Стеллен менежмент. Германы илгээмжийн менежмент. - Хүн ном асуудаг

1. Насамперед Би үгийн менежментийн талаар ярилцахыг хүсч байна fragenхүлээн авагчтай үгүй. залгамжлагч nach нэрийн дараа, зээлдэгч, эсвэл mov өөр хэсэг нь тойрог дээр байрлуулсан байна Датив. Вин vydpovidaє zapitanya дээр таамаглаж байна: Хэнд? Яагаад?

fragen nach - ямар нэг зүйл / хэн нэгний талаар лавлах

Жишээ 1: Би зөв хооллодог - Ich frage тийм биш richtigen Weg.

Энэ үгэнд "der richtige Weg" - "зөв зам" нь Датив дээр зогсож байгаа тул дер өгүүлэл нь "дам" болж хувирдаг.

Хувьцаа 2: Би чамайг тэжээж байна - Ich frage сайн найруулагч

Тусгай зээлдэгч ду энд бас Датив дээр зогсож байна. Тиймээс та найруулагч болж өөрчлөгдөнө.

Завгүй байцгаая!

- Хүн ном асуудаг

Дативд das Buch гэдэг үгийг оруулах, эс тэгвээс дуулж буй das өгүүллийг Дативд оруулах хэрэгтэй.

Отжэ, хэлэе: Хүн номон тухай асуудаг

Зөв хариулт нь: Der Mann fragt nach dem Buch

-Хүн юу гэж боддог вэ?

Хоолны хувьд, хэрэв амьгүй объектын талаар асуулт байвал ямар нэг зүйл, зогсонги барилгын талаар асуу wo+nach=wonach

Отже, надад хэлээрэй: - Хүн юу тэжээдэг вэ?

Зөв хариулт нь: Wonach fragt der Mann?

-Хэний тухай яриад байгаа юм бэ?

At энэ тодорхой төрөлдДативаас зээлдэгчийг нийлүүлэх нь миний үүрэг. Tsey zapitalny зээлдэгч vіdmіnka зүгээр л дуу нийтлэл der шиг shirks.

Нэр дэвшсэн der/wer
Генетив des/wessen
Датив dem/wem
Яллагч den/wen

Бид юу хийж байна вэ? Өгүүллийн нэршил дер Genetiv гэмт хэргийн бүх үгсийг дуусгаж болно, гэхдээ хүчирхэг үгс нь: der-wer/dem-wem/den-wen

Энэ зэрэглэлд би давтан хэлье, “хүн хэний тухай асууна” гэвэл бид зээлдэгчээс асуусан буруутай. wer Dativ-д оруулах - weide wem.

Отже, хэлээрэй: Хүн хэний тухай асуудаг вэ?

Зөв хариулт нь:Нач wem fragt der Mann?

Отже, бид удирдлагаас fragen nach (Dativ) гэдэг үгийг сурсан - хэнээс ч / хэнээс ч лавлах.

2. Одоо үгийн менежментийг харцгаая залгамжлагч um Akkusativ хамт fragen .

Аав аа, аан - лавлах (чи гуйя уу). Энэ тохиолдолд um-ийн хүлээн авагч нь Аккусативын мэдлэгийг зогсооход тусалдаг. Vіn vіdpovіdaє дээр zapitanya: хэн бэ? юу?

- Ich frage bei Ihnen um einen Rat-ийн төлөө би чамайг тэжээж байна

Сарлаг бачимо, tsomu vipadku ач холбогдолгүй нийтлэлзалгамжлагчийн дусаах дор ein, Akkusativ гэсэн үг, einen болон хувирна, Харх гэдэг үг нь хүн.

– Vіn zapuє цагдаад зөвшөөрөв – Er fragt bei der Polizeibehörde um ein Erlaubnis

Энэ төрлийн ач холбогдолгүй зүйлд ein нийтлэл нь Akkusativ-д мөн зогсож байна. Номинатив ба Аккусативд дунд овгийн Erlaubnis нэр өөрчлөгддөггүй;

Варто гэдэг нь ум жолоодлого бүхий fragen гэдэг үгийн стосування нь үгийн ард, утга нь өөрөө зөвшөөрөгдөх юм шиг, эсвэл түүний төлөө юм шиг зөөлөн бэхлэгдсэнийг илэрхийлдэг. Тиймээс бид um-ийн залгамжлагчаас fragen-ийн менежментэд нэг их анхаарал хандуулахгүй, зүгээр л ийм утгыг санаарай.

Удирдлагын нөгөө талд fragenхүлээн авагчтай үгүйгэсэн утгатай "тэжээх тухай sho-l / хэнд-л", үр дүнтэй, бүр илүү өргөн, тэр його ob'yazkovo санаж байх ёстой.

Салхины менежмент нь дуулах салхины дэргэд урин салхи суулгах (дуутай эсвэл түүнгүйгээр) вимагати салхи барих зорилго юм.

Эрх баригчдын удирдлага нь үг болон бусад хэлээр, жишээлбэл, орос хэл дээр:

гайхах (хэнд? яагаад?) - vіdmіnka dacha дахь уринш варто нэр,
амьсгал боогдуулах (ким? чим?) - gunnery,
spodіvatisya (хэнд? юунд?) - хөтөчтэй мэдлэгтэй мэргэжилтэн.

At Англи хэлДиафраг нь ихэвчлэн дуулах хөтчийг нэвтрүүлэхийг шаарддаг бөгөөд үүнийг аялгуунаас нэг дор цээжлэх шаардлагатай байдаг, жишээлбэл:

найдвар (for smth.)
шаардах (нэхэмжлэх)
найдах (нэг хүнд) - итгэх (хүнд), тангараглах (хэн нэгэнд)

Ихэнхдээ дизель түлшийг Герман, Орос хэлээр удирддаг бөгөөд ийм дизель суулгац нь хүндрэл учруулдаггүй.

сэхэн ж-н (Акк.) - хэн нэгэн бачити, шо-л. (Вин.)
helfen j-m (Dat.) - хэн нэгэнд туслах. (Дат.)

Гэсэн хэдий ч Орос, Герман хэл дээр менежментээс зайлсхийдэггүй олон тооны үгс байдаг, жишээлбэл:

sich interessieren fur Akk. - чим-л. (бүтээгч)
Хөгжмийн хувьд таны сонирхол. - Би хөгжимд жиргэдэг.

Бөгзнөөс нь харахад орос хэлэнд "c_kavitisa" гэдэг үг нь залгамжлагчгүй буудлагын нэр, мөн миний герман- хүлээн авагчтай зайүслэг (энэ нь миний орос хэлээр ихэвчлэн "for, for" гэж орчуулагддаг).

Үгийн хяналтан дор, энэ нь хүлээн авагчийн утгыг naivzhivaniche үгүй биш ойлгож болно, энэ тохиолдолд та үүнийг санаж байх ёстой, дараа нь энэ үгтэй ийм хүлээн авагчийн амьдрах нь хэлийг авч явахгүй байх нь "логийн бус" байж болох юм. Нэг Германы анхааруулгыг өөр орос хэлээр сольж болно, мөн адил: arbeiten and D. - Smb дээр дадлага хийх.

teilnehmen болон D. - take a part from smth.
denken an A. - l-ийн тухай бод.

talk about sth. - sprechenüber A.
talk about sth. -сорген үслэг А.
dream about sth. -гэмтэл фон Д.

Дараахь амьтдын менежментийн талаархи хамгийн чухал зүйл бол Оросын уурхайтай rozbіzhnіst дамжуулан өршөөлөөр тэднийг буруутгаж буйг онцгой хүндэтгэдэг.

1. gratulieren + Dat (zu) – Давитын оффис дээр nіmtsі hover. Ард түмний өдрийг хүртэл би чамайг эрхэмлэдэг... гэх мэт.

2. anrufen + Akk - дуудлага (танил тэмдэглэлтэй!). Шууд утгаараа: Би чамайг дуудаж байна. Би чамайг аваад явъя.

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - тухай бодох \ санах ... тухай.

4. aufhören mit + D.

5. beantworten + Akk - beantworte үхэх Frage. удирдамж шаардлагагүй.

6. bedanken sich bei D. | үслэг A. - dyakuvati хэнд байх. | ямар нэг зүйлийн төлөө
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - vibachat өмнө ким-л. | ямар нэг зүйлийн төлөө
(Энд би хоёрыг авчирсан бөгөөд хамгаалагчид тэднийг өөрөөр дагаж байна)

7. beschäftigen sich mit D. - санаа тавих. (Таны зээлсэн зүйл MIT хүлээн авагчаар дамжих болно)

8. entscheiden sich für A. (энэ төрлийн үсний хувьд би хүчинтэй байдлыг зааж өгнө)

9. freuen sich über A. - хэн нэгэнд таалагдах. (Чи юу харсан бэ)
freuen sich auf A. - хэн нэгэнд таалагдах. (Ирээдүй рүү)

10. kennen lernen A. - (by) get to know kim-l. (Хүлээн авагч нь zovsіm шаардлагагүй). Та dich kennengelernt байх болно.

