Pagbasa.

Malaki ang naitulong sa akin ng pagbabasa ng mga libro. Halos araw-araw akong nagbabasa nang malakas. Humanap ka ng taong magbabago ng isip mo. Bіdolashny, yogo wuha kumanta sa isang tubo hahaha. Ang pagbabasa nang malakas ay mapapabuti ang iyong wika, at ang pagbabasa sa iyong sarili ay magpapahusay sa iyong mga kaisipang Aleman.

Vіn dosit live tsey serye, madali at kahit na nagbibigay-kaalaman sa mga tuntunin ng bokabularyo. Gusto ko lang namang humanga at ulitin pagkatapos nila ang sinabi ng mga bida. Sumulat si Tsіkavі ng mga parirala para sa akin. Mas mahalaga na ulitin, tulad ng isang loro (natutunan ng ale) sa likod ng mga ilong ng pelikula. Maging mga ina at ama, ulitin ang lahat ng mga parirala sa German, tulad ng pagsasalita ng mga ilong.

5. Mga kard.

Nagsiksik ako ng maraming bagay sa likod ng mga card, ako mismo ang nagtiklop sa kanila. May mga card na may bokabularyo at gramatika. Maaari mong alagaan ang mga ito araw-araw. Inilagay ko ang aking mga vocabulary card sa A1-2 para sa aking mga mambabasa (). Higit pang garni baho sa dozі, rozdrukuvala mismo, inilatag sa bituka, їdesh navchaєsh, zakriplyuєsh.

6. Spillkuvannya mula sa mga ilong ng wikang Aleman.

Maaari kang maging isang guro ng mga kurso, isang kaibigan / kasintahan ng iyong kalahati, at ang pinakamahusay na kasamahan ay isang robot o isang unibersidad ay isang mag-aaral. Ang pag-aaral ng wika ay pinakamahusay na natutunan sa mga robot sa unibersidad.

7. Mga additive na materyales.

Bumili ako ng iba't ibang kurso, handicraftsmen, tulad ng online, at sa isang pamilyar na hitsura, mga audio CD, zavantazhuval lahat ng uri ng mga listahan ng mga salita, mga magazine sa German. Hanggang doon, maaari kong tingnan ang Deutsch Perfekt () magazine.

8. Musika sa radyo at Aleman.

Sa kotse, palagi akong nakikinig sa radyo, musikang Aleman, balita, palabas sa radyo. Kaya, sa isang sandali, wala akong naisip. Ale, maniwala ka sa akin, kung naririnig mo ang isa at ang parehong mga parirala ngayon (halimbawa, mula sa mga pagsingit ng palabas), kung gayon ang baho ay nasa iyong ulo at ikaw mismo ay sabay-sabay mula sa mga nangungunang tagataguyod ng radyo. Lahat ng radyo dito

9. Mga programa sa mga smartphone.

Mayroong maraming iba pang mga karagdagan para sa kasal ng wikang Aleman. I-type lamang ang Deutsch lernen sa box para sa paghahanap at makukuha mo ang mga istilo ng programa! (listahan ng iba pang addenda)

10. Wortschatz.

Basahin ang mga salitang hindi okremo, ngunit sa mga parirala / proposisyon! Kaya mas mahusay! Ngayon para sa 5 mga panukala! Sino ang maaaring gumawa ng higit pa - palakpakan ko!

Hindi na ako nangahas na magpakita sa iyong lugar, "Paano matutunan ang wikang Aleman"! Ito ay magiging mahusay, yakbi TI sa mga komento dito rozpovіv (la) tungkol sa iyong dosvіd vivchennya movi at kung anong uri ng riven sa ibinigay na sandali. I pray for good luck!

Alamin ang wikang Aleman gamit ang cicavista! At tutulungan kita para matulungan ka 😉

Tandaan: ito ay pagsasalin ng artikulo ni Oleksandr Svanevik. Ang may-akda ay humirang ng mga espesyal na dokumento.

Artikulo ng Qia - maikling withdrawal eksperimento, na natuklasan ko sa simula ng 2015: Matuto ng German sa loob ng 30 araw.
Bago ang pumalo, sinira ko ang 3 guwardiya:

• Ang ibig sabihin ng “Vivchiv nіmetsku movu” ay nakakapagsalita ako sa mga simpleng termino na may ganoong pag-unawa sa wika (sa pasalita at nakasulat na wika). Hindi ako natutong magsalita ng German nang matatas sa loob ng isang oras.

• Hindi ko inaangkin ang pagka-orihinal ng lahat ng mga ideya sa tekstong ito. Nagalit sa akin ang mga libro nina Barry Farber at Benny Lewis.

• Ang aking sariling wika ay Norwegian. Nagbigay ito sa akin ng gilid, sa katotohanan na ang alak ay linguistically malapit sa German.

Kung gusto mo ng shvidshe, basahin mo. Para sa dagdag sa ligaw na kagalakan Gumawa ako ng kopya ng mga brown na file para sa pelikula.

Skin day, I set up myself for 30-60 minutes for 30 days (months), by that time hindi pa mayaman at mayaman.

