Худалдагч ба худалдан авагчийн сэдэвтэй харилцан яриа. Дэлгүүрт: англи хэл дээрх харилцан яриа, богино хэллэгүүд. Хувцасны орчуулга худалдаж авна
Сайн байна уу, эрхэм хайрлагчид! Бид тантай хийсэн тодорхой яриа хэлэлцээг аль хэдийн эрэмбэлсэн бөгөөд өнөөдөр би төрлүүдэд хүндэтгэл үзүүлэхээр шийдлээ яриа хэлэлцээ Англи хэлдэлгүүртхувцас, vzuttya тэр igrashok. Zvichayno, та тайвнаар тайлбарлаж чадвал чи іnshoy бараа, ale баялаг хүлээн авсан нь таны адислалыг тэдэнд дамжуулах гэж оролдож, худалдагч нартай хуруугаараа ярилцаж болно, ямар төрлийн rozmіr, хэв маяг чи kolіr Vi hotіli б pridbati.
Дэлгүүр дээрх яриа хэлцлүүд
1. Анхны ярианы үеэр нэгэн эмэгтэй эрэгтэйдээ гэрэл худалдаж авахаар хувцасны дэлгүүр оржээ.
Худалдагч: Сайн уу! Би чамд тусалж болох уу?
Эмэгтэй:Тийм ээ, би цонхон дээрх цамцыг харж байна.
худалдагч:Саарал, ягаан нь юу?
Эмэгтэй:Үгүй ээ, цэнхэр.
худалдагч:Өө! Эрэгтэй цамц.
Эмэгтэй: Яг зөв. Нөхөртөө зориулав. Энэ нь ямар өнгөтэй байдаг вэ?
худалдагч:Бид хар хөх, цайвар ногоон, цайвар цэнхэр өнгөтэй.
Эмэгтэй: Танд илүү том хэмжээтэй хар хөх өнгөтэй байна уу?
худалдагч:Харцгаая ... жижиг, дунд, том ... өө тийм ээ, та энд байна. Илүү том. Чанартай цамц байна. 100% ноос, Итали улсад үйлдвэрлэсэн.
Эмэгтэй: Мэдээж. Би авах болно. Энэ хэд вэ?
худалдагч:Наян есөн доллар ерэн таван цент.
Орчуулга
Худалдагч:
Эмэгтэй: Тэгэхээр би цонхны гэрэлд гайхсан
Худалдагч:Сиро-рожевы?
Эмэгтэй: Тийм ээ, блакитный
Худалдагч:ГЭХДЭЭ! Хүний гэрэл.
Эмэгтэй: Тэгэхээр миний хүний хувьд. Яки є колори?
Худалдагч:Хар хөх, цайвар ногоон, цайвар цэнхэр.
Эмэгтэй: Танд хар хөх размер байгаа юу?
Худалдагч:Би нэг дор гайхах болно ... S, M, L ... тэгэхээр дарсны тэнхлэг. XL. Гэрэл сайн чанарын. 100% жинхэнэ, Италид үйлдвэрлэгдсэн.
Эмэгтэй: За. Би йог хийх болно. Хэдэн дарс вэ?
Худалдагч: 89.95 $
2. Тоглоомын дэлгүүрт өөр нэг яриа хөөрөөтэй хүн ирэв.
худалдагч:Сайн уу. Би чамд тусалж болох уу?
Эрэгтэй:Сайн уу. Тийм ээ, би тэгж бодож байна. Би найман настай хүүд тоглоом хайж байна.
худалдагч:Түүнд видео тоглоомын консол байгаа юу?
Эрэгтэй:Тийм ээ, тэр тэгдэг.
худалдагч:Бидэнд шинэ тоглоомууд байна. Энэ бол Mega Mario 20. Энэ бол маш алдартай.
Эрэгтэй:Добре. Энэ ямар үнэтэй вэ?
худалдагч:Гучин ес, ерэн ес.
Орчуулга
Худалдагч:Сайхан өдөр! Чи би чамд тусалж болох уу?
Хүн:Сайхан өдөр! Тэгж бодож байна. Би найман настай хүүгийн тоглоомоор тоглож байна.
Худалдагч:Би тоглоомын консол авч болох уу?
Хүн:Тэгэхээр.
Худалдагч:Бид хэд хэдэн шинэ тоглоомтой байж магадгүй. Axis Mega Mario 20. Энэ нь бас алдартай.
Хүн:Добре. Skіlki koshtuє хожсон уу?
Худалдагч: 39.99.
3. Гурав дахь ярианы үеэр эмэгтэй дэлгүүрт ирэв.
Эмэгтэй: Уучлаарай, танд Nike-ийн дасгалжуулагч байгаа юу?
худалдагч:яг тэнд. Voni є mizh Reeboks болонЛ.А. араа.
Эмэгтэй: Өө тиймээ. Би тэднийг хараагүй. Та эдгээрээс гурав хагасын хэмжээтэй хос байна уу?
худалдагч:Тийм ээ, бид тэгдэг. Та тэдгээрийг өмсөж үзмээр байна уу?
Эмэгтэй: Юу? Өө үгүй ээ. Тэд миний хувьд хэтэрхий жижиг юм. Өмхий бол миний охин.
худалдагч:Өө! Уучлаарай... Тэд наян ес, дөчин тав. Та яаж төлөхийг хүсч байна вэ?
Эмэгтэй: ВИЗ
худалдагч:Добре.
Орчуулга
Эмэгтэй: Вибахте, танд Nike пүүз байгаа юу?
Худалдагч:Тэнд тэнхлэг. Өмхий үнэр нь Reeboks болон L.A хоёрын хооронд байна. араа.
Эмэгтэй: Өө тийм! Би тэднийг тэнд тоглоогүй. Танд є і 3.5 размерын пүүз байгаа юу?
Худалдагч:Тэгэхээр. Та тэднийг эвлэрүүлэхийг хүсч байна уу?
Эмэгтэй: Юу? Өө үгүй ээ. Өмхий үнэр нь надад хэтэрхий бага байна. Миний охиноос өмхий.
Худалдагч:Өө хөөрхий. Өмхий Коштюют 89.45 доллар. Та ямар цолны төлөө төлөх вэ?
Эмэгтэй: Виза картаар.
Худалдагч:Добре.
Тэнхлэг mi Дэлгүүрт байгаа англи хэл дээрх харилцан яриахувцас, igrashok гэж vzutya. Зарим үгийг илүү нарийвчилсан орчуулгад буруутгаж байгаа юм шиг сэтгэгдэл дээр бичихээ мартуузай. Бусад хүмүүс ч мөн адил тэднийг харах болно гэсэн санааг илэрхийлдэг.
Сайн уу найзуудаа!
Ця статя "Дэлгүүрт" сэдвээр харилцан яриа өрнүүлэхийг хичээ. Тэдгээрээс та худалдан авалт хийхдээ зөв үг хэллэгийг сурч, бараа байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд өөрийн svіy rozmіr хувцаснаас хэрхэн асуухыг мэдэж болно.
- Анхны яриа хэлэлцээ хувцасны дэлгүүрт.
| - Өдрийн мэнд! Би таньд яаж туслах вэ? | - Өдрийн мэнд! Та надад хэлж чадах уу? |
| - Өдрийн мэнд. Би төрсөн өдрийн үдэшлэгт зориулсан банзал хайж байна. | - Өдрийн мэнд. Ард түмний баяраар бөгсөө тоглож байна. |
| -За, чиний хэмжээ хэд вэ? | - Сайн байна, ямар розмарин вэ? |
| - С. | - С. |
| - Та үүнийг урт эсвэл богино хүсч байна уу? | -Богинохон баймаар байна уу? |
| -Урт. | - Довга. |
| - Үүнийг яах вэ? Энэ нь их баярын харагдаж байна. | - Юу байна? Вон гэгээнтэн шиг ч харагдаж магадгүй. |
| – Сайхан байна, гэхдээ би үүнийг илүү хавдсан болоосой гэж хүсч байна. | -Вон үзэсгэлэнтэй, гэхдээ би илүү ихийг бичмээр байна. |
| - Би ойлгож байна. Бид ч бас энэ сайхан хөх банзалтай малгай өмсдөг бөгөөд энэ нь маш хавзгар юм. | - Би ойлгосон. Манайд одоо ч гэсэн сайхан хар ортой, хоол унд хүртэл бий. |
| - Би үүнд дуртай! Би үүнийг өмсөж болох уу? | - Би подаєtsya! Чи би эвлэрч болох уу? |
| -Мэдээж. Би чамд хувцас солих өрөөг үзүүлье. | - За. Би чамайг эвлэрүүлэх өрөөнд аваачна. |
- Розмова бол худалдагч, худалдан авагч юм дайвар бүтээгдэхүүний дэлгүүрт.