Германы дизель түлшний менежментийн хүснэгт

"Хүргэлтийн менежмент" картууд

Драйв болон дативд дассан аялгуунууд:

Тэр Аккусативын залгамжлагчд дассан Вирази:

Хөтөч болон Дативд дассан Вирази:

Орчуулга болон керувантай үгсийг эргүүлэх:

sich ärgern (уурлах, уурлах) über+Akk. (өөр хэн нэгэн дээр, юу ч байсан)

Sich beschweren (тангараглах) über + Akk. (өөр хэн нэгэн дээр, юу ч байсан)

Sich kummern (pikluvatisya) um+Akk. (хэний тухай, scho-nebud-ийн тухай)

Sich unterhalten (тэнүүчлэх, тэнүүчлэх) mit + D. (Чим-небуд)

Sich erkundigen (харьцах, мэдээлэх, чиглүүлэх
dovidki) nach + D. (ямар ч хүний тухай, chim-nebud) sich gewöhnen (дуудаж) an + Akk. (Нависчо)

Sich freuen (радио) über + Akk. (Юу болсныг гайхаж байна), auf + Akk. (Ирээдүйд ямар нэгэн зүйл)

Sich erinnern (санах, таамаглах) an + Akk. (ямар нэг зүйлийн талаар)

Sich bedanken (dyakuwati) bei + D. (kogos) für+ Akk. (shchos-ийн хувьд)

Sich entschuldigen (vibe, be true) bei + D. (be-kim-ээс өмнө), wegen + G. (shchos-ийн хувьд)

Sich verabschieden (баяртай) гарч + D. (Ким Небудтай хамт)

Сич бэмүхэн (мамагатися, працювати) ум+Акк. (Химос дээгүүр)

Sich schämen (soromitisya) + G. (chogos)

Sich beschäftigen (engage) mit+D. (Чим-небуд)

Sich wundern (гайхах) über + Akk. (chomus)

Sich fürchten (айх) vor+D. (хэн, хэн, хэн).

Sich interessieren (дарна уу) für+Akk.

Sich vorbereiten (бэлэн байгаарай) зу + D. (ямар нэгэн зүйл хүртэл), für + Akk., auf + Akk (ямар нэгэн зүйл хүртэл)

Sich entscheiden (virishuvatisya) für+Akk. (хажуу тал руу)

Герман орчуулга ба орчуулгын менежментийн жагсаалт:

abhängen von D. smb., smb гэх мэт ордууд.
abholen A. ирж ким-л ав.
absagen von D. хэн нэгэн шиг аашлах.
abziehen A. | von D. to speak to smb. | төрлийн smth.
achten auf A. pay хүндэтгэх хүн, шо-л.; ким-л., чим-л., хүндэтгэлтэйгээр дага. amusieren sich über A.
anbauen A. | a A. prilashtovuvati scho-l. | ямар нэг зүйл хүртэл
Angst haben vor D. хэн нэгнээс айх, хэн нэгнээс айх.
ankommen auf A. smth шиг ордууд.
annehmen sich G. dbati тухай scho-l.
anrufen A. call smb.
ansprechen um A. ask for sth.
anstoßen болон A
antworten auf A.
arbeiten als N. працювати ким-л., сарлаг/ хэн нэгнийг тарих.
arbeiten an A. дадлага гаруй chim-l.
arbeiten bei D. pratsyuvati on smb., on яку-л. хатуу
ärgern sich über A. уурлах
aufhören mit D.
aufpassen auf A
aufregen sich über A
ausgeben für A. будсан шил, shcho-l дээр будсан шил.
ausweichen D. өвөрмөц-л., smb.

Биантвортен А.
гоо сайхан A. | mit D. entrust smb. | шо-л.
bedanken sich bei D. | für A. dyakuwati хэнд байх. | ямар нэг зүйлийн төлөө
bedienen sich G.
bedürfen G. эрэлт хэрэгцээ.
befassen sich mit D.
begegnen D. tease smb.
begeistern sich für A. чим-л.
beginnen mit D. Smb., smb-ээр эхлэх.
begluckwünschen A. | zu D. hit smb. | хүнээс
begründen mit D.
behuten A. | vor D. protect smb. | төрлийн smth.
beitragen зу D. заримыг-л авах.
beitreten D. нэгдэх scho-l.
beiwohnen D. be present on smb.
beklagen sich bei D. | über A. хэн нэгнийг гомдоох, kudi smb. | on smb., sth.
bemühen sich um A. дадлага, нүх сүв.
benehmen D. авах, авах.
beneiden A. | um A. tease smb. | ямар нэгэн зүйл дээр
berechtigen A. | зу D. өгөх/ эрх өгөх. | on sth.
berichten über А.
beschäftigen sich mit D. smth-д анхаарал тавих.
beschränken sich auf A.
beschuldigen A. | Г. хэн нэгэн рүү залга. | ямар нэгэн зүйл дээр
beschweren sich bei D. | über A. (дээр) хэн нэгэнд хэлэх, at sth. | on smb., sth.
bestehen aus D. stack up with smb.
bestehen auf A.
beteiligen sich an D. хувь заяаг нь авах.
betreten A. go to sho-l., kudi-l.
bewahren A. | vor D. (h) аврах, (y) ямар нэгэн зүйлд санаа тавих. | төрлийн smth.
bewerben sich um A. sth-l-д өргөдөл гаргах.
гайхшруулсан А.
bezeichnen al N. нэр, нэр, таних ким-л., чим-л.
beziehen sich auf A. хазуулсан A. | um A. ask (from) smb. | sho-l., sho-l-ийн тухай.
blättern in D. larynx, larynx scho-l.
brauchen A. demand smb.

Danken D. für A. | ямар нэг зүйлийн төлөө
denken an A. шо-л., ком-л тухай бод.
deuten auf A. vkazuvati, shcho-l дээр татах; vіschuvati, obіcyati scho-l.
diskutieren über A. хэлэлцэх sho-l., хэлэлцэх sho-l.

Eingehhen auf A.
einigen sich auf/über A. гуйя (өөртэйгөө) sho-l.
einkehren bei D. zaїzhdzhati, zaїhati, хүртэл эргэж
einladen A. | зу D. хэн нэгнээс асуу. | on sth.
einreden auf A.
entgehen D. унжрах, урсах, урсах.
enthalten sich G.
entkommen D. авах smb., pass sth.
entlaufen D. хачиг шиг хачиг, smb.
entnehmen D.
entscheiden sich für A. нэрийн scho-l.
entschließen sich зу D. нэрийн scho-l.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. vibe before kim-l. | ямар нэг зүйлийн төлөө
энцэцэн А. | G. доромжлох. | с якого л. шуудан, яки-л. ургамал
entsinnen sich G. scho-l талаар таамаглах.
entziehen A. | D. pick up smb., sho. | хэн нэгнээс
erfahren durch D. | über A. хэн нэгнийг таних. | тухай sth.
erinnern sich and A.
эртнэн A. | an D. таних, хэн нэгнийг таних, sho-l. | ямар нэг зүйлээс
эркранкен ба Д.
erkundigen sich bei D. | нач D. лавлах, хэн нэгнээс олж мэдэх, дэ-л. | тухай, хэн нэгний тухай.
ernähren sich von D
ernennen A. | зу D. таних, таних. | ким-л., сарлаг дээр. Посада
erreichen A. reach smb.
erschrecken vor D.
erzahlen D. | von D. зөвлөх | тухай sth.
erziehen A. | zu D. wiggle smb. | ким-л., яким-л., он кштальт чого-л.
fehlen D. | a D. бүү гац, хэн нэгнийг голох. | ямар нэг зүйл

Fertig sein mit D. дуусгах, бүрэн scho-l.
flehen um A. сайн сайхны тухай scho-l.
fliehen vor D. unify smb. folgen D. (дээр) ким/чим-л. дагаж, хэн нэгнийг/ юмыг хараах.
forschen nach D. doslіdzhuvati sho-l.
Фраген А. | нач Д., үбэр А. тэжээл шо-л., хэн нэгнээс. | тухай sho-l., com-l.
freuen sich auf A. Please smb. (Ирээдүй рүү)
freuen sich über A. Please smb. (Чи юу харсан бэ)
fürchten sich vor D. хүнээс айх, хэн нэгнээс айх.

Gehorchen D. сонсох, үг хэлэх.
gehören zu D. харьяалах, (to) smb.
gelten als N. / für A. алдартай болох, нэр хүндтэй болох, kim smb., mother the reputation of sb.
genießen A. чим-л эдлэх.
gewöhnen sich an A. дуудах, дуудах.
глаубен ба А.
gleichen D. buti хумстай төстэй/sho-l. , Хэн нэгэнтэй /smth-тэй таарч/тэнцье.
gratulieren D. | zu D. hit smb. | хүнээс
greifen A. | nach D. хазах. | ямар нэг зүйлийн төлөө
Грензен болон А.

Halten A. für A. хүлээн зөвшөөр, smb. | хэн нэгний төлөө
halten auf A. түлхэх ямар нэг юм гэсэн утгатай.
halten von D. buti yakogos L. хэн нэгний тухай бодол; хэн нэгнийг хүндлэх.
halten sich an A. dorimuvatisya chogos.
handeln mit D. trade chim-l., with kim-l.
handeln sich um A. хэн нэгний тухай ярих, ярих, чим-л.
helfen D. | bei D. help smb. | ямар нэгэн зүйл дээр
саад A. | a D. pereskodzhati smb. | ямар нэгэн зүйл дээр
hinweisen auf A. sho-l.
hoffen auf A.

Мэдээлэгч А.
informieren sich über A. ямар нэг зүйлийн талаар мэдээлэл авах, лавлах; хүлээн зөвшөөрөх, z'yasovuvati scho-l.
interessieren sich fur A.

Жаген нач Д. чим-л.
jammern über A., um A. mourn smb.

Kämpfen für/um A. sth., smb төлөө тэмцэх.
kampfen gegen A. ким/чим-смб.-тэй тулалдах, хэний эсрэг/smth.
kennen lernen A. (by) get to know kim-l.
klagen über A. smb., sho.
Клебен ба Д
kneifen in A. хавчих нь scho-l.
konzentrieren sich auf A. kummern sich um A.
kündigen D. call smb.

Lachen über A. smb дээр инээх, smb.
lassen von D. хэн нэгэн шиг үйлдэл хийх.
lauern auf A. checks
lehnen sich an/gegen A. snuggle up to smth.
leiden an/unter D. зовж шаналах, хэн нэгэн шиг.
leiten A. керувати ким-л., чим-л.
Лиген ба Д.

Махнен А. | an A. хэлэх smb. | тухай sth.
Мангельн ба Д.