5 mga prinsipyo para sa epektibong produksyon ng wikang banyaga

Mayroon akong hypothesis na mayroong 5 prinsipyo para sa pagpapaunlad ng wika. Meta-eksperimento - pervert їх sa "mіtsnіst". Mabahong Axis:

1. Maglagay ng read mark.
2. Magsalita mula sa unang araw.
3. Tumutok sa mga salitang madalas gamitin.
4. Fuck off ang wika.
5. Sundin ang pag-unlad.

Ipapaliwanag ko sa ibaba, kung paano manalo sa mga prinsipyo ng qi.

1. Lagyan ng marka ng pagbasa.

Nasleduvav ko pidkhid para sa pagtatakda ng meti. Meta - matuto ng German nang mas maganda sa loob ng 30 araw. Kahit na sa mga detalye, pinili ko ang mga sumusunod na pangunahing layunin:

1. Vivchiti 1000 pinakamatagumpay na salita.
2. Vivchiti ipaalala sa akin ang 10 araw.
3. Nagsasalita si Vmiti sa butovі sa mga kaibigang iyon.

Ang 1 at 2 puntos ay mabuti, dahil ang baho ay namamatay. Ale, ang pangunahing punto para sa akin ay ang punto No. 3, bagaman walang malinaw na mga pormulasyon. Upang magawa ito, isinara ko ang tiket sa Berlin at tiningnan na sa buong katapusan ng linggo ay nakikipag-usap ako sa isang kaibigan sa Aleman lamang.

Kapag naisipan kong sundin ang plano, sinabi ko sa amin na matututo ako ng German sa loob ng 30 araw. Ang meta ng naturang pagpuno ay ganap na sikolohikal. Nagmana ako ng plano para hindi magmukhang tanga. Sa loob ng 30 araw, paulit-ulit nila akong tinatanong: "Buweno, kamusta ang kasal ng Aleman doon?". Sabi ko: "Sehr gut, danke!".

(Lihim, sa ibang mga paraan, nagkaroon ako ng ideya na magre-record ako ng video sa Berlin, na nagsasalita ako sa Deutsch. Kung ano ang ginawa ko sa ika-29 na araw. Ngunit papapasukin kita gamit ang isang hindi manu-manong video, naka-post na sa Facebook.)

2. Magsalita mula sa unang araw.

Ibibigay ko sa iyo ang pinakadakilang kapatawaran, habang lumalaki ako kaagad kapag ipinanganak ako, ibibigay ko ito sa kanya, "hanggang handa ako." Mova - yak m'yazi. Habang naglalakad sa gym - ti garazd. Reshta - pagpapaliban at gabi.

Upang ma-vikonate ang item number 2, mayroon akong isang gawain sa harap ko - upang makipagkaibigan, na parang nagsasalita sila ng Aleman, o matututunan nila ito. Nauuna ako sa kanila na mag-online ako ng 30 minuto sa isang araw sa 20:00 sa appear.in at i-drop ang aking URL. Nag-zoom in ako kasama ang 5 tao. Wala sa kanila ang nagsasanay sa wika, ngunit ang mga deacon ay malayang nagsasalita ng Aleman (na napakahalaga!), At ang iba ay nagsimula lamang.

Upang maalis ang wika sa loob ng balangkas ng wika at huwag lumipat sa Ingles at Norwegian, gumawa ako ng Cheet Sheet (isang sheet ng mga pahiwatig), na isang pilyong parirala. Hindi ako pinahintulutan ng leaflet na ito na patayin at gantimpalaan ako sa mga online na pag-uusap.

Kasunod ng pagkakatulad na "mova - tse m'yazi", I malakas na inuulit ang lahat ng naramdaman kong binabasa ang aking wikang Aleman sa sariling trabaho. Ipares sa passive na pakikinig at pagbabasa, ang ganitong pag-uulit ay maririnig sa isipan.

3. Tumutok sa mga salitang madalas gamitin

Kung hindi mo alam ang batas ni Zipf, tingnan mo ang katotohanang ito: 100 pinakabagong salita - upang lumikha ng 50 salita sa mga pelikulang Aleman. Huminto at tumahimik tungkol sa katotohanang ito. Ang ibig sabihin ni Tse nawa ang balat na salita ng pelikulang Aleman - mula sa nangungunang 100.

Ilustrasyon sa batas ni Zipf

Alam ko ang listahan at gumawa ako ng file mula sa GoogleDocs na may 1000 nahanap na salita. Ang baho ay gumagawa ng 75% ng lahat ng mga subtitle ng Aleman. Zavdannya: kabisaduhin ang kanilang mga halaga hanggang sa 30 araw. Naaalala ko ang 30-35 sliv sa isang araw. Naskіlki mozhlivo, ako koristuvavsya katutubong link sa Ingles at Norwegian, sob vivchiti їх. Minsan sa isang linggo ini-export ko sila sa Anki at nag-ensayo sa kanila.

"Dalas" sheet - kabilang sa mga cool na ideya, yakі menі slept sa isang pag-iisip. Nagsilbi si Vіn bilang isang anchor para sa isang malayong pag-aaral.

