Бүх vіdminkah-аас зээлдэгч Германы хүснэгт. Герман хэлээр зээлдэгчид. Германы movoy-д Vіdminyuvannya зээлдэгчид: тусгай

Зээлдэгчийг тухайн хүн, гарын үсэг зурсан эсвэл объект байгаа эсэхээс үл хамааран өөрийн мэдэгдлийн өшөөг авах үгс гэж нэрлэдэг бөгөөд тэдгээрийг тусгайлан нэрлэхгүй. zv'yazku z tsim зээлдэгчид (өөрсдийн ангилалд хадгаламж) үед нэр, prikmetniki болон тоон нэрийг солих.

Герман, Оросын тусгай зээлдэгчийг илүү олон удаа ашиглаж болох боловч зөвхөн өмхий үнэртэй байдаг тул тусгай зээлдэгчийн ёслолын нэр нь тусгай зээлдэгчийг орлуулдаг. Загало хэлээр тусгай зээлдэгчийг герман хэлээр аль алиных нь тоогоор (Ганц болон олон тооны) танилцуулах нь zbіg zbіg zbіg zdebіchі zabіchenіv z vydpovidnymi нийтлэлийг (дуучид) харуулж байна, жишээлбэл: das - es, der - er, die - sie. Бүс нутгийн тусгай зээлдэгчдийн бэлэг эрхтэн нь використанначуудын дунд ховор байдаг.

Хүснэгт 1

Германы movoy-д Vіdminyuvannya зээлдэгчид: тусгай

Видминок - Касус	Нэр дэвшсэн	Генитив	Датив	Яллагч
Хувцаслах - Хүн
1	I(усанд сэлэх) - ич(муу)	би -майнер	(дарс бичих) намайг- (эр schreibt) мир	(Буцаж ялсан) бага- (сайн) Мих
2	ти(идеш) - ду(Гэхст)	Та -динер	(өмхий өгөх) tobi- (сие шенкен) найруулагч	(вин жижиг) Та- (эр соёолж) дич
3	дарс(унтах) - э schlaft	йог -сейнер	(бид итгэж байна) чи- (wir glauben) аан	(Вин бид чадна) йог- (сайн) ihn
	гарч(гэрэл) - es(scheint)	йог -сейнер	(бид өгдөг) чи- (wirgeben) аан	(Mi varimo) йог- (виркочен) es
	хожсон(дадлага хийх) - чи(arbeitet)	її -ихэр	(бид бичдэг) їй- (Wirschreiben) их	(Ми миёмо) її- (Wir Waschen) чи
	Олон тоо
1	ми(Өгөх) - утас(гэбен)	бид -unser	(дарсны байр суурь) бид- (эр лэйхт) uns	(вон кохає) бид- (сие Либт) uns
2	болон(бувтнах) - их(brummt)	Та -euer	(Вон Брече) чамд- (заавал) euch	(вин дурдсан) Та- (эрхэм) euch
3	өмхий(үнэр) - чи(Хорен)	їх -ихэр	(вин шоу) ym- (эр zeigt) ihnen	(Азтай) x- (Вир Фарен) чи
багтаасан хэлбэр	болон(нисэх) - Сие(флиген)	Та -Ихэр	(Итгэлийг нь хожсон) Чамд- (сие вертраут) Ихнэн	(Вин хүндэтгэх) Та- (эр achtet) Сие

Зээлдэгчийг герман хэлээр нэг ба олон хэлбэрээр оруулсан нь өөр үндэс байж болно: ганцаарчилсан хэлээр өмхий үгс дүрмийн хэлбэрээ дуулж буй өгүүллийн kshtalt болгон өөрчилдөг, олон тоогоор - тэмдэглэгээгүй гэсэн kshtalt болгон өөрчилдөг. Vіdmіnіstyu nіmetskoї movi vіd rosіyskoї би тэдгээр scho scho nіmetskomu єnіmіє є sіb osіb sіb зээлдэгч "svіy". Энд арьс шир хувь хүмүүс дангаараа болон олон өөрийн зээлдэгчийг харуулж байна. Rіd, vіdminok і kіlkіst privіynyh zamennіkіv vzhdzhuyutsya z ижил дүрмийн ангилал іmennіkіv, зогсож сарлаг өмхий өмнө.

Хүснэгт 2

nіmetskoy уурхайд Vіdmіnyuvannya зээлдэгчид: privіyn

Касус (Видминок)	Ганц бие (ганц)			Олон тоо (pl.)
	Femininum-die Laune	Маскулинум-дер Лон	Neutrum-das уриа	үхэх онгоц
Нэр дэвшсэн	ihre / Ihre Laune - її, їхній / таны сэтгэлийн байдал	mein/euer Lohn - миний/таны цалин	sein / dein Уриа - йог / таны уриа	unsere Pläne – бидний төлөвлөгөө
Генитив	ihrer/Ihrer Laune	meines/eures Lohnes	seines/deines уриа	unserer онгоц
Датив	ihrer/Ihrer Laune	meinem/eurem Lohn	seinem/deinem уриа	unseren Planen
Яллагч	ihre/Ihre Laune	meinen/euren Lohn	sein/dein уриа	ойлгомжгүй онгоц

Зээлдэгч (үхэх асуултын нэр)

Эрчим хүчний зээлдэгчдийн сонголт нь нэр, тоо, зээлдэгч, жишээн дээр цахилгаан хангамжийг тавих боломжийг олгодог.

Хүснэгт 3

Урагшлах эрх мэдлийн зээлдэгч (юу? юу? - welcher?) Дуулсан нийтлэл шиг ийм өөрийгөө эргэцүүлэн бодох чадварыг харуулж, томилгооны үүрэг гүйцэтгэдэг.

Хүснэгт 4

Vіdmіnyuvannya zamennіkіv nіmetskoy уурхай: хоол хүнс

Видминок	Ганц тоо			Олон тоо (Fahnen - прапори)
	Маскулинум (Дер Дом - Сүм хийд)	Нейтрум (das Pferd - төрөл төрөгсөд)	Femininum (үхэх Birne - лийр)
Ном.	Велчер Дом	Велчес Пферд	Уэлч Бирн	Велче Фахнен
Генерал.	Welches Doms	Велчес Пфердес	Велчер Бирн	Велчер Фахнен
Огноо	Welchem ​​Dom	Велхем Пферд	Велчер Бирн	Вэлчен Фахнен
Акк.	Welchen Dom	Велчес Пферд	Уэлч Бирн	Велче Фахнен

Хоолоо тавихын тулд ямар нэгэн шинж тэмдэг илэрвэл эвхдэг зээлдэгч байсанеü rэээ (эин)? - юуны төлөө...? сарлаг? (юу? сарлаг?). Энэ зээлдэгч нь бас чичирч байгаа боловч шинэ нь тэмдэглэгээгүй нийтлэлийн хэрэглээг яг давтдаг бусад хэсгээс бага байна. Олон тооны амьдарч байхдаа eine / ein уналт, хэлтэрхий ач холбогдолгүй нийтлэлүржүүлж чадахгүй. Данийн зээлдэгч өөрийг нь дагадаг хүн гэдэг нэрээр зэрэг дэвшихэд дасч болно, эсвэл бие даан ялах боломжтой. Иогийн нэртэй хосоор амьдрахдаа дараах дарааллаар оршил бичнэ.

Хүснэгт 5

Vіdmіnyuvannya zamennіkіv nіmetskoy уурхай: хоол хүнс

Видминок	Ганц тоо			Олон тоо (Fragen - хоол хүнс)
	Маскулинум (der Hund - нохой)	Нейтрум (das Haus - будинок)	Femininum (үхэх Wiese - Галявин)
Ном.	Хунд үслэг байсан	Хаус үслэг байсан	Визе үслэг байсан
Генерал.	үслэг eines Hundes байсан	үслэг байшингууд байсан	үслэг эдлэлчин Визе байв
Огноо	үслэг einem Hund байсан	үсэрхэг einem Haus байсан	үслэг эдлэлчин Визе байв
Акк.	fur einen hund байсан	Хаус үслэг байсан	Визе үслэг байсан

Хэрэв энэ зээлдэгч бие даан ялсан бол зээлдэгчийн буруу нь ийм нэр хүндтэй хүн байвал энэ нь үүнтэй адил зээлдэгчийн зээлдэгчийг нэвтрүүлэхтэй адил юм.

