Надтай хамт улсын хүн амыг ганцаараа тэнүүчилж болохгүй. Дэлхийн бараг бүх улс оронд өөр өөр бүс нутгийн оршин суугчид аль аль нь байж болно том шагнал. Жишээлбэл, Грек, Герман, Хятадад зэргэлдээх бүс нутгаас ирсэн хүмүүс дангаараа нэг зүйлийг ойлгохгүй байх тохиолдол цөөнгүй байдаг.

Орос хэлээр аялгуу сур. I varto шинэ нь арав гаруй байна гэж зааж. Оросын аялгууны янз бүрийн ангиллаар гурван үндсэн бүлгийг хардаг бөгөөд эдгээрийг аялгуу гэж нэрлэдэг: пивник, пивденный, дунд орос. Ингээд тэдний сурвалжлагатай танилцаж, уугуул будаатай нь танилцацгаая.

Пивденноросийская говирка

Tsya govirka pivdennoy болон pivdenno-zahodnoy ОХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр суурьшсан. Таны хувьд ийм диалектик шинж тэмдгүүд байдаг:

Дунд овгийн нэрэнд -і (-s) гэсэн төгсөлт байгаа үржүүлэхуугуул удирдагч руу: плями, викна.

M'yake -t-desliv-ийн төгсгөлд: дарс [t '] гэж хэлэх, үүнийг авч явах [t '].

Акання, якання: Би үүрч яваа орлогчоо үүрдэг, үүрдэг орлогчоо үүрдэг гэх мэт.

Энэ аялгуунд анхдагч бөгөөд онцгой өвөрмөц үгс: пошклянчати (pіti), зирити (гайхалтай), покоцаний (подряпаний), тэр іn.

Nayavnіst dієslіv "nі", "явах", "нэхэх".

P [a] улаан буудайн оронд улаан буудай.

Pivnichnorosijska govirka

Энэ ярианы онцлог нь ОХУ-ын pivnіchnyh болон ижил төстэй бүс нутгуудад өргөжсөн нь тодорхой байна. Эдгээрээс хамгийн их ярьдаг:

Цочролын агуулахуудын урд болон ард E орлогчийн тухай: oz [o] ro, s [o] stra, s [o] blood.

"Etuvati" гэсэн англи үг нь англи хэлний "do"-ийн аналог бөгөөд та ямар ч саналд дасаж болно.

Vidsutnіst vіmovі дуу [j] би pridbannya шуугиантай vіnchennyakh -th, -ae, -th, -th, -th: шинэ орон сууц, залуу охин гэх мэт.

Энэ нь цонхны гадаа байна, бүх таглаагүй агуулах дахь үгсийг арчиж хаях цаг хүртэл -o- нь -а-аар солигддоггүй: [o] -д, г [о] л [о] va гэх мэт.

Орлогч [бм] - урт хугацааны [м:]: o[m:] нь o[m:] нь o[m:] нь o[m:] нь o[m:] нь o[m:]

-ushk-, -ishk- дагавартай нэрс нь -o--ээр төгсдөг: didus[o], khatinka[o], zimushk[o] гэх мэт.

Дундад орос хэлтэй

ОХУ-ын хамгийн өргөн bіla нь Төв Оросын govіrka юм. Yogo vikoristovuyut нь улс орны дундаж смүүтид илүү чухал байдаг. Vіn шинж чанар Тим, scho зэрэг онцлог болон pivnіchnogo би pіvdennogo govіrki. Вин нь дэлхий даяар танил болсон албан ёсны орос хэлний үндэс суурь юм.

Хөгжлийнхөө тусламжтайгаар орос хэл нь тухайн орны бусад ард түмний аялгуунаас виразийн нэрийг тасралтгүй авчээ. Үүний үр дүнд "агуу, хүчирхэг" илүү баян, илүү хүчирхэг болсон. Бараг аль ч бүс нутагт та өвөрмөц үг хэллэгээр гацсан байдаг, тэр дундаа минийх, нэг төрлийн вим. Жижиглэнгийн худалдаа нь бага зэрэг байж болох тул үнэ цэнэтэй юм. Цэ - газар өргөтгөсөн эсэх онцлог.

Би цикаваг мэддэг байсан.

Темко Москвич чи мужийг уншина уу? мөн уугуул москвачуудад хамаарах шалгалт байдаг. Тэд өөрсдөө маш чимээгүй байсан тул уугуул иргэд, Петербургчуудаас ирсэн Москвачуудыг мэддэг болсон. І таних нарийвчлал нь тэнцүү биш гэж бичсэн байна. Та хэнийг ч сольж болно. Дараа нь та ямар ч бүс нутгийг хялбархан харж болно.
Аа, би үүнийг шууд өөрчилье гэж бодож байна ...
Би яг! Бүх зүйл зөв. Миний санал бол ард түмний эрхэм зорилгыг дэмжиж байна :))

"Жадин-Яловичин - ..." гэсэн саналыг үргэлжлүүлнэ үү.

1. Та эхний сонголтыг сонгосон- Миний витанниа Ви Москват! ("Харамч-yalovichina, Туркийн бөмбөр, Хэн шинэ ирмэг дээр Vanka targan байна." Vanka орлогч, та өөр нэр байж болно, шоолж байсан нэг. Энэ нь Москва болон Москва бүс нутагт илүү чухал юм).

2. Та өөр сонголтыг сонгосон - Та мэдээж Москвагийн хүн биш!(Жадина-яловичина. Солони огирок, орон дээр хэвтэж байна. Иог гэж юу ч байхгүй. Хүүхдүүдийг хүртэл мэддэг. Бид Оросын төв хэсгийн нэлээд хэсэг, Пивдня, Доод ба Дундад Волга, Сибирь, Украйн, Беларусь, Латви, Казахстанд үүнийг давах болно.)

3. Та гуравдахь хувилбарыг сонгосон - Чи москвич биш, чи Петербург хүн!(Соёлын хувьд иймэрхүү харагдаж байна: Жадина-яловичина, Хоосон шоколад, Хиамаар дүүргэсэн, Шоб уурлаагүй. Санкт-Петербург, Карелия, Нижний Новгород муж, Эстони руу аялах нь Волга, Урал, Сибирьт, Алс удам дээр, Украин, Молдав.)

"Надад үрчлээ өгөөч, тэгэхгүй бол би видео камер худалдаж авсан" - Москвагийн нэрт иргэн, доод талын хашлага биш, харин папилла. Або тэнхлэг - холтос.

Манай агуу, хүчирхэг эх орны 21 бүс нутгийг эндээс сонгов. Хамгийн сайн алдартай үгс nevіdomі баян, гэхдээ өөрийн бүс нутагт avіdіmі. Миний урдаас үнэртэж чадах Багато. Үгийн ирмэг дээр илүү vіdomі гэж бага дуудцгаая. Тэнхлэг нь "гиро" шиг бага харагдаж байна уу? Би цагаан боов худалдаж авах гэж байна, цэнхэрийг нь тослох болно.

Яаж хэлэх вэ...

Алтайн нутаг
Алтайн хязгаараас ирсэн Почнемо. Энд (vtim, хуучин Сибирийн нэгэн адил) бид анхдагч prozorium файлыг ... "multiphora" гэж нэрлэдэг. Имовирно нь Латин "Multifora"-тай ижил бөгөөд "юу баялаг дирок" гэж орчуулагддаг. Үгүй бол бүтээгдэхүүнээ Уралын хилээр идэвхтэй шахаж байсан тул Multifor компанийг нэрлэ. Байгаагүй юм шиг хачин үг мэдэрсэн үедээ битгий шоолж бай.
Дараа нь чамайг: а) эмэгтэй хүн, б) тэд чамайг "whismikuvannyam" гэж дууддаг. Тиймээс энд зөвхөн vrіd тулд vіdnoshennju дагуу ярих. "Виктория" энд болон бусад Сибирийн газруудыг бүх төрлийн цэцэрлэгийн хагас сар гэж нэрлэдэг.
Тэд калюжаг "амьд" mіstsevі, "хомонком" - хаманец, "кулемой" - энгийн хүмүүс, "жачки" - махны бөмбөг, "буталсан" гэж нэрлэдэг. төмсний нухаш, "шанежки" - боов, "пимами" - өвлийн vzuttya, "колоток" - суурин газрын нутаг дэвсгэр.
Яаж танаас “Та яагаад тарааж байгаа юм бэ?” гэж асууж чадаж байна. Мөн энд "khіus" хэмээх эгшигт үгтэй тэнхлэг нь нэвтрэн орох салхинд дүрвэв.

Башкир
"Шинэ аптраган!" - Яскравын хэллэг, Башкрид ялалтыг хэрхэн хайрлах вэ. "Аптраган" - энд "хар дарсан зүүд", "капец" болон бусад бүх мэдэгдэж буй садар самуун үгсэд ирсэн ижил утгатай үгсийн оронд хэлэх болно. Башкир аптырарга шиг харагдав. Үүнийг "бути, збентеженни, здивуванни" гэж орчуулдаг.
Эндээс "сабантой" гэж асууж болно. Зарим шалтгааны улмаас Башкир, Татарын ариун анжисыг ингэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь тус улсын хаврын бүх баярыг дуусгах болно. Рокны энэ цаг үед Ale - яагаад сайхан үгдэмий явах уу? "Цуглуулга", "натовп" гэсэн утгаараа тэнхлэг ба vikoristovuyut "sabantuy".
Башкир, Татарстанд "явцгаая" гэдэг нь "явцгаая, явцгаая" гэсэн утгатай ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Түрэг хэлний аялгууны нэр нь "хөтөч", "нурах", "квапити" юм.

Брянск муж
Брянск муж нь Украин, Беларусь гэсэн хоёр гүрний дунд оршдог. Үүний тулд ид шидийн аялгуу нь хуучин ба есдүгээр ардын мильцивын мэргэжлийн хэллэгээр өгөөмөр амталсан Орос, Украин, Беларусь хэлний "гримуча" нийлбэр юм.
Жишээлбэл, тэнхлэгийг энд "олз", гадуур хонь гэж нэрлэдэг, эсгий гутал ("нисдэг") - "ноос", манжин - "манжин" (манжин эсвэл манжинг энэ хонь гэж нэрлэдэг. Орос, Беларусь, Польш, Украинд), цибула - "улаан улаавтар", moonshine - "gardeman", борщ - "үрчлээ" гэж нэрлэгддэг.
"Махотка" нь Брянск мужид жижиг шавар лататтагийн үнэ, "скриготник" нь таталт юм. Энд байгаа хүнийг "чузой", хүчтэй багчин - "жак" гэж нэрлэж болно. Хэрэв та үүнийг ойлгохыг хүсч байвал "шмүрок" (ижил "тэнэг") гэж хэлээрэй. Хэрэв та эвлэрэх шаардлагатай бол "bugger" гэсэн хэллэгийг zastosovuvat болно. Tse schos on kshtalt "за, сайн!" Болгоомжтой байгаарай, энд байгаа Германы оршин суугчдыг "сорогчид" гэж нэрлэж болно. Варто шиг харагдахгүй байна ... Эдгээр үгсийг санаж байх нь дээр - та өөрийнхөө төлөө явах болно!
Ихэнх ишлэлүүд нь Брянск Шаповалын киноноос авсан нь чухал юм.