Upang subukan ang salitang stock, sinubukan kong magbasa ng mga pahayagan at aklat ng Aleman na sumusuporta sa mga hindi kilalang salita. Pagkatapos basahin ang isang gilid o isang talata, nagdagdag ako ng isang bilang ng mga salita at hindi kilalang mas kaunting mga salita (pagbibilang ng koepisyent ng mga salitang kilala / kabuuang mga salita sa teksto). Halimbawa, ang panahon ng pagsisimula ay may koepisyent na 80-85%. katutubong salita sa English, Norwegian at konteksto ay nakatulong sa akin na pataasin ang 75% ng nangungunang 1000.

4. Alisin ang wika.

Baguhin ang wika sa German sa Facebook. Namangha sa video sa Yabla.

Kung iniikot ko ang teksto ng kanta, nakinig ako sa kanila at kumanta ng isang kanta, kung ito ay isang magandang oras. Isusulat ko subukang tumugtog ng mga kanta sa gitara. Hindi lang isang video ang ipapakita ko sa iyo)

Tandaan, pakinggan mo lang ng maayos ang kanta. Muli kong binasa ang talatang ito ng 5-10 beses, nang hindi nakakalimutan. vicorist ako Lingq at madaling vyzchav tulad ng mga salita sa isang kanta para sa akin hindi kilala, kung narinig ko ang isang bagong kanta.

5. Mga tahi para sa pag-unlad.

Nangungunang 1000 Words spreadsheet Kaya, dahil alam ko ang dalas ng salitang balat mula sa listahan, pinagbuti ko ang "obsyag" ng Aleman, dahil nahawakan ko na ang sigla.

Kaya ako ay isang simpleng mag-aaral sa Evernote na may isang paglalarawan at isang kahabaan ng terminong kukunin. Isang araw lamang sa tatlumpu ay wala akong sinubukan.

Iba pang mga sandali sa kasal ng Aleman sa loob ng isang buwan

Nakumpleto ko na ang kursong RocketLanguages, ngunit natapos ko lang ang unang 3 module.

Sa ika-27 araw, na-install ko ang Duolingo at naipasa ko ang pagsusulit sa kaalaman sa ika-10 antas. klase!

Hindi ako magaling sa grammar. Ito ang tamang desisyon. Hindi ko matutunan kung paano magsalita na parang full-blooded German sa loob ng 30 araw. Upang makabisado ang mga trick, nakagawa ako ng gayong pamamaraan. Naaalala kong nag-type ako ng 4 na proposisyon sa bawat kshtalt: "Ibinigay ng lalaki ang libro sa batang lalaki" - tig-isang pangungusap para sa kasarian ng balat plus maramihan. Mas madaling kabisaduhin ang ilang mga panukala, hindi gaanong pinahihirapan ng talahanayan ng mga opinyon.

Visnovok

Podbivshi pіdbags, sasabihin ko - Naabot ko na ang meti.

Mayroon akong 1000 vzhivanih na salita (dodamo tі, yakі hindi ako tumingin sa mesa).

Ngayon alam ko na ang memorya ng 10 German songs.

Naglakbay ako sa Berlin at nagkaroon ng magandang weekend doon kasama ang kaibigan kong si Daniel. Tinuruan ako ni Vіn kung paano palabasin ang sirang ahas.

Kung gusto mong subukan ang gayong pidhid sa iyong sarili, pagkatapos ay mayroon kang isang mesa.

Mula sa lahat! Abo tsia statya nadikhne ka para sa isang 30-araw na movna paalam, kung hindi, iginagalang mo ako banal. Ipaalam sa akin kung ano ang iniisip mo tungkol sa aking eksperimento!

Mayroon nang maraming mga tao ay nagkaroon ng maraming mga pagdududa tungkol sa kung ano ang pinakain, kung gaano ako kabait sa Nimetska.
Ngayon, nalaman ko na ako ay mahiyain para sa kasal ng Aleman bago ang unang paglalakbay sa Austria sa isang working visa noong 2009.
Baguhin ang iyong isip - walang kaalaman sa Aleman, Ingles sa paaralan mula ika-8 hanggang ika-10 baitang. Pagbasa ng teknikal na panitikan nang walang diksyunaryo sa loob ng balangkas ng teknikal na programang Ingles ng Institute sa paksang "electronics at microelectronics". Manatiling abala sa "English" noong 1999. Sa zdіbnosti to mov remarks hindi buv. Lahat.

Tinulungan ko rin ako na makabisado ang Aleman sa loob ng balangkas ng roman, ngunit may kaunting pandaraya, ang paksa - "hire-skiing sport".

Perche, at higit sa lahat, kung ano ang mayroon ako - ce mriya. Noong 2008, naunawaan ko na gusto kong manirahan sa Austria, at nagbigay ito sa akin ng lakas na magtrabaho sa isang tutor nang mag-isa sa Russia. I know a lot of people, they ate to Austria out of will, hindi nila alam ang baho ng German.

kaibigan. Tutor. I was spared ... chi was not spared, so to speak, pero ang biyenan ko ang tutor ko. Vaughn, Dean ng Faculty of Foreign Languages ​​​​and International Communications (FIYAMK) at Vikladach ng Department of German Studies ng Tverskoy Pambansang Unibersidad. Aking vikladach bula zі me suvora at neuperedzhena. Pero hindi, maaadik ako.