| - Сайн уу! Та юу хайж байна вэ? | - Сайхан өдөр! Юу тоглож байгаа юм бэ? |
| - Сайн уу! Би хүүдээ таблет худалдаж авмаар байна. | - Сайхан өдөр! Би хүүдээ таблет худалдаж авмаар байна. |
| - Тэр эрэгтэй хэдэн настай вэ? | - Skіlki youmu rokіv? |
| – 11. Үндсэн зэрэглэлд компьютер тоглоомын сургалт, сургалт хэрэгтэй болно. | - 11. Тэр компьютер тоглоом сурахад юуны өмнө дарс хэрэгтэй. |
| -Зүгээр дээ. Энэ Lenovo таблетын талаар та юу гэж бодож байна вэ? | -Сайн байна. Ленова шиг энэ таблетын талаар та юу гэж бодож байна вэ? |
| -Бага зэрэг үнэтэй. Хүчтэй юу? | - Маш үнэтэй. Вин хүчтэй юу? |
| - Тийм ээ. Tse нь хамгийн сүүлийн үеийн бүх тоглоом, програмуудыг дэмждэг бөгөөд батарейгаа сайн барьдаг. | - Тэгэхээр. Бүх шинэ тоглоом, хөтөлбөрүүдийг ялж, батарейгаа сайн тайраарай. |
| -Ой санамжийн тухайд? | -Та яаж санаж байна вэ? |
| – 64G зориулалтын санах ой байхгүй бөгөөд та флаш карт оруулах боломжтой. | - Тавдугаар сарын 64 ГБ санах ойтой бөгөөд та флаш карт оруулах боломжтой. |
| -За, надад таалагдаж байна. Надад зориулж боогоод өгөөч. | - За, би таарч байна. Заавал ачаагаа аваарай. |
| – Та бэлнээр эсвэл кредит картаар төлбөрөө хийх үү? | - Хоол хийх мөнгөө төлөх үү, эсвэл зээлийн карт? |
| - Зээлийн картаар. | - Карт. |
| - Энд байна. Худалдан авалт хийсэнд баярлалаа. | - Авах тэнхлэг. Худалдан авалтад зориулж Dyakuyu. |
| - Баярлалаа. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | - Дьякую халуун өдөр. |
- Энэхүү харилцан ярианы хэрэглээнд та үүнийг ердийн тодорхой тайлбараас таньж болно хүнсний дэлгүүрт.
| -Өглөөний мэнд! | - Өглөөний мэнд! |
| -Өглөөний мэнд! Би чамд тусалж болох уу? | - Өглөөний мэнд! Та юу хүсч байна вэ? |
| - Би талх авмаар байна. | - Надад талх хэрэгтэй байна, эелдэг байгаарай. |
| - Цагаан эсвэл бор уу? | - Цагаан чи хар уу? |
| - Цагаан, гуйя. | - Сайн байцгаана уу. |
| -Өөр зүйл байна уу? | -Өөр юу вэ? |
| – Тийм ээ, 2 кг улаан лооль, 3 кг алим. Энэ ямар үнэтэй вэ? | - Тэгэхээр хоёр кг улаан лооль, 3 кг алим. Skіlki tse bude koshtuvati? |
| - 8 доллар. Та яаж төлөхийг хүсч байна вэ? | - 8 доллар. Та яаж төлөхийг хүсч байна вэ? |
| – Би зээлийн картаар төлбөрөө төлж болох уу? | - Би картаар төлж болох уу? |
| - мэдээж. Энд дарна уу. Та энд байна. | - За. Энд өгөөч. Би бүгдээс. |
| - Баярлалаа. Баяртай! | - Дьякую. Баяртай! |
| - Баяртай! | - Баяртай! |
- Худалдагч, худалдан авагч хоёрын яриа хэлэлцээний жишээ хүнсний дэлгүүрт.
| - Сайн уу эрхэм ээ! | - Сайн уу, эрхэм ээ! |
| - Сайн уу! Би таньд яаж туслах вэ? | - Сайхан өдөр! Би юугаар тусалж чадах вэ? |
| - Би 400 грамм Парма хиам авмаар байна. | - Би 400 грамм Парма таверн авмаар байна. |
| -Чи надад хэрчиж өгмөөр байна уу? | - Шорлогоор хайчилж авмаар байна уу? |
| - Тийм ээ, гуйя. | - Тиймээс эелдэг байгаарай. |
| - Та энд байна. Та өөр зүйл хүсч байна уу? | - Тэнхлэгийг хайчилж ав. Та илүү ихийг хүсч байна уу? |
| - Үгүй ээ баярлалаа. Энэ ямар үнэтэй вэ? | -Тийм биш. Skіlki tse koshtuє? |
| - 11 фунт өгөөч. | - 11 фунт, эелдэг бай. |
| - Энд байна. баярлалаа. | - Ав. Дьякую. |
| - Баярлалаа! Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. | - Дьякую! Гарны өдөр. |
- Сарнай нааш ир дэлгүүрт.
| - Оройн мэнд! | - Оройн мэнд! |
| - Оройн мэнд! Би шинэ хос спорт гутал хайж байна. | - Оройн мэнд! Би шинэ хос спорт хувцас тоглож байна. |
| -Таны хэмжээ хэд вэ? | -Танай розмир гэж юу вэ? |
| – 39. | – 39. |
| - Та ямар төрлийн ботко хайж байна вэ? | – Та ямар зоригтой тоглож байна вэ? |
| -Надад гүйлтийн шинэ хос сникер хэрэгтэй байна. | - Надад гүйх зориулалттай шинэ пүүз хэрэгтэй байна. |
| – Nike брэндийн New Balance бол манай хамгийн алдартай загвар. Та үүнийг өмсөж үзмээр байна уу? | - Nike-ийн New Balance бол манай хамгийн алдартай загвар юм. Та эвлэрэхийг хүсч байна уу? |
| -Та ямар өнгөтэй вэ? | -Та ямар өнгөтэй вэ? |
| - Цагаан, ягаан, ногоон. | - Цагаан, ягаан, ногоон. |
| – За, би ягаан өнгийг туршиж үзмээр байна. | — Гаразд, улаачнуудые эвлэрүүлхэ гээшэб. |
| -Яаж байна? | - За, яаж? |
| – Арай дэндүү бариу байна. | - Трошийг шахаж ав. |
| - Та том размер өмсмөөр байна уу? | - Та илүү том ертөнцийг эвлэрүүлэхийг хүсч байна уу? |
| - Тийм ээ, гуйя. | - Тиймээс эелдэг байгаарай. |
| Эдгээр нь илүү дээр үү? | - Хамгийн шилдэг нь юу вэ? |
| Тийм ээ, би тэдэнд дуртай. Тэд супер сайхан харагдаж байна. | - Тийм ээ, би өмхий үнэрт дуртай. Тэд илүү сайхан харагдаж байна. |
| - За, касс руу ор. | - Сайн байна, эелдэг бай, касс руу яв. |
| -За, тусалсанд баярлалаа. | - Сайн байна, би танд туслах болно. |
- Харилцан яриа амтлагч дэлгүүрт.
| - Өдрийн мэнд! Та шар буурцагны соустай юу? | - Өдрийн мэнд! Та шар буурцагны соустай юу? |
| – Тийм ээ, танд ямар шар буурцагны сүмс хэрэгтэй вэ? Сонгодог байж магадгүй, суши болон халуун ногоотой. | - Тэгэхээр та ямар төрлийн шар буурцагны соус хайж байна вэ? Бидэнд суши болон гострид зориулсан сонгодог байдаг. |
| - Сонгодог хийх болно, баярлалаа. Энэ ямар үнэтэй вэ? | - Сонгодог пидид, ийм зүйл. Skіlki koshtuє? |
| - 5 доллар өгөөч. Та өөр зүйл хүсч байна уу? | - 5 доллар, эелдэг бай. Та илүү ихийг хүсч байна уу? |
| – Тийм ээ, 15 грамм нунтаг чинжүү, 15 грамм хар перец, 3 лайм уу. Мөн интоорын улаан лооль, хагас кг. | - Тэгэхээр 15 грамм нунтаг чинжүү, 15 грамм хар перец, гурван лайм сайхан сэтгэлтэй байгаарай. I pіvkilo tomatіv cherі. |
| - Энд байна. 10 доллар өгөөч. | - Авах тэнхлэг. 10 доллар, эелдэг бай. |
| - Энд, аваарай. баярлалаа. | - Тайрах. Дьякую. |
| - Баярлалаа! Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | - Дьякую! Гарны өдөр! |
Эдгээр харилцан ярианы хэллэгийг гадаад улсад дэлгүүрт зочлох, өгзөг хагарах бусад тохиолдолд нэг цагаас илүүгүй хугацаанд тоглож болно.