Начденкэн убэр А.
nachfolgen D. (дээр) дагах ким-л., чим-л.
nachgehen D. дагах ким-л., чим-л.
наген ан D. є shcho-l.
nähern sich D. smth-д ойртох.
nehman A. | D. авах, авах, авах sth. | хэн нэгнээс, хэн нэгнээс

Passieren D. vіdbuvatisya z ким/чим-л., хэнээс/ ямар нэг зүйл.
ашигтай фон Д

Рачен ба Д | үслэг A. өшөө авах. | ямар нэг зүйлийн төлөө
rechnen auf A.
rechnen mit D. дуудлага дээр chim-l.; vrakhovuvati, scho-l хүндэлдэг.
reden von D. / über A. sho-l, com-l тухай ярих.
richten sich болон A.
richten sich nach D.
riechen nach D. smth-ийн үнэр.
Рүхрен ба Д schelten auf A. layati, хэн нэгнийг хараах.

Schießen auf A. / nach D. shoot at smb., at smb.
schimpfen auf/über A. холтос, холтос.
schimpfen mit D. холтос, холтос, ким-л.
schmecken nach D. ээж relish chogos.
schreiben mit D | a A. чим-л бичнэ. | хэн нэгэн
Schuld sein an D
schützen vor D. хамгаалах, хэн нэгний хараанаас хамгаалах, хамгаалах.
schwärmen von D. smb-ийн тухай зүүдлэх.
Schweigen von D.
sehnen sich nach D. sumuvati for smb., smb.
siegen über A. хэн нэгнийг давах / юу, хэн нэгнээс ялах.
sorgen fur A. dbati about smb., smb.
spielen A. Grati at scho-l., on something-l.
spielen um A. хамаатан садан дээр
sprechen mit D. | über A./von D. Ким ярих. | тухай sho-l., com-l.
staunen über ямар нэгэн зүйлд гайхах.
sterben and D. die like smb.
stimmen fur A. | gegen A. санал хураалт., шо. | эсрэг, хэн нэгний эсрэг.
stolz sein auf A. чим-л., ким-л гэж бичих.
stören A. make smb., turbuvati smb.
stoßen auf A.
streben nach D. бөхийлгөх.
streiten mit D. | über/um A. ким-л холих. | scho-l.-ийн тухай, scho-l-ээр дамжуулан.

Амтлах Д.
taugen zu D. тохиромжтой scho-l.
teilnehmen an D. хувь заяаг нь авах.
träumen von D. scho-l-ийн тухай мөрөөддөг.
trinken auf A. (wee) drink for sth., smb.

ubelnehmen A. | D. scho-l-д анхаарал тавих. | хэн дээр.
überlegen sein and D.
überreden A. | зу D. хэн нэгнийг уруу татах, асуух, vlamati. | тухай sho-l., on sho-l.
übersetzen über A. тээвэр, тээвэр; алхам алхмаар; jumper scho-l.
übersetzen aus D. | in A. yakogos l-ээс орчуулах. кино | Яки-л дээр. хэл
überzeugen sich von D.
unterhalten sich mit D. | über A. нүүх, кимогоор хөдлөх. | тухай, хэн нэгний тухай. verabschieden sich von D. kim-l баяртай гэж хэлэх.

Вербеуген Д.
verdammen zu D. sue for sho-l., sue to sth.
verfallen D.
verfügen über A. розташовувати, тушаал чим-л.
vergewissern G, über A.
verheiraten mit D. хүнтэй нөхөрлөх.
verlangen von D. | nach D. vimagati vіd kogos. | ямар нэг зүйл
verlassen sich auf A. sth on sth., smb.
versichern G. sing in sth.
verspäten sich zu D. ямар нэгэн зүйлд, ямар нэгэн зүйлд хүртэл zapіznitis.
vertoßen gegen A. ямар нэг зүйлийг устгах, устгах.
vertrauen auf A. итгэмжлэгдсэн хэсэг.
verzichten auf A. хэн нэгнийг харах. ; хандивлах, хандив өргөх.
verzweifeln болон D.
vorbeifahren болон D.
vorbeigehen болон D.
vorbeikommen bei D. орж ирэх, орох (үнэтэй) орох.
vorbereiten sich auf A. ямар нэгэн зүйлд бэлдэх.
vorbeugen D.
vorwerfen A. | Д.дорикати хэн бэ. | ямар нэгэн зүйл дээр

Wachen über A. дагаж, ким-л., чим-л-ийг ажигла.
wählen zu D. obirati ким-л.
анхааруулах A. | an/vor D. урагшлах, хэнийг ч хамгаалах. | about sth., in view of sth.
warten auf A. check on smb., smb.
wenden sich an A. turn to smb.
werden zu D. өөрчлөх.
норгох уу а.
wissen von D. мэдэх scho-l.
wundern sich über A. ямар нэгэн зүйлд гайхах.

Zeugen von D. нотлох баримт scho-l.
zielen nach D.
zugehen auf A. гарч ирэх; холбоо тогтоох, ким-л-тэй холбоо тогтоох.
zuhören D. сонсох sth., smb.
zureden D. help smb.
zürnen D. get angry at smb., sth.
zusehen D. marvel at smb., sho-l.
zustimmen D. ким-л., чим-л-ийг хүлээ.
zustoßen D. trapitis with kim-l., chim-l.
zweifeln болон D

Хүлээн авагчид хүртэл харагдах болно бидний хэсгүүдэд үйлчилдэгхөдөлж, тэдгээрийг холбох ажил бол эдгээр үгсийг удирдахын тулд голын замд үгсийг холбох явдал юм. Хүлээн авагчид өөрсдөө ээж болно өөр өөр үнэ цэнэ, yakі болно, zokrema, timchasov ээжүүд болон zabarvlennya нь өргөн уудам. Виходячи згого, тиймээс прийменники цаг, сарыг зааж, хараал идсэн үгсийн хамт хоолыг санал болгодог "хэзээ? – wann?”, “de? – wo?”, “Хаана? - wohin?", "Чи сонсогдож байна уу? - хаана? мөн бусад.

Тухайн үеийн герман хэлээр сарын хүлээн авагчид болон хоёр том бүлгийг гурав дахь дарааллаар нь, хүлээн авагч гэх мэт цаг үе хүртэл хийсвэр холбоосууд нь тавигдсан байна.

Герман хэлний хотын хүлээн авагчид

Хүлээн авагчийн удирдлага	Куди? — Вохин?	Де? — Өө?	Одод? — Woher?
Аккусатив (мэдлэгтэйvіdminok -Акк.)	өмнө - bisдамжуулан, krіz - Durch, navpak - гэгээн, navkolo, navkolo аан	вздовж нь ... оролт, dovkola, эргэн тойронд аан, аан... герум
болзоо (цаашvіdminok- Д.)	(шулуун шугамаар) - үгүй, (шулуун шугам дээр) - zu хүртэл	vіd - ab, bіlya, y, хамт, захиалга, - bei, одоо гэгээнü бэр(керован үгийн дараа i дээр зогсож чадна), h - фон … aus	h - aus, vіd - фон
Генитив (төрөлтөөс хамгаалах -Г.)		дуудлага, маяг - auссэрхалб, дунд, дотор - дотоод
Өөр өөр удирдлагатай хүлээн авагчид	дээр, дээр (босоо гадаргуу), хаах - а, дээр (хэвтээ гадаргуу) auf, ард, ард, ард сануулга, вздовж - оролт(шаазан үгийн өмнө болон хойно зогсож болно), дунд, in, захиалга, y, bіla neben, дээр, араатан руу - ü бэр, доор, pіd - unter, өмнө, урд vor, миж - zwischen

Янз бүрийн удирдлагын хүлээн авагчдыг хувааж болно, дээд хэллэг дээр эрх мэдэл тавьж: хүнсний “де? -хөө? чи алсыг (Dativ) мэдэх болно, мөн хүч дээр "хаана? - юү? - znahіdny (Akkusativ) vіdminok. Жишээлбэл:

Ду ёстой richtig аdeinemTischулирал! - Та ширээндээ сууж болно! (Энд нөхцөл байдал "de? - wo?", i, dativ victorious хоолтой төстэй).
Setz dich den Tisch und iss dein Abendbrot in Рухе! - Ширээндээ суугаад үдшийг тайван өнгөрүүлээрэй! (Энэ тохиолдолд нөхцөл байдал "хаана? - wohin?" Гэсэн асуултад үндэслэсэн бололтой, мөн Аккусатив ялалт байгуулсан бололтой).

"Навпаки - гэгэнүбэр"-ийн хүлээн авагч нь зээлдэгчийн араас байнга зогсох ёстой бөгөөд зээлдэгчийн амь насны хувьд та ёомыг өөрчлөх боломжтой тул түүнийг дагаж яваарай. Жишээлбэл:

Gegenüber unserem Buroмалгай хүн eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Buro gegenüberмалгай хүн eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Манай оффисын эсрэг талд орчин үеийн усан сантай байсан.
Их сайн байна ist ein schöner Wald. -Харин ч ойн ой.

"Vzdovzh - entlang" залгамжлагч нь танил шинж чанар юм: магадгүй Германы залгамжлагчдын цорын ганц нь захирагдахгүй байж болох ч хяналтаа алдсан (Genitiv - Dativ - Akkusativ), жишээлбэл:

Си Гинг Шнелл den Fluss entlang(Ack.). - Вон Швидко Швидко голын эрэг.
Дизе Эйзенбан гехт туннель руу орох(Д.). - Дана Зализна замбула хонгилд тавигдсан.
Дизе Эйзенбан гехт entlang des tunnels(Г.). - Ця зализница була хонгилд тавьсан.

Герман хэл дээрх төлөөлөгчийн хүлээн авагч vikoristovuyuchi yakі "Хаана? -wohin?»