Хүснэгт 6

Vіdmіnyuvannya zamennіkіv nіmetskoy уурхай: хоол хүнс

Видминок	Ганц тоо			Олон тоо (яки - яки)
	Маскулинум (яки - яки)	Нейтрум (сарлаг - сарлагийн саваг)	Эмэгтэй (сарлаг - сарлаг)
Ном.	үслэг байсан	байсан fur eines (eins)	үслэг байсан	was fur гэснийг welche гэж олон тоогоор сольсон
Генерал.	үслэг үстэй байсан	үслэг үстэй байсан	үслэг байсан
Огноо	fur einem байсан	fur einem байсан	үслэг байсан
Акк.	үслэг эдлэл байсан	байсан fur eines (eins)	үслэг байсан

Германы vkazіvnі зээлдэгчид би нэрийн нийтлэлийн функцийг ялах нь мэдээжийн хэрэг, yogo-г сольж болно. Хүн гэдэг нэрийн өмнө орон зай эзлэхийн тулд өмхий үнэрийг хангинуулж, хүн бүртэй сайхан өнгөрүүлээрэй дүрмийн ангилалмөн нэрийн өдөр хүртэл томилогдсон хүмүүсээр ажиллана. Ангиллын ангиллын зээлдэгчийг дуулах сэдэв эсвэл тодорхой үзүүлэлтийн дагуу сонгон шалгаруулдаг. Шилдэг зээлдэгчдээс ердөө хоёрхон нь байдаг - selbst, selber = өөрөө, тэд үргэлж өөрчлөгдөшгүй хэлбэрээр байдаг тул тэд зугтдаггүй. Сайн зээлдэгчийн өөр нэг чухал шинж чанар бол саналд бие даасан гишүүн эсвэл бие даасан гишүүн болж чаддаг хүмүүс бөгөөд ийм нөхцөлд би орлуулах болно. pevne нэр(Зээлдэгчдэд Tse авчрах ёстой, жишээ нь, die, der, das - тэр, тэр, тэр). Хамгийн өргөн хүрээний Герман зээлдэгчдийг доод хүснэгтийн өгзөг дээр зааж өгсөн болно.

Хүснэгт 7

Видминок	Ганц тоо			Олон тоо (үхрийн хий)
	Маскулинум (бүтэн өдөр)	Нейтрум (тэр викно)	Femininum (ийм тэнэглэл)
Ном.	үхрийн шошго	Женес Фенстер	Солче Луге	диэсэ Күһэдиэсэр Күһэдиэсэн Күһэн
Генерал.	нас барсан Tages	Женес Фенстерс	Солчер Луге
Огноо	Diem Tag	Женем Фенстер	Солчер Луге
Акк.	diesen Tag	Женес Фенстер	Солче Луге

Доод зээлдэгчид ийм випадкид vikoristovuyutsya, хэрэв энэ нь өмнө нь яригдаж байсан сэдвийг йог нэрлэхгүйгээр зааж өгөх шаардлагатай бол:

Хүснэгт 8

Nіmetskoy mova дахь Vіdmіnyuvannya зээлдэгчид: vkazіvnі

Видминок	Ганц тоо			Олон тоо (Besucher үхэх)
	Маскулинум (дер Фахрер - ус)	Нейтрум (дас Конто - рахунок)	Femininum (Pflaume - чавга)
Ном.	дер (орлогч дер Фарер)	дас (дас Контогийн орлогч)	үхэх (орлогч дие Пфлаум)	үхэх (орлогч үхэх Бесухер)
Генерал.	dessen (des Fahrers орлогч)	dessen (Deputy des Kontos)	deren (Pflaume орлогч)	deren/derer (орлогч дер Бесүхер)
Огноо	дем (дэд Дэм Фарер)	дем (дэм Контогийн орлогч)	дер (орлогч дер Пфлаум)	дэнен (орлогч ден Бесухерн)
Акк.	ден (Дэд Ден Фарер)	дас (дас Контогийн орлогч)	үхэх (орлогч дие Пфлаум)	үхэх (орлогч үхэх Бесухер)

Герман хэл нь бас эвхэгддэг, сонирхол татахуйц зээлдэгчтэй, ялангуяа агуулахын аль алиных нь эд ангиудтай, үүнээс гадна эхний хэсэг нь өөрөө дуулах нийтлэл шиг, нөгөө нь сул дорой зээлтэй адил юм. Зээлдэгч нь нэр бүхий хосууд шиг дасаж болно, тиймээс бие даан - доромжилсон санал өмнө дуугарах.

Хүснэгт 9

Nіmetskoy mova дахь Vіdmіnyuvannya зээлдэгчид: vkazіvnі

Видминок	Ганц тоо			Олон тоо (dieselben Zuschauer - тэдгээр (хамгийн их) харагддаг)
	Maskulinum (derjenige Dichter - тэр нэг дуулдаг)	Neutrum (dasselbe Bild - ижил зураг)	Femininum (diejenige Schule - тэр сургууль)
Ном.	Держениге Дихтер	dasselbe Bild (Дэд дас Конто)	дижениге Шуле	дизельбен Зушауэр
Генерал.	Дежениген Дихтерс	desselben Bildes	держениген Шуле	Дэрселбен Зушауэр
Огноо	Демжениген Дихтер	demselben Bild	держениген Шуле	denselben Zuschauern
Акк.	Денжениген Дихтер	Dasselbe Bild	дижениге Шуле	дизельбен Зушауэр

Ач холбогдолгүй зээлдэгчид(Үхэх тодорхойгүй төлөөний үг)

Зээлдэгчдийн энэ ангиллын жижиг ертөнц эсвэл үл мэдэгдэх хүмүүсийн хэлснээр чухал биш, өөрсдийнхөө объектоос өшөө авахыг эрэлхийлэх ёстой. Та саналын бие даасан гишүүн (объект хи субьект) хувьд дасч болно. Үл үзэгдэх зээлдэгчид jemand, keiner, niemand, einer, irgendwer нар бултдаг.

Хүснэгт 10

Видминок / орчуулга	Займенник
	xtos, xtos / байхгүй	хөө, хөө	xtos / байхгүй (хүн r.)	xtos / аль нь ч биш (пор. n.)	htos / байхгүй (эмэгтэй)
Ном.	jemand/niemand	Иргэндвер	einer/keiner	керамик (eins) / keines (keins)	eine/keine
Генерал.	jemandes / niemandes	—	—	—	—
Огноо	jemand(em) / niemand(em)	irgendwem	einem/keinem	einem/keinem	einer/keiner
Акк.	jemand(en) / niemand(en) (en)	Иргэндвэн	einen/keinen	(eins) / keines (keins)	eine/keine

Хүснэгт 11

Vіdmіnyuvannya zamenіnіkіv nіmetskoy уурхай: нэргүй

Видминок / орчуулга	Зөвхөн ганцаарчилсан хэлбэрээр хожсон зээлдэгч
	арьсан користувач (cholovik r.)	арьс үг (пор. Р.)	арьсны эмч (эмэгтэй)
Ном.	Жедер Бетрейбер	Жедес Ворт	Жеде Ауфгабе
Генерал.	Жедес Бетрейберс	Жедес Вортес	Жедер Ауфгабе
Огноо	Жедем Бетрейбер	Жедем Ворт	Жедер Ауфгабе
Акк.	нэг бэтрейбер	Жедес Ворт	Жеде Ауфгабе

12 зээлдэгчийн хүснэгтийн лавлагааны ажиглалтаас харахад олон тооны зээлдэгчид зүйлгүй амьдарч байгаа мэт харагдаж байна. Mayzhe zavzhdi tsі үл мэдэгдэх зээлдэгчид олон тооны үед zastosovuyutsya.

Хүснэгт 12

Vіdmіnyuvannya zamenіnіkіv nіmetskoy уурхай: нэргүй

Видминок / орчуулга	Зөвхөн олон тоогоор хожсон зээлдэгч
	маш олон оршин суугчид	бүх сургууль	deakі, okremi текстүүд	бусад сонголтууд	обидва коти
Ном.	viele / mehrere Einwohner	alle/sämtliche Schulen		Андер Вариантен	Катертай хамт
Генерал.	vieler / mehrerer Einwohner	aller / sämtlicher Schulen	einiger / weniger / einzelner Text	Андерер Вариантен	Бейдер Катер
Огноо	vielen / mehreren Einwohnern	аллен / sämtlichen Schulen	einigen / wenigen / einzelnen Texten	Андерен Вариантен	beiden Katern
Акк.	viele / mehrere Einwohner	alle/sämtliche Schulen	einige / wenige / einzelne Текст	Андер Вариантен	Катертай хамт

2014.02.11 Мягмар 00:00

дүрэм

Займенник- Киноны Tse хэсэг нь тухайн сэдэвтэй холбоотой шинж тэмдгүүдийг харуулсан боловч тэдгээрийг нэрлээгүй байна.

Зээлдэгчийн үүрэг нь нэрний дэмжлэгийг орлуулах явдал юм.

Эдгээр нийтлэлд бид урагшилж буй зээлдэгчдийн амьжиргааг харж болно.

vkazіvnyh;

Цахилгаан хангамж;

Prisvіynikh;

Vіdnosnih;

Ач холбогдолгүй;

Ротари зээлдэгч sich;

Bezosobogo зээлдэгч es;

Би харилцан зээлдэгчид.

Тохиромжтой зээлдэгчид амьдардаг

1. Vkazіvnі зээлдэгчид der - tsey, die - tsya, das - tsye, die - tsіүргэлж дуугаараа зогс.

Rechenni qi үед зээлдэгчид Nominativ - Nazivny, Dativ - Giving болон Akkusativ - Znahіdny vіdmіnku-д бие даасан pіdlyagaє эсвэл нэмэлт байдлаар дасдаг:

Sind Ihre Fenster bei der Explosion kaputtgegangen?

Тийм ээ, үхэх müssen erneuert werden.

Чичиргээтэй үед таны цонх хагарсан уу?

Тэгэхээр, өмхийбутигийн улмаас шинээр солигдсон.

Ден, дер mich beschimpft hat, nenne ich nicht.

Явах, ДЭМБНамайг бүрдүүлсэн болохоор нэрлэхгүй.

