Транскрипція, вимова та переклад англійської онлайн. Слухати тексти англійською мовою онлайн Невеликі оповідання англійською аудіо

Існує безліч ресурсів для прослуховування текстів на англійській мові: English-test.net, audiorazgovornik.ru, duolingo.comі багато інших. Наш сайт пропонує вправи для аудіювання дещо в іншому форматі, але ми сповідуємо ті самі наукові принципи, що й згадані ресурси. Також ми прагнемо впроваджувати власні розробки, що у нас виходить непогано.

Як слухати правильно

Починати слухати матеріали та тексти англійською мовою онлайн необхідно з визначення рівня вашої підготовленості. У цьому вам допоможуть тести, розроблені нашими фахівцями. Розподілимо завдання, які вирішуються при прослуховуванні текстів у відповідності до рівня, який ви маєте.

Отже, у вас нульовий рівень, ви ніколи не займалися англійською, і не маєте уявлення про звуки. Ось кілька рекомендацій про те, як правильно слухати тексти англійською:

• Ознайомитись із поняттям «спелінг»і навчитися самостійно записувати знайомі та незнайомі слова, що вимовляються диктором по літерах, і повторювати їх, наприклад, t-a-b-l-e. Спеллінг в англійській мові просто необхідний, оскільки багато слів в ньому пишуться зовсім не так, як вимовляються. Англійці навіть мають такий жарт: «Тільки ми, написавши Манчестер, читаємо Ліверпуль». І справді, не знаючи англійської мови, ніхто й не здогадається, що слово "choir" вимовляється "квайе", а не інакше. Особливо важливо слухати тексти англійською для початківців, запам'ятовуючи вимову та артикуляцію (розташування таких органів мови, як мова, губи, зуби, піднебіння в момент промовляння звуку). Дуже корисні, так звані, спелінгові диктанти - коли кожне слово після завершення дрилінгу записується на слух за буквами (k-i-t-e; b-l-a-c-k; d-r-i-v-e і так далі).
• Поступово настає час, коли англійську доведеться слухати онлайн щодня. Прослуховування аудіокниг – чудовий варіант. Мається на увазі, що ви вже знайомі і з алфавітом, і з транскрипцією, а ваш лексикон багатий настільки, що ви можете не тільки складати, а й чути і одночасно розуміти пропозиції в простих часах (простому сьогоденні, простому минулому і простому майбутньому). Англійською мовою ці часи звучать як Present Simple, Past Simple, Future Simple. Тексти з різних тем мають бути короткими простими, зрозумілими і цікавими, але це обов'язково має бути мова носіїв мови, щоб кожен нюанс вимови запам'ятовувався, і які одразу ж отримували навички сприйняття автентичного тексту.

Ось приклад такого тексту на нашому сайті:

Hi Jerry. - Hey Lima!
Can you answer my questions?
Yes, of course.
Do you have many friends? - Yes, I have a lot of friends.
Do you like coffee? -Yes, I do.
How many cups of coffee do you drink?
I drink too much coffee. About six cups a day.
Do you eat many fruits?
I eat a lot of fruit.
And I also eat many cookies і sweets.
Let's go get coffee with cookies.
Let's go.

Слухати текст

Привіт Джері! - Привіт, Лімо!
Ти можеш відповісти на запитання? - Так звичайно.
У тебе багато друзів? - Так у мене багато друзів.
Ти любиш каву? - Так.
Скільки чашок кави ти випиваєш?
Я п'ю надто багато кави. Близько шести чашок на день.
Ти їж багато фруктів?
Я їм багато фруктів.
І я також їм багато печива та цукерок.
Ходімо вип'ємо каву з печивом.
Ходімо.

Також ви можете використовувати паралельні тексти для вдосконалення навичок сприйняття англійської мови письмово.