Хотын хүлээн авагч + удирдлага
өмнө -bis (Akusativ)	Чухал хөтөч дээр төгсгөлийн цэг рүү нэвтрэх (docs? - bis wohin?) тавигдсан. Үг шиг, энэ сүүлчийн цэг шиг өгүүлэлд дасаж, дараа нь "бис" дээр дахин нэг нэмэлт үг нэмэгддэг бөгөөд энэ нь тухайн үгийг зааж өгдөг, жишээлбэл: Der Schnellzug үнэ bisСпандау, Вир Фарен bisзурТөгсгөлийн станц. - Spandau руу экспресс, бид шүдний төгсгөл хүртэл явж байна.
дамжуулан -durch (Akusativ)	Хөтөчийн утгыг босоо амаар дамжуулдаг ("юугаар дамжуулан? - wodurch?"). Жишээлбэл: Während unserer Fahrt werden wir Durch ein paar lange Tunels fahren. -Бид аяллын цагаар хуучин хонгилоор дамжин өнгөрдөг.
вздовж- entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ)	Цей прийменник сүнсийг chomus-тай зэрэгцүүлэн дамжуулж, хараалын хоолойгоор "дагаарай - фолген" гэж хэлдэг. Genitiv-д нандин үгийн өмнө зогсох шаардлагатай бөгөөд Датив, Аккусативт - үгсийн дараа хэвтэх хэрэгтэй, жишээлбэл: Kinder laufen den Bach-ыг үхүүл оролт. - Хүүхдүүд bіzhat uzdovzh strumka. (Үгүй бол гайхалтай түрхээрэй).
эсрэг, s, дээр, тухай -гэгээн (Яллагч)	Энэ залгамжлагч сүнсийг дамжуулж байгаа бөгөөд энэ нь хаа нэгтээгээс ямар нэгэн төрлийн холбоо барих замаар төгсөх болно (“яагаад? юуны төлөө? тэр нь. -wogegen?”), жишээ нь: Der Kleine lief гэгээнДен Баумстамм. - Малюк гашуун мод дээр бүдэрсэн.
довкола -аан(Акусатив)	Энэ хөтөч нь дугуй архирахыг дамжуулдаг, эс тэгвээс ямар нэг шалтгаанаар архирах мэт санагддаг ("юуны төлөө? - worum?"). Жишээлбэл: аан die alte Burg gab es einen tiefen Graben. - Навко хуучин цайз був гүн гол.
-дүгүй	Хөтөч суулгаж байх үед розташуванняг өөрчлөх заавар өгдөг ("хаана? - wohin?"). Газар нутаг, тив, дэлхийн хэсэг, ялалтын газруудыг өгүүлэлгүйгээр бие даан нэрлэх ба vkazыvkoy-ийн ард бичиг хэргийн ажилтнууд шууд vikoristovuyutsya байна. Жишээлбэл: Unsere Schüler fahren mit einem Bus үгүйЭрланген. – Манай оюутнууд автобусаар Эрлангэн рүү явна. Би одоо болоогүй байна үгүйАвстрали. - Өмхий хорхойтнууд Австрали руу нисэх гэж довтлох хувь тавилан. Der grüne Opel ist nach холбоосууд eingebogen. - Зелений "Опел" завнуу леворуч.
өмнө -зу	Tsej vyvіd vikoristovuєtsya хүмүүсийн roztashuvannya өөрчлөх үед vkazіvka meti хувьд, тэнд yogo danih ямар нэг газар байгаа эсэх. Тэдний нэрсийг нийтлэлээр бичсэн байдаг. Жишээлбэл: Би Соммер Фарен Вир зу den spanischen Bekannten meines Mannes. -Манай хүний испани танилууд дээр очъё. Маш сайн томруулахХойтиген Абендессен? -Өнөө оройн хоолонд ирэх үү?
Шалтгаална, хамаарна -а (буруутгах)	Энэхүү өв залгамжлагч нь бүх төрлийн усан сан руу явах, босоо гадаргуу руу ямар ч зуучлагчгүйгээр шилжих / зочлох тохиолдолд цаг агаарт дасдаг, жишээлбэл: Unsere Bekannten haben über ihre Reise а den Stillen Ozean erzahlt. – Манай танилууд Номхон далайд (хаана? – Аккусатив) аялсан тухайгаа ярьсан. Er hat die Autoreifen аүхэх Wand geschoben. - Vіn машины дугуйг хананд шахаж байна (хаана? - Akkusativ).
дээр -auf (Akusativ)	Tsej vyvіd vykoristovuєtsya нь vkazіvka gromadskie stanovki би zahodіv, rіgionіv і арлууд, хаана htos шулуун. Жишээлбэл: Эрхэт aufДен Инненхоф, aufүхсэн Гассе, aufүхэх шуудан, aufДеннисплатц, auf den Rockkonzert гэх мэт. – Vіn іde дотор хаалга, гудамжинд (утасны ойролцоо), шуудан, теннисний талбай, рок концерт гэх мэт. Эрфарт aufДатча үх, auf Die Insel Ibiza гэх мэт. - Vіn їde зуслангийн байшин, Ибиза арал болон іn.
-дin (буруутгах)	Энэ залгамжлагч нь тогтмол айлчлалын vkazіvka нь vikoristovuєtsya байна, энэ нь сар, эсвэл гурван цагийн цаг явсан эсэх, энэ нь budіvl, байгууллага, моргейжийн зээл, бүс нутаг, газар (нийтлэл бүхий) Гори дахь аялал, түүнчлэн гудамжаар аялах хаалттай газар руу шилжих зорилго Жишээлбэл: Сайн байна уу inүхэх Buchhandlung, inүхэх Sprachschule, inДен Дом, in s Werk, inүхэх баар, inүхэх их сургууль, inДен Парк, inүхэх Vorlesung гэх мэт. - Номын дэлгүүр, мов сургууль, сүм хийд, үйлдвэр, баар, их сургууль, цэцэрлэгт хүрээлэн, лекцэнд хэтэрхий эрт оч. Er fliegt in die Mongolei, in Den Irak, Ausland, in Das Gebirge, in die Karpaten, in die Altstadt гэх мэт. — Vіn їde Монгол руу, Іраку руу, кордонгийн цаана, уулын ойролцоо, Карпатын нуруунд, тэр іn хуучин газрын ойролцоо. Сайн байна уу in sZimmer, inүхэх Bierstube, inДен Вайнкеллер, in s Bett болон in. - Вон кимнати, паб, дарс архи, нимгэн орон дээр очсон. Эрист inүхэх Гёте-Штрасс eingebogen. - Гёте гудамжинд буцаж хожих.

Герман хэл дээрх төлөөлөгчийн газрын хүлээн авагч vikoristovuyuchi yakі асуултын талаар санал бодлоо илэрхийлэх боломжтой. -wo?»

Хотын хүлээн авагч + удирдлага	Амьдралын тэр өвөрмөц байдлын ач холбогдол
вздовж– an… entlang (Dativ)	Жолооч гэдэг утгаараа розташування чогос буюу кос уздовж чогос гэж оруулга хийсэн. Жишээлбэл: Ан der Donau entlang liegen viele Städte. - Уздовж Дунай маш их манантай байсан.
navkolo- аан, аан ... герум (Аккусатив)	Tsej өөрийн vkazіvka дээр shchos дээр өшөө авах, scho танигдах, эсвэл бага зэрэг танигдах эрхтэй, жишээ нь: Unsere Kinder tanzten аанКокоспальме үх (герум) . -Манай хүүхдүүд наргил модны алган дээр удаан бүжиглэв.
s, vіd -ab (болзоо)	Tsej vіdpravnu цэг дээр өөрийн vkazіvka дээр өс хонзонгоо авсан, жишээ нь: Bis Berlin fahren wir mit dem dem Auto und abБерлин Осло руу ниснэ. -Бид Берлин рүү машинаар явна, Берлинээс Осло руу ниснэ.
дээр, дээр, дээр, дээр -bei (Датив)	Tsej privіd vykoristovuєtsya шаардлагатай тохиолдолд буруу байрласан хувь хүн эсвэл хэн нэгний ойролцоох объект, зарим хүмүүсийн хувьд, зарим фирмд ажилд орох хүсэлт гаргах. Жишээлбэл: Stadt Sauerlach befindet sich үхэх beiМюнхен. – Зауэрлах газар Мюнхений ойролцоо байрладаг. Вергестерийн дайн beiКлаус ба Манны дайн beiм Речцанвалт. -Өчигдөр би Клаусынд байсан, манай хүн хуульч мэргэжилтэй. Meine Schwester арбитт beiТайсен.
Навпаки -gegnüber (Dativ)	Tsej privіd mozhe бути сарлагийн өмнө, тиймээс нэрний дараа. Зээлдэгчтэй хамт амьдрахдаа та үргэлж тэдний араас зогсох хэрэгтэй. Жишээлбэл: Мир гэгээнü бэр Steht Frau Salzer болон Koblenz. -Харин ч Кобленцын Фрау Салзер надад үнэ цэнэтэй. Үхэх банкны liegt gegenüber seinem Buro. = Die Bank liegt seinem Buro gegenüber. - Банк нь йогийн оффисын эсрэг талд байдаг.
h, h, харах-von...aus (Dativ)	Хэн таныг одны хүч рүү авчирсан бэ? - von wo aus? тэр vkazuє cob дээр, гарах цэг. Жишээлбэл: Вом Dach unseres байшингууд aus kann хүн үхэх Ostsee erblicken. - Манай лангуунаас та Балтийн тэнгисийг шахаж болно.
дуудах, завсарлах, цаашаа -ausserhalb (Датив)	Tsej privіd vkazuє хаалттай орон зайн хил хоорондын байрлалыг мэдэхийг хүсдэг хүмүүст. Жишээлбэл: Ауссерхалбдизель kleinen Stadt gibt es viele Seen. - Энэ жижигхэн газрын хилийн цаана маш олон нуур бий.
дунд, дотор, хүрээнд -дотоод (Датив	Tsej privіd vkazuє хаалттай орон зайд эсвэл хил хязгаарт мэдэхийг хүсдэг хүмүүст. Жишээлбэл: Дотоод халб der Altstadt gibt es viele schöne Hauser. - Баялаг чимэглэсэн байшингуудын хуучин газрын дунд.
at, navkolo, at, on -а (Датив)	Энэ хүлээн авагч нь налуу дээр vikoristovuєtsya, өөр өөр усан зам дээр өөрчлөх шаардлагатай бол, эсвэл та гадаргуу дээр өөрчлөхийг хүсэж байгаа бол, энэ нь босоо байх. Жишээлбэл: Üblicherweise erholen wir uns байнаМиттелмир. - Газар дундын тэнгист намайг дуудаарай. Ан dieser Wand steht eine Couch. - Ханан дээр буйдан бий. Die Schüler treffen sich байнаАмьтны хүрээлэн. -Uchnі zustrіchayutsya bіlya амьтны хүрээлэн.
дээр -auf (Dative)	Энэхүү залгамжлагч нь олон нийтийн байгууллагууд, нар жаргах, бүс нутаг, арлууд дээр орон нутгийн иргэдэд өргөдөл гаргахдаа ялалт байгуулсан. Жишээлбэл: Эрист aufДэм Инненхоф, aufдер Гассе, auf der Post, aufТеннисплатц, auf dem Rockkonzert гэх мэт. - Дотор хашаанд, гудамжинд (провулкийн ойролцоо), гудамжинд, теннисний талбай дээр, рок концерт гэх мэтийг мэддэг. Эрист aufдер Датча, auf der Insel Ibiza гэх мэт. - Ибиза арал дээрх зуслангийн байшинд, мөн іn-д мэддэг.
-дin (болзоо)	Tsej vikoristovuetsya vkazыvka нь тогтмол буюу trival солилцох ямар ч газар, байшин, байгууллага, ипотекийн зээл, бүс нутаг, газар (нийтлэл бүхий) ууланд, түүнчлэн хаалттай байршил, эсвэл yakіys гудамжинд perebuvannya зорилгоор. Жишээлбэл: Sie ist inдер Буххандлунг, in der Sprachschule, имдом, имажил, inдер бар, inдер их сургууль, имцэцэрлэгт хүрээлэн, in der Vorlesung гэх мэт. - Түүнийг номын дэлгүүр, орчин үеийн сургууль, сүм хийд, үйлдвэр, баар, их сургууль, цэцэрлэгт хүрээлэн, лекц болон бусад зүйлээр мэддэг. Эрист in der Mongolei, имИрак, имаусланд, имГебирге, inДен Карпатен, in der Altstadt гэх мэт. – Дарсыг Монголд, Иракт, хонгилын цаана, уулсын ойролцоо, Карпатын ойролцоо, хуучин хотын ойролцоо, эндээс олж болно. Sie ist имЗиммер, inдер Bierstube, имВайнкеллер, имБетт болон. - Өрөөндөө, паб, дарсны зоорь, ор гэх мэтээр түүнийг танина. Эр Стехт inдер Гёте-Штрасс. - Вин Гётегийн гудамжинд зогсож байна.