Ang unang bahagi na kumuha ng bula mula 24 Pebrero 2008. hanggang Abril 4, 2008 І pagkatapos ng 10 araw ng pagsasarili upang kunin. Nakakuha ako ng trabaho bilang tutor sa isang araw kasama ang tatlong taon ng self-employment.

Ang aklat kung saan kami ay nakatuon sa bula Deutsch - Warum nicht? (Bahagi I). Її maaari mong tangkilikin ang panonood at pag-download at pakikinig sa site ng virobnik.

Alam ko na kami ay nagtuturo ng ganap na walang paghuhusga. Naglagay ako ng isang libong pitan, sa kshtalt: "bakit mo binibigyan ang artikulong der sa infinitive at ang axis ay nakasulat dito des?". Si Larisa Mikhailovna, ay hindi sumigaw sa mga mag-aaral, na parang sinisira nila ang karaniwang plano sa pagsasanay, matiyagang ipinaliwanag sa akin na "Hindi ko pa kailangang malaman." Sa balat ng dila "Nimetska is a more logical mova", which completes the skin of the devil's rule, I know the blame, yaki, alam mo na, hindi ko na kailangan pang malaman. Tumawag ka.

Para sa ikalawang buwan, tiyak na dumaan ako sa programa, na binago ang aking mga plano ng tatlong beses.
Hindi kami nag-abala sa isang partikular na boses sa grammar ni vim - ito ay isang bastos na huwag matakot na makipag-usap sa amin sa pangunahing antas.

Isang mahalagang sandali, na walang tigil kong ninakawan - Isinulat ko ang LAHAT mula sa zoshit dictionary. Inayos ko ang lahat ng mga salita sa anyo ng ugat, para sa mga pangalan na alam ko ang mga artikulo, na nagbibigay liwanag sa plural na anyo. Para sa dієslіv, isinulat ko ang form.

Axis butt mine robotic zoshita. Ang unang sheet - isinulat ko ang mga bagong salita, ang isa at pangatlo - naitama na ang mga salita.

Sa loob ng isang buwan, ang turnover ko sa diksyunaryo ay may halos 500 malinaw na mga salita at mahigit 2 libong salita para sa prinsipyo. Sa loob ng isang buwan, agad kong pinagsama-sama ang mga text, hi at pardon, at malaswa kong sinasabi kung sino ako at ang mga bituin.

W Unang tutor ko Naipasa namin ang DWN teil1 hanggang lesson 17. At kung kanino lumabas ang lahat. Pagkatapos ay nagkaroon ng 2-araw na pahinga, at para sa isa pang 10 araw ay matagumpay kong natapos ang aking araling-bahay.
Ale... Nagsimula akong ma-suffocate ng mga bagong ideya, pagkatapos ay naging direktor ako ng isang kompanya ng seguro at naging imposible para sa akin na masangkot sa Aleman, ang isang iyon ay hindi nawalan ng lakas.

Mula noong Abril 14, 2008 Simula noong Hulyo 25, 2009, wala akong oras upang humiram, at hindi ako nag-apply ng mga kredito sa parehong araw. Mag-isa, ang nangyari, nawalan ako ng respeto sa mga salitang Aleman. Sa mga pakete panlinis na pulbos sa packaging ng pagkain ng pusa, sa mga atay. scratch. І dbaily pagpili ng qi urivki packages. Ang gayong pagpipilian ay mukhang totoo "kakaiba".

Alisin ang lahat ng aking pagiging kapaki-pakinabang sa pangalawang kapalaran. Golovne, sho bulo - tse otrimane us ika-25 ng Hulyo 2009. kumpirmasyon na mabibigyan ako ng trabaho sa senior school kasama ang aking retinue.

Sa sandaling ito, nagpatuloy ang aking pananakop sa Aleman. Prote read the grammar for an hour already.
Ngayon, ang aking iskwad na si Masha ay abala sa akin, mayroong mga diploma ng pagsasalin at nagtapos ng Aleman. Alam ni Masha ang isang natatanging dokumento sa Aleman, na inilathala nang mas maaga, ang teoretikal na bahagi ng mga tagapagturo ng pagsasanay para sa skiing at snowboarding.

Ang lahat ay hindi maintindihan sa akin, Masha - lahat ng bagay na nauugnay sa propesyonal na terminolohiya. Kaya, dalawang beses sa isang araw, nagtagumpay sila sa maraming termino, na tumatagal ng mga tatlong taon sa isang araw.
Binasa namin ang pagtatanghal na ito hanggang Agosto 2, 2009. Sa airport, naroon ang paglipat namin ng trabaho kay Masha. Pagkaraan ng ilang sandali, pumunta kami sa hotel at sa wakas ay binasa ang pagtatanghal na ito hanggang sa huli.

LAHAT. Natapos ang aking pagsasanay sa Aleman at nagtatrabaho sa isang tutor mula sa Russia. Ang buong kwento ng aking pagkakakilala sa aking Aleman.

Pagkatapos ng pagsasanay sa bansa - kung paano ito nangyari ay inilarawan sa aking opus ng unang 180 araw ng isang ski instructor. Vibachte, hindi ko ililipat ang aklat na ito sa LiveJournal.