" " " Худалдан авалт
Англи хэл худалдаж авах тухай харилцан яриа
Уучлаарай харилцан яриа сэдвийн дагуу Дэлгүүр. Арьсанд Миний англи хэл дээрх яриаг орос орчуулгатай өгсөн, үүнээс гадна тэдгээр нь дотор нь сараачигдсан байдаг ta virazi транскрипцтэй үгсМөн өөрийн харилцан яриа үүсгэхийн тулд сэдэв болон үгсийн санг ашиглан сэдвийг нөхөж болно.
|
3. Гутлын тасагт Худалдагч: Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? Үйлчлүүлэгч: Би 8 размерын хос гутал авмаар байна. Худалдагч: Та ямар өнгө авахыг хүсч байна вэ? Үйлчлүүлэгч: Хар эсвэл цайвар бор. Худалдагч: Та арьсан эсвэл илгэн гутал авмаар байна уу? Хэрэглэгч: Арьсан. Худалдагч: Энд таны хэмжээтэй холбоотой байна. Чи хоншоор өмсөж үзмээр байна уу? Үйлчлүүлэгч: Тэд маш тухтай байдаг. Үнэ хэд вэ? Худалдагч: 30 фунт. Үйлчлүүлэгч: Би тэднийг авч явна гэж бодож байна. Би хаана төлөх вэ? Худалдагч: Бэлэн мөнгө үү? Хэрэглэгч: Мэдээж. Худалдагч: Та эндээс төлбөрөө төлж болно. Энд таны мөнгө, баримт байна. баярлалаа. Дахиад ирээрэй. |
3. Vzuttevu vіddіlі үед Худалдагч: Би юугаар үйлчлэх вэ? Худалдан авагч: Би гудамжинд гутал авмаар байна. Худалдагч: Та ямар өнгө авахыг хүсч байна вэ? Худалдан авагч: Хар эсвэл цайвар хүрэн. Худалдагч: Илгэн материалаар хийсэн шкирян гутал авах уу? Худалдан авагч: Шкиряни. Худалдагч: Тэнхлэг нь ойролцоогоор таны хэмжээтэй байна. Та эдгээр гутлыг эвлэрүүлэхийг хүсч байна уу? Худалдан авагч: Бөгсөө өмхий өмхий. Үнэ хэд вэ? Худалдагч: 30 фунт. Худалдан авагч: Би тэднийг авна гэж бодож байна. Хаана төлөх вэ? Худалдагч: Бэлэн үү? Худалдан авагч: Мэдээж. Худалдагч: Та эндээс төлбөрөө төлж болно. Тэнхлэг бол таны даалгавар, тэр шалгалт юм. Дьякую. Дахиад ирээрэй. |
Харилцан ярианд vislovlyuvannya гэсэн үгс
- хэлтэс - vіddіl
- Энэ нь тэнд байна. - Вин тэнд.
- спортын хувцас ["spɔːtsweə] - спортын хувцас
- цахилгаан шат ["elɪveɪtə] (өргөх) - цахилгаан шат
- лифтэнд суух - лифт дээр гарах
- худалдагч ["seɪlzmən] - худалдагч
- үйлчлүүлэгч ["kʌstəmə] - худалдан авагч
- Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? - Би чамд юу хийж чадах вэ Корисни?
- хувцас гутал - гудамжинд зориулсан гутал
- хэмжээ - хэмжээ
- савхин ["leðə] - арьсан shkira (viroblen) гутал - шкиртэй гутал
- илгэн - илгэн
- оролдоод үзээрэй - эвлэрэх
- Үнэ хэд вэ? -Үнэ хэд вэ?
- нэлээд тухтай
- Би бодож байна ... - Би хүндэлдэг ...
- яг энд - яг энд
- бэлэн мөнгө - хоол хийх
- өөрчлөх - (zd.)
- баримт - борлуулалтын баримт
- хайх- Шукати, pіdshukuvati scho-nebud
- бэлэг - бэлэг
- роман ["nɔv(ə)l] - роман
- Манайд маш сайн нь бий. -Манайх сайн шпроттой. ( НэгЭнд нэрийг солино уу камерууд.)
- have a look at - гайхах, хараарай scho-l.
- хямд - илүү хямд, хямд
- хар хөх - хар хөх
- борооны цув ["reɪnkəut] - борооны цув
- айх - гялалзах Би айж байна (тэр) ... - Би айж байна ...
- худалдаж авах (худалдаж авсан, худалдаж авсан) - худалдаж авах, худалдаж авах
- Та юу худалдаж авсан бэ? - Та юу худалдан авсан бэ? (Дүрмийн цагт өгсөн хоол тэжээл Present Perfect)
- маш их - багатог дуусга
- өөрчлөх smth for smth
- ухаалаг - сэгсгэр, дэгжин
- загварт - загварт
- өмд ["trauzəz] - өмд
- моодноос гарсан - моодноос гарсан
- зөвлөгөө өгөх [əd "vaɪz] - Радити
- зөвлөгөө [əd "vaɪs] - баяр баясгалан
- цамц - цамц
- Их болж байна. - Won (to you) to lich (won to you to go).
- ухаалаг - сэгсгэр, дэгжин
- худалдаанд
- Та үүнийг хэлэх ямар сайхан юм бэ. - Магтсанд баярлалаа. (Таны хувьд сайхан байна, та юу гэж хэлэх вэ.)
- гайхалтай [ɪn "kredɪbl] - neumovirny
- Костюм нь төгс тохирно. - Костюм чам дээр найдваргүй суудаг (гайхалтай).
- хэв маяг - хэв маяг
- эд зүйл - материал
- тайрах - зүсэх
- зүсэх (тайрах, таслах) - зүсэх
- хатуу - нягт, нягт
- бөөн - хуссан, шматок
- бөөн элсэн чихэр
- ширээ - бичгийн хэв маяг, ширээ, ширээ, каса, тоолуур
- ширээн дээр төлөх - кассчинд төлөх
Польшийн зураач, сэтгүүлч Янина Ипохорска “Услах нь амархан. Бага төлөх нь чухал." Гэсэн хэдий ч заримдаа дэлгүүр хэсэх нь өөр арга замаар, жишээлбэл, бид англи хэл дээрх дэлгүүрт харилцан яриа өрнүүлэхэд хэцүү байдаг. Эдгээр нийтлэлд бид "Дэлгүүрт" сэдвээр ухаалаг, ухаалаг rozmovnik, кордоны ард дэлгүүр хэсэх онцлогийн талаар rozpovіmo танилцуулж байна.
Бид мандривникуудад зориулсан энгийн Ромын ном бичсэн бөгөөд үүнээс та харилцан яриа, хэллэг, хамгийн чухал 25 сэдвийн толь бичгийг олох болно. Гол баатартай нэгэн зэрэг устгаж, англи хэлээ сайжруул. Та үнэ төлбөргүй ном худалдаж авах боломжтой.
Та зочид буудлын кордоныг мэддэг байхыг зөвшөөрч болно. Та аль хэдийн далайд сэтгэлээ ханатлаа сэлж, алтан засмаг чинь нутгийнханд урам зориг өгдөг. Өөрөө өөр юу хийх вэ? Бид таныг уламжлалт бус анагаах ухаан, дэлгүүрийн эмчилгээг өөрөө туршиж үзэхийг зөвлөж байна! Дэлгүүрүүдийн эргэн тойронд алхах - depresії болон vіdchuttya tlіnnostі buttya эсрэг vіdmіnniy zasіb. Худалдан авалт хийхэд бэлэн үү?