Герман хэл дээрх төлөөлөгчийн газрын хүлээн авагч, викарист та дуудлагад хариу өгч чадах уу? -хаашаа юм?

Хотын хүлээн авагч + удирдлага

Амьдралын тэр өвөрмөц байдлын ач холбогдол

h -aus

Энэ нь залгамжлагч vikoristovuєtsya vipadkah, хоол бол "де? -хөө? та хүлээн авагчийн нэрийг "in" ашиглаж болно. Цэй прийменник гэдэг нь аялал эсвэл хаа нэг газраас аялах гэсэн утгатай. Жишээлбэл:

Сейн Муттер Стамт ausНордфранкрейч. - Yogo ээж нь pivnіchnoї Францаас ирсэн (сантай адил).

h -фон

Энэ нь залгамжлагч vikoristovuєtsya vipadkah, хоол бол "де? -хөө? та хүлээн авагчийн нэрийг "an, bei, auf, zu" гэж өөрчилж болно. Яаралтай ямар ч төрлийн pochatkovy өргөн цэг дээр Tsej privіd vkazuє. Жишээлбэл:

Kinder komen үхээрэй вомТеннисплатц 15 цаг. – Хүүхдүүд 15.00 цагийн орчим теннисний талбайгаас ирдэг.
Сайн байна уу вом Rhein gekommen. - Бид Рейнээс ирсэн.

Энэ хар тугалга нь нам гүм нөхцөлд "aus" -ыг орлуулах ялалт байж болно, хэрэв ярьж байгаа хүн тухайн газарт биш, харин зөв цэг дээр нэмэхийг хүсч байвал, жишээ нь:

Wahrscheinlich kommt er ausПраг. - Прагагаас ирсэн дарс.
Эрист Герад фонПраггекоммен. - Вин Шойно Прагагаас ирсэн.

Германы диалектик систем нь чандарласан ба чандарлаагүй, дүрслэх угтвар, тоон хүрээний бүтэц, дүрмийн түр зуурын хэлбэрийг эвхэх үзэгдэх байдлын хувьд энгийн биш юм. буруу үгс s їх obov'izkovimi гол хэлбэр toshcho цээжлэх. Үүнээс гадна, tobto хүмүүс, ямар хөтчүүд гэж vіdmіnka өмхий, tezhe є є mnoy нь yakіsnogo mov сэдвийг эзэмшихэд чухал ач холбогдолтой.

Незважаючи на наявність великої кількості збігів в управлінні німецьких і відповідних їм при перекладі російських дієслів, величезна кількість представників цієї частини промови демонструє зовсім інше управління прийменниками і відмінками порівняно з тим, що звичне для російськомовної людини. Bagato diєslova cheruyut нэг цагийн хэд хэдэн priymennikіv болон vіdminkіv уринш сонгосон нь үнэ цэнэ. Энэ буруу амьдралын дараа та тэдэнтэй ярилцаж, буруугаа хүлээсэн хүнийг үл ойлгогдох байдалд хүргэж, амьдралын таагүй нөхцөл байдлын бурууг үүрэх нь энгийн зүйл юм.

Яг энэ баримтыг харгалзан Герман хэлний дарангуйлагчдын агуу жагсаалтыг тэдний хүчирхэг администраторууд, дуучид, залгамжлагчидтай хамт дуусгахыг та бүхний хүндэтгэхийг уриалж байна. Орчуулгын энэхүү орчуулгад ийм синглууд илүү чухал болж, орос хэлийг орчуулахдаа бусад гишүүдтэй харилцах харилцааг тэдэнтэй дүйцэхүйц удирдлагад харгалзан үздэг. Герман хэл дээрх орчуулгын англи орчуулгын энэхүү жагсаалт нь англи хэл дээрх герман орчуулгын зөв ойлголтыг ойлгоход тусалж, герман хэл дээрх текстийг орчуулахад хялбар болгоно.

Герман үгсийн жагсаалт

Герман хэл				Тайлбараас орчуулга

Абханген фон Дат.				perebuvat in (yakiy-l.) Хэн нэгэн шиг унасан. өөрөөр
Абхолен Акк.				ир, дууд, ор, кимос гүй.
Absagen Dat.				ямар нэг зүйлийг хар
Абсаген Акк.				юм хэлэх
Абзиехэн Акк. фон Дат.				ямар нэг зүйлийг харгалзан водволикати (думки, хүндэтгэл). эсвэл хэн нэгний нүдэн дээр; ямар нэг зүйлийг vіdіrvati (харах). өөрөөр
achten auf Akk.				хэн нэгэнд (өөрийгөө) хүндлэх. эсвэл магадгүй; харах, хэн нэгнийг дагах; халамжлах, хэнд анхаарал тавих.
ахтен Акк.				хүндэл, шанувати, хэнийг ч хүндэл.
amusieren, sichuber Akk.				инээ, инээ, ким-л. or over smb., have fun at drive of sth.
анбауен Акк. нь Акк.				прилаштовувати, робити шо-л. цэг хүртэл
Angst haben vor Dat.				айх, айх, хэн нэгнээс айх. гэхдээ ямар новш вэ.
ankommen auf Akk.				vodchuvati уринш, уринш, уринш, vodchuvat zalezhnіst vіd kogo chi chogos (es kommt auf … an)
Аннехмен, Сич генерал.				dbati, dbai хэн нэгний тухай. гэхдээ сургуулийн тухай.
Аннехмен Акк.				авах sth. эсвэл хэн нэгэн; хүлээн зөвшөөрөх, хүлээн зөвшөөрөх sth.
анруфен Акк.				хэн нэгэн рүү залга
ansprechen Akk.				хэн нэгэнд хандах; гацах sth.
ansprechen Akk. Веген Акк. / auf Akk.				хэн нэгэнд хандах from the drive (shodo) of smth.
антоссен Акк.				pіdshtovhnuti, хэн нэгэнд эсвэл өөр хэн нэгэнд шуудан илгээх.
антоссен болон Акк.				scho-l дээр шимэх (аз жаргалгүй).
antworten auf Akk.				зөвлөгөө өгөх, scho-l дээр зөвлөгөө өгөх.
arbeiten als Nom.				працювати ким-л., сууринд / хэн нэгэн шиг.
Арбейтен ба Акк.				pratsyuvati, pratsyuvati, vitrachati хүч чадал, korpіti, гаруй smb.
arbeiten bei Dat.				працювати де л. (компанид), for smb.
аргерн, сичубер Акк.				уурлах, уурлах, хэн нэгэнд уурлах
aufhoren mit Dat.				pripinyat, засварлах scho-l.
aufpassen auf Akk.				үзэх, үзэх, дагаж мөрдөх kim-l. but for smth.
Aufregen Akk. mit Dat.				хэн нэгнийг доромжлох, уурлуулах. Түүнээс гадна
Aufregen, Sichuber Akk.				hvilyuvatisya, мэдрэлийн, scho-l дамжуулан үймээн самуунтай., хэн нэгэн дамжуулан.
ausgeben fur Akk.				vitrachati, vitrachati (koshti) on scho-l.
ausweichen Gen./Dat.				төөрөх. (Zіtknennya, алдаанууд toscho), хэн нэгэн.