Маягт Genitiv - Ерөнхий derer і dessen зээлдэгчийн газар ihr і sein дасаж, буруу ойлголтыг арилгахын тулд:

Эр луд Ричард унд dessenФреундин.

Рихард би хүсэлт гаргаж байна йогнайз охин.

derer хэлбэр нь анхны агшилтын хөл дээр заана:

Der Konig lebte auf Kosten derer, die er verachtete.

Хаан амьд, учир нь Рахунок чимээгүй, түүнд санаа тавьдаггүй.

2. Dieser - tsey, diese - tsya, dieses - tse, diese - tsіӨргөн эсвэл цаг үеэ олсон илэрхийлэлд ойртсон хүн эсвэл объект руу чиглүүлэн:

Dieses Haus gefällt mir besser.

Надад илүү олон байшин хэрэгтэй байна.

Wir Fahren Урлаубд Jahr нас барав.

Орцонд Ми їмо цёого хувь заяа.

3. Зээлдэгч jener - тэр, jene - that, jenes - that, jene - tiӨргөн уудам эсвэл цаг зуурын харилцаанд ярьж буй хүний ​​yakі vіddalenі vіd гэсэн сэдвээр зааж өгөх:

Wr sitt auf jenem Platz байсан уу?

Тэнд хэн сууж байна вэ?

Jene Tage юу ч биш.

Тэр өдрүүдийг би мартахгүй.

4. Зээлдэгч (ein) solcher - ийм, (eine) solche - ийм, (ein) solches - ийм, solche - иймЭдгээр чанарыг нэрлэхгүйгээр объектын чанарыг илтгэнэ.

Її Бенехмен є unbegreiflich устга.

Ийм зан авир нь утгагүй байсан.

Ein solches Buch benötige їх.

Ийм ном надад хэрэгтэй байна.

5. Дэрсэлбэ - адилхан, дизельбэ - ижил, дассэлбэ - ижил, дизельбэн - ижилөмнөх нэртэй ижил хүн эсвэл объект руу заана:

Heute hast du dasselbe Kleid an, wie gestern und vorgestern.

Өнөөдөр чиний дээр яг л сургуулийн өдөр, өмнөх өдөр шиг ийм даавуу байна.

6. Der gleiche - ийм би, die gleiche - ийм би, das gleiche - ийм би, die gleichen - ийм бихүн эсвэл объектыг урьд өмнө нь нэрлэсэн мэт боловч тэдгээртэй ижил биш бол тодорхойлох:

Mein Freund hat sich zufällig den gleichen Anzug gekauft, wie ich.

Миний найз Випадково над шиг өөртөө ийм костюм худалдаж авсан.

7. Дэржэнигэ - тэр, диэженигэ - тэр, дасжэнигэ - тэдгээр, диэженигэн - tіТа ахисан нэмэлт ярианд илүү их ярих тодорхой сэдвийг зааж өгнө үү:

Диэжэнигэн, дие дафүр синд, хэбэн биттэ диэ Гар.

Tі, hto for, өргөх, эелдэг байх, гар.

8. Зээлдэгч selbst / selber - өөрөө өөрчлөгддөггүй. Энэ нь хэвтэх гэсэн үгийн дараа тавигдана.

Yogo slіd vіdіznyati vіd prislіvnik selbst - navitгэх мэт, navpaki, энэ үгийн өмнө тавь, таны харж байгаа шиг:

Үхэх үү selbst gemacht?

Ти өөрөөажил алах уу?

Selbst sie kann das nicht übersetzen.

Навитүүнийг өөрчлөх боломжгүй юм.

Хүнсний зээл авсан иргэдийн байр

1. Wer - хоол тэжээлийн саналд хэн нэг болон олон тоогоор ялах нь:

Юу гэж бодож байна вэ?	Маргааш хэн ирэх вэ?
Ута коммт морген Uta und Eva kommen morgen.	Маргааш ирээрэй. Маргааш Ута та Эва ирнэ.

Wem хэлбэр - хэнд мөн Вэнь - хэнхүлээн авагчгүй, хөтөчтэй vikorivuyutsya:

Wem schreibst du?	Та хэнд бичих вэ?
Wen beschuldigst du?	Та хэнийг дуудаж байна вэ?
Mit wem gehst du?	чи Кимтэй явах уу?
Вэн дэнкст ду?	Та хэний тухай бодож байна вэ?

2. Байсан - юмс, үзэгдэл гэх мэтийн талаархи хоол тэжээлийн саналд нэг болон олон зүйлд юу ялдаг вэ:

Зээлдэгчээс мөн мэргэжил, үйл ажиллагааны шинж чанар, газрын эзэмшлийн талаархи асуултуудыг асуув.

3. Зээлдэгч wessen - chia, chia, chia, chiiнэрний өмнө нэг болон олонд зогс. Дараах тохиолдолд нийтлэлийг орхигдуулна.

4. Зээлдэгч welcher - сарлаг, welche - сарлаг, welches - сарлаг, welche - сарлаг vikoristovuyutsya хүн чи сэдэв дууны тухай тэжээл дээр, yakі тухай zapituyuchiy мэдэх:

Welch - сэгсэрч болохгүй welcher, welche, welches, welche oklichnyh rechennyah онд Vikoristovuєtsya тийм.

5. Зээлдэгч байсан fur ein, eine, ein - сарлаг, сарлаг, сарлагСэдвийн чанар, чанарын талаар хоол тэжээлийн нэгд ялах. Нийтлэлд ач холбогдолгүй зүйл бий.

Олон хүмүүс für, эсвэл ховор was für welche-д дасдаг бөгөөд нэрний нэрэнд өгүүлэл байдаггүй:

Өгүүллэггүй ярианы нэрэнд дасаж байсан уу:

Үслэг цаасан эдлэл brauchst du байсан уу?

Танд ямар цаас хэрэгтэй вэ?

Зээлдэгчийн зарим хэсгийг нэг нэгээр нь чандарлав.

ist das fur eine Frau байсан уу?

Энэ ямар эмэгтэй вэ?

Sind das fur Manner байсан уу?

Ямар хүмүүс вэ?

Үстэй байсан уу, эин, эин мөндөрт дассан:

Was für ein großer Künstler er ist!

Яки Вин бол агуу зураач!

Хөтчүүд дээр нүд ирмэх, нүдээ ирмэх байсан. Цимугийн тохиолдолд ein нийтлэл болон нэрийг für биш харин хүлээн авагч нэмнэ:

Mit was für einem Kuli schreibst du den Brief?

Та хуудсыг ямар үзэггээр бичдэг вэ?

Тусгай зээлдэгчийн байр

Ганцаарчилсан зээлдэгчид дэд сайдын хувьд ялалт байгуулдаг.

Тиймээс, герман, орос хэл дээрх нэрсийн тоо үргэлж дуусдаггүй тул Германы тусгай зээлдэгчид Оросын зээлдэгчийг сольсон орос нэрийн төрөлд нийцүүлэн шилжүүлэх шаардлагатай байна.

Дас ist ein Buch. Эс Гехорт Мир.

Цэ ном. Won надад худлаа хэлсэн.

Энэ бол Флюс юм. Эрист Брэйт.

Энд гол байна. Вон өргөн.

1. Ич - Ярьж, шууд хэлэнд дассан хүнийг би томилдог.

Чиний танз mit ihr.

Би түүнтэй бүжиглэдэг.

2. Ду - чи бас шууд хэллэгт дасдаг. Tse persona, bezposeredno zvertayutsya цэг хүртэл. тухай хэлэх амьтны Tsya хэлбэр найрсаг найзууд. vykoristovuєtsya онд sim'ї, хамаатан садан, найз нөхөд, сайн мэддэг дунд залуучууд, хүүхэд хүртэл өссөн, амьтан, объект, эсвэл хийсвэр ойлгох нь:

Du bist me in best Freund!

Чи миний хамгийн сайн найз!

Їx befehle dir.

Би чамайг шийтгэх болно.

3. Эр - дарс, сие - ялсан, эс - ялсантаны яриад байгаа тэр хүн гэсэн үг.

Dortsteht ein Mann. Юу ч биш.

Тэнд нэг хүн зогсож байна. Його би мэдэхгүй.

Sie kommt zu mir.

Тэр над дээр ирнэ.

4. Wir - mi vikoristovuєtsya чанга яригч чи зохиогч нь yogo zvennі vіd іmenі аbo z posilannyam dvoh чи илүү osіb.

Австри дахь Wir Fahren.

Кордонд зориулсан Мимо.

5. Зээлдэгч ihr - та хүүхэд, зөвхөн найз нөхөд, tobto төрсөн үед та ялалт. kіlkoh osіb хүртэл, ийм хүмүүсийн арьсаар "ti" дээр ярих:

Kinder, kommt ihr in Den Wald?

Залуус аа, та үнэг рүү явах уу?

6. Zaymennik Sie - Та том болсон, үл мэдэгдэх амьтдад эсвэл цөөн хэдэн амьтдын нэгэнд гайхуулахын тулд амьдардаг бөгөөд үүний төлөө "Vi"-г асаана.

Дүрмийн илэрхийлэлд үржүүлэгч sie-ийн 3-р хувь хүний ​​зээлдэгчтэй voodoo zbіgaєtsya - өмхий.

Урилгын үйл явдлын хэлбэр Sie - Бүх vіdminkah-д Vee нь маш сайхан захидал бичсэн байна:

Ноён Мюллер, эрхэм ээ СиеМорген?