Владивосток
Алс тал руугаа явцгаая. Жишээлбэл, Владивостокт ихэвчлэн "chifankiv" руу явдаг. Tse хятад зууш, кафе.
"Өсөлт" гэдэг үг нь төсөөлшгүй утгаар ялан дийлж бидэнд илүү танил юм. Та дэлгүүрт жинсэн өмд өмсөж болно ("зай, мэдэх"). Бидний энд ярьж байгаа зүйлийн талаар ("оюун ухаан" гэсэн утгаараа) та өсөж чадахгүй.
"Маякнути" гэдэг үг нь "язгууртнуудад өгөх" гэсэн утгатай. Жишээлбэл, хэрэв та залгавал "гэрэлт дохио" өгөхийг хүсч болно. Хэрэв та үнэтэй сониныг "хуулъя" гэвэл худалдаж аваарай. Хирше, би чамайг шибатися болохгүй гэж яаж хэлэх вэ. Цэ гэдэг нь таныг өөртөө найдваргүй гэж сэжиглэж байна гэсэн үг. Abo "виконувати" биш (энэ нь "vipendryuvatisya" гэсэн үг юм).
Владивосток дахь "цэг" -ийг хүрэх боломжтой газар, хотын алслагдсан бүс нутаг, "шуганням" - аймшигтай, "Зусман" - хүйтэн, "цахлай" - үнэ төлбөргүй дуртай хүмүүс, "набкой" - далан гэж нэрлэдэг.
"Likhtarno" гэдэг үг нь "хөгжилтэй, vіdmіnno" гэсэн утгатай бөгөөд "хөгжилтэй, ухаалаг" гэсэн утгатай. Хэрэв Владивостокийн үг танд тохирсон бол нутгийнхан танд наймалж шахах болно (би хавч сэгсэрнэ - би гараа шахна).

Волгоград муж
Mіstsevі sіvtsya нуман дээр Волгоград бүс баян! Тэр инээдмийн үнэр энд байна. Жишээлбэл, хатаасан Волгоград (зуны илүү чухал) лийрийг ... "дулки" гэж нэрлэдэг. Хуучин хүмүүс "Надад үхэр тэрэг авчир" гэж байнга хэлдэг. "Визок" гэдэг үг энэ тодорхой төрөлд shmatok гэсэн үг. Мөн эрт суурьшсан (хавар) энд "атираа" гэж нэрлэгддэг байв. Би зарааны тухай Розмовыг дуусгамаар байна, Волгоградын ойролцоох "каймак" гэсэн өргөн үгийн талаар хэлье. Энэ нь Волгоград биш, Кавказаас Ці мужид ирсэн боловч энэ бүс нутагт үндэслэсэн. "Каймак" - зууханд эсвэл зууханд шатаасан цөцгий.
Мөн энд орны арын хэсгийг "ор" гэж нэрлэдэг! Волгоградын оршин суугчид ихэвчлэн "бутанд" авирахгүй байхыг зөвлөж байна. Битгий худлаа ярь. "Кушчари" гэдэг нь бут сөөг, өтгөн чагар, эс бөгөөс харанхуй газар илүү аймшигтай, илүү сайн газар юм. Гайхамшигтай үгс биш харин танд сайн сайхныг хүргэхийн тулд ...
Цэвэр Волгоградын үг бол "сарнай" юм. Гараас нь уначих юмтай дийлдэшгүй хүмүүсийг ингэж дууддаг. Эмэгтэй хүний ​​үснээс ихэвчлэн авдаг баглааг Волгоградаас "уут" гэж нэрлэдэг. Түүгээр ч барахгүй өөр өөр дүүрэгт өөр өөр байдлаар ярих хэрэгтэй: пивни-д куля гэж хэлэх ба пивничный дүүргийн ойролцоох тэнхлэг нь кулятай ижил байна.

Ижевск
"Тэнд оч, нааш ир" - тэд Ижевск хүрэх замыг тайлбарлах болно. Тайвшир! Бүх зүйл зөвхөн ойлгохын тулд хийгддэг - та зүгээр л хүлээн авагчийг "өөр" цэгцлэх хэрэгтэй. Тиймээс та ард түмний найрамдлын алдарт хөшөөнд хүрнэ.
"Нэг", "нэг" гэсэн утгатай Izhevsk vikoristovuetsya "нэг" гэсэн үг. 1-р маршрутаар явдаг трамвайг Спопчатка гэдэг байсан. Але потим дассан.
"Каганка" ("кагонка") энд үг биш, харин үг гэж нэрлэгддэг. Энэ үг нь энгийн хүмүүсийн "кага" (пермск) -тэй төстэй - хүүхэд, үг биш юм.
Энд гөлөгнүүдийг дуудахдаа "кутешата" ("кутята") гэдэг хөгжилтэй үгийг ашиглая. "Kudlaty" гэдэг үг шиг бүх зүйлд зориулсан Shvidsche.
Хошин шогийн "намуу"-г эрхэм хүмүүсийн бяцхан үрс гэж нэрлэдэг. Ийм магтаал. Өөр нэг магтаал - "чеберисти" (гарни, гайхамшиг, яскравий гэсэн утгатай). Хэрэв та "намайг хайрлахыг зөвшөөрнө үү!" Гэж мэдэрсэн бол энэ нь зөвхөн зүрх сэтгэлээ баярлуулсан. "Хайр" - тэврэх, үнсэх, хайраа харуулах.
Мөн жижиг plyashechki zі spyrtovіsnoy rіdina авчрах Ижевск гэдэг үг "fufirik" баптисм хүртсэн (а plyashek z "Хандмал өлсгөлөн" асуух ийм сонсогдож) эмийн санд.
Энд "нааш ир" гэсэн хэллэгээр амжилт хүсье (өөр агуулах руу дуу хоолой). Tse schos on kshtalt "ямар ч хөвсгөр, ямар ч өд."
Өөр нэг хэцүү мөч. Izhevsk zamіst онд "яагаад" гэдэг үг "navishcho" ялалт. Ийм маягаар удмурт хэл орос хэлэнд наалдсан - удмурт хэлэнд "навишо", "юу" гэсэн үгс нь нэг язгуур юм, энэ нь ялсан мэт зарчимтай биш юм. Үүнд гайхах хэрэггүй, учир нь та "Хамгийн сүүлд би чамайг гудамжинд танихгүй байсан ..." гэж мэдрэх болно.

Эрхүү муж
Эрхүү хотод Оросын Европын оршин суугчдад зориулагдаагүй маш олон үгс байдаг! Тэдний зарим нь эртний Түрэгийн кампанит ажлаас илүү эртний (энд Уфа, Казань хоттой төстэй нөхцөл байдал бий), Сибирийн анхны оршин суугчдын хэлтэрхий нь түрэг үндэстнүүд байв. Үүний нэг хэсэг нь Оросын анхны оршин суугчдад алдагдсан. Хэсэг нь буриад хүн амын нэг төрөл юм. Є y zovsіm шинэ сонголтууд. Жишээлбэл, "авто өвлийн зам" (төлбөрийн зам), "Шанхай" - Хятад, Киргизийн худалдаа хийдэг зах. Саяхан дайнаас хойш анхаарал татаж байна - хэрэв хүсвэл "Японы бурхан!" Гэж ав! (Vikoristovuetsya, хэрэв та гарахгүй бол).
Тэр даруй, Татарстаны нэгэн адил "аида" гэдэг үгийг "педемо" (түрк хэлнээс ?yd?) гэсэн утгаар ашигладаг. Ядуу хүмүүсЭрхүү хотод тэднийг "страмина" гэж нэрлэж болно. Хэрэв та хэрүүл тэмцэгч бол "бурякози" болохгүй гэж гуй. Хэрхэн харамгүй хашгирах вэ - "базлат" бүү хий. Тэгээд одооноос: "Хэрэв та "пластит" болсон бол энэ нь магтаал сайшаалтай адил юм. Та шаргуу хөдөлмөрлө.
Энэ нь инээдтэй юм, гэхдээ Эрхүү хотод танаас "цай" гуйвал үдэшлэгт зүгээр л цай ууна гэж битгий бодоорой. Ни, "чаювати" нь "обидат" гэсэн утгатай. Хэрэв та зочин тан дээр "звичайкой" -той ирнэ гэж хэлвэл эрхэм зочноо хаана унтуулах талаар нэг их санаа зовох хэрэггүй болно. "З'ездити звичайкой" гэдэг нь удаан биш, нэг өдрийн дотор гэсэн үг юм.
Эндхийн "арын"-ыг зах гэж нэрлэдэг. "Сүрэг" - khlіv. "Верхонка" - ажлын бээлий, "Віхотка" - угаалгын алчуур. Эрхүү мужид өмсөх энгийн байцааны толгойг "салаа" гэж бахархалтайгаар нэрлэдэг.
Хэрэв та "поз" гэж хэлэхийг хүсч байвал төсөөлөх хэрэггүй. Муу бууз гэхээс хол байдаг буриад хоолны нэг омог л юм даа. Мөн "horloder" нь дуртай биш, харин gostry сумсцайны аяганаас эрчилсэн улаан лоольтой.

Киров муж
Киров муж нь гайхамшигтай Вятка аялгуугаараа эрт дээр үеэс алдартай. Энд дуу авиа гаргах, дуу хоолойг үгээр байрлуулах арга - бусад бүх зүйл энд байна! За, мэдээжийн хэрэг, тодорхой үгс.
V'yattsy дахь хамгийн алдартай үгс нь "Баско", "Баск" юм. Цэ гэдэг нь үзэсгэлэнтэй, гарни чи сайн, эелдэг гэсэн утгатай. Киров хотод охин зочломтгой, дараа нь хоолой сөөнгө үнэртэж: "Ямар басс вэ!" Тэгээд ямар pannochka нь салхитай, үл тоомсорлож, "posyushkoy" гэж нэрлэх буруушаалтаас энд байна.
V'yattsі дахь "таавар" (өөр агуулахын дуу хоолой) гэдэг үгийг хүүхдүүд хурдан, шүдгүй, гүйж, унтраадаг шиг ашигладаг. "Ssopity" - shvidko z'isti schos (maє аялгуу, scho шүүлт) гэсэн утгатай. "Vengat" - утас үнэ, chіplyatisya, томчууд руу хашгирах. Мөн "маракатися" - шөнийн цагаар vikabluchuvatsya.
За, хэрэв Вяткагийн оршин суугчид чамайг хоол хийхийг хүсч байгаа ч тийм ч их биш, тэд ингэж хэлж чадна: Таны sche that nіgot!. Лаика энд "юу ч биш" (эхний агуулах руу орох дуу хоолой) нь ойлгомжтой.