Миний орчуулгад англиар дэлгүүрээ нэрлэ
Хотын чиг баримжааг ихээхэн хөнгөвчлөх ч гэсэн англи хэл дээрх дэлгүүрүүдийн нэрстэй танилцахыг бид зөвлөж байна. Шаардлагатай бол та хамгийн ойр байгаа чихрийн дэлгүүрийн байршлыг орон нутгийн худалдаачдаас асууж, хотын гудамжинд цонхны эргэн тойронд хялбархан олох боломжтой.
| Үг | Орчуулга |
|---|---|
| цахилгаан хэрэгслийн дэлгүүр | by-butovy тоног төхөөрөмжийн дэлгүүр |
| номын дэлгүүр/номын дэлгүүр | номын дэлгүүр |
| лонхны дэлгүүр/дэлгүүр, зөвшөөрөлгүй | архины дэлгүүр |
| нэрийн дэлгүүр | нэрийн дэлгүүр (үнэтэй хувцасны дэлгүүр) |
| яргачин | myasny дэлгүүр |
| картын дэлгүүр | ухуулах хуудас, бэлэг боох дэлгүүр |
| цагаан идээ /ˈдээри/ | сүүн бүтээгдэхүүний дэлгүүр |
| их дэлгүүр | их дэлгүүр (бүх бараа зарна: гаднаас тавилга хүртэл) |
| загасны худалдаачин/загасны дэлгүүр/дэлгүүр/зах | хавиргатай дэлгүүр |
| цэцэгчин | тасалбарын дэлгүүр |
| бэлэг дурсгалын дэлгүүр | бэлэг дурсгалын дэлгүүр |
| ногооны дэлгүүр | хүнсний ногооны дэлгүүр |
| хүнсний дэлгүүр | хүнсний дэлгүүр (хүнсний дэлгүүр) |
| төмрийн барааны дэлгүүр | багаж хэрэгсэл, сэлбэг хэрэгслийн дэлгүүр |
| үнэт эдлэлийн дэлгүүр | үнэт эдлэлийн дэлгүүр |
| худалдааны төв (худалдааны төв) | худалдааны төв(дэлгүүрээс хувцас өмссөн чимээ) |
| зах зээл | зах зээл |
| сонины худалдагч | сонины мухлаг |
| оптикч | оптик дэлгүүр |
| гаралтын төв | Гаралтын цэг |
| нарийн боовны дэлгүүр / амттан / чихэр | чихрийн дэлгүүр |
| үнэртэй ус | үнэртэй усны дэлгүүр |
| тэжээвэр амьтны дэлгүүр | тэжээвэр амьтны дэлгүүр |
| эмийн сан/эмийн сан/химич | эмийн сан |
| бичлэгийн дэлгүүр | хөгжмийн дэлгүүр |
| жижиглэнгийн худалдааны парк | жижиглэн худалдааны парк (худалдааны төвийг харах) |
| гутлын дэлгүүр | дэлгүүр |
| дэлгүүр/дэлгүүр | Оноо |
| бичгийн хэрэгсэл | бичиг хэргийн дэлгүүр |
| супермаркет | супермаркет (өөртөө үйлчлэх дэлгүүр дуудах) |
| тамхины дэлгүүр | tyutyunovy virobiv дэлгүүр |
| тоглоомын дэлгүүр | тоглоомын дэлгүүр |
Таны санаж байгаагаар эмийн санг триома гэж нэрлэж болно. өөр үгээр: эмийн сан, химич, эмийн сан. Яагаад тэдний хооронд ялгаа байдаг вэ? Эмийн сан гэдэг нь эмийн сангийн нэрний Америк хувилбар бөгөөд эмийн сан, химич гэсэн нэр томъёо Их Британид илүү түгээмэл байдаг гэдгийг анхаарна уу. Өмнө нь АНУ, Канадад мансууруулах бодис гэдэг үг нь нэгэн зэрэг эм, эмнэлгийн бэлдмэл гэсэн утгатай байв. Одоо “эмийн сан” гэдэг үгийг манантай Альбионы уутныхан аль хэдийнэ хэрэглэх болжээ. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр тэд хоёр нэр томъёоны өөр нэг ялгааг харж байна. Томоохон эмийн сан, химич дээр та зөвхөн эмчийн жороор лики худалдаж авах боломжтой, тэр цагт та эмийн сангаас жоргүй худалдаалж буй лики, мөн гоо сайхны бүтээгдэхүүн, эрүүл ахуйн онцгой анхаарал халамж тавих боломжтой.
Outlet - манай улсад тийм ч алдартай дэлгүүр биш хэвээр байна. Уг outlet нь брэндийн хувцаснуудыг ихээхэн хямдралтай худалдаалдаг худалдааны төв юм. Дэлгүүрийн агуулах дахь бараа бүтээгдэхүүнийг хамгийн их зардаг. Dosit дэлгүүрүүд ихэвчлэн хотын хилийн гадна байрладаг бөгөөд энэ нь худалдагчдад дэлгэцийг багасгаж, жижиг үндэстний яриаг зарах боломжийг олгодог.
Retail Park - худалдааны төвтэй төстэй худалдааны төв. Жижиглэн худалдааны цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд нь богино хугацаанд хямд материалаар хийгдсэн, заримдаа ангартай төстэй төвүүд юм. Ийм амьдралд байр түрээслэх нь хямд байдаг тул илтгэлүүдийг энд инээдтэй үнээр зардаг. Америк маягийн жижиглэн худалдааны цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд энэ газарт, Британийнх нь хил дээр байдаг. Орос улсад сонгодог худалдааны парк дутагдаж байна.
Шаардлагатай дэлгүүрийг яаж мэдэх вэ
Та хувцас худалдаж авахаар шийдсэн үү эсвэл найз нөхөд, хамаатан садандаа бэлэг дурсгалын зүйл худалдаж авах гэж байна уу? Та хамгийн ойрын дэлгүүр, нэрийн дэлгүүрүүдийг олох боломжтой зочид буудлын портероос олж мэдээрэй. Та англи хэл дээрх доромжилсон хэллэгүүдийн тусламжтайгаар үүнийг хийж болно.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Хамгийн ойрын худалдааны төв/супермаркет хаана байдаг вэ? | Хамгийн ойрын худалдааны төв/супермаркет хаана байдаг вэ? |
| Энэ хавьд гаралтын төв байдаг уу? | Энэ бүс нутагт гарц байгаа юу? |
| Би хаанаас костюм худалдаж авах вэ? | Би костюм хаанаас авах вэ? |
| Та ямар нэгэн номын дэлгүүр санал болгож чадах уу? | Та хэдэн ном санал болгож чадах уу? |
| Би тоглоомын дэлгүүр хайж байна. | Би тоглоомын дэлгүүрээр хошигнодог. |
| Би хаанаас цэцэг авч болох вэ? | Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? |
Spivrobitnik hotell танд энэ зэрэглэлийг хэлж чадна:
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Булангийн ойролцоо сайн дэлгүүр байдаг. | Шууд утгаараа эврийн ард сайн дэлгүүртоглоом. |
| Хамгийн сайн номын дэлгүүр нь худалдааны төвд байдаг. | Хамгийн шилдэг номын дэлгүүр худалдааны төвд байрладаг. |
| Хамгийн ойрын нэрийн дэлгүүр хэдхэн милийн зайд байдаг. | Одноос хэдхэн милийн зайд орших хамгийн ойрын нэрийн дэлгүүр. |
Дэлгүүрт яриа хэлэлцээ хийх үндсэн толь бичиг
Дэлгүүрт орохын өмнө англи хэлийг ашиглан дэлгүүрт худалдан авалт хийхэд зайлшгүй шаардлагатай гол үгсийг харцгаая. Та шаардлагатай хэллэгийг zbuduvat болно гэж бид тусламж, үгсийн санг pererakhuyemo.