Sulat іspit nіmetskoy para sa akin bv isang bangungot, ngunit ako yogo slav, tulad ng pagsasanay. Ito ay kung paano ako naging isang Austrian mountaineering instructor.

Hindi ko sinasadyang matuto ng higit pang Aleman, ang unang season ay nagsasanay ako higit sa lahat sa mga Aleman at dinilaan ko sila sa lahat ng oras, itinama nila ako sa baho ng Aleman.

Sa pangalawang pagkakataon, sinabi ng direktor ng paaralan, mabuti, axis Max, ngayon ay maaari kang makipag-usap sa iyo.

Sa dibdib 2012 nang walang paghahanda, pinaalipin ko ang Austrian sovereign іspit z nіmetskoї sa riven A-2

Nasamkinets Maaari kong sabihin na bago ang unang oras ng simula, ako zmushuvav rahuvat Aleman sa aking isip, halimbawa, kung manalo ka ng Sudoku, tse ay maglalaro ka sa aking opus "180 araw". Kung iisipin mo sa utak mo, nag-dabble ako sa German work, at parang sa utak ko ay walang laman (theoretically) - tapos paulit-ulit lang na parang mantra yung mga nagsabi ng vikladach. Lagi kong sinisikap na makipag-usap nang higit pa sa mga Aleman.

Mayroon akong tserebral zatіk, kung hindi ko makita ang isang tunog para sa aking sarili. Tse buv day to a nightmare noong ika-3 ng Disyembre 2009 to rock.

Nagkaroon ako ng ilang buwan ng katangahan, kung tila sa akin ay tumigil na ako sa pag-unawa sa Aleman. Lumitaw ito, ang bula sign ng paglipat sa bagong rіven rozuminnya.

Ale, in a fair way, nagiging mas matalino ako sa German, kung. Ang ale ay kinakailangang masaganang piznishche, tiyak na hindi on the cob.

At bilang isang addendum sa lahat ng iba pa, kahit na higit na paggalang, nagsulat na ako ng isang beses bago ang pagpapakain sa LiveJournal, na tinatawag na "Che varto vvchati English language, kaya hindi pa rin ako koristuyusya?"

Karaniwan, ang lahat ng aking pagsasanay sa Aleman ay ginawa sa Tyrol sa pamamagitan ng paraan ng pag-splice.

Kamakailan, ako ay nasa araw ng pagbubukas ng mga pintuan ng BIFI movie school sa Innsbruck. Mayroong 18 master-class na may mga mov, at nakikita ko kung nakikita kong gumagalaw ako.

At kaya, tulad ng isang babaeng Aleman na hinagod ako, kung naiintindihan ko ang aking mga pagkakamali, sa parehong oras ay karapat-dapat akong maging napaka-Italyano. At higit pa, marahil, Espanyol. Ngunit sa Norwegian master class, hindi ito nanginginig, hindi ito magandang alak.

Ano bang balak ko. Good Mova, matututo ka lang kung naiintindihan mo na kailangan mo ito. Sa butt ng English ko. Hindi ko kailangan ng alak, at hindi ko alam ang yoga.

Magagawa mong magsalita ng wika, kung ang wika mismo ay nababagay sa iyo. para sa akin, ang ganitong wika ay Italyano at Aleman. French nachebto harn, ale unreadability bumili ng mga titik sa mga salita upang matiis ang aking kasiyahan sa lohika ng wika.

Buweno, huminto ... hanggang sa baguhin mo ang panloob na paradigma ng pag-set up ng pelikula "at kailangan mo ito nang mabilis" sa "mas hindi mo ito kailangan" - mas magaganyak mo ang iyong sarili.

At kaya, nakalimutan kong sabihin... Ang Austrian ay hindi Aleman. Hello Nanay.

P.s. Sabihin ang iyong kuwento sa mga komento. Makakatulong ka sa pera kung tama ka.

Nagtatanong sa akin tungkol sa mga iyon, tulad ng natutunan ko Aleman, ang mga tao spodіvayutsya halos laconic іstorіyu, tulad ng baho ay maaaring ulitin. Halimbawa, nagpunta ako sa Yakis Super Course. Abo scho Nag-aral ako sa ilang super-worker, na maaaring manalo sa iyong rіven sa C1 sa loob ng dalawang araw. Sa kasamaang palad, wala akong masyadong charms.

Sa isang pagkakataon, sa pag-aaral ng German, alam ko kung gaano siya kabilis na-inspire na magsalita ng foreign mine at kung paano kumuha ng accent. Ang lahat ng kaalaman ay nakabatay sa aking pedagogical background, ngunit hindi sa isang espesyal. Dahil sa landas na iyon, na aking dinaanan, paikot-ikot na Aleman, mahaba at matinik. Kwento ko.