beantworten Akk.				scho-l-ийн талаархи санал бодол.
гоо сайхан Акк. mit Dat.				өгөх, хэн нэгэнд өгөх. шо-л. (zrobity)
bedanken, sich bei Dat. үслэг Акк.				(vіd) schos нь dyakuvat комус, SMB нь podyaku гарч өлгөх. ямар нэг зүйлийн төлөө
Бедиен Акк.				хэн нэгэнд үйлчлэх. (= Smb for їzhu ta napoї үйлчлэх); үйлчлэх sth.
bedienen, sich Gen.				(by) chim smb.
bedienen, sich an Akk.				өөртөө бие даан үйлчлэх (їzhu, napoї тухай) \u003d өөрийгөө chim-l-ээр хангана.
бедурфен генерал.				эрэлт хэрэгцээ
befassen, sich mit Dat.				(for) care of smth.
begegnen Dat.				хэн нэгнийг шахах, урхинд оруулах настри
begeistern, sich fur Akk.				шуугиан дэгдээхэй, цангинасан, жигтэйхэн, ким-л.
эхэлсэн мит Дат.				start sth.
begluckwünschen Akk. зу Дат.				vіtati (privіtati) тэдний дундаас хэн нэгэн; ямар нэгэн зүйлд таалагдах ( хүрэх боломжтой амжилтгэх мэт)
begrunden mit Dat.				podkriplyuvati, чим-л авчир.
behuten Akk. vor Dat.				хэн нэгнийг хэн нэгнээс хамгаалах, хамгаалах, хамгаалах, хамгаалах
beitragen zu Dat.				хувь нэмэр оруулах, scho-l-ийн хувь нэмэр; ямар нэг юм ав
beitreten Dat.				join at sth. (байгууллага, клубт ч гэсэн)
beiwohnen Dat.				Бути, яагаад ч юм, яагаад ч юм.
beklagen, sich bei Dat. Uber Akk.				(Бээр) хэн нэгэнд эсвэл хэн нэгэнд, Розповисти хэн нэгэнд өрөвдмөөр байдлаар тангараглах. хос
bemuhen, sich um Akk.				мэдээлэх zusil, гүтгэлэг otrimati; шаргуу ажиллах, мэдээлэх zusil, pore over smb.
beneiden Akk. аа Акк.				(дээр) хэн нэгнийг zazdrit, мэндлэх smb. дамжуулан sth.
berechtigen Akk. зу Дат.				upovnovazhit, Smb эрх өгөх. on sth.
berichten über Akk.				ямар нэг зүйлийн тухай, ямар нэг зүйлийн талаар мэдээлэх, нэмэх, эргэн санах.
beschäftigen, sich mit Dat.				хэн нэгэнтэй завгүй байх.
beschränken, sich auf Akk.				хэн нэгэнд өртөх.
beschuldigen Akk. Генерал.				хэн нэгэн рүү залга. Чомус
beschweren, sich bei Dat. Uber Akk.				уйлах, хэн нэгэнд уйлах on sth. чи хэн нэгэн
bestehen aus Dat.				эвхэх, ямар нэг зүйлээс эвхэх.
bestehen auf Akk.				авах
bestehen vor Dat.				хэн нэгний өмнө зогсох.
beteiligen, sich an Dat.				хувь заяаг авах, хэн нэгний хувь заяаг авах
betreten Akk.				хаа нэгтээ яв (scho-l дээр.)
Bewahren Akk. vor Dat.				аврах, хэн нэгнийг аврах, sho-l. vіd chogos-l., vіd smb.
bewerben, sich um Akk.				өргөдөл гаргах scho-l., sth-l-д өргөдөл гаргах.
гайхсан Акк.				шуугиан, жигтэйхэн, цангинасан ким-л., чим-л.
beziehen, sich auf Akk.				посилатися, спиратися дээр шо-л., чим-л-ээс бути повязаним.
хазуулсан Акк. аа Акк.				хэн нэгнээс асуу. schos-ийн тухай, асуу, хэн нэгнийг schos тэжээх
Дат дахь blättern.				багалзуурдах, багалзуурдах sth.
brauchen Akk.				шаардах, шаардах, шаардах, шаардах

Данкен Дат. үслэг Акк.				(дээр) dyakuvati smb.
denken and Akk.				хэн нэгний тухай бодох, бодох, бодох
deuten auf Akk.				вказувати, шоудах, шо-л татах; obіsyati, vіschuvat scho-l.
diskutieren über Akk.				ямар нэг зүйлийн талаар хэлэлцүүлэг өрнүүлэх, ярилцах

eingehen auf Akk.			түр хүлээнэ үү, scho-l руу яв.
einigen sichüber/auf Akk.			uzgodzhuvati (mіzh өөрөө) sho-l., sho-l. дээр тогтож, ямар нэгэн зүйл дээр нэгдэх.
einkehren bei Dat.			боож, заїhati, хэн нэгэнд оч.
einladen Akk. зу Дат.			хэн нэгнээс асуу. муруйх (толгой дээр, хэн нэгэнд хүртэл)
einreden Akk. Огноо			холбоо барина уу
einreden auf Akk.			хичээнгүйлэн хөдөлж, хэн нэгнийг өөрчлөх.
entgehen Dat.			slug, run into smb.
энталтен, сич генерал.			smth-ийн хараанд төөрөх.
entkommen Dat.			ямар нэг зүйлээс салах, ямар нэг зүйлээс салах, хэн нэгэнтэй уулзах
entlaufen Dat.			урсах, дотогшоо урсах, чогосоор урсах. эсвэл өөр хэн нэгэн.
entnehmen Akk. Огноо			pozichuvat sth. хэн нэгнээс
entscheiden, sich fur Akk.			залгах, scho-l руу залга.
entschliessen, sich zu Dat.			Бол, үргэлжлүүл
entschuldigen, sich bei Dat. үслэг Акк.			ким-л-ийн өмнө бөхийж. дашрамд хэлэхэд
entsetzen Akk. Генерал.			хэн нэгнээс өшөө авах. ямар нэг зүйлээс (ургамлаас, ургамлын toshcho)
entsinnen, sich Gen.			sth тухай таамаглах.
entziehen Akk. Огноо			авах, хэн нэгнийг, хэн нэгнийг авах хэн нэгнээс
erfahren durch Akk. Uber Akk.			таних тухай
erinnern, sich an Akk.			таах гэж явах, хэн нэгний тухай, сургуулийн тухай таах
эртнэн Акк. нь Дат.			мэдэх, хэн нэгнийг мэдэх, sho-l. ямар нэг зүйлээс, ямар нэг зүйлийн дэмжлэг дээр
erkranken and Dat.			ill on sth.
erkundigen, sich bei Dat. тийм биш Дат.			довидки авчрах, хэн нэгнээс мэдэх, дэ-л. хэний тухай, хэний тухай
ernahren, sich von Dat.			идэх, progodovuvatisya, godavatisya chimos.
ernennen Akk. зу Дат.			хэн нэгэн болохыг таних. (буух дээр, нударга тошо)
Эррейхен Акк.			ямар нэгэн зүйлд хүрэх
erschrecken vor Dat.			шоолох, шоолох чогос. чи хэн нэгэн; орж ир zhah vіd хэн нэгэн, vіd chogos
erzahlen Dat. фон Дат. /über Akk.			хэн нэгэнд энэ тухай, хэн нэгний тухай хэлэх
Эрзиехэн Акк. зу Дат.			хэн нэгэнд гаслах. шо-л. (= vikhovuvat хэн нэгэн цол зэрэг: sob vіn becoming be-kim, like-nebud)

Фелен Дат. нь Дат.			няцаах, татгалзах. чогос
fertig sein mit Dat.			ямар нэг зүйлийг дуусгах, дуусгах
Флэхэн аа Акк.			адислал, адислал, scho-l-ийн талаар асуу.
fliehen vor Dat.			tіkati, vtіkati, үг хэлэх, хэн нэгэн шиг, хэн нэгэн шиг шуугих
тугалган цаас Dat.			(дээр) кимос, химосыг дагах; хэн нэгний дагагч байх; хэн нэгнийг харааж зүхэх.
forschennach Dat.			doslіdzhuvati, vivchati scho-l.
Фраген Акк. nach Dat./über Akk.			хэн нэгнээс идэх shchos эсвэл хэний тухай
freuen, sich auf Akk.			(for) sake of smth. (Ирээдүйд байх хүнд)
freuen, sichuber Akk.			(for) sake of smth. (Өнгөрсөн рүү явсан хүнд)
furchten, sich vor Dat.			айх, хэн нэгнээс айх. эсвэл өөр

gehorchen Dat.			хэн нэгнийг зэмлэх, хэн нэгнийг сонсох.
gehoren зу Дат.			худал хэлэх, худал хэлэх.
gelten als Nom. /үслэг Акк.			алдартай байх, vvazhatisya ким-л., эх алдар, хэн нэгний нэр хүнд.
geniessen Akk.			сэтгэл ханамжийг арилгах, ямар нэг зүйлийн амтыг мэдрэх.
gewohnen, sich and Akk.			хэн нэгэн рүү залгах
Глаубен ба Акк.			virity, verity at scho-l.
gleichen Dat.			хэн нэгэн шиг, хэн нэгэн шиг байх; тэнцүү байх, тэнцүү байх.
gratulieren Dat. зу Дат.			хэн нэгнийг зодох. s chimos
Грейфен Акк. тийм биш Дат.			гараа сунгаж, нэг нэгээр нь доошоо буу (эсвэл дотогш орохыг хичээ).
Грензен ба Акк.			межувати, эх кордон із чим-л.