| Үг | Орчуулга |
|---|---|
| сагс | супермаркет дахь муур |
| бэлэн мөнгөний ширээ | каса |
| кассчин | кассчин |
| хувцас солих / хувцас солих өрөө | эвлэрүүлэх |
| чек | шалгах |
| зоос | зоос |
| тоолуур | тоолуур |
| зээлийн карт | зээлийн карт |
| үйлчлүүлэгч | худалдаачин |
| хөнгөлөлт | хөнгөлөлт |
| тэмдэглэл (банкны тэмдэглэл) | мөнгөн тэмдэгт |
| баримт /rɪˈsiːt/ | баримт |
| буцаан олголт | vіdshkoduvannya vartostі бараа: groshі, yakі vidajut, хэрэв та taєte rіch эргэх бол |
| дэлгүүрийн худалдагч / худалдагч | худалдагч |
| дэлгүүрийн цонх | таниулах |
| троллейбус | супермаркет дээр vіzok |
| худалдан авах/худалдан авах | худалдан авах |
| бэлэн мөнгө | хоол хийх |
| өөрчлөх | решта |
| худалдаа | борлуулалт |
| жинлүүр | wag |
| хямд | хямд |
| үнэтэй | хайрт |
| өндөр чанартай | өндөр бүтээмжтэй |
| хоёр дахь гар | зэрэгцэн орших |
| сонгох/сонгох/сонгох | чичиргээ |
| дэлгүүр явах | дэлгүүр хэсэх |
| наймаалцах/худалдаах | наймаа хийх |
| бэлэн мөнгөөр төлөх | хоол хийх замаар төлнө |
| зээлийн картаар төлөх | картаар төлөх |
| төлөх | төлөх (shoo) |
| дараалалд зогсох, эгнэн зогсох | (химос) төлөө хөхөөр зогс |
| хөөрөх | мэдэх (баян) |
| оролдох | эвлэрэх |
Англи хэлний дэлгүүрт яриа хэлцэл
Otzhe, meti хүрсэн - та тодорхой дэлгүүр, virіshili robiti kіlka худалдан авалт мэддэг байсан. Vіm, энэ нь та шаардлагатай vіddіl орох боломжтой байх магадлал багатай юм, эсвэл та өөрөө баялгийн хэрэгцээг мэдэж байх ёстой: тустай худалдагч бүх худалдан авалтад туслах үүдэнд тусалдаг. Бид танд дараах асуултуудыг тавьж болно.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Би чамд тусалж болох уу? | Би чамд тусалж болох уу? |
| Та юу хүсэж байна? | Та юу хүсэж байна? |
| Та онцгой зүйл хайж байна уу? | Та илүү тодорхой хэлж чадах уу? |
| Үйлчлүүлж байна уу? | Танд үйлчлэх үү? |
| Та алийг нь илүүд үзэх вэ? | Чи юу харж байна? |
Хэрэв та илүү тодорхой хэлэхийг хүсч байвал худалдагчаас бүү гуй, би танд туслах болно Надад баян хэрэгтэй болно. Та эргэн тойрноо хараад дэлгүүр хэсмээр байна уу? Худалдагчийн талаар надад хэлээч: кордоны ард "Би зүгээр л үзэж байна" (Би зүгээр л үзэж байна) гэсэн хэллэгийг хангалттай авч үзсэн бөгөөд хэн ч таныг ийм үгээр тагнадаггүй.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Та костюм хаана байгааг хэлж чадах уу? | Чи надад хувцаснууд хаана байгааг хэлж чадах уу? |
| Би даашинзыг хаанаас олох вэ? | Би даавууг хаанаас мэдэх вэ? |
| Танд хувцаснууд байгаа юу? | Та даавуу зарж чадах уу? |
| Уучлаарай, би тоглоомын хэсгийг олохгүй байна. | Вибатчте, би тоглоомыг хэн болохыг мэдэхгүй байна. |
| Та надад тусалж чадах уу? | Та надад тусалж чадах уу? |
| Би даашинз хайж байна. | Би даавуугаар тоглож байна. |
| Надад шинэ костюм хэрэгтэй байна. | Надад шинэ костюм хэрэгтэй байна. |
| Та цэцэг зардаг уу? | Та тасалбар зардаг уу? |
| Би зүгээр л үзэж байна/хайж байна. | Би зүгээр л гайхаж байна. |
Otzhe, та шаардлагатай vіddіlі үед opined, өөрийн эх сонгох. Доор бид танд хэрэгтэй үг хэллэгийн жагсаалтыг байна, Та кордоны ард хувцасаа усанд орох гэж байна. Бодит саналыг бусад барааг хүргэхэд нотлох боломжтой. За, та "Би бол миний англи хэл" гэсэн өгүүллийг хүндэтгэхийн тулд кордоноос гадуур сайхан усанд орохыг сонгоорой.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Үүнийг надад үзүүлээч. | Надад үзүүлээрэй, эелдэг байгаарай. |
| Энэ даашинз/костюмын үнэ хэд вэ? | Хэдэн хувцас/хувцастай вэ? |
| Энэ ямар үнэтэй вэ? / Хэр их үнэтэй вэ? | Skіlki tse koshtuє? |
| Энэ нь маш үнэтэй/хямд юм. | Энэ нь хэтэрхий үнэтэй/хямд байна. |
| Хэл ярианы хэрэглээ | |
| Би үүнийг өмсөж үзмээр байна. | Би эвлэрмээр байна. |
| Би үүнийг өмсөж болох уу? | Би чамайг эвлэрүүлж болох уу? |
| Хувцас солих өрөө хаана байдаг вэ? | Эвлэрлийг хаанаас мэдэх вэ? |
| Би 10 хэмжээтэй. | Надад 10 сарнай бий. |
| Энэ миний хэмжээ биш. | Цэ миний розмир биш. |
| ЦИ шаахай є хатуу. | Гутал хэвлэх. |
| Энэ нь сайн тохирч байх шиг байна. | Энд суух сайхан байна. |
| Энэ нь хэтэрхий сул/баруун байна. | Энэ нь тохирох / нягт байх шаардлагатай. |
| Энэ хэтэрхий том/жижиг байна. | Tse хэтэрхий том/жижиг. |
| Танд том/жижиг хэмжээтэй байна уу? | Танд том/жижиг хэмжээтэй байна уу? |
| Танд энэ 11 размер байгаа юу? | 11-р розмир дээр tsyu баян гэж бодож байна уу? |
| Та намайг хэмжиж чадах уу? | Чи миний ертөнц/сарнайг надаас авч чадах уу? |
| Та миний бэлхүүсийг хэмжинэ үү? | Та миний бэлхүүсийг нугалж болох уу? |
| Хэл ярианы талаархи асуулт | |
| Би өөр өнгө авмаар байна. | Би хоёр дахь өнгө авахыг хүсч байна. |
| Та үүнийг өөр өнгөөр авсан уу? | Та голыг өөр өнгөөр харж чадах уу? |
| Энэ хямдралтай юу? | Qya rich хямдралтай байна уу? |
| Энэ арьс/торгоноос бүтсэн үү? | Энэ shkіri/shovka эвдэрсэн үү? |
| Энэ хүрэм юугаар хийгдсэн бэ? | Энэ хүрэм яагаад сүйрсэн бэ? (ямар ч материалаас) |
| Энэ шинэ эсвэл хоёр дахь гар уу? | Tse new chi амьдардаг уу? |
| Чи тохирохгүй байвал буцааж авчирч болох уу? | Чи би голыг эргүүлж болох уу, чи намайг яагаад авч болохгүй гэж? |
| Та юу худалдаж авч байгаагаа хэлээч | |
| Би авах болно. | Би авах болно. |
| Би бэлэн мөнгөөр төлмөөр байна. | Би хоол хийхдээ мөнгө төлөхийг хүсч байна. |
| Та үүнийг боож өгөхгүй юу? | Чи Ви загорнутцэж чадаагүй юм уу? |
| Бэлэн мөнгөний ширээ хаана байдаг вэ? | Касаг хаанаас мэдэх вэ? |
| Худалдан авалт эсвэл ангийн талаар зөвлөгөө өгөх її | |
| Надад энэ таалагдахгүй байна. | Би тохирохгүй байна. |
| Энэ бол миний хайж байгаа зүйл биш юм. | Миний тоглож байгаа хүмүүс биш. |
| Энэ бол миний хүссэн зүйл биш юм. | Миний хүссэн хүмүүсийг бид дууддаггүй. |
| Би зүгээр л шийдвэр гаргаж чадахгүй байна. | Би худлаа хэлж чадахгүй, яасан бэ. |
| Би аль нь таалагдаж байгааг сайн мэдэхгүй байна. | Би өөртөө тохирсон зүйлийг худлаа хэлж чадахгүй. |
| Энэ нь надад тохирохгүй байна. | Tse намайг ирэхгүй байх (rozmіrom нь). |
| Энэ нь надад тохирохгүй байна. | Над руу бүү яв (өнгө, хэв маягийн хувьд хэтэрхий нимгэн). |
| Би дараа эргэж ирнэ. | Би дараа ирнэ. |
Үүнийг ойлгоход тань туслахын тулд та дараагийн asos.com сайттай холбогдож болно. Арьсны хэмжээн дэх першу stovpchik цифрийг хүндэтгэн үзэхэд энэ хэмжээний параметрүүдийг сантиметрээр харуулав.