Краснодар нутаг
Орост хандах бидний хэл шинжлэлийн хандлага Кубанд халуун дулаан, тайван байдлыг авчирсан.
"Синенки" - хашыг ихэвчлэн пивдни дээр ингэж нэрлэдэг. Сэвшээ салхины чимээ зүгээр л түүний хөх ягаан өнгийг zavdyakovu otrimav.
"Харбуз" гэж нутгийн иргэд гарбузыг нэрлэдэг. Урагт Украины хувилбарыг нэрлэ. Тэд Кубан дахь йогийг ингэж нэрлэдэг, учир нь баялаг ид шидийн аялгууны үндэс нь Украин хэл юм. Chimalo vyhіdtsiv іz Nezalezhnaya амьдарч ирмэг ойролцоо Adzhe.
"Жердела" - tse гүйлс. Кубан жимсний нэр нэлээд тайван. "Туйл", "туйл" гэсэн үгсээр батлагдсан. Дүрмээр бол туйлууд нь урт зүү дээр өлгөгдсөн жимсний нэр юм. Мөн "гүйлс" нь зөвхөн бунхны онцлог шинж чанартай ижил чангаанз юм. Хөгшчүүлийн үгний цаана би эмэгтэй хүний ​​гэр бүлийн хөгжил цэцэглэлтийн төлөөх үр жимсийг нэрлэх болно. Ингэснээр тэр үгийг үг болгон хуваахад хялбар байдаг.

Красноярскийн нутаг дэвсгэр
Сибирь рүү авирч байна, эрхэм ээ, "юу" гэж энд садар самуун байна гэж хэлээрэй. Таныг өөрийнхөө төлөө хөөгдөж байна гэж бодож байна уу? Багалзуурдах! Хэрэв тэд таныг ойлгоогүй бол өрсөлдөгч нь хүлээхгүй, эс тэгвээс та йогийн логикийг ойлгохгүй, Сибирийн сонгодог "юу байна" -аар бахархалтайгаар "урам зориг өгөх" болно.
Хэрэв та rozpovіdі dynamіk өгөхийг хүсвэл vikorist viraz - "tosi-bosi" ба ижил утгатай йома "тирим-пирим". Тэнхлэг нь зөвхөн slіv-ийг холбоход зориулагдсан.
Сибирийн баялаг газруудын нэгэн адил Красноярск, "угаалгын алчуур" vicorist "vіhotka" газар. Энд "мийка" нь жижиг гялгар уут, "плічка" нь хувцасны өлгүүр, "зграйка" нь саравч, "шоркати" нь үрдэг.
Оросууд, ялангуяа Санкт-Петербургийн оршин суугчид Увазын "нэг талх" дээр олддог дахин нэг нутгийн тогтвортой "талх"-аас ашиг тус хүртэх боломжтой. Петрийн хувьд өнхрөх нь бүхэл бүтэн талх юм.
Красноярскийн болон викладачи хотын оюутнууд ялсан оюутнуудыг "тууз" гэж нэрлэдэг. Яагаад "хос" болохгүй гэж? Хэл шинжлэл нь мөрийг багасгадаг. Тим Море, Хакасийн ордонд зөвхөн хосоор ярьдаг. Би тэнхлэг sho kavo, "strіchka" Украинд ялалт, жишээ нь, Днепропетровск орчимд. Є y іnshі slіvtsya, yakі є сплими нь Красноярск, украинчуудын хувьд. Энэ нь өнгөрсөн зууны дунд үед Сибирийн үгсийн санг Украины интоорын төгсөгчид Комсомолын мартамхай байдалд ирсэн мэтээр дүүргэсэн гэж хүмүүсийн хүлээн зөвшөөрөх үндэс суурь юм.

Нижний Новгород муж
Нижний Новгородын говиркаг одоо ямар ч хамаагүй тосгон, тосгоны ойролцоо бараг өөрөө мэдрэх болно. Але эдгээр үгсийг хэлэхэд зарим хотын оршин суугчид ямар ч онцгой зүйл авч чадахгүй, тэднийг дүлий овоохойд байрлуулж болно.
Тэнхлэг, жишээ нь: "Цай, би гүйцэх болно" гэсэн хэллэг. Нийслэлд ирсэн зочин цайгаа уугаад яахав гэж бодно. Тим, нэг цагийн турш "Би дуулж, дуулдаг" гэсэн утгатай "цай" гэдэг үг удаан хугацааны туршид лакмус цаас болон хувирсан - та хүмүүсийг сонсож, өөрийгөө Нижнийх гэдгээ ойлгож чадна. Энэ нь "чаяти" гэсэн хуучин хэллэгээс гарсан - spodіvatisya, чекати.
"robit" гэдэг үг має өөр өөр үнэ цэнэманай орны янз бүрийн жижиг зулзагануудад . Жишээлбэл, Нижний үргэлж тэнүүчилж байдаг Великий Новгород хотод "зіпсувати, төөрсөн" гэсэн утгаараа ялалт байгуулдаг. Нижний Новгородын иргэд танаас "Телевизийг удирдахыг" хүсч болно. Тобто "влаштувати, шагнал, шагнал".
Эсвэл: "Чи харж байна уу, Лид, чи буйдан худалдаж авсан, гэхдээ чи дарс авч чадахгүй байна!". Москвич бол нүүх бэлгийг зарцуулах: ийм буйдан нь өөрөө бүх зүйлийг эмх цэгцтэй болгоход зориулагдсан технологийн гайхамшиг юм. Эмнэлгийн инженерүүдийн гайхалтай авъяас чадвараар биш, харин 9 квадрат метр талбайтай ердийн гал тогооны өрөөнд сүрлэг буйдан тавиагүй тул баруун талд юу байгааг тайлбарлая. Энд "авирах" гэдэг үг "би-схоод багтах" гэсэн утгаараа ялж байна.
Хэрэв та өөрийгөө Нижний Новгородын гудамжинд толгой дээрээ тогоотой байхыг харвал "Ляхивский Який" гэсэн хэллэгт бүү гайхаарай. Баруун талд Ляхово суурин байдаг. Сэтгэцийн өвчтэй хүмүүст зориулсан дарсны колонид суурьшсан. Тус колони аажмаар Нижний Новгородын бүсийн сэтгэл мэдрэлийн эмнэлэг болж өөрчлөгдсөн. Нижний мешкантуудын дунд "ляхивский" гэдэг үг үүлэрхэг оюун ухаантай ижил утгатай болжээ.

Омск муж
Мөн тэнхлэг нь Омск мужид байна гэж бодъё. Таамаглалын сүмийг гайхшруулж, нэр томьёо үүсгэхийн тулд танаас асууж байгаа мэт: Яагаад юу гэж? Эхний мөрөөс эхлээд юу вэ? Учир нь "эхний мөрөнд" гэдэг нь "тэнэг" гэсэн утгатай. Баруун талд, Омск, Куйбишева гудамжинд (2-р шугам байхгүй, 1-р шугам байхгүй учраас) бүс нутгийн сэтгэцийн эмнэлэг байдаг.
Якчогоос таныг "хашгир" гэж хүсэх болно, илүү сайн хүлээ. "Опахати" гэдэг нь Омск хэлний "инээх" гэсэн үгтэй ижил утгатай. Үгийн ийм буруу ойлголт нь нууцлаг, төөрөгдөлтэй vkrita юм.
Тим, нэг цагийн турш инээдтэй, инээдтэй мөч байсан ч гэсэн энд байгаа хэллэгийг "чавга" (заримдаа "кирк") гэж нэрлэдэг. "Чавга" нөхцөл байдалд, бага зэрэг оюун ухаан. Энэ утгаараа Омскийн оршин суугчдын гэрт халуун нутгаас ирсэн "чавга" гэдэг нь заримдаа "сайхан" гэсэн утгаараа ялдаг гэсэн бодол төрж байна.
Өөр нэг tsіkave mіstseve үг - "сонголт". Тиймээс Омск хотод тэд локшинаг швед бэлтгэл гэж нэрлэдэг. Орон нутгийн зах зээлд хамгийн анхных нь Хятадын үйлдвэрлэгч Choice-ийн бүтээгдэхүүнүүд юм. Миний дассан тэнхлэг ...

Пермийн бүс
Уралын өмнөд хэсэгт гайхалтай үгс - гунигтай! Є navit tsiliy толь бичиг "Пермийн kazhuchi". Гурван зуун үг, виразивыг шинэ үгээр сонгосон бөгөөд энэ нь Пермякивыг сэтгэл хөдөлгөм. Бид тэднээс бага деяки удирдана.
Пермийн "Аргатися" гэдэг нь гагнах, гагнах, хэрүүл хийх гэсэн утгатай. "Барагозити" - хоосон, бешкетувати. "Varega" нь mitten гэж нэрлэдэг (тэд ямар ч доогуур байгаа юм шиг ...) Ale, pіdborіdya тэнхлэг энхрийлэн christened байсан - "chushka".
"Valyuvatisya" - tse poratisya, удаан хугацааны туршид robiti. Ижил утгатай "мохати" гэдэг үг - дуудлага. "Зюргати" - zhі эсвэл ундаатай шуугиантай сорбати. Мөн "керкати" - ханиалга.
Сорель нь "исгэлэн" мэт санагдаж, шатаасан төмстэй дугуй боовыг "шанго" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд пирожки мах чөмөг- "посыкунчики".
Перм дэх "бүх зүйл" гэдэг үг нь "онц" гэсэн утгатай ижил утгатай нь тодорхой байна (мэдэгдлийн утгаараа энэ нь зөв).
Та "Бахаривкагаас ирсэн Дунка" гэж дуудагдсан мэт дарамталж болно. Цэй шүгэл нь гайхалтай, ер бусын, чамин байж болох зүйлийг дүрслэхийн тулд дасдаг хуучин төрхбүсгүйчүүдээ.