Коли ви зрозумієте, що розумієте практично все, ви переконаєтеся, що слухати англійську мову для онлайн-початківців - це не тільки корисно, але і дуже захоплююче. Наш персонаж Ліма завжди буде готовий прийти вам на допомогу, і ми впевнені, що ви полюбите його і станете з ним справжніми друзями. Удачі вам у пошуках найбільш корисних вправта у вивченні найпопулярнішої у світі іноземної мови.

Початківцям вивчати англійську мову завжди радять якомога більше читати та слухати англійською. Розміщені тут тексти дуже прості, деякі смішні та безглузді, всі вони супроводжуються аудіо з повільним твором, всі звуки дуже добре прослуховуються.

Як читати та слухати англійською

Ці маленькі тексти можна одночасно читати, слухати та повторювати вголос. Робіть це щодня кілька разів на день, як вправи, це допоможе в самостійному освоєнні мови без викладача. Можливо, спочатку вам не сподобається ваша вимова. Нічого страшного, це нормальне явище, продовжуйте, намагайтеся повністю копіювати диктора.

Вимова вголос дозволяє налаштувати ваш мовний апарат новою мовою. Як вивчають мову маленькі діти? Вони повторюють за дорослими. Спочатку в них дуже погано виходить, але ми радіємо їх звукам, підбадьорюємо їх, намагаємося знайти щось схоже з словом, що вимовляється. Чим більше діти повторюють, тим краще вони виходять.

Також і у випадку з дорослими - повторюйте, не лінуйтеся. Повторюйте незважаючи на те, що ви давно зрозуміли весь текст і він навіть встиг вам набриднути. Можете Початківцям вивчати англійську мову завжди радять якомога більше читати та слухати англійською. інші прості. Домагайтеся автоматизму, налаштовуйте свої мовні м'язи на англійську вимову.

1. The Flag

Трейсі подивилася на прапор. Прапор червоний, білий та синій. На ньому 50 зірок. Білий зірочок на синьому квадраті. Прапор шість білих смуг. На ньому сім червоних смуг. Усі смуги горизонтальні. Вони не вертикальні. Смуги не йдуть вгору і вниз. Вони йдуть зліва направо. Трейсі любить свій прапор. Це прапор її країни. Це гарний прапор. Жодний інший прапор не має 50 зірок. Жодний інший прапор не має 13 смуг.

2. A piece of Paper.

Джиммі кинув аркуш паперу на підлогу. Він нахилився і підняв його. Він зігнув аркуш паперу навпіл. Він поклав його на стіл. Він узяв олівець. Він написав номер телефону на аркуші паперу. Він поклав олівець на стіл. Він узяв ножиці. Він підняв аркуш паперу. Він розрізав аркуш паперу навпіл. Він поклав половину аркуша паперу на стіл. Він поклав другу половину з номером телефону до кишені своєї сорочки. Він поклав ножиці на стіл.

3. A Storm.

Лора подивилася у вікно. Шторм наближається. Небо стало темнішим. Вітер почав дмухати. Деякі дерева згиналися. Листя летіло повітрям. Стало холодно. Вона зачинила усі вікна. Вона вийшла надвір. Її автомобіль був на вулиці. Вона зачинила вікна у своїй машині. Вона замкнула машину. Вона повернулася до свого дому. Вона увімкнула телевізор. Вона хотіла побачити новини про шторм. Диктор людина сказала, що це був великий шторм. Він сказав, що сильний дощ. Він казав людям залишатися вдома.

4. Cold Weather.

Томасу не було спекотно. Йому також не було тепло. Йому було холодно. Погода була не спекотною. Погода також не була теплою. Погода була холодна. Томас не любив мерзнути. Він пошукав свою куртку. Він знайшов свою куртку. Він одягнув куртку. Але йому було холодно. Він глянув на вікна. Чи всі вікна були зачинені? Та вони були зачинені. Усі вони були зачинені. Жодне з вікон не було відчинено. Він глянув на двері. Двері не були відчинені. Вона була зачинена. Йому, як і раніше, було холодно. Він пошукав куртку тепліше.