Худалдагч таны хүсэлтээс хамааран тантай холбогдож эрх мэдлээсээ асууна. Та дарс гэж юу байдгийг ойлгох хэрэгтэй, тиймээс бид дэлгүүрт худалдагчаас мэдэрч болохуйц англи хэл дээрх хэллэгүүдийн жагсаалтыг санал болгож байна.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Хоол тэжээлийн талаархи ярианы тодорхой бус байдлын талаархи санал бодол | |
| Уучлаарай, бид хоромхон зуур шорттой байж магадгүй. | Вибахте, дууслаа. |
| Уучлаарай, бидэнд үлдсэн зүйл байхгүй. | Түүний алдсангүй Вибахте. |
| Уучлаарай, бид тэднийг зардаггүй. | Вибахте, бид ийм яриаг зардаггүй. |
| Энэ худалдаанд гарсан байна. | Үнэ є зарна. |
| Хэл ярианы талаархи асуулт | |
| Та ямар өнгө авахыг хүсч байна вэ? | Та ямар өнгө (баян) хүсэж байна вэ? |
| Та үүнийг өмсөж үзмээр байна уу? | Та эвлэрэхийг хүсч байна уу? |
| Та ямар размер өмсдөг вэ? / Таны хэмжээ хэд вэ? | Та ямар розмарин өмсдөг вэ? |
| Зөв таарч байна уу? | Та хэлэх үү? |
| Үүнийг яах вэ? | Сарлаг дээр рахунок цёго? |
| Tse даашинз/костюм танд маш сайн тохирно. | Чиа даавуу / костюм чам дээр сайн сууж болно. |
| Бүрэн худалдан авалт | |
| Өөр зүйл байна уу? | Өөр юу гэж? |
| Та үүнийг авмаар байна уу? | Та ах уу? |
| Би үүнийг танд зориулж шалгахад хүргэж өгөх болно. | Би үүнийг кассанд авчирч өгье. |
| Төлбөрийг гарахдаа төлнө үү. | Сайхан сэтгэлтэй бай, бэлэн мөнгө төл. |
Yakshcho vyrishili нь кордонд зориулж зарим төрлийн электрон төхөөрөмж, дэлгүүрт obov'yazkovo, чи дарс pratsyuє худалдаж авдаг. Мөн худалдагчаас асуугаарай, chi є garantіya дээр cyu rіch, garantії гэсэн нэр томъёоны дараа ч гэсэн, sho найдвар, та бүтээгдэхүүний чанарыг ойролцоогоор дүгнэж болно: chim bіlsha garantіya, tim better rіch. Дараах хоолыг тавь.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Би үүнийг ажиллаж байгааг харж болох уу? | Чи би гайхаж болох уу, чи яаж ажилладаг вэ? |
| Энэ нь баталгаатай ирдэг үү? | Баталгааны үнээр үү? |
Тэд танд obov'yazkovo энэ нь юу вэ, энэ нь хэрхэн ажилладаг харуулах болно, мөн баталгааны тухай асуултын хувьд та ийм зүйлийг авч болно:
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Энэ нь гурван жилийн баталгаатай ирдэг. | Хэл ярианы баталгааны хугацаа нь гурван хувь тавилан юм. |
Урамшуулал, борлуулалт нь хуурамч луйварчид юм. Але, хэрэв та ийм хямд үнээр худалдаж авбал черговой худалдан авалтыг харвал зүгээр! Боломжийн үнээр яриа худалдаж авах дуртай хүмүүст бид дэлгүүрээс худалдаж авч болох хэллэгүүдийн жагсаалтыг санал болгож байна. Тэдгээрийг шалгаад та илүү өндөр борлуулалт хийхгүй нь гарцаагүй.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Намрын хямдрал эхэллээ | нэн даруй намрын худалдаанд гарна |
| нэгийг нь аваад нэгийг нь үнэгүй | нэг зүйл худалдаж аваарай, бэлэгнээс нөгөөг нь аваарай |
| нэгийг нь авбал хоёр дахь бараагаа 35% хямдруулна | нэг бараагаа аваад нөгөө бараагаа 35% хямдруул |
| улирлаас гадуурх бүх нөөц худалдаанд гарлаа | улирлын чанартай борлуулалт |
| Нэгийн үнээр хоёрыг худалдаж аваарай | Нэгийн үнээр хоёр зүйлийг худалдаж аваарай |
| хаалтын борлуулалт | хаахаас өмнө дэлгүүрийн борлуулалт |
| зөвшөөрлийн худалдаа | дахин худалдах |
| тодорхой болгож багасгасан | нугас |
Krіm znizhok дэлгүүрүүд нь бусад шинж тэмдгүүдтэй байж болох бөгөөд тэдгээрийн утгыг сайн ойлгодог. Тиймээс, хэрэв та том зүйл худалдаж авбал та яагаад үүнийг хаалган дээр хүргэж өгөх вэ, эсвэл өөрөө хийж болно гэж гайхах хэрэгтэй. Үүнээс гадна є илтгэл, yakі тэр солилцоог эргүүлж pіdlyagayut биш. Deyakі дэлгүүрүүд эргэх үед солихын тулд бага ярьдаг тул та мөнгө эргүүлэх чадваргүй болно. Дэлгүүрт байгаа ийм бичвэрүүдэд хүндэтгэлтэй хандаарай.
Тооцоо хийх үед
Касс дээр та карт зээлэх хэрэгтэй, жишээлбэл, хожсон уу, мөн худалдан авалтын уут руу залгасан кассчинаас асуугаарай. Чамайг хуурч болохгүй, кассчин ямар дугаар руу залгадаг вэ? Цаасан дээр төлөх нийлбэр бичихийг Ёогооос хүс.
Касс дээр байгаа юм шиг, энэ нь raptly гарч, баян зардал нь арай илүү үнэтэй байсан, бага, чи ochіkuval, надад кассын тухай шууд хэлээрэй. Кордоны цаана үнэтэй худалдан авалт хайхаас өөр аргагүйд хүрсэн хүмүүсийг тэвчих нь тайван байдаг, мөн цогцолбор байхгүй. Нэмж дурдахад дэлгүүрүүдэд хөнгөлөлт үзүүлэхийг хүсэх боломжтой бөгөөд та тогтмол үнээр баяжих болно. Дэлгүүрт байгаа дараагийн англи хэллэгийг зөв бичихийг зөвлөж байна.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Та дараалалд байна уу? | Чи чөтгөрийн дэргэд зогсож байна уу? |
| Та бичиж чадах уу доошҮнэ? | үнийг нь бичиж болох уу? |
| Уучлаарай, миний бодож байснаас ч илүү байна. | Vibatchte, tsia rich зардал илүү үнэтэй, бага гэж би бодсон. |
| Танд хямдхан юм байна уу? | Танд хямд байна уу? |
| Та зээлийн карт авдаг уу? | Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| Би зээлийн картаар төлж болох уу? | Би зээлийн картаар төлж болох уу? |
| Хөнгөлөлтийн дараах үнэ хэд вэ? | Хөнгөлөлтийг сайжруулахын тулд ярианы үнэ хэд вэ? |
| Нийт хэд вэ? | Ямар галзуу мөнгө вэ? |
| Би чамд хэр их өртэй вэ? | Би чамд хэр их буруутай вэ? |
| Надад баримт хэрэгтэй байна. | Надад чек хэрэгтэй байна. |
| Баримт бичгийг авч болох уу? | Би чек авч болох уу? |
| Би үүнийг татваргүй худалдаж авч болох уу? | Би үүнийг татваргүйгээр худалдаж авч болох уу? |
Хэрэв та хоол хийх замаар худалдан авалтаа төлдөг бол кассчинтай холбоо барьж, доромжилсон нэмэлт хэллэгүүдийг авах боломжтой.
Касир танд дараах зүйлийг хэлж чадна.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Та үүнийг боож өгөхийг хүсч байна уу? | Та шатмаар байна уу? |
| Та цүнх авмаар байна уу? | Танд багц хэрэгтэй юу? |
| Үнэ нь 50 доллараас ч илүү байна. | Нийт дүн нь 50 доллар. |
| ПИН кодоо оруулна уу. | ПИН кодоо оруулна уу. |
| Энд таны өөрчлөлт байна. | Байшингаа шалгаарай. |
Дэлгүүр рүү яриагаа эргүүлээрэй
Зарим хүмүүс цүнхнээс баялгийг худалдаж аваад зочид буудалд л үзүүлнэ гэж урхинд оруулдаг. Ийм цаг үед ямар ажил хийх вэ? Хэрэв та чекээ хадгалсан бол сохор зоосоо буцааж өгөх эсвэл доголдолтой барааг ижил төрлийн бараагаар дутуу дутуу зүйлээр солих хүсэлт гаргахад хялбар байдаг. Головна - худалдагчаас тайван ярьж, кордоныг хуульчлаарай, тэгвэл үүнтэй төстэй нөхцөл байдал үүссэн тохиолдолд та назустрич болно. Vykoristovyte ийм хэллэг.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Би эргэхэд хэрэгтэй. / Би үүнийг буцаах хэрэгтэй байна. | Би голыг эргүүлмээр байна. |
| Би худалдан авалтаа буцааж, мөнгөө буцааж авахыг хүсч байна. | Би худалдан авалтаа буцааж, пенни буцааж авмаар байна. |
| Би үүнийг өчигдөр эндээс худалдаж авсан. | Би энэ сургуулийг эндээс худалдаж авсан. |
| Би мөнгөө буцааж авмаар байна. | Би мөнгөө буцааж авмаар байна. |
| Энэ нь алдаатай. | Баян цахилгаан товчтой. |
| Энэ нь эвдэрсэн. | Баян бол муу юм. |
| Би үүнийг өөр зүйлээр сольж болох уу? | Би үнийг өөр үгээр сольж болох уу? |
1. Үндсэн үгсийн сан
Хэрэв та худалдаж авахыг хүсч байгаа бол үүнийг англи хэл дээрх "ямар нэгэн зүйл" гэж нэрлэх хамгийн багадаа язгууртнууд хэрэгтэй. Navіt yakscho vy хэллэг шиг мартаж, туйлын цэг дээр та хэрэглээний бүтээгдэхүүний нэрээр худалдагчийг povіdomiti, дохио зангаагаар яаран худалдан авалт хийх боломжтой. Тиймээс, аяллын өмнө кордон дээр юу худалдаж авахаа бодож, эдгээр үгсийн нэрийг санаарай. Жишээлбэл, та миний англи хувцас, гоо сайхны бүтээгдэхүүний нэршил, эмийн санд лавлах бор үгсийн санг мэдэх хэрэгтэй байж магадгүй юм. Нэмж хэлэхэд, англи хэл дээр дугаараа давтах шаардлагатай, ойлгох шаардлагатай байсан ч кассанд нийлбэрээ төлөх шаардлагатай.