Paaralan

Nagsimula akong matuto ng Aleman sa paaralan, ang paaralan ay umuusad "sa mga wasak na baging ng wikang Aleman." Kinuha ko ang parirala ni Qiu sa aking mga paa, na mahalaga na tawagan ang її "z pogliblenym vivchennyam" . Inilatag ni Nіmetsky ang trichі para sa araw. Ibinigay na sana, ang resulta ay maaaring sa katotohanan. Ngunit walang resulta. Sa pagbabalik-tanaw, naiintindihan ko na iginagalang ang mga naturang salik:

• Nagsalita ang mga guro na nakakapagod. Ang konsentrasyon sa Aleman ay iginagalang ng patuloy na paggalang sa takdang-aralin, para sa tahimik, na hindi umiwas, matagal na pagsulong, na malapit nang maubos ang kontrol, skarga vchitelіv sa buhay ay masyadong manipis. Imposibleng magalit at pumunta para sa isang sprat upang kunin ang isang paksa, higit sa kalahati ng aralin ay ginanap sa Russian at tinalakay sa malayo ng mga iyon.
• Ang mga katulong ay hindi makatwiran. Ang mga guro na may pagmamalaki ay humingi ng mahal na mga katulong mula sa Nimechchini, kung saan walang salitang Ruso. Ang mga ulo ng mga katulong ay maikli, ang mga patakaran ay ipinaliwanag sa Aleman, sa madaling sabi at may natitiklop na puwit. Imposibleng magtrabaho kasama ang gayong handyman sa bahay at sundan sila sa bahay. Sa isang on the cob ito ay kinakailangan upang isalin ang mga hindi kilalang salita. At wala pang mga electronic na diksyunaryo.
• Nakakainip din ang mga katulong na iyon para sa isang schoolboy- Zahist dovkilla, media, silske estado sa Nіmechchynі. Sa mga tumatanggap na paksa - banal. Pang-araw-araw na tema para sa pang-araw-araw na mga rosas, na may kaugnayan sa mga mag-aaral.
• Nagbago ang isip ng mga Vikladach ng mga German. Sa unang pagkakataon - isang bagong sistema ng pagsasanay, kontrol, at mga bagong panuntunan. Sa pamamagitan ng isang regular na pagbabago ng mga mambabasa, ang wika ay nai-publish.
• Ang bagong paksa ng aralin ay nagsimula nang nakapag-iisa, sa kabila ng katotohanan na ang nakaraang materyal ay naayos na.

Sa gayong mga pag-iisip, ang wikang Aleman ay hindi ang mga hindi katanggap-tanggap, tama lang na gumulong.

Mga tagapagturo

Sa klase ng pagtatapos, nagsimula akong magtrabaho kasama ang mga tutor sa wikang Aleman, upang makapasok ako sa Faculty of Romance at German Philology. Ang mga gawain ay abala, ang ilan sa kanila ay kinuha nang paisa-isa, at ang iba sa isang maliit na grupo, ay nagdala sa akin ng pinakamahusay na resulta. Ang Zavdyaki ay mas mababa kaysa sa pagkakaroon ng sistema sa pagsusumite ng materyal, natutunan ko ang halos lahat gramatika ng Aleman pinalawak niya ang kanyang bokabularyo. Matagumpay kong natiklop ang pambungad na tala sa VNZ, ngunit nang maglaon, nagkaroon ako ng maraming kulot na zabulo. Bakit? Iyon ang dahilan kung bakit ang mga tutor ay "tinusok":

• Sa una, konserbatibong paraan ng pagtaya, paano ako masusuko kaagad. Pinahiya ako ni Vaughn na basahin ang mga text para ipaalala at sabihin sa kanila. Ipaalala sa akin ang tungkol sa aking pamilya, tungkol sa pagpunta sa sinehan, tungkol sa isang minamahal na manunulat at sa lugar na iyon. Ang pagsasaulo ng pag-alaala ay isa sa mga pinakakaraniwang paraan ng paglinang ng mov noong dekada 60, na, pagkatapos ng isang tiyak na oras, ay opisyal na sinabi sa Alemanya sa pamamagitan ng kawalan ng kakayahan. Ito ay kahanga-hanga na pagkatapos ng 50 taon ang mga tutor sa Russia ay patuloy na nagtatrabaho sa pamamaraang ito. Upang kabisaduhin ang 20 mga tema ay kinakailangan sa mga paaralan para sa pagbuo ng oral sleep.
• Nagsanay ako ng grammar pangunahin sa pamamagitan ng pamamaraan "pagbubukas ng mga arko sa pagsasalita"і "isalin ang mga proposisyon mula sa Ruso patungo sa Aleman". Pagkatapos ng ganoong karapatan, ang grammar ay awtomatikong nawala, ngunit mabilis itong nawala, ito ay higit sa sapat na hindi pangalagaan ang sarili ko. Ang mga panukala ng batas ay madalas na hindi nauugnay sa mga pang-araw-araw na paksa, at ang pagsasaulo ng ilan sa mga application na ito ay humantong sa punto na hindi ako makapag-improvise, nagsasalita ng sarili ko. Siya ay maaaring magsalita sa kumpletong mga parirala, ngunit shoyno krok ubik - sa labas galmuvannya na.

Podsumok: sa pamamagitan ng rіk borrow, maaari kong gawin ito sa mga aklat ng gramatika sa isang pagkakataon. Nakita ko ang text sa magkabilang gilid para ipaalala sa iyo ang rhyme at reason na iyon. Ngunit hindi niya mai-hang out ang araw-araw na iniisip.