Пане Мюллер, чи маргааш ирэх үү?

Хэрэн, тээ Сиемит?

Панове, чи бидэнтэй хамт ирэх үү?

Zum Geburtstag wünsche ich Ихнэн alles Gute.

Ард түмний өдрийн босгон дээр та бүхэнд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.

Дарф ич Сиезум Танз хазуулсан уу?

Чи чамайг бүжиглэхийг гуйж болох уу?

Зээлдэгчдийн онцлог ich - I, du - ty, wir - mi, ihr - wi, Sie - wiхувь хүмүүс, тусгай зээлдэгчээс бага гэсэн үг er - wine, sie - win, es - out, sie - өмхий- хувь хүмүүс ба объектууд.

Genitiv - Өвөг дээдсийн vіdminok - тусгай зээлдэгчид ховор хэрэглэгддэг, зөвхөн Genitiv гэсэн үгээр л ашиглагддаг:

Чиний гэдэнкэй дээ.

Би чиний тухай санаж байна.

Vzhivannya prisvіynykh zamennіv

Холбогдох зээлдэгчид удаан хугацааны дуудлагатай байж болно:

2. Өмхий үнэр нь тухайн хувь хүн эсвэл объектын харьяаллыг илтгэж, тухайн төрлийн хувь хүнд "Власник" гэсэн утгатай үгийн дугаарыг хамгийн тохиромжтой зээлдэгчийн сонголтыг хадгална.

Томилогдсон зээлдэгчид томилогдсон этгээдийн үүргийг нэр болгон өөрчилж, нэр, tobto-г сольж болно. Юу ч байхгүй ялалт. Миний vipadku-д өмхий нь ингэж чичирч байна.

	Однина			Множина
	хүн төрөлхтөн	дунд эгнээ	zhіnochiy ангижрах
				meine, deine, seine, ihre, eure, unsere
		meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem	майнер, деинер, сейнер, ихер, эврер, унсерер
	мэйнэн, дэйнэн, сэйнэн, ихрэн, эурэн, унсэрэн	mein(e)s, dein(e)s, sein(e)s, ihr(e)s, eures - euers, unser(e)s	meine, deine, seine, ihre, eure, unsere	meine, deine, seine, ihre, eure, unsere

Вессен Ваген тийм үү? - Дас ist майнер.

Хэний машин? - Цэ миний.

Das ist nicht deine Tasche, sondern миний.

Цэ чиний цүнх биш харин миний.

East das dein Buch? - Тийм ээ mein(e)s.

Номоо уншина уу? - Тэр чинь миний.

Ихэнхдээ орлогч meines, deines, seines, ihres, eures, unseresхэрэглэж байсан meins, deins, seins, ihrs, euers, unsers, дараа нь. in kіntsi -es vipadє -e:

Вессен Хаус гэж үү?

Das ist meins, deins, seins, ihrs, unsers, euers, ihrs.

Хэний будинок?

Tse my, yours, yoga, її, бидний, чиний, їхній.

Холбоотой зээлдэгчид дуулж буй нийтлэлээр ялах боломжтой. Ийм сэтгэл санааны хувьд өмхий үнэр нь прикметник шиг догдолж, сул үзэл бодлоор:

	Однина			Множина
	хүн төрөлхтөн	дунд эгнээ	zhіnochiy ангижрах
	der meine, der deine, der seine, der ihre, der eure, der unsere
		Дэм мээнэн, дэм гэжэн, дэм сэйнэн, дэм ихрэн, дэм эурэн, дэм унсэрэн	der meinen, der deinen, der seinen, der ihren, der euren, der unseren
	den meinen, den deinen, den seinen, den ihren, den euren, den unseren	das meine, das deine, das seine, das ihre, das eure, das unsere	die meine, die deine, die seine, die ihre, die eure, unsere үх	үхэх, үхэх, үхэх, үхэх, үхэх, үхэх, үхэх

Wessen Bleistift nimmst du?

Їхні nehme den meinen.

Та хэний чидуныг авдаг вэ?

Би өөрийнхийгөө авна.

Wessen Buch nimmst du?

Өө, nehme das meine.

Та ямар ном авах вэ?

Би өөрийнхийгөө авна.

Орлогч den meinen нимгэн. та den meinigen ялж чадна, ден deinigen зүгээр л. Ярианы хэл дээрх хүч чадлын ЦИ хэлбэрүүд:

Die Bäume im Nachbargarten blühen schon, die unsrigen sind noch nicht so weit.

Цэцэрлэгийн цэцэрлэгийн ойролцоох моднууд цэцэглэж байгаа боловч манайх хараахан болоогүй байна.

Das Buch ist das meinige.

Миний ном.

Давуу эрхтэй зээлдэгчид нотлох боломжтой, tobto. нэр болох:

Er liebt die Seinen/Seinigen.

Хайртай хүмүүсээ хайрлаж ялаарай.

Эвиг дер Дейн!

Үүрд ​​чинийх!

Тун Сие дас Ихре.

Зөв ажиллаарай.

Жедем дас Сен.

Арьс руу.

Зарим тохиолдолд зээлдэгчийн орлогч нь зээлдэгчтэй тусгай зээлдэгчтэй дасаж болно. фон:

Фрейндтэй дайн болсон фон Мир.

Цэ був Миний найз.

Vipadkah дуулж Prisvіyni зээлдэгчид - Библи, яруу найраг болон іn. - нэрний дараа зогсож болно:

Ватер unser, der du bist im Himmel. Бидний Эцэг, тэнгэрт юу байна.

Nimm auch meine Seele in die Hande dein. Миний сэтгэлийг гартаа аваач.

Нэр хүндтэй зээлдэгчид амьдардаг

rechenni vіdnosnі үед зээлдэгчид diyova хүн болон є толгой ба саналын хооронд аз жаргалтай ланкагаар солино.

1. Vіdnosnі зээлдэгчид дер - сарлаг, үх - сарлаг, дас - сарлаг, үх - якиУдам угсаа, тоо, vіdmіnku-д uzgodzhuyutsya нь толгой ярианы энэ үгтэй бөгөөд үүнийг харж болно.

Der Mann, der her wohnt, ist Arzt.

Энд саатаж байгаа Чоловик эмч ээ.

Der Mann, den ich sehe, ist Arzt

Миний уудаг Чоловик, эмч.

Der Mann, auf den ich warte, ist Arzt.

Миний шалгаж байгаа хүн, эмч.

Es ist einer der schönsten Filme, die їx gesehen habe.

Би бакалаврын хувьд энэ бол хамгийн шилдэг кинонуудын нэг юм.

Дэрэн, дессенийг хүйс, тоогоор нэрээр нь ашигладаг, учир нь эдгээр нь дараахь саналыг илэрхийлдэг.

Дер Манн, дэссенАвтомат машин…

Чоловик, тэнд ямар машин зогсож байна ...

Үхээрэй Фрау Tochter ich kenne,…

Жинка, түүний охиныг би мэднэ ...

2. Vіdnosny зээлдэгч wer - нэр хүндтэй гэрээлэгчийн хувьд үндсэндээ толгойн саналын өмнө зогсож байдаг.

Толгойн саналыг цаг хугацааны хувьд зохих зээлдэгч der, dem, den танилцуулдаг:

Wer das tut, der hat Folgen zu tragen.

Хэнд ч хамаагүй, тэр нэгийг нь наследкийн төлөө шүүж болно.

Wem es nicht gefällt, der kann weggehen.

Хэн дургүй нь хүрвэл ууж болно.

Wen man liebt, dem verzeiht man vieles.

Хэнийг хайрлах, баялаг уучлах.

Vіdnosny зээлдэгч байсан - юу хожсон:

Зээлдэгчдийн дараа das - tse, then, dem, dasselbe - ижилхэн, dasjenige - тэдгээр, das einzige - нэг, alles - бүгд, vieles - баян, anderes - іnsheболон дотор:

Їх verstand alles, was er sagte.

Би үзүүлсэн бүхнээ ойлгосон.

Er aß nur das, was ihm schmeckte.

Vіn їv нь чамд тохирсон хүмүүсээс бага.

Das Einzige, buv er trinkt, ist Tee.

Зөвхөн нэг нь, scho wine p'є tse цай.

Steht in diem Buch dasselbe, im anderen steht байсан уу?

Энэ номонд нөгөө номонд ижил үгс бичигдсэн байна уу?

Баталгаажуулсны дараа, tobto. нэрс, хийсвэр утгатай жишээнүүд, түүнчлэн гайхамшигт ертөнц дэх жишээнүүдийг бататгаж, дундаж хүйст дассан дарааллын тоог нотолсоны дараа:

Es war etwas ganz Neues, was er erreichen wollte.

Энэ бүхэн шинэ байсан бөгөөд дарс хүрэхийг хүссэн юм.

Es war das Schönste, was er gesehen hat.

Энэ бол гайхамшиг, ямар ялалт байсан бэ.

Дас war das Erste, ich gemacht habe байсан.

Цэ Було эхлээд, scho I zrobiv.

Энэ нь ямар нэгэн гүтгэлгийн үг биш, харин бүх толгойн саналуудыг өөрчилсөн юм шиг санагдав.

Er steckte den Schlüssel ein, buv niemand bemerkte.

Хэн ч дурьдаагүй түлхүүрийг оруулж байна.