2. Практик эрх
"Дэлгүүр" гэсэн сэдвийн хувьд бараг зөв - шинэ үгсийн санг сайн сурч, санаж байх хамгийн сайн арга, мөн яриандаа үүнийг хэрхэн "дадлагажуулж" байгааг гайхшруулдаг. Та esolcourses.com дээрээс анхан шатнаас дунд шат хүртэл эхлэх цэгийг олох боломжтой.
3. Сэдэвчилсэн подкастууд
Завдяки подкастууд, та англи киноны дуунд дуу хоолойгоо дасгана. Энэ нь бүр ч чухал, тэр ч байтугай кордонгийн цаана ч гэсэн та илүү их ярих хэрэгтэй болно, гэхдээ тагнуулчдаа юу хэлэхээ ойлгох хэрэгтэй. Нэмж дурдахад та тухайн сэдвээр зөв үгсийн санг сурч болно. Eslpod.com сайтаас сэдэвчилсэн аудио материалыг сонсохыг зөвлөж байна. Өмхий үнэрийг мэргэжлийн хөтлөгч өндөр хурдаар уншиж, арьс подкаст руу бичлэгийн текстийг оруулдаг тул та юу болж байгааг тодорхой ойлгох боломжтой (та бүх подкаст материалд үнэгүй нэвтрэх боломжтой. сонсох клубын гишүүнчлэлийн төлбөрийг төлөх шаардлагатай сайт).
4. Vigoda татваргүй
Баян орнуудад MPE (dodan vartist-ийн татвар) нийлбэрийг буцаан олгох систем байдаг. Логик нь дараах байдалтай байна: хэрэв та ТУХН-ийн оршин суугч биш бол MAP төлөх шаардлагагүй. Oskіlki НӨАТ-ын хэмжээг барааны үнээр барьцаалсан, дараа нь та vyїzdі z kraїni үед її эргүүлж болно. Мөнгө буцааж өгөх хамгийн хялбар арга бол Татваргүй чекийн дэлгүүрт өгөх бөгөөд тэнд таны өгөгдлийг оруулж, өөр худалдагчийн гарын үсэг зурсан болно. Миттницагаар хилээс гарахад таны чек дээр өөр мөнгө өгөх бөгөөд та буцаах тусгай цэгүүдэд Татваргүй бэлэн мөнгө буцааж авах боломжтой. Дуудлага, эдгээр цэгүүдийг Duty Free дэлгүүрүүдээс олж болно. Vtіm, deakі дэлгүүрүүд Paper's taganina-д дургүй байдаг тул та хандивын төлөө бага хэмжээний мөнгө олох эсвэл бэлэг хүсэх боломжтой. Татваргүй төлбөрөө төлөхийн тулд энэ улсад авах боломжтой бол тооны машинтай яараарай.
5. Борлуулалт
Дүрмээр бол кордоноос гадуур хоёр борлуулалт түгээмэл байдаг: өвөл, зун. Төлбөртэй дэлгүүр хэсэх нь ялангуяа тохиромжтой: баялаг дэлгүүрүүдэд тэд ихэвчлэн баярын өмнөх худалдаа хийдэг бөгөөд үүний дараа маш нимгэн худалдан авагчдын хаманетийг 70-80% хүртэл хямдруулахад хангалттай. Тэгсэн мөртлөө их том цэгүүд, худалдааны паркууд улс даяараа борлуулалт хийдэг юм байна ш дээ, хэн мэдлээ.
6. Эдийн засгийн levoruch
Пако Андерхилл дэлгүүр болон бусад төвөгтэй дэлгүүрүүдэд санаа тавьдаг. Vіn шууд cicavia баримт. Ихэнх хүмүүс баруун гартай байдаг тул дэлгүүрийн үүдэнд өмхий үнэртэх нь тэр дороо баруун гараараа эргэдэг. Худалдагчид koristuyutsya tsim і rozmіshchuyut баруун гар najdorochchi бараа. Тиймээс хямдралтай, үнэ тохирч байгаа барааг дэлгүүрийн зүүн талд асуугаарай.
7. Безладья - це вигидно
Ихэнхдээ дэлгүүрт та ийм дүр зургийг бүтээж болно: гайхалтай илтгэлүүд чимэглэгдсэн, хямдралын үеэр хэлсэн үгс нь миний ширээн дээр муу муухайгаар унадаг, эсвэл агуу муурны дэргэд хэвтэж байдаг. Худалдагчдын өөр нэг заль мэх: хямдхан ярианы талаар хэт их бодохгүйн тулд ичимхий байх. Rozrahunok ийм байна: яриа тасалгаа гэж нэрлэдэг бол, та өмхий neohayno, болон загварлаг бус харагдах гэдгийг мэдэж байгаа бөгөөд та шаардлагатай сарнай мэдэхийн тулд маш их цаг зарцуулах хэрэгтэй болно. Гэсэн хэдий ч үнэн хэрэгтээ бага хэмжээний илтгэлийн чанар нь ер бусын ярианд юу ч нөлөөлдөггүй тул илтгэлүүдийн овоолго дээр "ухаж" будах нь нэг цаг гаруй үр дүнг өгдөг.
Татаж авах үг, хэллэгийн хамгийн сүүлийн үеийн жагсаалт
Бид танд зориулж энэ сэдвээр үг, виразийг сонгосон баримт бичгийг эмхэтгэсэн. Та доороос асуувал його засаж болно.
(*.pdf, 389 Kb)
Одоо та англи хэлний дэлгүүрт яриа хэлэлцээ хийхэд бэлэн болсон бөгөөд та дэлгүүрээс гадуурх худалдан авалтыг үнэлэх боломжтой гэж бид бодож байна. Vykoristovyte хэллэгүүд бөгөөд та удаан хугацааны турш мөрөөдөж байсан хүмүүсийг өөртөө худалдаж авах боломжтой. Бажаэмо, хуучин өдрүүд чамайг баярлуулсан!
"Супермаркет дээр" гэсэн сэдвээр орчуулсан англи хэлний аудио харилцах цонх нь танд шаардлагатай худалдан авалтын жагсаалтыг (худалдааны жагсаалт) ангилах, тодорхой, тодорхой бус бүтээгдэхүүнийг сонгох, зөв хэллэг сонгох, бэлэн мөнгөөр төлөх. Харилцан яриаг англи, орос хэл дээр орчуулах дадлага хийх - хэлний ур чадвараа сургах нь зайлшгүй шаардлагатай, үүнийг хүлээн зөвшөөрөх;
Англи хэл дээрх аудио яриаг сонсох - фонемик сонсголыг хөгжүүлэх, ой санамжинд клишег тайлбарлахад бэлэн байлгах.
Англи хэл дээрх харилцан яриа. Супермаркетад. Харилцан яриа 1.
Англи хэл дээрх харилцан яриаг сонсох:
Кейт: Танд худалдааны жагсаалт байгаа юу? - Танд худалдааны жагсаалт бий юу?
Майкл: Тиймээ миний халаасанд байгаа. -Тэгэхээр дарс миний гэдсэнд байна.