Псков муж
Та Псков муж руу очсон даруйдаа "h" авиаг "c" үсгээр сольж байгааг танил үгсээр мэдэрч, бүү хий. Энд "урд талд гурван верстоска, боцогт нэг үсрэлт байсан ..." гэсэн тушаал байсан. Мөн Беларусь, Латин, Эстони mov хүчтэй хүн амын шилжилт хөдөлгөөн ч бий. Яагаад? Тэр нь Псков мужийн хоёр газрын хооронд байдаг. Псковын баавгайг ихэвчлэн "уут", пивня "пеун" гэж нэрлэдэг - бүх үгс нь Беларусь хэлнээс гаралтай.
Эндхийн намагт тэд "тогоруу" - тогорууг авдаг. Гайхамшигтай мэт харагдахгүй байгаа энэ үг нь хуучин Эстонийн куремаритай төстэй (орчуулбал "тогорууны жимс").
Псковын ойн өөр нэг жимсийг "гонобобл" чи "пяница" гэж нэрлэдэг. Сорогчоор яв. Хуурамчаар дамжуулан "пияк" гэж юу гэж нэрлэхээ мэдэх нь чухал бөгөөд дунд нь жимс авдаг. "Гонобобель" гэдэг үг нь "хонобол" гэж гарч ирэв - ижил богусник барилга викликати толгойтойтэр төөрөгдөл.
Псковын эмээ нар өөрсдөө хүүхдүүдээ нэхдэг. Тиймээс бээлий гэж нэрлэдэг. Энэ нь "хувцас" гэсэн үгийн хэлбэрээр ижил үг болсон.

Самара муж
Эр хүний ​​арьс, өөрийгөө юу гэж хүндэлдэг юм бэ, өнөөдөр энэ үгийн газрыг олж харахгүй ухаангүй бөөн оршин суугчид харагдаад байна. Жишээлбэл, "курмиш". Гурав биш, хол байгаа газар. 17-р зуунд хааны зарлигаар бүх оршин суугчид нь Корсунд өлгийдөж байсан Курмиши хэмээх нэг нэртэй Татар хотын нэртэй төстэй үг бөгөөд энэ хот тэр даруй өөрчлөгдөж, хот болон хувирчээ. орхигдсон газар.
Энд та "litki" гэдэг үгийг litok nig-ийн өргөтгөлийн дагуу ашиглаж болно. I "гомонок" - хаманецуудын тухай. Vtіm, "төв" гэдэг үгийг Сибирьт нэлээд олон удаа мэдэрч болно. Хоёр дахь хувилбар нь энэ нь "төв" -ээс гарч ирсэн юм - дуу чимээ, тэд шинэ онд dribnitsy явуулсан бол hamanets харсан.

Санкт-Петербург
Петербургийн киноны онцлог шинж чанаруудын талаар, магадгүй бүх зүйлийг дуусгах болно. Үүний тулд бид бага зэрэг чухал тайлбар өгөх болно. Тэнхлэг, жишээлбэл, "бадлон" гэсэн үг (бодлон, банлоныг зөвшөөрдөг). Бид чамайг зовоохгүй - зүгээр л өндөр хоолойтой нимгэн гэрлүүд. Москвад тэдгээрийг ихэвчлэн яст мэлхий гэж нэрлэдэг. Радянскийн холбоонд тэдэнд зориулсан загвар нь 60-аад оноос ирсэн. Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсад анх удаа ийм гэрлийг Ленинградын эм зүйчид авчирсан. Шошгон дээр "100% ban-lon" (банлон - материалыг нэрлэх) гэсэн бичээс байсан. 80-аад он хүртэл "банлон" нь "бадлон" болж өөрчлөгдсөн. Олон жилийн туршид бүх газар нутагт Першоджерэлтэй ойр байх нь утгаа алдаж, өөр нэршил нэмэгдсээр байна. Гэхдээ Петербургчууд эх хувилбарынхаа үнэнч байдлыг хадгалсаар ирсэн.
Одоо "хязгаарлалтын" тухай. Мабут, Москвачууд болон Петербургчуудаас хэн ч энэ газар хоёр газрын хооронд яг хаана байгааг хэлж чадахгүй, де хашлага (явган хүний ​​зам ба хажуугаар өнгөрөх хоёрын хоорондох чулуу) хашлага болж хувирдаг. Ale budіvelniki mayut үнэн зөв vіdpovіd, chim vіdіznyayutsya і үг. Хажуур - чулуу шиг ирмэгтэй суулгаж, хурал байгуулав. Хил - бичний хэсгийг ухаж байгаа мэт шатаж, цугларалт тогтохгүй. Мэдрэмжийн хооронд зарчмын ялгаа байхгүй, харин Санкт-Петербургт хашлага өөрөө үндсийг нь авч, москвичуудын тэнхлэг нь франц үгийг тавьсан.
Шчодо "урд хаалга". Хааны цагийн туршид лангууны толгойн хаалгыг парадын цугларалт гэж нэрлэдэг байсан. Энэ хооронд энэ үг бүдгэрч, зүгээр л үүдний хаалга болсон. Петербургчүүд "pіd'їzd" гэдэг үг туйлын буруу гэдэгт итгэлтэй байна. Vono vikoristovuєtsya, гэхдээ та лангуу руу явж болох гудамжинд газар зааж өгнө үү. Adzhe pіd'їzd дуудлага хийхээс бага мэддэг - та байшингийн дундуур орж чадахгүй - тэргэнцэр дээр биш, машин дээр биш. Санкт-Петербург хотын түүхэн төв дэх байшингуудаар явах бүртээ эргэж хараад пид’изд гэж нэрлэж болохгүй гэдгийг шууд ойлгох болно. Хамгийн урд хаалганууд.
Гайхалтай байна, гох нь юунд байгааг тааварлаарай pіvnіchnіy нийслэл"тахиа", микроавтобус - "тешка", shawarma - "shawarma" гэж нэрлэдэг. Мөн нийтийн үйлчилгээний төлбөрийг "хууль ёсоор" "зажлах" гэж нэрлэдэг.

Сахалин
Нууцлаг Сахалин руу явцгаая. Мэдээжийн хэрэг, Азитай ойр байх нь Манангийн хэлэнд түлхэц өгсөн.
Жишээлбэл, Сахалин дахь локшинаг "лялка" гэсэн хөгжилтэй үг гэж нэрлэдэг. Солонгос хоолны гол үндэс болсон солонгосчууд өөрсдөө “күкси” шиг дуулдаг. Мөн алс холын хүмүүс энэ үгийг дасан зохицож, одоо lokshini shvidkogo prigotuvannya байх vіdnoshennia дагуу zastosovuyut. Түүнчлэн, нүдээ эргэлдүүлж болохгүй, учир нь тэд таныг энд найрсаг байдлаар хооллох болно: "Чи жигнэмэг авах уу?"
Өөр нэг үг нь "аргамак" юм. Хамгийн сайн цасан муур: худлаа, сууж, кермо. Ийм өрөмдлөгт өнхрөхөд хоёр хүн багтах боломжтой. Ale varto vrahuvati, scho dviguna in new-д шилжүүлэгдээгүй тул ууланд буцаж 7 кг чарга татаад өөрөө яваарай.
"Бид өнөөдөр 5-р фэн дээр сонгож байна" гэж Сахалин залуусаас ийм хэллэгийг бүхэлд нь мэдэрч болно. "Фанзами" гэж энд төв оффис гэж нэрлэдэг - ukrittya, хүүхдүүд улс даяар байх болно. Энэ үг нь хятад хэлнээс гаралтай "фанжи" гэсэн үг бөгөөд шууд утгаараа будинок гэж орчуулагддаг бөгөөд "викон, амбаар, агуу тахиагүйгээр хялбар маргаан" гэсэн утгатай.

Тамбов муж
Тамбовын хамгийн алдартай үгсийн нэг бол "унтах" юм. Метушитисия, турбуватисия гэсэн утгатай. Хуучин тавтай морил Орос үгхөөе бага. Сарлаг, йог сайн. Жишээлбэл, та "Чи юу ийм трико өмсдөг вэ?" Гэж асууж болно. Або шүүмжлэхдээ: "Түүний тэнхлэг!"
Үүний нэгэн адил Тамбов мужид охиныг розсиян, неохайн, невихован гэх мэт "колчушка" гэж нэрлэж болно. Заримдаа та "teplyak" гэдэг үгийг мэдэрч болно. Тиймээс дулаан салхины тухай ярь.

Хабаровскийн нутаг дэвсгэр
Алс уруудахад чүни гэдэг үгийг олонтаа мэдэрдэг. Tse chobots ямар ч podmіtok. Тэднийг Koristuyutsya, дуугарч, myslivtsі. Учир нь өмхий үнэр нь дулаан, тухтай, алхахад чимээгүй байдаг.
Харабив муж дахь "P'yatikhvilinka" -ийг бага зэрэг давсалсан ягаан хулд түрс, улаан хулд загасны түрс гэж нэрлэдэг. Гэдэсний хавирганы дараа шууд яаран гарч байна. Түрс нь хүйтэн давстай усаар дүүрч, таван минутын турш амттан бэлэн боллоо!
Мөн эцсийн уналтын талаар ярихын тулд энд "цохих". Ёогог үхэр ихтэй, туранхай хүмүүс “Ташуур идчихээд” гэж хочилдог байжээ.
Mistsevyh-ийн "Чифанка" - энэ нь zabіgaylivka эсвэл кафе юм уу, та хоолоо идэж болно. Pokhіdne хятад үг Chi Fan (їsti) шиг.
"Куня" гэдэг үг нь хятад хэлнээс гаралтай. Khabarіvchani тиймээс зөвхөн prioblivimy охид гэж нэрлэдэг.
"Еврей" - Сусидний бүс нутгийг Еврейн автономит муж гэж дууддаг.

Челябинск муж
Сувором манан нь усори гэсэн үгстэй. Жишээлбэл, шүүрийг энд "ledar" гэж нэрлэдэг. Челябинскт висновкийн дууг дуулахдаа тонгойхгүй байхын эзэн хааны тухай чи яаж ойлгох вэ.
"Napіvtorkoy" энд тэд гал тогоо, угаалгын өрөө нь нэг өрөө байр, obov'yazkovo баптисм хүртсэн. Челябинскийн филологичид үүнийг олж чадаагүй, одод ийм үг байсан.
Мөн "гялалзсан ногоон" бол Володимирын эрх мэдлийн талаархи баримт бичиг юм. Баруун талд, өмнө нь энэ папир нь ногоон өнгөтэй бага байсан тул дуу чимээ нь үг юм. Үг хэлэхээс өмнө нэгэн зэрэг баримт бичгийг шаргал өнгөтэй, улаан өнгийн цаасан дээр хэрэглэдэг боловч Урал нь үүнийг ногоон гэж нэрлэдэг.
Дэлгүүрт тэд танд бөгтөр (богино тайралттай боов) хэлэх болно гэж бүү гайхаарай. Дуу хэлбэрийн үр тарианы талх. Өмнө нь ийм тосгон дуулдаггүй байсан. Mіska талхыг mіsce-ийн нэрээр нэрлэж, оддыг хотоос авчирсан.
Челябинскийн "махрамуудыг" угаадаг, випира, хүндэлдэг хүмүүс гэж нэрлэдэг. Перобелолосын "хуй салхи". Даавууны дуусаагүй ирмэг дээр утаснууд руу Zastosovuєtsya.