Халтен Акк. үслэг Акк.			хэн нэгний төлөө хэн нэгнийг авах, rahuvati хэн нэгэн кимос
halten auf Akk.			smth-д онцгой утга өгөх.
halten зу Дат.			хэн нэгнийг авах, өшиглөх, байрлал авах
halten, sich an Akk.			trymatisya, dotrimuvatisya chogos
handeln Akk. / мит Дат.			trade smth. (Худалдах, худалдах)
handeln mit Dat. аа Акк.			наймаа хийх, гэрийн ажил хийх schos-ын тухай кимо (үнэ, бага мөнгөний тухай)
handeln, sich um Akk.			хэн нэгний тухай ярих, энэ тухай ярих (es handelt sich um… = тухай явах…)
Хелфен Дат. би Дат.			авах, хэн нэгэнд хэн нэгэнд туслах
Аккд саад болно. нь Дат.			zavazhat, budvati podstupi, overshkodzhat komus chomus
hinweisen auf Akk.			vkazuvati, zvertati хүндэтгэл (chiє-l.) shchos дээр
hoffen auf Akk.			spodіvatisya, хэн нэгэн дээр shchos чи дээр rozrokhovuvat

мэдээлэл өгөх über Akk.			мэдээлэх, мэдээлэл өгөх, тухай мэдээлэх
мэдээлэл, sichuber Akk.			мэдээлэл цуглуулах, хайх, энэ талаар асуух; z'yasovuvati, vpіznavati
interessieren, sich fur Akk.			in smth, in smth сонирхох; кимос, кимос

jagen nach Dat.			полиувати, ким-л араас хөөцөлдөх, чим-л. хэн нэгнийг дага.
jammernüber Akk.			хэн нэгний төлөө гашуудах

kampfen fur/um Akk.	хэн нэгний төлөө, хэн нэгний төлөө тулалдах
kampfengegen Akk.	тулалдах, тулалдах, ким-л., химос, хэн нэгний эсрэг, эсрэг
kennenlernen Akk.	кимостой танилц
klagenüber Akk.	(by) swale at sho-l., at be-hom
kleben and Dat.	наалдах, наалдах, хэн нэгэнд, ямар нэгэн зүйлд наалдах
Акк дахь kneifen.	чимхэх, чимхэх sth.
konzentrieren, sich auf Akk.	уурлах, хэн нэгэнд анхаарлаа төвлөрүүлэх.
kummern, sich um Akk.	турбота харуулах, тайван бус байх, шээс хөөх, хэн нэгний тухай, schos-ийн тухай
кундиген Дат.	дуудах (ажлаас) хэн бэ.
кундиген Акк.	rozirvati, anulyuvati scho-l.

lachenüber Akk.	инээх, хэн нэгэн рүү инээх, хэн нэгэн рүү инээх
lassen Dat. Акк.	хэн нэгнийг орхи шо-л. (нэг цагийн турш шуугиан дэгдээх; бялуу тосчооноос салах)
lauern auf Akk.	pіdsterіgati, zasіdtsі kogos дахь chekati
lehnen, sich an/gegen Akk.	чогос руу нэвчих, шкос руу нэвчих
Лейден ба Дат.	зовж шаналах (яким-л. өвчтэй), өвчин эмгэг, sth-l.
leiden unter Dat.	зовох (= асуудлын эх, зовлонг арилгах) vіd chogos (vіd dії chogos)
leiten Akk.	керувати ким-л., чим-л.
Лиген ба Дат.	vyznachitsya chim-l., ямар нэг зүйл-л шиг орд.

mahnen Akk. нь Акк.	хэн нэгэнд новшийн тухай ярь
manglen and Dat.	гэрлэлт, гэрлэлтийн chogos

nachdenken über Akk.	хэн нэгний тухай, ямар нэг зүйлийн талаар бодох, бодох, бодох
nachfolgen Dat.	яв, дага, ким-л., химосын төлөө нур
nachgehen Dat.	дагах, дагах, кимогийн төлөө уух, кимогийн төлөө уух; хэн нэгний залгамжлагч, дагагч байх.
наген болон Дат.	grizzy, є scho-l.
nähern, sich Dat.	ойртох, ойртох, ойртох
nehmen Akk. Огноо	хэн нэгнээс, хэн нэгнээс авах, авах, авах

Пассирен Дат.	ким-л-тэй чичирч, чимостой
profitieren фон Дат.	отримуват прибуток, вигоду з чогос л .; рахунок чогосын ашиг.

rachen болон Dat. үслэг Акк.	хэн нэгнээс өшөө авах дашрамд хэлэхэд
rechnen auf Akk.	rozrakhovuvat дээр shchos, хэн дээр.
rechnen mit Dat.	чим-л руу залга; хүндэлнэ, враховувати шко-л.
Реден фон Дат. / Uber Akk.	яриа, үндсэн ойлголт, өөрийнхөө тухай, хэн нэгний тухай ярих.
richten, sich an Akk.	хэн нэгэнд хандах
richten, sich nach Dat.	дагах, харах, харах, харах
riechen nach Dat.	химогийн үнэр, чогосын үнэрийг хар
Рурен ба Дат.	өнхрөх, өнхрөх, өнхрүүлэх.

schelten auf Akk.	хуцах, хуцах, харааж зүхэх, хэн нэгнийг доромжлох.
schiessen auf Akk. /нач Дат.	буудах, буудах, хэн нэгэн рүү, хэн нэгэн рүү, хэн нэгэн рүү буудах
schimpfen auf/über Akk.	хуцах, ганбити, хэн нэгнийг хуцах.
Шимпфен мит Дат.	холтос, гагнуур, ким-л гагнуур.
Schmecken nach Dat.	ээж нь чогос дуртай
schreiben mit Dat. нь Акк.	бичих chimos (чидунаар, with a pen that іn) smb.
Schuld sein an Dat.	buti winnim, winnim u chomus
Schützen vor Dat.	хэн нэгнийг, хэн нэгнийг хамгаалах, хамгаалах, хамгаалах
Schwarmen von Dat.	mriyati, хэн нэгний тухай mriy руу vdavatisya
schwarmen fur Akk.	хов, хойт, хут, хут, хут
Швейген фон Дат.	хөдлөх, хөдлөх
sehnen, sich nach Dat.	сумувати, сумувати бэ-ким, чомус
Siegenüber Akk.	хэн нэгнийг ялах, ялах, хэн нэгнийг ялах
сорген үс Акк.	dbati, dbati shchos тухай, хэн нэгний тухай
spielen Akk.	chomus дээр тоглох, ямар нэг зүйл авах
spielen um Akk.	гар дээр тоглох; robiti shchos дээр бооцоо тавих; шугаманд тавих
sprechen mit Dat. Uber Akk./von Dat.	ярих, ярих, ярих, кимоны тухай ярих, хэний тухай
Стауненюбер Акк.	гайхах, гайхах
стербен ба Дат.	юм шиг үхэх
stimmen fur Akk. / Гэгээн Акк.	санал өгөх, хэн нэгний төлөө, хэн нэгний төлөө / хэн нэгний эсрэг, хэн нэгний эсрэг саналаа өгнө үү
stolz sein auf Akk.	пишатися химос, бе-ким; хэн нэгний төлөө, хэн нэгний төлөө бахархах
хадгалсан Акк.	zavazhat, zavadavat zavokoennya комус; турбувати, тайван нэгийг устга
Stossen auf Akk.	ууж, энэ талаар харааж, амаа тат
streben nach Dat.	прагнути чогос
streiten mit Dat. uber/um Akk.	мөргөлдөөн, superchity, shchos дамжуулан кимос хоол хийх / уучлал

амтлах nach Dat.		обмацувати, мацаати, промацуати, шукати навпоматски шчос
Тауген зу Дат.		fit, buti хавсаргасан chogos, to schos
Тейлнехмен ба Дат.		хувь заяаг ав, хувь заяаг ав, Чомусын хувь заяаг ав
Traumen von Dat.		vdavatsya нь mriy, mriy тухай shchos, хэний тухай
trinken auf Akk.		(vi) shchos, хэний ч төлөө уух

Үбэлнэхмен Акк. Огноо		зураг авах, зургийг өөр хүнд хавсаргах
Үберлеген Дат. нь Дат.		хэн нэгнийг эргүүлэх
überreden Akk. зу Дат.		vmoviti, vlamati, хэн нэгнээс тусламж хүс, робити
übersetzen über Akk.		тээвэрлэх, зөөх, зөөвөрлөх ямар ч байсан
Ubersetzen aus Dat. Акк дахь.		Би миний нөгөө кино шиг нэг кино гэж орчуулаарай
Uberzeugen, sich von Dat.		perekonatisya, chomus дээр дуулах
unterhalten, sich mit Dat. Uber Akk.		ярих, ярих, ярих, хэн нэгний тухай, хэн нэгний тухай ярих

verabschieden, sich von Dat.		бэ-кимтэй баяртай гэж хэлээрэй
verdammen zu Dat.		шүүхэд нэхэмжлэл гаргах, шүүхэд нэхэмжлэл гаргах, schos дээр prykati (өршөөл, бүтэлгүйтэл гэх мэт)
Verfallen auf Akk.		мэдэх, түр зуур уух
Verfallen in Akk.		төлөвлөгөөгүй, төлөвлөгөөгүй хоол идэх нь якуст л. нөхцөл байдал, асуудалд орох
verfügen über Akk.		ээжүүд эмх цэгцтэй байна
vergewissern, sich Gen.		бодлоо өөрчлөх, ямар нэг зүйлийг харж эхлэх
verheiraten mit Dat.		отрядад туслах, хэн нэгэнд туслах, хэн нэгэнтэй нөхөрлөх
верланген фон Дат. тийм биш Дат.		(дээр) вимагати, (дээр) өөр хэн нэгний үзэл бодлыг асуу
verlassen, sich auf Akk.		хэнийг ч, shchos дээр тангарагла
Версичерн генерал.		дуулах, chomus дээр дуулах
verspäten, sich zu Dat.		spi
verstossengegen Akk.		сүйрэл, буруу талдаа алдаа
vertrauen auf Akk.		холын үр дүнг харах, алсын зайд ямар нэг зүйлийн дуусгавар байдлыг хар
verzichten auf Akk.		өөр хэн нэгэн шиг ажиллах; хандив өргөх, тахил өргөх
verzweifeln болон Dat.		chomus-д уурлаж, хэнд ч итгэхээ боль
vorbeifahren болон Dat.		prozhdzhati; нэвтрүүлэх (шүүгчийн тухай) дээшлэх
vorbeigehen and Dat.		өнгөрөх, өнгөрөх
vorbeikommen bei Dat.		орж ирэх, орох, хэн нэгэнд (үнээр) очих
vorbereiten, sich auf Akk.		бэлэн бай, баас бэлд
vorbeugen Dat.		урагшлах, ямар нэгэн зүйлээс түрүүлэх
vorwerfen Akk. Огноо		дорикати, дорикати be-to who (in) chimo

wachenüber Akk.		харагдах, стежити = кимос хайх, химо, пиклювати хэн нэгний тухай, тухай
wählen Zu Dat.		дээрэм, вибират бэ-ким
анхааруулсан Акк. an/vor Dat.		урьдчилан, энэ талаар хэн нэгнийг хамгаалах / ямар нэг зүйл харах
warten auf Akk.		чекати, чекати бэ-хэн, чекати чогос
wenden, sich an Akk.		zvertatisya, давж заалдсан байх-хэн
werden зу Дат.		shchos, өөр хэн нэгэнд шилжих; кимос, химо зогсож байна
норгох уу Акк.		mati pari-г үзээрэй, shchos-г шалгаарай
Виссен фон Дат.		мэдэх, мэдэж байх
wundern sichuber Akk.		гайхах, гайхах