Кейт: Хамт дэлгүүр хэсье. Та тэрэг авч чадах уу? -Хоёулаа дэлгүүр хэсч эхэлцгээе. Та виз авч чадах уу?
Майкл: Мэдээж. Надад нэг хайрцаг угаалгын нунтаг хэрэгтэй байна. - За. Надад багц хэрэгтэй байна цэвэрлэх нунтаг. Том хэмжээтэй нь хэтэрхий үнэтэй юу? - Хайрцаг агуу өргөтгөлзам дээгүүр? 
Кейт: Огт үгүй. -Бид мэдэхгүй. Том хайрцаг угаалгын нунтаг худалдаж авах нь утга учиртай - та мөнгө авч болно. Та том боодол нунтаг худалдаж аваарай - та хэдэн пенни хэмнэж чадна.
Майкл: Яаж байгаа юм бэ? -Як цэ?
Кейт: Том хэмжээтэй, ялангуяа удаан хугацаагаар хэрэглэдэг үдэгчийг авах нь хямд байдаг. - Томоохон жижиглэн худалдаачдаас худалдаж авах нь хямд байдаг, ялангуяа эдгээр бүтээгдэхүүн нь өчүүхэн coristuvannya гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдаг.
Майкл: Би үүнийг санаж байх болно. - Би санаж байна.
Кейт: Худалдан авах жагсаалтын дараагийн зүйл юу вэ? - Жагсаалтад юу байсан бэ?
Майкл: Анар жимсний шүүс. - Анар жимсний шүүс.
Кейт: Тэдний нэргүй брэндүүд байдаг. - Энд янз бүрийн сортуудын хэв маяг байна!
Майкл: Дэлгүүрийн өөрийн брэнд бол хамгийн хямд нь. — Дэлгүүрийн брэнд аль дээр байх ёстойг олсон хүн. Чанар нь адилхан, гэхдээ арай хямд. - Yakіst нь өөрөө тийм ч үнэ нь арай бага юм.
Кейт: Мэдээж! - Яг! Гайхалтай супермаркетууд бодол бүрээс өөрсдийн хаалгаа урж байна. - Их супермаркетууд өөрсдийн брэндийн янз бүрийн бүтээгдэхүүнийг гаргаж байна. Тийм ч учраас би үргэлж дэлгүүрийн өөрийн гэсэн брэндийг хайж байдаг. -Тийм учраас би супермаркетийн брэнд зогсож байгаа нөхдүүдтэй байнга хошигнодог. Өмхий үнэр нь хямд байна. -Өмхий нь хямдхан байдаг. 
Майкл: Жүржийн тухай юу? - Хэдэн жүрж вэ?
Катя: Жүржүүд дөрөв дэх эгнээнд байна. - Дөрөв дэх эгнээнд жүрж.
Майкл: Тэд хэд вэ? - Skіlki өмхий үнэртэй байна уу?
Кейт: Тэд нэг кг нь 90 цент. - Нэг кг жүрж 90 центийн үнэтэй.
Майкл: Бид дараа нь юу хайх вэ? - Бидэнд өөр юу хэрэгтэй вэ?
Кейт: Махны лангуу руу явцгаая - Махны лангуу руу явцгаая.
Майкл: За. Тахианы мах, тугалын мах хэрэгтэй гэж бодож байна. -Сайн байна. Тахиа, тугалын мах авах хэрэгтэй гэж бодож байна.
Кейт: Би хоёр зүйлийг хоёуланг нь авна. - Би эдгээрийг болон бусдыг авна.
Майкл: Шошгон дээрх огноог харахаа бүү мартаарай. - Шошгон дээрх огноог харахаа бүү мартаарай. Хэрэв хоол хүнс хурдан мууддаг бол тэдгээрийг огноотой болгох хэрэгтэй. - Түгээх хугацааг түгээмэл хэрэглэгддэг бүх бүтээгдэхүүн дээр заасан байдаг.
Кейт: Зукерка 5-р сар хорин гучин, тугалын мах хорин улирал. - Өөхөд 23, тугалын маханд 22 ургамал гэж бичсэн байдаг.
Кейт: Та бол мэдээлэлтэй худалдан авагч. - Та худалдан авагчдыг dosvіdcheny. Бидэнд өөр юу хэрэгтэй вэ? - Бидэнд өөр юу хэрэгтэй вэ?
Майкл: Би дэлгүүрийн жагсаалтыг шалгах хэрэгтэй. - Би жагсаалтаа ахиулъя. Бидэнд хагас кг цөцгийн тос, цөцгий, өндөг хэрэгтэй. Бид pivkilogram olії, цөцгий, өндөг хэрэгтэй. Сүүн бүтээгдэхүүн нь хоёр дахь эгнээнд байдаг. Өөр эгнээнд сүүн бүтээгдэхүүн.
Кейт: Зүгээр дээ. Энд өндөг байна. -Сайн байна. Өндөгний тэнхлэг. Би давсгүй цөцгийн тосыг илүүд үздэг. - Би давсгүй оливын ялалтыг харж байна.
Та авах уу? - Ав, эелдэг бай. (Чи тэгэх үү?)
Майкл: Би цөцгийн тос, цөцгий авсан. - Би оливын тос, цөцгий авсан. Одоо бид цай худалдаж авах хэрэгтэй. Одоо цай худалдаж авцгаая. Тэр бол 6-р эгнээнд Цэ.
Кейт: Энэ л бидэнд хэрэгтэй байна. Кассын машин руу явцгаая. - Энэ л бидэнд хэрэгтэй байна. Одоо Каси руу орцгооё.
Питер Уэзераллын "Супермаркетийн дуу" руу алгасах
Хэрэв танд мулка хэрэгтэй бол, эсвэл танд сэвшээ салхи хэрэгтэй бол,
Дараа нь та явах ёстой газар байна.
Та хүнсний ногоо авч болно, жимс жимсгэнэ,
Та ирж болно, гэхдээ та чадахгүй.
Та супермаркетаас бүх зүйлийг худалдаж авах боломжтой
Та хүнсний дэлгүүр хэсэх үедээ.
Хэрэв та жигнэх дуртай бол гурил худалдаж авч болно,
Эсвэл та бэлэн жигнэмэг, бялуу авч болно.
Та зайрмаг, хөлдөөсөн вандуй худалдаж авах боломжтой.
Тараг авч болно, бяслаг авч болно.
Та супермаркетаас бүх зүйлийг худалдаж авах боломжтой
Та хүнсний дэлгүүр хэсэх үедээ.
Та цөцгийн тос авч болно, будаа ч авч болно,
Та гоймон худалдаж авах боломжтой, yakі kushtuyut arc garne,
Та супермаркетаас бүх зүйлийг худалдаж авах боломжтой
Та хүнсний дэлгүүр хэсэх үедээ.
Та загас худалдаж авч болно, мах худалдаж авч болно,
Та идэхэд бэлэн тахианы мах худалдаж авах боломжтой!
Та супермаркетаас бүх зүйлийг худалдаж авах боломжтой
Та хүнсний дэлгүүр хэсэх үедээ.
Та супермаркетаас бүх зүйлийг худалдаж авах боломжтой
Та хүнсний дэлгүүр хэсэх үедээ.
"Супермаркет дээр" гэсэн сэдвээр англи хэл дээрх харгалзах хэллэг, хэллэгүүд. Аудио.
гоймон ['nuːdl] (гоймон дуулах) - локшина, паста
будаа - будаа
мах - мьясо
үхрийн мах - яловичина
гахайн мах - гахайн мах
тугалын мах - тугалын мах
аспарагус [əs'pærəgəs] - аспарагус
утас шош - хонхорцог дахь ногоон квасс
- Та ямар Молдав/Гүрж дарстай вэ? - Молдав/Гүрж ямар төрлийн дарстай вэ?
- Хоёр грамм чанасан/утсан хиам, уу. - Надад сайхан сэтгэлтэй бай, хоёр грамм чанасан/утсан үхэрт өг.
-Та надад юу санал болгох вэ? -Та надад юу таалагдах вэ?
— Би зээлийн карт ашиглаж болох уу/кредит картаар төлж болох уу? - Та надад зээлийн картаар мөнгө төлж чадах уу?
Менежер.
Гадаадад хийсэн худалдан авалтынхаа жагсаалтад дүн шинжилгээ хийж, вигадан биш харин жинхэнэ сарнайг үндэс болгон "Супермаркет дээр" харилцан яриагаа нэгтгэнэ үү. Мөн англи хэл дээрх "Супермаркет дээр" гэсэн сэдвээр орчуулсан аудио харилцан яриаг тогтмол сонсож, дахин уншаарай.
Урам зориг...