Unibersidad

Mas malayo ang unibersidad, at ang unang dalawang roki ay masinsinang nagsasalita ng wikang Aleman.
Mga bagong aralin sa Aleman.
Hindi na naman ako nakakalayo.
Ako ay muli natitiklop na mga teksto, memorizing, vikonannya banal grammatical karapatan, muli kong sinusubukan upang makakuha ng mass impormasyon at ipagtanggol dovkil. Well, bakit lahat sila ay chomping sa mga paksang ito? Mukhang inihahanda kami para sa mga siyentipikong kumperensya sa ekolohiya. Ang pagganyak para sa pag-aaral ng Aleman na hakbang-hakbang ay bumaba sa zero.

Kung ang mga bullet na iyon ay may kaugnayan, halimbawa, isang robot at isang karera, ang mga teksto ay mabilis na kinopya mula sa mahusay na pagliko ng magazine mula sa nabagong pagtingin sa A4 side. Ang ganitong mga teksto, de mga titik rozmіrom 6px, ito ay imposibleng basahin nang walang paninirang-puri sa aking mga mata.

Ginugol ko ang buong unibersidad sa kaalaman, nakuha ko ito sa aking mga klase na may isang tutor at ito ay higit pa sa karaniwang suweldo. Kung kanino ko ito nasobrahan, kung gumugol ako ng kurso ng wikang Aleman sa Saarbrücken, at kung mayroon kaming mga bumibisitang propesor mula sa Nimechchyn. Isang propesor ang gumawa ng pagsasalin mula sa Aleman tungo sa Ruso. Para sa lahat ng abala, hindi nila maisasalin ang parehong panukala nang walang patawad.

Mula sa ikatlo hanggang sa ikalimang kurso, ang Aleman ay itinuro nang mas maaga, at ang mga disiplina ng panitikan, teoretikal na lingguwistika at iba pang mga banyaga ay nauna. Sa tingin ko, madaling ipakita kung paano na-save ang aking German riven hanggang sa ikalimang kurso.

Hindi ko na naalala ang mga kabisadong text. Rich sliv tezh vypali. Nagkaroon ako ng pagkakataon na kunin muli ang karapatan, ngunit hindi ko na gustong pumunta sa mga tutor. Kaya, bago iyon, ako ay nasa aking ikalimang taon ng philology, walang limang hvilin vikladach - at kumukuha ako ng mga aralin mula sa isang tutor? Nakakatuwa lang yun.

Magsanay sa paaralan

Sa aking ikalimang taon, nagkaroon ako ng internship bilang isang guro ng wikang Aleman sa isang paaralan. Nang makakuha ako ng hindi katanggap-tanggap na ulat mula sa mataas na paaralan, nagbago ang isip ko, na para bang ito ay isang mahusay na pagsasalin ng wikang Aleman. Aje, alam ko lalo na kung paano ito at kung ano ang kailangang i-improve. Ale, nagkamali ang lahat.

Mula sa grupo ng 12 bata, wala pang dalawa o tatlo ang aktibong lumahok sa mga aralin. Reshta, tila, tumunog bago sila guluhin ng mga ebidensya. Well, maaari mong ayusin ito, naisip ko. Magdadala ako ng sprat ng igor, mga larawan, vlastuyemo schos tsikava at magsisimulang magtrabaho sa lahat. Wala ito doon. Sa pamamagitan ng sprat, sinabi sa akin ng curator na mali ang pag-post ko.

- Ano ang mga rating? Maaari kang maglagay ng mga marka para sa aralin. Usim.

- Para sa isang leather lesson?-natuwa ako- ngunit hindi ko pinasiyahan ang muling pag-verify ng mga pagsubok, walang ganoon, kung saan maaari kang maglagay ng mga marka. Inayos lang namin ang topic at ninakawan ng tama.

— Well, ano. Alamin kung paano kumuha ng mga marka para sa aralin.

Naintindihan ko. Hindi nakakagulat na ang mga siyentipiko ay natatakot na magsabi ng isang bagay. Sa mayamang iyon na, pagkakaroon ng spodіvsya vіdmovchuvannyam, kumita ng magandang marka. Movlyav, hindi ako nagsabi ng pardon at vzagali nang hindi nagsasabi ng anumang bagay na ganoon. Ang resulta ay may mas kaunting takot, paghula, at ang parehong pang-araw-araw na gawain ng pagsasanay sa aralin. Masyado akong pinagkaitan ng ilang bilang at ang mga priyoridad ng pagtuturo ng musika sa paaralan.

Buhay malapit sa Nimechchina

Ang pagkakaroon ng pag-inom sa Nіmechchini, sa kanan, nagsimula siyang uminom sa kanyang sarili, sa isang magandang rosas. Naisip ko na pagkatapos manirahan sa Nіmechchina, ang Aleman ay magpinta mismo. Madalas akong naging ganyan. Ang kayamanan ng mga parirala at pamilyar na mga salita ay mabilis na nadagdagan sa isang karaniwang leksikon.