Ярославль муж
"Гарах!" -Ярославльд тэд чамаас асууж болно. Битгий тулалд, хэн ч чамайг нэхэхгүй. Энд хэллэг гэмгүй байна. I гэдэг нь зүгээр л "орж, гараад ир" гэсэн утгатай. Тиймээс "гарах" нь дээр.
Нутгийн оршин суугчид гурван литрийн бүжгийн хувьд "балон", "проранка" - хувцасны гогцоо, "мосли" - том сойз, "хүйтэн хүйтэн" - халуун ундаа шингэлэхэд ашигладаг буцалсан ус гэж хэлдэг.
Ярославль мужид "balamutity" гэсэн үг нь spantelic, "zasluviti" гэсэн утгатай vikoristovuєtsya - гараараа үүнийг авч, zabrudnit, "zagavritis" - ханиалгах, цагт амьсгал боогдох.
Та энд "pokatuhu" инээж болно. Цэ гэдэг нь унатал чанга, цочирдолгүй гэсэн үг. Хэрэв та санал гэх мэт саналд амжилтанд хүрэхийг хүсч байвал энэ хэллэгийг зэрлэгээр цохи. Ийм Яскрав нь "онц" гэсэн үгтэй ижил утгатай.

"Комсомольская правда"-ын материалын цаана

ОХУ-ын замаас авирч, энэ жижиг розмариныг үзэхийн тулд манай Батькивщинагийн зарим хэсэгт "оросоос орос хэл рүү" нарийн орчуулбал та нухацтай spantelichity болно [инфографик]

Фото: ОРОС ХАРАА

Хэлний баялаг нь Yogo Riznomanittі-тэй хамт байдаг. Орост зөв "хүчирхэг" төлөвлөгөө бий. Тэгээд зүгээр л Санкт-Петербург "хязгаарлах" болон "урд" тухай бүх түүх, дараа нь Пермийн "kerkati" болон Киров "pazgati" үнэхээр дүлий Kut үед prizhdzhih тавих шиг! Ойлгохын тулд бид КП-ийн бүс нутгийн хэвлэлүүдтэй (Краснодараас Владивосток хүртэл) Орос-Орос толь бичгийг бүхэлд нь боловсруулсан. Шинээр та төсөөлшгүй ид шидийн шүлгүүдийн "орчуулга" -ыг бүрэн утгаар нь, утга зохиолын хэлээр мэдэх болно.

Нутгийн үгс ч гэсэн бид хүндэтгэлгүйгээр үл тоомсорлож байсан тул тэдгээрийг сэтгэгдэл дээр шалгана уу. Тиймээс манай розмовник бүх оросуудын хувьд илүү "амьд" болж, час улаан болно!

МЭРГЭЖИЛТЭНД ТАЙЛБАР ХИЙХ

Vcheni vvazhayut, scho бүс нутгийн rozmovnoy миний shkidno болон тэнэг нь тэмцэх

Манай бүс нутгийн сурвалжлагчид ач холбогдолгүй үгсийн зохистой ургац хураав. Тэд Оросын Шинжлэх Ухааны Академийн Хүрээлэнгийн Хэл шинжлэлийн семантикийн тэнхимийн профессор Анатолий Барановаас энэ баялгийг олж мэдэхэд бидэнд туслахыг хүссэн юм. Виноградов.

Та өөр үг сонгосон байна. Диалектизм, ярианы хувьд тийм ч баялаг биш юм. Є jargon lexicon, ale zdebіshgo tserіonalіzm. Тийм ч учраас орос хэлний янз бүрийн нутаг дэвсгэрийн хувилбарууд (зохиогч нь ихэвчлэн хөдөөгийн массын хүн ам амьдардаг тул диалектик үгсийн үндсэн дээр бүс нутгийн бүх оршин суугчдад ялалт байгуулдаг). Жишээлбэл, Сибирьт "прибудова" гэдэг үг нь "прибудова" юм шиг санагддаг. Або "хажуур" авах - явган хүний ​​замыг тэмдэглэх нь pivnіchnіy нийслэл Санкт-Петербургт бүдэрч, ялалт шиг pivden аялгуунаас бүхэл бүтэн үг. Энэ бол диалектик хэлбэрийг нутаг дэвсгэрийн хэлбэр болгон хэрхэн засах боломжтойн жишээ юм. Хэрэв та метронд суувал Санкт-Петербургт өөр ямар тээврийн хэрэгслийг карт гэж нэрлэдэг. Tsezh tezh нь ciєї mіstsevostі-д зориулагдсан өвөрмөц rіch юм.

Зарим зэрэглэлээр бол үгс оюун ухаанд амьдардаг байсан анхны моргейжийн зээлкино урлаг, уран зохиол, ZMI нэг нормыг төлөвшүүлдэг үү?

Баруун талд, орос хэлээр ярьдаг шиг хүмүүсийн амьдардаг газар нутаг аль хэдийн агуу болсон. Хотод мэдээлэл, тээврийн тусламж үзүүлж байгаа хүмүүсээс үл хамааран өөр өөр бүс нутаг, төвөөс маш хол: Сибирь, Алс... Өмхий үнэрт хүн ам арай өөр байсан. Эдгээр нутаг дэвсгэр дээр нийгэм, соёл, байгалийн болон бутил шинж чанартай янз бүрийн оюун ухаанууд байдаг. Ихэнхдээ эдгээр бөмбөрцөгт зориулж тусгай үгс бичдэг. Киноны нутаг дэвсгэрийн хувилбарууд ингэж гарч ирдэг.

-Яагаад заавал даалгавар дээр тулалдах болов?

Юу, ямар ч үед! Власне, энэ боломжгүй. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол Оросын утга зохиолын хэл боловч өөрийн гэсэн хүрээнд ялсан. Хэрхэн явах тухай эдгээр үгс, хэсэгчлэн ягаан кинотанай бүс нутаг руу. Хүмүүс хоёр бөмбөрцөгийг тодорхой ялгадаг: "хязгаарлалт" нь албан ёсны сурталчилгаанд байгаа зүйл биш юм. Түүнээс гадна, бүс нутгийн эрх баригчид зөвхөн үгсийн сан төдийгүй үнэ цэнэтэй гэдгийг би мэдэж байна синтаксийн бүтэц. Алез орос хэлийг бүс нутгийн үзлээр бий болгосон гэж хэлэх нь буруу. Навпаки, йог хөгжүүлэх боломж. Ингэхийн тулд эхийгээ зэрлэг шиг хөдөлгөж, тэндээс үг, бүтэц, морфема зурж, шинэ үзэгдэл, үйл явцыг бий болгох хэрэгтэй.

Алтайн нутаг

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Алтайн хязгаараас ирсэн Почнемо. Энд (vtim, бүхэл бүтэн Сибирийн нэгэн адил) бидэнд танил файл гэж нэрлэдэг ... "олон тал". Имовирно нь Латин "Multifora"-тай ижил бөгөөд "юу баялаг дирок" гэж орчуулагддаг. Үгүй бол бүтээгдэхүүнээ Уралын хилээр идэвхтэй шахаж байсан тул Multifor компанийг нэрлэ. Байгаагүй юм шиг хачин үг мэдэрсэн үедээ битгий шоолж бай.

Дараа нь та нар: а) эмэгтэй, б) таныг нэрлэсэн байхаар тэврээрэй "висмикуванням". Тиймээс энд зөвхөн vrіd тулд vіdnoshennju дагуу ярих. "Виктория"Энд Сибирийн бусад газруудыг бүх төрлийн цэцэрлэгт семиника гэж нэрлэдэг.

"Ливи" mіstsevі kaluzha гэж дуудаж, "хоминком"- Гаманец, "кулема"- сайн хүмүүс, "жачки"- махан бөмбөлөг, "буталсан"- төмсний нухаш "шанежки"- боов, "Пимами"- өвлийн vzuttya, мөн "бариул"- суурингийн дүүрэг.

Чи яаж унтаж чадаж байна аа "Яагаад задлаад байгаа юм бэ?", otzhe, povіlnіst нь dorikayut. Мөн дуулиантай үгтэй тэнхлэг "ху"Энд тэд нэвтрэн орж буй салхинд дүрээ тэмдэглэв.

Башкир

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

"Шинэ Аптраган!" - Яскравын хэллэг, Башкрид ялалтыг хэрхэн хайрлах вэ. "Аптраган"- "хар дарсан зүүд", "капец" болон бусад бүх мэдэгдэж буй садар самуун үгсийн оронд энд хэлэх болно. Башкир хэлний "аптырарга" гэх мэт. Үүнийг "бути, збентеженни, здивуванни" гэж орчуулдаг.

Эндээс та асууж болно "сабантой". Зарим шалтгааны улмаас Башкир, Татарын ариун анжисыг ингэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь тус улсын хаврын бүх баярыг дуусгах болно. Харин хувь заяаны өнөөгийн цаг үед - сайн үг яагаад дэмий хоосон болох ёстой гэж? "Цуглуулга", "натовп" гэсэн утгаараа тэнхлэг ба vikoristovuyut "sabantuy".

Башкир, Татарстанд використ нь ихэвчлэн байдаг "Аида""Алив, явцгаая" гэсэн утгатай. Түрэг хэлний аялгууны нэр нь "хөтөч", "нурах", "квапити" юм.

Брянск муж

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Брянск муж нь Украин, Беларусь гэсэн хоёр гүрний дунд оршдог. Үүний тулд ид шидийн аялгуу нь хуучин ба есдүгээр ардын мильцивын мэргэжлийн хэллэгээр өгөөмөр амталсан Орос, Украин, Беларусь хэлний "гримуча" нийлбэр юм.

Жишээлбэл, тэнхлэгийг энд ихэвчлэн bezlad гэж нэрлэдэг "олз", би гадаа гарна, эсгий гутлаа тайлахаар ("эргэх") - "дуудлага", манжин - "манжин"(Манжин, эсвэл манжин Орос, Беларусь, Польш, Украины баян pivdennyh бүс нутагт энэ хонь гэж нэрлэдэг), сонгино - "барабулив", сарны гэрэл - "дамжуулагч", болон borscht - тиймээс би zovsіm "үрчлээ".