Die Tur зогсож weit offfen, байсан dem Wächter sofort auffiel.

Хаалга онгорхой байсан нь манаачийн нүдэнд шууд тусав.

3. Зээлдэгч welcher - сарлаг, welche - сарлаг, welches - сарлаг, welche - якиТэд хөдөлгөөнд дасдаггүй.

Хэлний үсгээр өмхий үнэр нь ялан дийлж, толгойн зэрэглэлтэй тул ижил хэлбэрийн давталт арилна:

Чухал бус зээлдэгчид амьдардаг

1. Ач холбогдолгүй зээлдэгч бүгд нэг дуртай тул би үржүүлнэ: aller - бүгд, alle - бүгд, alles - бүх зүйл, alle - бүх зүйл.Нэг газар ярианы нэр, хийсвэр нэрэнд дасдаг. Ихэнх тохиолдолд энэ нь хэд хэдэн ижил төстэй объектуудыг хуримтлуулж байгааг харуулж байна, ялангуяа:

Aller Ärger дайн верфлоген.

Usі hvilyuvannya хурдан өнгөрөв.

Эр hat alles Geld verspielt.

Vіn prograv usі pennies.

Бүх Kinder bekamen je ein Buch.

Сахалтай хүүхдүүд номыг нь аваад явчихав.

Бүгд- та нэрийг сольж эсвэл дагалдаж болно:

Alle Menschen sind sterblich.

Сахалтай хүмүүс мөнх бус байдаг.

Бүх sind schon nach Hause gegangen.

Сахал аль хэдийн гэртээ харьсан.

Penny нийтлэл abo kazіvnym abo өмнө зээлдэгчУхаалаг хэлбэр нь бүгд:

Er hat mich mit all seinen Freunden besucht.

Вин намайг найзуудтайгаа харсан.

Бүх зүйл сайн байна.

Чи бүгдийг мэднэ.

2. Einer - xtos, eine - xtos, багаж хэрэгсэл - shchosбүлэг объектуудаас үл мэдэгдэх хүн, эсвэл бүлэг объектуудаас чухал бус субъект руу чиглүүлнэ.

Tsі зээлдэгчид зөвхөн нэг нь vikoristovuyutsya:

Einer weiß, dass ich hier bin.

Намайг энд юу байгааг хэн мэдэх билээ.

Олонх нь einer, eine, хэлбэртэй байдаг welche - деяки, яки-небуд:

I ch brauche Tomaten. Хабен wir welche?

Надад улаан лооль хэрэгтэй байна. Бидэнд байгаа юу?

Einer, eine, нэрийг солих:

3. Сөрөг утга нь ялна keiner - юу ч биш, keine - ямар ч боломжгүй, keines - ямар ч боломжгүй, keine - ямар ч боломжгүй:

Keiner Weiß, dass ich hier bin.

Намайг энд байгааг хэн ч мэдэхгүй.

Кейнерийг гайхшруулж байна.

Хэн ч чамд итгэхгүй.

Keiner, keine, keines, keine нэрийг орлоно:

4. Орлогчдын нэрсийг нийтлэлгүй нэг хэлбэрээр welcher - yakiy-nebud, yakiy-nebud, welche - deaky, biriy-nebud, welches - deaky, yaky-nebud:

5. Einige - өдрүүд, спратууд, etliche - өдрүүд, sprats, mehrere - өдрүүд, spratsдагалдаж, нэрийг орлуулж болно. Einige, etliche нэг болон олон, мөн mehrere - зөвхөн олон тоогоор амьдардаг:

Sie hatte einige, etliche Freundinnen eingeladen.

Вон хэд хэдэн найз охидоосоо асуув.

Es besteht noch einige, etliche Hoffnung.

Тиймээ, илүү их найдвартай, найдвар төрүүлдэг шиг

Der Zug hatte mehrere Stunden Verspätung.

Potiag нэг жилийн турш zapіznyuvavsya.

6. Зээлдэгч ein bisschen - troch нь анзаарагдахуйц жижиг чогос гэсэн үг.

Kannst du ihr ein bisschen Brot geben?

Та надад нэг талх өгч чадах уу?

Tsey зээлдэгч нь үл ойлгогдох нийтлэл ein shylyatisya болно:

Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es schaffen.

Маючи тришки терпиння, ти цэ зробиш.

зээлдэгч ein paar - kіlka kіlka osіb чи объект гэсэн үг. Зээлдэгч ein wenig - troch гэдэг нь чогосын жижиг хэсэг гэсэн үг. Qi зээлдэгчид өөрчлөгддөггүй:

Er ist vor ein paar Tagen verreist.

Vіn poїhav хэдхэн хоногийн өмнө.

Mit ein wenig Geduld kann man das erreichen.

Тэвчээрийн гурвыг л нөөцөлж чадвал юунд хүрч болох вэ.

7. Зээлдэгч etwas - шосс, шосс- nezminny зээлдэгч, энэ нь төсөөлшгүй объект, үзэгдэл гэх мэт.

Энэ нь тийм ч сайн биш юм.

Энд тийм биш.

Энэ юу вэ?

Чи мэдэх үү?

Etwas нь мөн "trochs" гэсэн утгатай байж болно:

Erspricht et Französisch байсан.

Vіn Trochs франц хэлээр ярьдаг.

Brot fur mich байна уу?

Та надад нэг талх өгч чадах уу?

8. Жедер - арьс нь түүний утгыг үржүүлэгчийн элементүүдийг хардаг. Энэ зээлдэгчийг хүмүүс, объектуудад авчирч, нэрийг нь сольж, дагалдаж болно. Энэ нь зөвхөн нэгд нь ялсан:

Jeder Muss fleissig Studieren.

Кожен хичээнгүйлэн уншиж чаддаг.

Jeder Student muss fleissig studieren.

Арьс ширний оюутан хичээнгүйлэн уншиж чаддаг.

Wir haben one Winkel abgesucht.

Бид савхин кутыг дооглосон.

9. Иргэнд-, томилогдоогүй зээлдэгчийн араас явах einer, eine, багаж хэрэгсэл, welcher, welche, welches, jemand, etwas, was, wer,бүр илүү ач холбогдолгүй:

Иргэндэйн- якы-небуд, яки-небуд, Иргэндейнер- Хэн-үгүй, хэн-үгүй, иргендейн- yaka-nebud, yaka-nebud, Иргэндэйн- сарлаг, сарлаг, сарлаг, Иргэндвелчер- якы-небуд, яки-небуд, irgendwelche- yaka-nebud, yaka-nebud, irgendwelches- сарлаг, сарлаг, irgendwelche- яки-небуд, яки-небуд, Иргэнжеманд- хөө, хөө, хөө, irgendetwas- Юу-набуд, Иргэндвер- Өө.

Орос миний qi зээлдэгчид нэмэлт тоосонцорыг шилжүүлэх - бүү бай, - эсвэл, - ямар нэг зүйл:

Kennst du irgendwen, der ein Auto kaufen möchte?

Та машин худалдаж авах хүсэлтэй хэн нэгнийг / хэн нэгнийг / хэн нэгнийг таньдаг уу?

10. Жедерман - арьс шир, арьсхэв маягийн хуучин эсвэл өндөр зээлдэгч. Ихэнхдээ jedermann jeder - арьсанд дасдаг:

Халзан bekommt er mit jedermann Streit.

Незабаром вин арьсаар хоол хийх.

Das nicht jedermanns Geschmack.

Цэ бол амтлах арьс биш.

11. Жеманд - xtos, xtosүл мэдэгдэх хүнийг томилох:

Jemand hat nach dir gefragt.

Би чамайг тэжээхийг хүсч байна.

Es fiel ihm schwer, jemand(em) zu wiedersprechen.

Комусыг зэмлэх нь Юмугийн хувьд чухал байв.

Ich kenne jemand(en), der uns hilft.

Бидэнд тусалж чадах хэн нэгнийг би мэднэ.

Ач холбогдолгүй байдлыг бэхжүүлэхийн тулд Иргэнд- ялав:

Hat dich irgendjemand gesehen?

Чи бачив хүсч байна уу?

12. Хүн гэдэг нь нотлох баримт байхгүй мэт. Энэ зээлдэгч өөрчлөгддөггүй бөгөөд зөвхөн Nominal House - Nominativ-д ялах болно:

Эрэгтэй малгай Гехорт.

Чули.

Davalny үед - Dativ болон Wine - Akkusativ vіdmіnkah zamіstі vykoristovuetsya vіdpovіdno einem, einen:

Je älter man wird, desto rätselhafter wird einem das Leben.

Бид ахмадууд, амьдралын оньсого нь.

Diese Musik lässt einen nicht mehr los.

Tsya хөгжим цаашид зөвшөөрөгдөөгүй.

Хүн нэг хүнийг томилж болно, эсвэл та тусгай зээлдэгчийг "Би" гэж нэрлэж болно.

Дарф хүн байна уу?

Чи намайг (мени, ёма, бид) орхихыг зөвшөөрөх үү?

Миний хүнээс гаргасан саналуудыг оросоор орчуулав.

Энэ нь тангараг өргөхгүйгээр тусгай саналаар тэмдэглэгддэггүй. Үржүүлэгчийн 3-р талд зогсохын тулд:

Man hat mir ein Album geschenkt.

Надад цомог өгсөн.