Ale buli and minuses. Nesvіdomo pereymayuchi ang mga chi na ito at iba pang mga parirala sa nіmtsiv, minsan ay kumuha ako ng mga pardon. Abo mula sa iba pang mga dayuhan, chi vyslovlyuvannya z dialect, tulad ng aking mga promos tunog inconsistently. Sa loob ng mahabang panahon ay hindi ko siya minarkahan, ngunit hindi ako itinuwid ng mga Aleman dahil sa kanilang kasiyahan. Sa ganoong ranggo, maraming buwan ng wika ang nawala sa isang pantay na katayuan.

Ang pilit na gupit ng aking mov ay pagkatapos lamang ng dalawang taon ng buhay sa Nimechchina sa huling yugto ng mahistrado sa Marburz. Malinaw na nagsalita ang mga kasamang propesor sa unibersidad sa aking pagkakaintindi. Hindi lahat ng associate professor ay may katutubong wika, ngunit ang mga dayuhang vikladach ay nakapagsalita nang mahimalang. Sa mga seminar, palagi naming pinag-uusapan kung ano ang ginagawa namin para sa mga gawaing panggrupo - nang walang pagkaantala, masaganang pinag-uusapan ang wikang Aleman. Una sa lahat, ang pagsulat ng takdang-aralin sa 15 iba pang panig ay nagbigay ng resulta.

Hindi ako pumunta sa Nimechchyna upang mag-aral ng Aleman (posible sana, navischo?), Ngunit sa aking sarili nagturo ako ng German budinki para sa mga tutor nang mag-isa - nagsanay ako ng vimova, natutunan ang mga salita at parirala na hindi ginagamit sa pang-araw-araw na sitwasyon , nagsagawa ng pagpapatawad. Aktibo kong hiniling sa aking mga ilong na itama ang aking pagpapatawad. Binigyan ko sila ng mga sulat para suriin. Mas madalas kaysa sa hindi, binanggit ko si Daedalus, na parang nagkamali ako. Ang Chi ay hindi ang artikulo, hindi ang prevіd, hindi ang boses ng buong parirala, na hindi naaayon sa kontekstong ito.

Bakit nangyari? Posible na ang ilan sa aking mga mambabasang Aleman sa Russia ay maaari ring mabuhay nang may pagpapatawad at ipasa ang bato. Buvay. Minsan pagpapatawad, parehong gramatikal at kahulugan. Buweno, sa Internet, wala nang walang bayad na mga aralin sa Aleman na may mga pardon.

Ang axis ay napakalayo. Bilang resulta ng aking pagsasanay sa Aleman sa antas ng bagong kamalayan sa lahat ng paksa at sitwasyon, tumagal ito ng humigit-kumulang pitong taon. Ito ang kapalaran ng pagsasalita nang walang mahabang pag-iisip, mga bastos na pagpapatawad, nang walang malakas na impit.

Tungkol sa accent

Itinuro ko si Vimov nang sapat upang malaman. Tulad ng isang bata, maaari kang kumuha ng opanuvati nang wala aking dayuhan na parang pamilyar tayo at nagsasalita ng walang impit, kung gayon ang isang may sapat na gulang ay mas mahalaga kaysa sa paglaki. Iyon ang dahilan kung bakit ako mismo ang nag-alaga nito, at kasama ang mga vikladach. Nakinig siya, na tila sa mga Aleman, kung kanino ang mga pangunahing pagpapatawad ng mga Ruso, nagbiro siya sa tamang paraan.

Isang bagay ang naging malinaw sa akin - ang accent ay maaaring alagaan, si Alevimov ay kailangang sanayin nang regular. Sa sandaling ihagis mo ang ehersisyo, ang accent ay lumiliko muli. Kaya karapatan ni vim na makalimutan kaya sa kanyang sarili, tulad ng mga salita ng chi grammar, kaya itigil ang pagsasanay sa kanila.

Maaari ka bang gumawa ng ilang visnovki mula sa aking kasaysayan?

Kasabay nito, nagsasalita ako ng Aleman sa Unibersidad ng Marburg at naiintindihan ko na ito ang kapalaran ng lumang termino. At lahat sa katotohanan na ang aking pag-aaral ay hindi isang maliit na sistema. Bumalik sa paaralan, pagkatapos ay sa mga tutor, pagkatapos ay sa Vichy, at pagkatapos ay sa pagtuturo sa sarili sa libreng oras. Ta ika ang teorya ng mga madaling mabuhay, na nakatira malapit sa bansa, ay hindi nakumpirma.

Kung walang systematization, imposibleng kumuha ng mabilis na vivchiti mov. Okremi salita, parirala, trochs ng grammar - ito ay totoo. Maganda siyang magsalita - hindi.

Sa sistemang diskarte, ang buong ikapitong biyahe ko ay maaaring paikliin hanggang 12-17 buwan nang walang pagsaway sa bansang mov. Tungkol sa mga naiintindihan ko sa ilalim ng sistematikong diskarte, nagsulat ako ng isang mahusay na artikulo, basahin.

Nagtagumpay tayo!

Paano hindi varto vivechati wikang Aleman - vchimosya sa aking pagpapatawad ay huling binago: Mga nahuhulog na dahon ika-2, 2018 ni Katerina