"Махотка"- Брянск муж дахь tse бол жижиг шавар лататта, "скриготник"- Татах. Та энд хүний ​​нэрийг нэрлэж болно "чузом", хөдөөгийн иргэн - "Жак".Хэрэв та үүнийг ойлгохыг хүсч байвал хэлээрэй "Шмур"(Ижил "тэнэг"). Хэрэв та эвлэрэх шаардлагатай бол хэллэгийг эвлэрүүлж болно "Клопоту". Tse schos on kshtalt "за, сайн!" Болгоомжтой байгаарай, Германы оршин суугчдыг энд нэрлэж болно "сорогчид". Варто шиг харагдахгүй байна ... Эдгээр үгсийг санаж байх нь дээр - та өөрийнхөө төлөө явах болно!

Ихэнх ишлэлүүд нь Брянск Шаповалын киноноос авсан нь чухал юм.

Владивосток

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Алс тал руугаа явцгаая. Жишээлбэл, Владивосток руу ихэвчлэн очдог "чифанки". Tse хятад зууш, кафе.

Мөн бидний хувьд үг нь илүү чухал юм "өсөх"энд төсөөлшгүй үнэ цэнээр vikoristovuєtsya. Та дэлгүүрт жинсэн өмд өмсөж болно ("зай, мэдэх"). Бидний энд ярьж байгаа зүйлийн талаар ("оюун ухаан" гэсэн утгаараа) та өсөж чадахгүй.

Үг "гэрэлт гэрэл""Мэдэхэд өгөх" гэсэн утгатай. Жишээлбэл, хэрэв та залгавал "гэрэлт дохио" өгөхийг хүсч болно. Таниас асуувал ямар вэ "давтах" shlyakhom сонин, дараа нь худалдан авах талаар явах. Хирше, би чамд болохгүй гэж яаж хэлэх вэ "шибатис". Цэ гэдэг нь таныг өөртөө найдваргүй гэж сэжиглэж байна гэсэн үг. Чи ни "виконувати"("weependryuvatisya" гэсэн утгатай байж болно).

"Нүдний шил"Владивостокийн ойролцоо тэд хүрэх боломжтой чухал газрууд, хотын алслагдсан хэсгүүдийг "шуганням" гэж нэрлэдэг - энэ нь аймшигтай, "Зусман"- хүйтэн, "цахлай"- үнэгүй зүйлд дурлагчид, "набкой"- Далан.

Үг "хөнгөн"энд vikoristovuyut "энэ нь зүгээр л энгийн" гэсэн утгатай, мөн "ухаантай"- "Инээдэм, vіdminno." Хэрэв та Владивостокийн үгэнд дуртай бол нутгийнхан танд хавч шахаж өгөх болно ( "товойсон хавч"- tse "Би гараа дардаг").

Волгоград муж

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Mіstsevі sіvtsya нуман дээр Волгоград бүс баян! Тэр инээдмийн үнэр энд байна. Жишээлбэл, Волгоградын хатаасан лийрийг (ихэнхдээ зун) ... гэж нэрлэдэг. "хошуу". Хуучин хүмүүс "Надад үхэр тэрэг авчир" гэж байнга хэлдэг. Үг "Визок"зарим үед - shmatok гэсэн үг. Тэгээд эрт суурьшсан хүн (хавар) энд амилсан "атираа". Би зараагийн тухай розмовыг дуусгахыг хүсч байна, Волгоград дахь илүү өргөн үгийн талаар хэлье "Каймак". Энэ нь Волгоград биш, Кавказаас Ці мужид ирсэн боловч энэ бүс нутагт үндэслэсэн. "Каймак" - зууханд эсвэл зууханд шатаасан цөцгий.

Мөн орны арын хэсгийг энд гэдэг "унтлагын өрөө"! Волгоградын оршин суугчид ихэвчлэн "бутанд" авирахгүй байхыг зөвлөж байна. Битгий худлаа ярь. "Кушари"дундаж бут, өтгөн чагарники, өөрөөр хэлбэл харанхуй газар илүү аймшигтай, илүү сайн ominati шиг. Гайхамшигтай үгс биш харин танд сайн сайхныг хүргэхийн тулд ...

Цэвэр Волгоград үг - "сарнай". Гараас нь уначих юмтай дийлдэшгүй хүмүүсийг ингэж дууддаг. Эмэгтэйчүүд ихэвчлэн үс авдаг нэг багцыг тэд Волгоградаас дууддаг "сайн". Түүгээр ч барахгүй өөр өөр дүүрэгт өөр өөр байдлаар ярих хэрэгтэй: пивни-д куля гэж хэлэх ба пивничный дүүргийн ойролцоох тэнхлэг нь кулятай ижил байна.

Ижевск

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

"Тэнд оч, нааш ир"- Тэгэхээр та Ижевск хүрэх замыг тайлбарлаж өгөхгүй юу? Тайвшир! Бүх зүйл зөвхөн ойлгохын тулд хийгддэг - та зүгээр л хүлээн авагчийг "өөр" цэгцлэх хэрэгтэй. Тиймээс та ард түмний найрамдлын алдарт хөшөөнд хүрнэ.

Үг "одирка"Ижевск хотод vikoristovuєtsya нь "нэг", "нэг" гэсэн утгатай. 1-р маршрутаар явдаг трамвайг Спопчатка гэдэг байсан. Але потим дассан.

"Каганка"("Кагонкой") энд тэд үүнийг үг эсвэл үг биш гэж нэрлэдэг. Энэ үг нь энгийн хүмүүсийн "кага" (пермск) -тэй төстэй - хүүхэд, үг биш юм.

хөгжилтэй үг "Кутешата"("Ноолуур") энд гөлөгнүүд дуугардаг. "Kudlaty" гэдэг үг шиг бүх зүйлд зориулсан Shvidsche.

Инээдмийн ч багагүй "намуу"бяцхан хүүхдүүдийг хөөрхөн хүмүүс гэж дууд. Ийм магтаал. Бас нэг магтаал - "чеберист"(утга - үзэсгэлэнтэй, гайхамшиг, яскрави). Хэрэв та "намайг хайрлахыг зөвшөөрнө үү!" Гэж мэдэрсэн бол энэ нь зөвхөн зүрх сэтгэлээ баярлуулсан. "Хайр"- Тэврэх, үнсэх, энхрийлэх.

Мөн Ижевск хотод жижиг plyashechki zі spyrtovіsnoy уугуул нутаг барихын тулд rozchulenny үгээр баптилан тэмдэглэгдсэн байна. "фуфирик"("Өлсгөлөнгийн хандмал"-тай таваг авахыг эмийн сангаас асуухын тулд гарын үсэг зурна уу).

Энд амжилт хүсье bazhayut хэллэг "За алив"(Өөр агуулах руу дуу хоолой). Tse schos on kshtalt "ямар ч хөвсгөр, ямар ч өд."

Өөр нэг хэцүү мөч. Izhevsk zamіst онд "яагаад" гэдэг үг "navishcho" ялалт. Ийм маягаар удмурт хэл орос хэлэнд наалдсан - удмурт хэлэнд "навишо", "юу" гэсэн үгс нь нэг язгуур юм, энэ нь ялсан мэт зарчимтай биш юм. Үүнд гайхах хэрэггүй, учир нь та "Хамгийн сүүлд би чамайг гудамжинд танихгүй байсан ..." гэж мэдрэх болно.

Эрхүү муж

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Эрхүү хотод Оросын Европын оршин суугчдад зориулагдаагүй маш олон үгс байдаг! Сибирийн анхны оршин суугчид нь түрэг үндэстнүүд байсан тул тэдний зарим нь Түрэгийн аян дайнаас илүү эртний (энд Уфа, Казань хоттой төстэй нөхцөл байдал) байдаг. Үүний нэг хэсэг нь Оросын анхны оршин суугчдад алдагдсан. Хэсэг нь буриад хүн амын нэг төрөл юм. Є y zovsіm шинэ сонголтууд. Жишээлбэл, "авто өвлийн зам"(Төлбөртэй явах зам), "Шанхай"- Хятад, Киргиз хоёрын худалдаа хийдэг зах. Саяхан дайнаас хойш анхаарал татаж байна - хэрэв хүсвэл "Японы бурхан!" Гэж ав! (Vikoristovuetsya, хэрэв та гарахгүй бол).

Яг тэнд, Татарстан шиг, үгийн явцад "Аида"утга нь "пидемо" (түрк хэлнээс ?yd?). Эрхүүгийн ядуу хүмүүсийг "страмина" гэж нэрлэж болно. Якшчо нь хэрцгий шуугиан дэгдээж байгаа тул танаас битгий асуугаарай "бурагозити". Якшо харамгүй хашгирч - бүү хий "баслати". Яксчогийн хэлснээр: "Төгсгөх "тархалт", дараа нь дуулах мэдрэмж дэх tse нь магтаал юм. Та шаргуу хөдөлмөрлө.

Инээдтэй ч Эрхүү рүү гуйвал яасан юм "чаювати", тэгвэл үдэшлэг дээр та зүгээр л цай ууж болно гэж битгий бодоорой. Ни, "чаювати" нь "обидат" гэсэн утгатай. Хэрэв та зочин тан дээр "звичайкой" -той ирнэ гэж хэлвэл эрхэм зочноо хаана унтуулах талаар нэг их санаа зовох хэрэггүй болно. "З'ездити звичайкой"гэсэн үг - удаан хугацаагаар биш, нэг өдрийн дотор.

"Өгзөг"энд хорооллыг нэрлэ. "Сүрэг"-Хлив. "Верхонка"- Би бээлийтэй ажилладаг, "Выхоткой"- угаалгын алчуур. Эрхүү мужид өмсөх энгийн байцааны толгой нь бардам нэр юм "салаа".

Би чамд яаж номлох вэ "posi"бүү хий. Муу бууз гэхээс хол байдаг буриад хоолны нэг омог л юм даа. ГЭХДЭЭ "горлодер"- хаски биш, харин цайны аяганаас эрчилсэн улаан лоольоор хийсэн гостри сумс.

Киров муж

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Киров муж нь гайхамшигтай Вятка аялгуугаараа эрт дээр үеэс алдартай. Энд дуу авиа гаргах, дуу хоолойг үгээр байрлуулах арга - бусад бүх зүйл энд байна! За, мэдээжийн хэрэг, тодорхой үгс.

V'yattsі дээрх хамгийн алдартай үгсийн дунд - Баско, Баск.Цэ гэдэг нь үзэсгэлэнтэй, гарни чи сайн, эелдэг гэсэн утгатай. Киров хотод охин зочломтгой, дараа нь хоолой сөөнгө үнэртэж: "Ямар басс вэ!" Панночка ямар салхитай, үл тоомсорлодог вэ, энд буруушааж байна "posyushkoy".