5. A Thin Man.

Річард легкий їдок. Він не їсть багато. Він ненажера. Він їсть легкий сніданок, легкий обід та легку вечерю. Річард не товстий. Він тонкий. Він завжди буде тонким, тому що він легкий їдок. Він їсть миску каші на сніданок. Він їсть миску каші з молоком. Він їсть бутерброд на обід. Іноді це бутерброд із рибою. Він любить рибу. Він їсть рис та овочі на вечерю. Все, що він їсть на вечерю – рис та овочі. Він ніколи не буде товстим.

6. In Love.

Донна любила свого чоловіка. Її чоловік любив Донну. Вони були закохані одне в одного. Вона хотіла подарувати йому подарунок на день народження. Йому буде 40 років наступного тижня. Вона хоче знати, що йому подарувати. Може подарувати йому годинник? Може подарувати йому светр? Чи може подарувати йому нову гітару? Що йому подарувати? Вона спитала його, щоб він хотів на день народження. Він сказав, що нічого не хоче свого дня народження. «О, ти повинен щось хотіти!» сказала вона. «Ти маєш рацію», сказав він. «Я хочу твого вічного кохання.»

7. Черевики.

Ліза любить ходити магазинами. Завтра вона збирається піти магазинами. Їй потрібна нова пара взуття. Вона хоче купити пару червоних туфель. Вона думає, що червоні туфлі гарні. Вона купить пару взуття в торговому центрі. Ліза зазвичай робить покупки у торговому центрі. Торговий центр знаходиться всього за милю від її будинку. Вона просто йде пішки до торгового центру. Це займає лише 20 хвилин. Завтра вона сходить до чотирьох різних взуттєвих магазинів. Завтра субота. У торговому центрі завжди розпродаж у суботу. Якщо розпродажна ціна буде гарною, Ліза зможе купити дві пари взуття.

8. To Buy a New Car.

Лінда хоче купити нову машину. Має старий автомобіль. Її старий автомобіль — біла Хонда. Лінда хоче купити нову Хонду Вона хоче купити нову червону Хонду. Вона накопичила $ 1000. Вона використовує $ 1000 для покупки нового автомобіля. Вона дасть $1000 дилеру Хонди. Дилер Хонди дасть підписати контракт. За контрактом вона платитиме $400 на місяць протягом семи років. Її нова червона Хонда коштуватиме Лінді багато грошей. Але це нормально, бо Лінда заробляє багато грошей.

9. Washing Hands

Фей пішла у ванну. Вона ввімкнула холодну воду. Вона ввімкнула гарячу воду. Тепла вода пішла із крана. Вона підставила руки під теплу воду. Вона потерла руки. Вона взяла шматок білого мила. Вона потерла мило своїми руками. Вона поклала мило назад. Вона мила руки півхвилини. Потім вона обполіскувала руки водою. Вона вимкнула гарячу воду. Вона вимкнула холодну воду. Вона витерла руки рушником.

10. Water and an Apple

Сьюзан любить їсти яблука. Вона любить їсти великі червоні яблука. Вона любить носити синій капелюх. Вона носить великий синій капелюх на голові. Вона носить капелюх і їсть яблуко. Вона п'є воду із білої чашки. Сьюзан п'є воду та їсть яблука. Вона не ріже яблуко ножем. Ніж гострий. Вона просто їсть яблуко. Вона тримає яблуко в руці. Вона відкушує яблуко зубами. Вона облизує губи. Вона п'є більше за воду. Вона витирає рота рукою.