Зейген фон Дат.		гэрч, энэ тухай ярих; хэн нэгний гэрчүүдэд үйлчлэх
zielen nach Dat.		үнсэлт, shchos руу онил, хэнд
zugehen auf Akk.		хэн нэгэн болох; холбоо барих, холбоо барих, кимотой ярих
зухорен Дат.		сонсох, сонсох, сонсох, хэн нэгэн байх
зураас Дат.		хэн нэгнийг татах, өөртөө татах
zürnen Dat. Uber Akk.		уурлах, хэн нэгэнд, бие биедээ уурлах
zusehen Dat.		гайхах, (by) хэн нэгэнд гайхах, shchos
zustimmen Dat.		кимо, іz chimos хүлээж бай
zustossen Dat.		trapitis, stand s кимос, s chimos
zweifeln and Dat.		эргэлзэх, хэн нэгэнд хайхрамжгүй хандах, эргэлзэх

Герман хэл нь дуулах хөтчүүдэд дассан аялгууг ашигладаг. Мөн залгамжлагчид нь тодорхой санаануудаар герман хэлэнд дасдаг бололтой. Данийн "гадаад төрхийг" ингэж нэрлэдэг. "Герман хүүхдийн үйлчлэгч, офицеруудын удирдлага".
Энд би авчрах болно залгамжлагч, офицеруудтай Германы чухал үгс.Герман хэлц үг чарга vvchati vіdrazu z drives. Энэ жагсаалт нь B1-B2 хүүхдүүдэд зориулагдсан болно =)

Мөн тэнхлэг нь Германы дагалдагчдыг Akkusativ зөвлөмжүүдтэй нэгтгэх тухай юм. Датив, Генитив чадна

1. An (+ Dativ) хөтөчөөр дараах үгсийг бичнэ.
arbeiten an - smb дээр дадлага хийх.
erkranken an - өвчин тусах.
hängen an - хүлээгээрэй (де?)
teilnehmen an - хувь заяаг нь авах ...

2. An (+ Akkusativ) хөтчийн тусламжтайгаар дараах үгсийг хэрэглэнэ.
glauben an - virity at ...
denken an - хэн нэгний тухай бодох/чим/л
hängen an - хүлээгээрэй (хаана?)
sich gewöhnen an - chogos руу дуудлага
sich erinnern an - сана, таах...

3. Auf (+ Dativ) хөтөчөөр дараах үгсийг ашигладаг.
beruhen auf - gruntuvatisya, trimatisya, ямар нэгэн зүйл дээр суурилсан.
basieren auf - tezh праймер, шүргэх, chomus дээр үндэслэх.
bestehen auf - smb-д шоолох.
beharren auf - chomu-l дээр түших, түших

4. Auf (+ Akkusativ) хөтчийн тусламжтайгаар дараах үгсийг хэрэглэнэ.
warten auf - хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийг шалгах.
schimpfen auf - холтос, холтос, ...
sich verlassen auf - хэн нэгнийг хараах/sho-l.
sich freuen auf etwas (Der Zukunft-д)- ямар нэг зүйлийг шалгахын тулд тэвчээргүй байх / ямар нэг зүйлийн төлөө. ирээдүй рүү (ирээдүйд)
Verchten auf - нүүх ...

5. bei (+ Dativ) хөтөчөөр дараах үгсийг хэрэглэнэ.
sich bedanken bei - хэн нэгэнд якувати
bleiben bei - салах ...
sich beschweren bei - хэн нэгэнд хэлэх/kudi
sich beklagen bei - хэн нэгэнд хэлээрэй
sich entschuldigen bei - vibachitis before kim/ask for vibachennya from smb.

6. für (+ Akkusativ) хөтчийн тусламжтайгаар дараах үгсийг хэрэглэнэ.
sich bedanken für - scho-l-д зориулсан якувати.
sich interessieren fur - chimos.
сорген үслэг - dbati тухай sho-l / хэн нэгэн; санаачлага харуулах
sprechen für - smth төлөө ярих.

7. Гэгээн (+ Аккусатив) хөтчөөр дараах үгсийг хэрэглэнэ.
sich wehren gegen - хэн нэгний эсрэг хамгаалах / хамгаалах
protestieren gegen - аливаа зүйлийг эсэргүүцэх
stimmen gegen - эсрэг санал өгөх...
verstoßen gegen - ямар нэг зүйлийг бүү сонс/суперчи/ устга.

8. Хүлээн авагч (+ Dativ)-д байгаа үед дараах үгсийг хэрэглэнэ.
sich irren in - хэн нэгнийг өршөөх / өршөөх.
sich täuschen in - хууртагдах / өршөөл үзүүлэх / өршөөл үзүүлэх.
sich üben in - дадлага хийх / сургах / chomus руу орох
unterrichten in - ямар нэг зүйл сурах in

9. (+ Akkusativ) залгамжлагчийн хамт дараах үгсийг хэрэглэнэ.
sich verlieben in jemanden - kos руу умбах.
teilen in - хуваах / хуваах
geraten in - opine / opine / уух хүртэл ...
einwilligen in - scho-l-г хүлээ.

10. Drive mit (+ Dativ) ашиглан дараах үгсийг хэрэглэнэ.
anfangen mit - үүнийг засах
sich verheiraten mit jemandem - ..-тай нөхөрлөх / ...тэй нөхөрлөх.
sich begnügen mit - Суух / түүндээ сэтгэл хангалуун байх.
sich beschäftigen mit - smth-д анхаарал тавих.
schimpfen mit jemandem - холтос ат бе-ким
rechnen mit - чим-л дээр дуудаарай / хүндэтгэж аваарай
sein verbunden mit - бути (харилцан) пов'язаним с
sich verbunden fühlen mit - бид ... гэж байгаа юм шиг санагдаж байна.

11. Хөтчийн nach (+ Dativ)-ийн тусламжтайгаар дараах үгсийг хэрэглэнэ.
fragen nach - chogos l-ийн хөтчийн талаар мэдээлэх.
riechen nach - smth-ийн үнэр.
schmecken nach - амтанд зориулсан олз (зараа, напогийн тухай) / чого-л амтлах / ээжийн амтлах
sich sehnen nach - nudguvati / sumuvati for ...
suchen nach - шукати / розшуквати чогос
zählen nach - боломжтой

12. Ум (+ Аккусатив) хөтчийн тусламжтайгаар дараах үгсийг суулгасан байна.
sich bemühen um - .. тухай шивнэх / chimos дээр pratsyuvati.
sich kummern um - smb-ийн тухай ярих.
beneiden um - хэн нэгнийг/ хэн нэгнийг шоолох
sich handeln um - go about ... / хэлэлцээр хийх / гэрийн тухай
хазуулсан аан - ямар нэг юм асуу.

13. über (+ Akkusativ) хөтчийн тусламжтайгаар дараах үгсийг хэрэглэнэ.
sich freuen über (etwas jetzt) - болсон / ямар нэгэн зүйлд таалагдах. нэг дор
sich ärgern über - ямар нэгэн зүйлд уурлах chogos l / ямар нэг юмны жолоодлоготой уурлах.
diskutieren über - энэ тухай ярих / ярих / хэлэлцэх.
schimpfen über etwas - холтос, scho-l.
sich beklagen über - scho-l-ийг хараах.
sich beschweren über - scho-l-ийг хараах.

14. Von (+ Dativ) хөтөчтэй бол дараах үгсийг ашигладаг.
abhängen von - хэн нэгний / хэн нэгний хадгаламж.
leben von - scho-l дээр амьдардаг.
träumen von - sho-l / хэн нэгний тухай мөрөөддөг
schwärmen von - хэн нэгний тухай зүүдлэх / chim-l.

15. vor (+ Dativ) хөтчийн тусламжтайгаар дараах үгсийг хэрэглэнэ.
sich fürchten vor - хэн нэгнээс айх / айх.
warnen vor - хэн нэгнийг хэн нэгнээс хамгаалах / хамгаалах.
schützen vor - Чогосын үзэмжийг хамгаалах / хамгаалах
flüchten vor - hovatisya vіd / vkti vіd chogos.

16. Зу (+ Датив) хөтчийн тусламжтайгаар дараах үгсийг хэрэглэнэ.
gehören zu - хэвтэх / come up to smb.
neigen зу - эх чилнист ба чогос л.
sich entschließen zu - scho-l дээр залгаарай.
zählen zu - нааш ир be-kim / хэн нэгнийг хамгаалах / sho-l өмнө ...

Хэрэв танд энэ нийтлэлийг уншсан бол эелдэг байж, олон нийтийн сүлжээнд хуваалцаж, бүртгүүлээрэй - Герман хэллэгтэй номыг үнэ төлбөргүй аваад яваарай =) Танилцахын тулд байцгаая =)