Үг "таавар"(Өөр агуулах руу дуу хоолой) V'yattsі vikoristovuyut schodo хүүхдүүд shvidko шиг, шүдгүй гүйж, тухай яаран. "Онцгой байдал"- shvidko z'їsti schos гэсэн утгатай (maє аялга, scho шүүлт). "Венгати"- утаснуудын үнэ, chіplyatisya, томчууд руу хашгирч байна. ГЭХДЭЭ "маракатися"- vikabluchuvatsya pіd цаг їzhі.

За, хэрэв Вяткагийн оршин суугчид чамайг хоол хийхийг хүсч байгаа ч тийм ч их биш, тэд ингэж хэлж чадна: Таны sche that nіgot!. Лаика энд байгаа нь ойлгомжтой "хох"(Эхний агуулах руу дуу хоолой).

Краснодар нутаг

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Орост хандах бидний хэл шинжлэлийн хандлага Кубанд халуун дулаан, тайван байдлыг авчирсан.

"Цэнхэр"- Тиймээс хаш ихэвчлэн pіvdnі гэж нэрлэдэг. Сэвшээ салхины чимээ зүгээр л түүний хөх ягаан өнгийг zavdyakovu otrimav.

"Гарбуз"Нутгийн иргэд гармелон гэж нэрлэдэг. Урагт Украины хувилбарыг нэрлэ. Тэд Кубан дахь йогийг ингэж нэрлэдэг, учир нь баялаг ид шидийн аялгууны үндэс нь Украин хэл юм. Chimalo vyhіdtsiv іz Nezalezhnaya амьдарч ирмэг ойролцоо Adzhe.

"Жердела"- гүйлс. Кубан жимсний нэр нэлээд тайван. "Туйл", "туйл" гэсэн үгсээр батлагдсан. Дүрмээр бол туйлууд нь урт зүү дээр өлгөгдсөн жимсний нэр юм. ГЭХДЭЭ "Чангаанз"- Ижил чангаанз, зөвхөн эхийн вимовийн өвөрмөц онцлогтой. Хөгшчүүлийн үгний цаана би эмэгтэй хүний ​​гэр бүлийн хөгжил цэцэглэлтийн төлөөх үр жимсийг нэрлэх болно. Ингэснээр тэр үгийг үг болгон хуваахад хялбар байдаг.

Красноярскийн нутаг дэвсгэр

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Сибирь рүү авирч байна, эрхэм ээ, худлаа хэл - энд "юу" гэж хэлээрэй. Таныг өөрийнхөө төлөө хөөгдөж байна гэж бодож байна уу? Багалзуурдах! Хэрэв тэд таныг ойлгоогүй бол өрсөлдөгч нь тохиромжгүй, эс тэгвээс та энэ логикийг ойлгохгүй байна, Сибирийн сонгодог хүмүүстэй бахархалтайгаар "салхи" "юунаас юу".

Хэрэв та сарнайн динамикийг өгөхийг хүсч байвал вираз хожоорой - "тоси-боси"мөн youmu-тэй ижил утгатай "тирим-пирим". Тэнхлэг нь зөвхөн slіv-ийг холбоход зориулагдсан.

Сибирийн баялаг газруудын нэгэн адил Красноярскийн "угаалгын алчуур"-ын орлогч "Вихотка". ГЭХДЭЭ "мика"энд жижиг гялгар уут байна, "хавтан"- хувцас өлгүүр, "згрэйка"- Саравч, "шоркати"- үрэх.

Оросууд, ялангуяа Санкт-Петербургээс дахин нэг орон нутгийн хатуу вирусыг хөөхөөр "бовой талх", энэ нь "нэг талх" -ыг дамжуулдаг. Петрийн хувьд өнхрөх нь бүхэл бүтэн талх юм.

Үг хэлэхээс өмнө Красноярскийн оюутнууд, викладачи их сургуулийн дуудлагад завгүй байв "strіchki". Яагаад "хос" болохгүй гэж? Хэл шинжлэл нь мөрийг багасгадаг. Тим Море, Хакасийн ордонд зөвхөн хосоор ярьдаг. І os scho sche tsіkavo, "strіchka" нь Украинд, жишээлбэл, Днепропетровск. Є y іnshі slіvtsya, yakі є сплими нь Красноярск, украинчуудын хувьд. Энэ нь өнгөрсөн зууны дунд үед Сибирийн үгсийн санг Украины интоорын төгсөгчид Комсомолын мартамхай байдалд ирсэн мэтээр дүүргэсэн гэж хүмүүсийн хүлээн зөвшөөрөх үндэс суурь юм.

Нижний Новгород муж

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Нижний Новгородын говиркаг одоо ямар ч хамаагүй тосгон, тосгоны ойролцоо бараг өөрөө мэдрэх болно. Але эдгээр үгсийг хэлэхэд зарим хотын оршин суугчид ямар ч онцгой зүйл авч чадахгүй, тэднийг дүлий овоохойд байрлуулж болно.

Тэнхлэг, жишээ нь: "Цай, би гүйцэх болно" гэсэн хэллэг. Нийслэлд ирсэн зочин цайгаа уугаад яахав гэж бодно. Тим цагийн үг "цай""Би дуулдаг, дуулдаг" гэдэг утгаараа лакмус цаас болоод удаж байна - та хүмүүсийн үнэрийг мэдэрч, өөрийгөө Нижнийх гэдгээ ойлгох болно. Энэ нь "чаяти" гэсэн хуучин хэллэгээс гарсан - spodіvatisya, чекати.

Үг "робит"Манай орны янз бүрийн жижиг хумсуудад ач холбогдол нь ялгаатай байж болно. Жишээлбэл, Нижний үргэлж тэнүүчилж байдаг Великий Новгород хотод "зіпсувати, төөрсөн" гэсэн утгаараа ялалт байгуулдаг. Нижний Новгородын иргэд танаас "Телевизийг удирдахыг" хүсч болно. Тобто "влаштувати, шагнал, шагнал".

Эсвэл: "Чи харж байна уу, Лид, чи буйдан худалдаж авсан, гэхдээ чи дарс авч чадахгүй байна!". Москвагийн хүн нүүх бэлгийг зарцуулдаг эсэх: ийм буйдан нь өөрөө бүх зүйлийг эмх цэгцтэй болгоход зориулагдсан технологийн гайхамшиг юм. Эмнэлгийн инженерүүдийн гайхалтай авъяас чадвараар биш, харин 9 квадрат метр талбайтай ердийн гал тогооны өрөөнд сүрлэг буйдан тавиагүй тул баруун талд юу байгааг тайлбарлая. Энд үг байна "авирах" vikoristovuєtsya "be-scho-д суурьших" гэсэн утгатай.

Хэрэв та өөрийгөө Нижний Новгородын гудамжинд толгой дээрээ тогоотой байхыг харвал "Ляхивский Який" гэсэн хэллэгт бүү гайхаарай. Баруун талд Ляхово суурин байдаг. Сэтгэцийн өвчтэй хүмүүст зориулсан дарсны колонид суурьшсан. Тус колони аажмаар Нижний Новгородын бүсийн сэтгэл мэдрэлийн эмнэлэг болж өөрчлөгдсөн. Мөн Доод Үгийн мешкантуудын дунд "ляхивский"оюун санааг булингартуулах гэсэн утгатай ижил утгатай шаржигнав.

Омск муж

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Мөн тэнхлэг нь Омск мужид байна гэж бодъё. Таамаглалын сүмийг гайхшруулж, нэр томьёо үүсгэхийн тулд танаас асууж байгаа мэт: Яагаад юу гэж? Эхний мөрөөс эхлээд юу вэ? Учир нь "эхний мөрөөс""тэнэг" гэсэн утгатай. Баруун талд, Омск, Куйбишева гудамжинд (2-р шугам байхгүй, 1-р шугам байхгүй учраас) бүс нутгийн сэтгэцийн эмнэлэг байдаг.

Якчогоос таныг "хашгир" гэж хүсэх болно, илүү сайн хүлээ. "Кримати"- "Инээмсэглэл" гэдэг үгийн Омск синоним. Үгийн ийм буруу ойлголт нь нууцлаг, төөрөгдөлтэй vkrita юм.

Тим нэг цагийн турш инээдтэй, хөгжилтэй мөч бай, хэллэгийг энд гэж нэрлэдэг "муу"(мөн заримдаа "кирк"). "Чавга" нөхцөл байдалд, бага зэрэг оюун ухаан. Энэ утгаараа Омскийн оршин суугчдын гэрт халуун нутгаас ирсэн "чавга" гэдэг нь заримдаа "сайхан" гэсэн утгаараа ялдаг гэсэн бодол төрж байна.

Бас нэг үг хэлье - Сонголт. Тиймээс Омск хотод тэд локшинаг швед бэлтгэл гэж нэрлэдэг. Орон нутгийн зах зээлд хамгийн анхных нь Хятадын үйлдвэрлэгч Choice-ийн бүтээгдэхүүнүүд юм. Миний дассан тэнхлэг ...

Пермийн бүс

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Уралын өмнөд хэсэгт гайхалтай үгс - гунигтай! Є navit tsiliy толь бичиг "Пермийн kazhuchi". Гурван зуун үг, виразивыг шинэ үгээр сонгосон бөгөөд энэ нь Пермякивыг сэтгэл хөдөлгөм. Бид тэднээс бага деяки удирдана.

"Аргатися"Пермд энэ нь гагнах, гагнах, зодоон хийх гэсэн утгатай. "Барагости"- хоосон, бешкетувати. "Варегой"бээлий нэрлэх (тэд дотуур хувцасгүй юм шиг ...) "гахай".

"Ороод ир"- цэ поратися, довго шчос робити. Энэ үгийн 3 ижил утгатай "мохати"- Дуудлага. "Зюргати"- zhі эсвэл pittya дээр шуугиантай сорбати. ГЭХДЭЭ "керкати"- Ханиалга.

Сорель дээр энэ нь харагдаж байна "исгэлэн", шатаасан төмстэй дугуй бинкийг христийн ёслолд тэмдэглэв "шангою", мөн махаар дүүргэсэн бялуу - "пойкунчики".

Цыкаво, энэ юу вэ "ямар ч"Пермд энэ нь "онц" гэсэн утгатай ижил утгатай (мэдэгдлийн утгаараа энэ нь сайн).

Би чамайг дуудаж байгаа болохоор чи чангарч болно "Бахаривкагаас ирсэн Дунка". Гайхамшигтай, хэвийн бус, чамин харагдах pannochka юу байж болох талаар Tsej vyslav vikoristovuetsya.