Дуже велику добірку подібних текстів (тільки без перекладів) можна читати та слухати англійською мовою на сайті

Вивчення мови швидко дасть плідні результати, якщо підходити до неї різнобічно, розвиваючи всі необхідні навички паралельно одна одній. Одне заняття слід присвятити граматиці, друге лексиціі читання, третє говоріння, а четверте сприйняттю мови на слух. Більше того, всі навички можна підтягувати протягом одного уроку, у чому сильно допомагають аудіокниги англійською для початківців. З ними учні пізнають нову лексику, спостерігають застосування граматики практично, сприймають англійський акцент і вдосконалюють свою вимову. У цьому матеріалі наведемо кілька найкращих англійських книг для новачків.

Книги – хороший метод вивчення англійської, але з нею треба вміти правильно працювати.

Відразу зауважимо, що ми рекомендуємо новачкам використовувати лише адаптовані версії англійських творів. Так, всім хочеться відразу навчитися розуміти текст мовою оригіналу, але чудес не буває. Схопившись за складні оповідання, ви заплутаєтеся у граматиці та великому обсязі нової лексики, і в результаті закинете таку важливу справу, як відпрацювання сприйняття англійської мови.

Адаптовані аудіокниги англійською для початківців написані найпростішими граматичними конструкціями, а весь сюжет розкривається за допомогою кількох сотень виразів активної базової лексики. Точна кількість слів залежить від рівня підготовки учня: для новачків їх порядку 200-300, для володарів базових знань 300-600, для середнього курсу понад 1000 і т.д.

Навчання англійської мови за книгами складається з кількох етапів:

• прослуховування аудіозапису;
• читання тексту;
• робота з лексикою та перекладом;
• повтор прослуховування.

Спершу ви сприймаєте англійську мову на слух, потім опрацьовуєте малозрозумілі моменти читанням, виписуєте та вивчаєте нові слова. А наступного дня закріплюєте весь вивчений матеріал повторним прослуховуванням аудіозапису.

Ski race (by Eleanor Jupp)

Динамічна розповідь про змагання на гірськолижному курорті та волю учасників до перемоги. Спорт – це не тільки сила та азарт, але ще й підступність суперників. Чи вдасться героям виграти цю лижну естафету?

Alissa (by C. J. Moore)

Розповідь про маленьку дівчинку Алісу, яка дуже любить читати та вчитись. Вона працьовита, добра, розумна, чесна і поступлива. Однак мало хто в сучасному світіцінує такі якості, тому нашій героїні доведеться пережити чимало неприємностей та пригод. Чи здатні вони викоренити в допитливій дівчинці її прагнення добра і знань? Дізнаємось в кінці оповідання!

Sara says no (by Norman Whitney)

А ця аудіокнига розповість історію про дівчинку Сару, яка допомагає своєму батькові. Торгівля на ринку – справа дуже прибуткова, але не завжди чесна. Дитячої наївності та віри у добро і справедливість тут явно не місце. Але, іноді, дива трапляються і світ стає кращим, так?

Рівень Beginner

Книги підійдуть тим, хто займається мовою протягом кількох місяців. Твори забезпечені глосарієм та невеликими завданнями.

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Найзнаменитіша дитяча книга, яка, за твердженням автора, писалася якраз для дорослих. З хуліганистим і непосидючим Томом ви поринете в захоплюючий світ забав і пригод. Не варто упускати можливість ознайомитися в оригіналі з класичним твором, який заслужив доброї слави по всьому світу.

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Ще один класик, героя творів якого знають у всьому світі. Навіщо слухати та читати цю книгу? Елементарно, Ватсон. Детективна історія від визнаного майстра пера сподобається не тільки поціновувачам жанру, а й тим, хто вперше захоче познайомитися з дедуктивним методом сера Шерлока Холмса.

Рівень Elementary

Frankenstein (by Marry Shelley)

Класичний твір - захоплююча суміш готичного роману з науковою фантастикою. Талановитий вчений осягає саму страшну таємницюбуття та використовує цей секрет для проведення власних дослідів. В результаті, сам того не бажаючи, він породжує чудовисько, яке на довгі роки стає його прокляттям. Чи переможе творець своє творіння чи стане його жертвою, стане відомо лише у розв'язці історії.