Гарын үсэг зураагүй-өөр хүний ​​үгтэй тусгай саналууд ганцаараазээлдэгчийн "цайл"-тай эсвэл шингүй:

Wenn man das Gemälde anschaut, bewundert man es.

Зургийг нь хараад хахаж эхэлдэг.

Инфинитив санал:

Wie übersetzt man diese Wendung?

Энэ саналыг хэрхэн орчуулах вэ?

Тусгай бус үгс бүхий тусгай бус саналууд: харагдахуйц, бараг, боломжгүй, боломжтой, шаардлагатай, шаардлагатай гэх мэт.

Hierhort man nichts.

Энд тийм ч их зүйл алга.

Hier sieht man nichts.

Энд юу ч харагдахгүй байна.

Хүн Дарф Нихт Раучен.

Гал хийж чадахгүй.

Хүн muss etwas tun.

Энэ нь өсөх шаардлагатай / шаардлагатай.

Идэвхгүй саад бэрхшээлийн талаархи саналууд:

Хүн diskutiert үхэх Wege der Zusammenarbeit.

svіvrobіtnitstva арга замууд хэлэлцэж байна.

13. Манчер - деак, манч - деак, манч - диак, манч - диакнэрийг солих эсвэл дагалдаж болно. Өмхий нь нэг ба олонд дасдаг:

Die Straße бол манхен Стеллен юм.

deyaky mistsyah ойролцоох зам poshkodzhen байна.

Manches neue Kleid ist sehr teuer.

Өдрийн даавуу хэтэрхий үнэтэй байдаг.

Manche lernen das offenbar nicht.

Dehto tsgogo, мэдээжийн хэрэг, зааж болохгүй.

14. Niemand - юу ч биш ба nichts - юу ч биш - харин сөрөг ач холбогдолгүй зээлдэгчид. Niemand нь сүнслэг объектууд дээр хэвтэж, харин nichts - амьгүй хүртэл. Зээлдэгч нь өөрчлөгдөхгүй:

Niemand hat an die Tur geklopft.

Хэн ч хаалгыг нь тогшсонгүй.

Ihr ist zum Gluck nichts geschehen.

Аз болоход түүнд юу ч болоогүй.

Эрика Гехорт гэж байна уу?

Чи Эрикагийн талаар юу ч мэдрэхгүй байна уу?

15. Самтлих нь нэг ба олон үүсгэж болно: sämtlicher - бүх, sämtliche - бүх, sämtliche - бүх зүйл, sämtliche - бүх зүйл.Энэ нь дагалдаж болно, нэрийг нь өөрчлөх нь ховор:

Sämtlicher Abfall war weggeräumt.

Сахлаа янзалсан.

Sämtliche Studenten waren in der Aula.

Бүх оюутнууд чуулганы танхимд байсан.

16. Viele - баян хүн, wenige - баян бишдагалдаж эсвэл нэрийг нь өөрчилж болно. Өмхий үнэр нь ихэвчлэн бага байдаг:

Viele Studenten nahmen an der Veranstaltung teil.

Маш олон оюутнууд үүдэнд хувь заяагаа авчээ.

Viele haben das gesehen.

Багато хэн бачив цэ.

Wenige Menschen glauben daran.

Цэ-д итгэдэг хүн цөөхөн.

Вениге глаубен даран.

Цэ-д итгэдэг хүн цөөхөн.

17. Виел - баян, вениг - бага vikoristovuyutsya нэг өгүүлэл ямар ч яриа, хийсвэр нэр. Өмхий үнэр нь бас олон хүний ​​нэрэнд дасаж болно. Qi зээлдэгчид өөрчлөгддөггүй:

Viel Zeit brauche ich dafür.

Надад өөр хүнд маш их цаг хэрэгтэй.

Wenig/viel Blut wurde vergossen.

Бага/маш их цус урссан.

Ohne viel Worte zu verlieren, half sie ihnen.

Баялаг будсангүй, тэр тэдэнд тусалсан.

Хорон муу зээлдэгчийн суулгац

Зворотный зээлдэгч Дассан:

1. Нойтон эргэлтийн утга. Дию викону, тобто гэсэн хүнээр шулуудсан чөтгөр гэж нэрлэгддэг үхсэн хүмүүсийн тухай ярих хэрэгтэй. tsієї dії сэдвээр:

Sie wascht sich.

__________|

Вон Винс.

2. Жинхэнэ буяны нэг хэсгийн агуулах шиг, ямар нэгэн бичиг үсэггүй, үг хэрэглэхгүй.

Sie schämt sich.

Їчи ичмээр юм.

Үгийг эргүүлэхэд тусална уу- tse zvorotnі diєslova, зарим зээлдэгч sich є obov'yazkovym i yogo-г өөр зээлдэгч эсвэл нэрээр сольж болохгүй гэх мэт.

3. Харилцан эргэдэг хөдөлгүүрийн агуулах шиг. Үгсийн тоо нь хоёр чи болон кіlkoh osib өдрийг илэрхийлдэг. Дугуйг харилцан эргүүлж, харилцан эргэлтийг тогтоож, утгын дараа зээлдэгчид өгнө үү. einander - нэг нь:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

өмхий үнэр нь ихэвчлэн замын pratsyuvati руу яаравчлав.

4. Идэвхгүй дуу авиаг илэрхийлэхэд:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Бараа муу зарагддаг.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Ямар хэв маяг дээр суухад хялбар байдаг.

Der Roman greater sich leicht.

Роман уншихад хялбар.

Hier atmet es sich leicht.

Энд автагдахад амархан.

5. Байнгын вирусын хувьд:

Das hat nichts auf sich.

Үнэ юу ч гэсэн үг биш.

Er kam bald wieder zu sich.

Незабаром дарс танд ирдэг.

Сич дэх Der Wein малгай.

Wine mitzne.

Тусгай зээлдэгчийн оршин суух газар

Займенник дасдаг:

1. Идэвхгүй үгс. At adnexal голуудби хоол тэжээл es zavzhdi vipadaє:

Es sind in den letzten Jahren viele Hochhäuser gebaut worden.

At Хадны үлдсэн хэсэгмаш олон өндөр цамхаг байсан.

Es wurden Fahnen geschwenkt.

Долоон далласан.

Їх будэ гэсэхэн, дасс Фахнен гэшвэнкт вурдэн.

Би азтай хүн дээ, тэд нар цолоор далласан.

Wurden denn auch Fahnen geschwenkt?

Туг далбаатай байх уу?

Эс vikoristovuєtsya мөн ярианы коб дээр идэвхгүй идэвхгүй ярианд. Висловлюван үргэлж 3-р хувь хүний ​​дүрд зогсож байдаг:

Es wird auf Wanderungen viel über das Wetter gesprochen.

Явган аялал хийх үед цаг агаарын талаар ярих нь хэтэрхий их юм.

2. Зээлдэгч es vikoristovuєtsya албан ёсны pіdlyagaє:

Байгалийн илрэлийг илэрхийлэх тусгай үгсийн хүчээр би өөрчлөгдөнө.

Den ganzen Tag regnete es im Norden.

Pivnochi ishov dosch-д өдөржингөө.

Heute ist es kalt, heiss.

Өнөөдөр хүйтэн, утаатай байна.

Эс Даммерт.

Гэрэл.

Татлаа.

Таня.

Тийм ээ.

Нүүр будалт хийнэ.

Es blitzt.

Bliskaє bliskavka.

Дуу чимээ / шуугиан гэсэн үг, түүний дотор байгалийн адал явдалд заахгүйгээр

Оросууд шиг Германы тусгай зээлдэгчид ганхаж байна. Герман хэлнээс тусгай зээлдэгчдийн ажиглалтыг хүснэгтэд үзүүлэв. Йогог сурах хэрэгтэй.

Genitiv хүснэгтэд тусгай зээлдэгч байхгүй гэдгийг анхаарч үзээрэй, учир нь маягт нь хуучирсан бөгөөд орчин үеийн герман хэл дээр амьдрахгүй байж магадгүй юм.

Яг сэдвээр "Герман хэлнээс Шиляння тусгай зээлдэгчид"

1. Ганц тоогоор эсвэл олон тоогоор хамгийн чухал Германы мэргэшсэн зээлдэгчдийн ялагчдын ялалтын нэрсийн орлогч. Бичгээр баруун тийш Vikoite qiu.

Жишээ нь: Du fragst Дин Муттер. - Ду fragst sie (ee).
Тийм ээ seine Mappe und seine Karte. - Er sucht sie (їх).

а) 1. Сейн Зиммер ist unten. 2. Оюутаннээхгүй. 3. Sie sucht ihr Heft. 4 Майн Швестер den Vater хэлтэрхий. 5. Эрвидерхольт Регель үх. 6. Der Dozent zeigt Дим Студен seine Arbeit. 7. Зейгтер Сейнер ТочтерБуч уу?

б) 1. Der Sohn und die Tochter commen heute. 2. Die Mutter sagt ihrer Tochter und ihrem Sohn: "Гутен Морген." 3. Die Studentin sucht ihr Buch und ihr Heft. 4. Der Student zeigt Аспирантууд und dem Dozenten seine Arbeit.

2. Шилдэг асран хамгаалагчаар тэднийг ялан дийлэхийн тулд тусгай зээлдэгчтэй санал нэмж оруулаарай. Зробит захидал.