Псков муж

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Та Псков муж руу очсон даруйдаа "h" авиаг "c" үсгээр сольж байгааг танил үгсээр мэдэрч, бүү хий. Энд "урд талд гурван верстоска, боцогт нэг үсрэлт байсан ..." гэсэн тушаал байсан. Мөн Беларусь, Латин, Эстони mov хүчтэй хүн амын шилжилт хөдөлгөөн ч бий. Яагаад? Тэр нь Псков мужийн хоёр газрын хооронд байдаг. Псковын баавгай ихэвчлэн сонсогддог "цүнх", мөн пивня "пин"- бүх үгс нь Беларусь хэлнээс гаралтай.

Намаг газраас түүж ав "кран"- кран. Гайхамшигтай мэт харагдахгүй байгаа энэ үг нь хуучин Эстонийн куремаритай төстэй (орчуулбал "тогорууны жимс").

Псковын ойн өөр нэг жимсгэнэ гэж нэрлэдэг "гонобобууд"эсвэл "пяница". Сорогчоор яв. Хуурамчаар дамжуулан "пияк" гэж юу гэж нэрлэхээ мэдэх нь чухал бөгөөд дунд нь жимс авдаг. Мөн "gonobobel" гэсэн үг нь "gonobol" хэлбэрээр гарч ирсэн - ижил bogulnik барилга viklikati дарга bіl тэр төөрөгдөл.

Псковын эмээ нар өөрсдийгөө онук дээрээ нэхдэг "Дянки". Тиймээс бээлий гэж нэрлэдэг. Энэ нь "хувцас" гэсэн үгийн хэлбэрээр ижил үг болсон.

Самара муж

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Эр хүний ​​арьс, өөрийгөө юу гэж хүндэлдэг юм бэ, өнөөдөр энэ үгийн газрыг олж харахгүй ухаангүй бөөн оршин суугчид харагдаад байна. Жишээлбэл, "курмиши". Гурав биш, хол байгаа газар. 17-р зуунд хааны зарлигаар бүх оршин суугчид нь Корсунд өлгийдөж байсан Курмиши хэмээх нэг нэртэй Татар хотын нэртэй төстэй үг бөгөөд энэ хот тэр даруй өөрчлөгдөж, хот болон хувирчээ. орхигдсон газар.

Энд нэг үг хэлж болох уу "дүрсүүд" litas nig хүртэлх огнооны дагуу. I "гоминец"- Гаманецын тухай. Vtіm, "төв" гэдэг үгийг Сибирьт нэлээд олон удаа мэдэрч болно. Хоёр дахь хувилбар нь энэ нь "төв" -ээс гарч ирсэн юм - дуу чимээ, тэд шинэ онд dribnitsy явуулсан бол hamanets харсан.

Санкт-Петербург

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Петербургийн киноны онцлог шинж чанаруудын талаар, магадгүй бүх зүйлийг дуусгах болно. Үүний тулд бид бага зэрэг чухал тайлбар өгөх болно. Тэнхлэг, жишээлбэл, үг "бадлон"(будлон ба банлоныг зөвшөөрдөг). Бид чамайг зовоохгүй - зүгээр л өндөр хоолойтой нимгэн гэрлүүд. Москвад тэдгээрийг ихэвчлэн яст мэлхий гэж нэрлэдэг. Радянскийн холбоонд тэдэнд зориулсан загвар нь 60-аад оноос ирсэн. Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсад анх удаа ийм гэрлийг Ленинградын эм зүйчид авчирсан. Шошгон дээр "100% ban-lon" (банлон - материалыг нэрлэх) гэсэн бичээс байсан. 80-аад он хүртэл "банлон" нь "бадлон" болж өөрчлөгдсөн. Олон жилийн туршид бүх газар нутагт Першоджерэлтэй ойр байх нь утгаа алдаж, өөр нэршил нэмэгдсээр байна. Гэхдээ Петербургчууд эх хувилбарынхаа үнэнч байдлыг хадгалсаар ирсэн.

Тэгээд одоо тухай "хязгаарлах". Мабут, Москвачууд болон Петербургчуудаас хэн ч энэ газар хоёр газрын хооронд яг хаана байгааг хэлж чадахгүй, де хашлага (явган хүний ​​зам ба хажуугаар өнгөрөх хоёрын хоорондох чулуу) хашлага болж хувирдаг. Ale budіvelniki mayut үнэн зөв vіdpovіd, chim vіdіznyayutsya і үг. Хажуур - чулуу шиг ирмэгтэй суулгаж, хурал байгуулав. Хил - бичний хэсгийг ухаж байгаа мэт шатаж, цугларалт тогтохгүй. Мэдрэмжийн хооронд зарчмын ялгаа байхгүй, харин Санкт-Петербургт хашлага өөрөө үндсийг нь авч, москвичуудын тэнхлэг нь франц үгийг тавьсан.

Ямар үнэтэй юм бэ "ёслол". Хааны цагийн туршид лангууны толгойн хаалгыг парадын цугларалт гэж нэрлэдэг байсан. Энэ хооронд энэ үг бүдгэрч, зүгээр л үүдний хаалга болсон. Петербургчүүд "pіd'їzd" гэдэг үг туйлын буруу гэдэгт итгэлтэй байна. Vono vikoristovuєtsya, гэхдээ та лангуу руу явж болох гудамжинд газар зааж өгнө үү. Adzhe pіd'їzd дуудлага хийхээс бага мэддэг - та байшингийн дундуур орж чадахгүй - тэргэнцэр дээр биш, машин дээр биш. Санкт-Петербург хотын түүхэн төв дэх байшингуудаар явах бүртээ эргэж хараад пид’изд гэж нэрлэж болохгүй гэдгийг шууд ойлгох болно. Хамгийн урд хаалганууд.

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Нууцлаг Сахалин руу явцгаая. Мэдээжийн хэрэг, Азитай ойр байх нь Манангийн хэлэнд түлхэц өгсөн.

Жишээлбэл, Сахалин дахь локшинаг инээдтэй үг гэж нэрлэдэг "лялка". Солонгос хоолны гол үндэс болсон солонгосчууд өөрсдөө “күкси” шиг дуулдаг. Мөн алс холын хүмүүс энэ үгийг дасан зохицож, одоо lokshini shvidkogo prigotuvannya байх vіdnoshennia дагуу zastosovuyut. Түүнчлэн, нүдээ эргэлдүүлж болохгүй, учир нь тэд таныг энд найрсаг байдлаар хооллох болно: "Чи жигнэмэг авах уу?"

Бас нэг үг - "аргамак". Хамгийн сайн цасан муур: худлаа, сууж, кермо. Ийм өрөмдлөгт өнхрөхөд хоёр хүн багтах боломжтой. Ale varto vrahuvati, scho dviguna in new-д шилжүүлэгдээгүй тул ууланд буцаж 7 кг чарга татаад өөрөө яваарай.

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Тамбовын хамгийн алдартай үгсийн нэг - "өмт өмд". Метушитисия, турбуватисия гэсэн утгатай. Бид Оросын хуучин vkha rіzhe гэдэг үгийг баяртайгаар хүлээн авч байна. Сарлаг, йог сайн. Жишээлбэл, та "Чи юу ийм трико өмсдөг вэ?" Гэж асууж болно. Або шүүмжлэхдээ: "Түүний тэнхлэг!"

Мөн Тамбов мужид тэд охиныг дуудаж болно "колчушка" roz_yana, neokhaina эсвэл nevihovana гэх мэт. Та нэг үгийг мэдэрч чадна "тепляк". Тиймээс дулаан салхины тухай ярь.

Хабаровскийн нутаг дэвсгэр

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Алс уруудах дээр та энэ үгийг олонтаа мэдэрч болно "Чуни". Tse chobots ямар ч podmіtok. Тэднийг Koristuyutsya, дуугарч, myslivtsі. Учир нь өмхий үнэр нь дулаан, тухтай, алхахад чимээгүй байдаг.

"Пятихвилинкой"Харабив мужид тэд бага зэрэг давсалсан ягаан хулд загасны түрс, кети або нерки гэж нэрлэдэг. Гэдэсний хавирганы дараа шууд яаран гарч байна. Түрс нь хүйтэн давстай усаар дүүрч, таван минутын турш амттан бэлэн боллоо!

ГЭХДЭЭ "цохих"Энд zvichayny gadfly-ийн тухай ярих болно. Ёогог үхэр ихтэй, туранхай хүмүүс “Ташуур идчихээд” гэж хочилдог байжээ.

"Чифанка" mіstsevyh-д - энэ нь зууш эсвэл кафе байж болно, та хоолоо идэж болно. Pokhіdne хятад үг Chi Fan (їsti) шиг.

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

Сувором манан нь усори гэсэн үгстэй. Жишээлбэл, шүүрийг энд гэж нэрлэдэг "ледарка". Челябинскт висновкийн дууг дуулахдаа тонгойхгүй байхын эзэн хааны тухай чи яаж ойлгох вэ.

"Напивторка"Энд тэд гал тогооны өрөө, угаалгын өрөө бүхий нэг өрөө байрыг зул өргөв. Челябинскийн филологичид үүнийг олж чадаагүй, одод ийм үг байсан.

ГЭХДЭЭ "зеленка"- Volodinnya vlasnistyu баруун талд Tse баримт бичиг. Баруун талд, өмнө нь энэ папир нь ногоон өнгөтэй бага байсан тул дуу чимээ нь үг юм. Үг хэлэхээс өмнө нэгэн зэрэг баримт бичгийг шаргал өнгөтэй, улаан өнгийн цаасан дээр хэрэглэдэг боловч Урал нь үүнийг ногоон гэж нэрлэдэг.

Зураг: Ганна ЛАТУХОВА

"Гарах!"-Ярославльд тэд чамаас асууж болно. Битгий тулалд, хэн ч чамайг нэхэхгүй. Энд хэллэг гэмгүй байна. I гэдэг нь зүгээр л "орж, гараад ир" гэсэн утгатай. Тиймээс "гарах" нь дээр.

Mіstsevі оршин суугчид тийм бололтой "бөмбөлөг"трилитрийн тавган дээр, "проранка"- хувцасны гогцоонд, "Мосли"- том сойз дээр, "гэсгээх"- халуун ундаагаар шингэлсэн буцалсан ус дээр.

Үг "бамути"Ярославль мужид пантелийг цохих утгаар ялсан, "ухаалаг"- хатуу гараар авах, забруднити, "тангараглах"- ханиалгах, шөнө дунд амьсгал боогдох.

Та энд инээж болно "покатуху". Цэ гэдэг нь унатал чанга, цочирдолгүй гэсэн үг. Хэрэв та санал гэх мэт саналд амжилтанд хүрэхийг хүсч байвал хэллэгийг ялаарай "дик-так". Ийм Яскрав нь "онц" гэсэн үгтэй ижил утгатай.

Тэгээд яаж хэлэх вэ? Нийтлэлийн доор сэтгэгдлээ үлдээгээрэй. Би үгсийн санг нэмж байгаадаа баяртай байна!