1. Dieser Lehrer fragt … nicht ихэвчлэн. (ду) 2. Die Studentin antwortet … richtig. (er) 3. Die Tante sagt …: "Ich komme heute um sechs." (sie өмхий) 4. Er sucht … lange. (wir) 5. Вир хазуулсан ... sehr. (Sie) 6. Wem antworten Sie? Їх antworte …, Kinder. (ihr) 7. Lene und Katja schreiben … ихэвчлэн. (Їх) 8. Du antwortest … gern. (ялсан)
1. а) 1. es; 2.er; 3.es; 4. ihn; 5. sie; 6. ihm; 7.ihr

b) 1.sie; 2. ihnen; 3. sie; 4. ihnen

2.1.дич; 2. ihm; 3. ihnen; 4. uns; 5. Sie; 6. euch; 7.мир; 8.ihr

Зээлдэгч (ms.) Герман хэлээр

Номлолын нэг хэсэг шиг угаана. үг хэллэг дэх нэрийг солихын тулд нэрийн нэр, эсвэл бичиг хэргийн ажилтан, тэдгээрийг нэрлэхгүйгээр үйлчлэх.

Герман хэл нь зээлдэгчийн 9 үндсэн бүлэгтэй. Цэ:

1. Тусгай хамрах хүрээ. (Personalpronomen) є:

• 1-р хүн - ich (I), wir (mi)
• 2-р хүн: du (ti), ihr (vi), Sie (Vi-ийн багтаасан хэлбэр)
• 3-р хүн: эр (вин), сие (вон), эс (вон, цэ), сие (өмхий)

Вживаннягийн тусгай даалгавар.

Ich habe ein neues Buch gelesen. Es ist sehr є нэмье. -Би шинэ ном уншлаа. Вон бол царцаа юм.

Nächstes Mal müsst ihr um 8 Uhr kommen. -Дараагийн удаад найм дахь жилдээ буруутай.

Хотын онцлог. shilyayutsya vіdmіnkami Гэсэн хэдий ч овгийн vіdmіnku өмхий үнэр vikoristovuyutsya илүү ховор үед, - зөвхөн нам гүм vіpadkah, thogo vimagaє удирдлагын okremіh dієslіv аbo prikmetnikіv бол.

Жишээ нь: würdig (өдөр)

Du bist ihrer nicht würdig. - Чи Warty биш.

2. Томилогдсон газрууд. (Possessivpronomen) є pokhіdnymi vіd sobistih mіsts. "wessen?" -ийн нийлүүлэлт дээр vіdpovіdat гэж өвөг дээдсийн vіdmіnku үед (хэний?):

ich (би) - миний (миний)

du (ty) - dein (таны)

эр (вин) - sein (yogo)

sie (вон) - ihr (її)

es (гарах) - sein (гарах)

wir (ми) - unser (манай)

ihr (vi) - euer (таны)

Sie (Vi) - Ihr (таны)

sie (өмхий) - ihr (їх)

Prisvіnyh mysts. нэрийн өмнө байрлуулж, илтгэл дэх өгүүллийн үүргийг ялах. Ийм зэрэглэлд, өмхий үнэр schilyayutsya тул өөрөө, гэх мэт болон нийтлэл (Vіdpovіdno нь төрөл, тоо болон нэр vіdmіnka).

Жишээ нь: Das sind meine Schwestern. - Миний бүх эгч нар.

Їx gebe meiner Schwester einen Kugelschreiber. - Би эгчдээ үзэг өгдөг.

Чх liebe meinen Mann. -Би эр хүндээ хайртай.

3. Мананг эргүүлэх. (Reflexivpronomen) сэдэв рүү чиглэн зааж байна. Герман хэл нь эргэлтийн цэгтэй. sich shilyatsya хүн, тоо болон хоёр vіdminkovі хэлбэр - Dativ болон Akkusativ (үгийн удирдлагад хадгаламж).

Жишээ нь: Ich kaufe mir ein neues Kleid. - Би өөртөө шинэ даавуу худалдаж авч байна.

Гурав дахь хүн зовлонтой байдаг. өөрчлөгддөггүй.

Жишээ нь: Sie kauft sich ein neues Kleid. - Тэр өөртөө шинэ даавуу худалдаж авна.

4. Vkazivnі mіstsya. (Demonstrativpronomen) Та "welche (-s, -r)" гэж хэлдэг үү? - "юу (сарлаг, сарлаг)?".

Vkazіvnyh mіsts хүртэл. харагдах:

дисе (дизер, диэсс) - qia (tse, tse)

Жене (женер, жэнэс) - тэр (тэр, тэгвэл)

solche (solcher, solches) - така (така, така).

Vkazіvnі mіstsya. rechenni үед нэрийн өмнө зогсож, дуулж нийтлэл шиг тоо болон vіdminkah өөр shilyayutsya.

Жишээ нь: Ich habe jenen Mann schon einmal gesehen. -Би тэр хүнийг аль хэдийнээ бачиж байсан.

Ихэнхдээ rozmovnіy movі zіmennikami-д Odin vikoristovuetsya viraz solch ein (ийм). Ийм байдлаар эхний хэсэг нь өөрчлөгддөггүй, харин нийтлэл нь зөрчилдөөнөөс бага байдаг.

Жишээ нь: Ich habe nie solch eine schöne Stadt gesehen! - Би ийм халуун газрыг мөрөөдөж байгаагүй!

5. Хоол тэжээлийн эрхэм зорилго. (Interrogativpronomen) герман хэлээр: wer, was, welche (-r, -s), was für.

Хатагтай. wer болон was нь олон тоогоор ашиглагддаггүй бөгөөд халхавчны ард өөрчлөгддөггүй бөгөөд гурван өөр хэлбэртэй байж болно - Номинатив, Датив, Аккусатив.

Жишээ нь: Wem gibst du dieses Buch? -Та энэ номыг хэнд өгөх вэ?

Чи був бист ду (фон Беруф)? - Та ямар мэргэжилтэй вэ?

Хатагтай. welche хөшигний ард, бүх vіdmіnkami ард дуулж нийтлэл шиг өөрчлөлт.

Жишээ нь: Nach welchem Land fährst du? – Та Яку улс руу явах гэж байна уу?

Welche Gruppe gefällt ihr? -Ямар бүлэг нь тохиромжтой вэ?

6. Үзэгдэх газрууд. (Relativpronomen) голчлон атираат үг хэллэгт дасдаг. Герман хэл дээрх нэр хүндтэй зээлдэгчид є: der (like), die (сарлаг), das (yaki), welche (yaki), die (yaki). Vіdnosnі зээлдэгчид shilyayutsya vіdminkami би үйлчилдэг холбоот үгсгүйцэтгэгч компани дээр.

Жишээ нь: Der Junge, den Sie getroffen haben, ist mir bekannt. -Чиний харсан Юнак намайг мэднэ.

7. Ач холбогдолгүй сарууд. (Indefinitpronomen) , тиймээс jemand (xtos), etwas (shos), man, alle (бүгд), einige (deyaki), wenige (yakіs, deyaki), rechenni pіdlyagyuchim эсвэл нэмэлтээр үйлчлэх. Бусад ач холбогдолгүй зээлдэгчдийн нүдээр хүн Оросын уурхай руу шилждэггүй бөгөөд чухал биш онцгой үгсэд ялдаг. Хатагтай. хүн хэлбэрээ өөрчилдөггүй (энэ нь өөрөө, адил ба etwas).

Жишээ нь: Man sagt, sie kocht am besten. - Тэр хамгийн шилдэг нь юм шиг байна.

8. Хувийн бус газар. es өөрчлөгддөггүй бөгөөд 3-р бие даасан od-д дасдаг. тусгай үгээр тоо. Ихэнхдээ цаг агаар, байгалийн үзэгдлийг танин мэдэхэд ялдаг.

Жишээ нь: Es schneit (Ide snig), es regnet (Ide rain), es ist heiß (халуун) нимгэн.

9. Сөрөг цэгүүд рүү. (Negativpronomen) kein (joden), niemand (юу ч биш), nichts (юу ч биш) харагдана. Хатагтай. хөшиг, тоо болон vіdmіnkami цаана kein өөрчлөгдөж, нэр нь бага дасдаг.

Жишээ нь: Ich habe keinen Freund. -Надад найз байхгүй.

Хатагтай. nichts, niemand зөвхөн 3 дахь нүд ирмэх. хувь хүмүүс нэг. тоо өөрчлөгддөггүй.

Жишээ нь: Niemand versteht mich. - Намайг хэн ч ойлгохгүй байна.

Їхні kann nichts finden. -Би юу ч мэдэхгүй.

Для тих, хто вивчає німецьку мову, відмінювання особистих займенників зазвичай особливих складнощів не представляє, оскільки дана категорія займенників найбільш проста і логічна, багато в чому схожа на відповідні займенники російської мови і тісно переплітається з іншою німецькою граматичною темою – відмінюванням певних артиклів. – ce би -ич, ty -ду, вин -тийм ээ, воно -es, ялсан -чи, ми -wir, wi -ihr (олон), өмхий -sie, Vi (оруулсан хэлбэр)Сие.

Vivechayuchi nіmetsku mov - vіdmіnyuvannya osobistyh zayenіnіv - nebhіdno svіdomiti "Би -ич"Үг хэлэх хүн, эсвэл бичмэл текстээр үзэгчдэд хүргэсэн хүнийг илэрхийлдэг; "ти -ду"- тодорхой нэг хүн (нэг дотор), дэмжигч нь читачаг сонсож, араатныг итгэмжлэгдсэн хүнд авчирдаг; ойр дотны хүмүүс; "Тэнд дарс -ээ,чи,es"хүн эсвэл объектыг нэрлэх, аль нь очиж болох эсвэл тааж болно; зээлдэгч "ми-утас"хэдэн osib, тэр дундаа ярьж буй нэгнийг нэг дор зааж өгөх; зээлдэгч "д бацаг"є нэг цагийн өмнө сонсогчдын тоо chichitachiv болон зээлдэгчид vodpovida "ти -ду"нэг дотор; зээлдэгч "өмхий" Mova явуулж буй yakі-ийн тухай osіb эсвэл объектыг тодорхойлж, гуравдагч этгээдийн үүргийг нэг дор баталгаажуулна.

Энэ зэрэглэлд нэг, олон гурвынх нь зээлдэгчийг тусгай зээлдэгч гэж үздэг. Зээлдэгчдийн онцлог шинж чанаруудаас татгалзаж, ингэснээр тэд бүх chotirokh vіdmіnkah дагуу өөрчлөгддөг, Герман хэл дээр юу байдаг, нэг зүйл, vrahuvat шаардлагатай юу - Genitiv-ийн төрөлт vіdminok миний өдөр тутмынмайже николи, ялангуяа герман rozmovnoy mov-д бүү дас. Иогийн зарим ердийн зан үйл нь Германы ярианы менежментийн онцлогтой холбоотой байдаг бөгөөд энэ нь дүрмээр бол бичвэр, ариун газрын сурталчилгаанд хамаардаг, жишээлбэл:

Wir gedenken der im 2. WeltkrieggefallenenХолден (=Wirгэдэнкенihnen ). – Бид нөгөө ертөнцийн дайнд амь үрэгдсэн баатруудын дурсамжийг санаж байна (= Mi shanuèmo їhnyu дурсамж).

Vіdmіnu vіd rosіyskoїї movi дээр, өвөг дээдсийн болон znahіdny vіdmіnka тусгай зээлдэгчийн nіmetskiy хэлбэр sbіgaєtsya байхгүй - tse дээр онцгой хүндэтгэл үзүүлэх шаардлагатай байна.

Орос хэл дээрх герман хэл дээрх "Vi"-ийн хамгийн чухал хэлбэр нь олон тооны өөр хувь хүний ​​бус, харин гуравдагч хувь хүний ​​олон тооноос авсан. -"Вониsie" = "Харна ууСайхан".Вон хэлээр ялна, хэрэв энэ нь хамгийн чухал хэлбэрээр нэг хувь хүн хүртэл эсвэл цөөн хэдэн osib хүртэл эргэх шаардлагатай бол. Тиймээс, орос хэлний нэгэн адил бичгийн хэл нь герман хэл дээрх агуу их үсгүүдээс бүх vіdmіnkah-д үүсдэг. Та эргэх үедээ энэ маягтыг ялалтаар дуугарга үл мэдэгдэх хүмүүсөндөр зэрэглэлийн хүмүүс. Шинэ зээлдэгчийн харцаар болон-их vikoristovuєtsya Тим, хэн хэлэх вэ, хэрэв та заавал хэлгүйгээр олон түмний сонсгол руу хандах хэрэгтэй бол дээд боловсролыг нэмэх.

ширээ. Герман хэл: тусгай зээлдэгчийн танилцуулга

Видминок - Касус	Нэр дэвшсэн	Генитив	Датив	Яллагч
Хувцаслах - Хүн	Ганц тоо
1	би-ич	мого -майнер	намайг -мир	би - мич
2	ти -ду	чиний-динер	тоби -найруулагч	чамд - dich
3	вин -э	йог -сейнер	чи-аан	йог - ihn
	воно -es	йог -сейнер	чиму -аан	йог - es
	ялсан -чи	її -ихэр	їй -их	її - sie
1	ми-утас	манай -unser	бид -uns	us - uns
2	болон-их	чиний -euer	чамд -euch	чи - эээ
3	өмхий -чи	їх -ихэр	ym -ihnen	ix - sie
багтаасан хэлбэр	Ви - Сие	Чиний - Ихэр	Чамд - Ихнен	Чи - Сиэ

Олон тооны (олон тоо), нэг (ганц тоо) хувь хүн дангаараа амьдардаг тусгай зээлдэгчдийн онцлог нь баян нөхцөл байдалд (гурав дахь хувь хүний ​​ганц болон олон тоо байдаг) төгсгөлд нь бараг ихэвчлэн ашиглагддаг явдал юм. гол дуулах нийтлэлүүд. Дээрх хүснэгтэд дүн шинжилгээ хийснээр та бодлоо өөрчилж болно.

Дер Junge дайн unertraglich э hat geschrien und mit den Füssen gestampft. - Хүүбоовтэвчихийн аргагүй- Винхашгирч байнаітопавхөл.

Дас Mädchen sendet besondere Strahlen aus esмахт мич веррукт. - Vіdохидгарялангуяавипроминування- Ялсанхар тугалгабагаhсарнай.

Мир Шмект ( үхэх) Пицца- чигэдсээ шингээдэг. - Мэнитохирохдээртаашаалчиапицца- Ялсанзавждигарна.

Im vorigen Jahr waren unsere ( үхэх) Элтерн ам Шварцен Меер. Дортхабенчи unvergesslicheТажverbracht. - Бидний эцгүүдийн сүүлчийн хувь заяа Хар тэнгист байсан. Тэнд тэд мартагдашгүй өдрүүдийг өнгөрөөсөн.

Вивчайчи Нимеску Мовая - “Заан Займенникийн Шыляння”, дайсны глид, мова хадах нь сабигага хэрэг болохуйц нимесикийн хазельники, тэр цагаас хол хүндлэх сайн ах байдаг Яки Цименники, би адилхан. Жишээлбэл: хутга / өмхий -үхэхSchere /сие (вон), үнэг / вон -дерФукс /er (wіn), сүү / вон -үхэхСүү /сие (вон), талх / дарс -дасBrot / es (гарах), мавпа / вон -дерАффе /er (wіn), хүүхэд / ялах -дастөрөл /es (wono), таваг / вон -дертеллер /er (wіn), ogіrok / vin -үхэхГурке /сие (вон), улаан лооль / дарс -үхэхУлаан лооль /сие (ялсан) гэх мэт.

Миний мэргэжлээр vikoristanny үед зээлдэгчид найз нөхөд, эсвэл нэмэлт үүрэг гүйцэтгэж болно, тусгай зээлдэгчид, хамаатан садан нь хяналт тавих, нэр нь дасахгүй, хэрэв тэд урьд нь дасахыг хүсч байвал. тэр вимийг бичсэний төлөө. Бие даасан хөдөлж буй ганцаардал шиг өмхий үнэр үргэлж ялна. Герман хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд тусгай зээлдэгчийн танилцуулга нь тодорхой хувьцаанууд дээр амьжиргаагаа харуулах мэт бүдүүлэг, шулуун шугамаар гарч ирдэг.

Ич bestelle Schweinebraten und grünen Salat. - Би тосолсон гахайн мах, шинэ ногоотой салат хийнэ.

Ду bist ja ein Spaßvogel! - Затиішарагч!

Эр кауфт мир ein Fahrrad zum Geburtstag. - Үндэсний их баяр наадмаар дугуй авч болно.

Сие möchte diese Regeln wiederholen: чи sind besonders schwierig. - Ялсанхүсэж байнадавтанаqiдүрэм журам: өмхийялангуяачухал.

Бух хабен үхсэн утасгелсэн -esдайн unheimlich сонирхолтой! - ЦюномIуншсан- Ялсанбулашуналтайцарцаа!

Их habt uns nicht gesehen, утас sindsicher. - болонбидүгүйбачили– миinцюмудуулах.

Мих interessiert in erster Line үхэх Frage, warum Sie ihnтийм beleidigt haben. -МэнэinпершуchergaхашгираххооляагаадболонйогТэгэхээрүүссэн.

Ич schreibe их einen Brief und erzähle alles sehr ausführlich. - Бибичихїйхуудасібүгдтайлагнахrozpovіm.

Хэлний нэрийг солихын тулд зөвхөн гуравдагч этгээдийн зээлдэгчид ялах боломжтой, эс тэгвээс тэдгээр нь дамжуулж буй утгын дүрд тохирохгүй. Жишээлбэл:

Хэт хабен wir Tomaten und Gurken auf dem Markt gekauft. Сие waren so lecker, dass wir чиМорген Видер Кауфен. -Өнөөдөрмихудалдаж авсандээрзах зээлулаан лоольіогирка. Өмхий үнэр нь маш амттай байсан тул маргааш бид дахин худалдаж авна.

Герман хэлийг нэвтрүүлэх тохиолдолд Герман зээлдэгчдийн танилцуулга нь ялангуяа эвхэгддэг биш, харин чухал сэдэв бөгөөд сүргийн ялагч тусгай зээлдэгчдийн үлдэгдэл нь нэн даруй богино илтгэл тавих тохиолдолд урам зориг өгөх шаардлагатай байна. Герман зээлдэгч.