Σαν να έμαθα γερμανικά. Πώς να μην μετατρέψετε τη γερμανική γλώσσα - μάθετε από τη συγγνώμη μου. Το Yakі vysnovki μπορεί να γίνει από την ιστορία μου

Σήμερα είναι ακριβώς 10 μέρες, όπως διδάσκω γερμανική γλώσσα. Πιο συγκεκριμένα, ΠΑΙΔΕΩ - λέγεται δυνατά. Εφόσον ακούω τους διαλόγους, έχω το δικαίωμα να χρησιμοποιήσω όλο το πρόγραμμα για τους συναδέλφους. Για τους αναγνώστες μου αυτού του ιστολογίου, σας παρότρυνα να δημιουργήσετε μια λίστα με πραγματικούς στόχους για αυτήν την περιοχή και να γράψετε ένα σχέδιο για το μελλοντικό σας επίτευγμα. Μοιράστηκα μαζί σας τους τρέχοντες στόχους μου για το 2014, έναν από αυτούς: να μάθω τη γερμανική γλώσσα επί ίσοις όροις, επαρκής για τη γεφύρωση με ξένους πέρα ​​από τον κλοιό στην κρεβατοκάμαρα.

Σκέφτηκα τη μέθοδο εκμάθησης της γερμανικής γλώσσας και αποφάσισα ότι δεν θέλω να διαβάσω τη γλώσσα με τον παλιό τρόπο και δεν θα το κάνω. Δεν θέλω να το φορτώσω στο κύπελλο των χειροτεχνών, είναι σαν να ήταν στο πανεπιστήμιο, έμαθα αγγλικά για 5 χρόνια. Και αν μαντέψετε άλλο σχολείο, τότε το bazhanya θα μετατρέψει την ξένη γλώσσα σε καθαρή!

Πήγα άλλο δρόμο. Την περασμένη μοίρα, έγραψα για την εχθρότητά μου με τη μορφή αντιποίνων, αλλά μίλησα πομπωδώς και μίλησα για τις διαφορετικές μεθόδους εκπαίδευσης.

Κανείς τους δεν είχε εμμονή με τα βιβλία, καθώς μας καλούσαν να διαβάσουμε στο σχολείο. Με την ματιά μου, το ίδιο το θέαμα της αντιπάθειας πριν από το γάμο του mov - ήταν πολύ δύσκολο να διαβάσω για τον Ιβάν Πετρόφ, τον Τζον και τον Στίβα και τον κύριο Σμίτιβ, σαν να σηκώνονται σήμερα για την 7η ημέρα, ορμητικά μέσα, απογειώνονται και πηγαίνουν στο σχολείο και πήγαινε στη δουλειά. Στο πανεπιστήμιο, ήταν ήδη cіkavіshe, προφανώς, αλλά παρ 'όλα αυτά, δεν θέλω να θάψω τον εαυτό μου με τα χέρια μου))

Στην ώρα μας, δόξα τω Θεώ, έχει ήδη αλλάξει πολύ: Οι οδηγίες ήχου και βίντεο έχουν εισαχθεί στην τεχνική της διδασκαλίας στο in.mov, αυτό και βοηθοί, βέβαια, σαν να τους άφησαν να βγουν με τη μία, δεν ονειρευόμασταν να χτυπήσουμε εκείνη την ώρα. ALE, όπως ήδη μάντεψα περισσότερα, δεν θέλω κανέναν μέντορα - παρακαλώ πείτε στα πιο δυνατά παιδιά))) Εγώ, πριν από αυτό, δεν θέλω να περάσω πολύ χρόνο την ημέρα του γάμου: όχι άλλο, όχι άλλο , 2 χρόνια για την ημέρα που θα πω δεν είμαι έτοιμος. Ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που πηγαίνουν σε μαθήματα περίπου 2-3 ​​φορές την ημέρα και περνούν 1,5-2 χρόνια ο καθένας, μελετώντας με μια ομάδα ξεχωριστά. ΔΕΝ ΘΕΛΩ!)))

Ακολουθώ κάποια είδη πολύγλωσσων, θέλω να μιλήσω σε αυτό, δεν είμαι ακόμα έτοιμος - για παράδειγμα, ακόμη και μια δημοφιλής μέθοδος είναι να ξεφτιλίζεσαι ενώ φοράς μια ταινία στο Skype. Όντας απόλυτο μηδέν στα γερμανικά, δεν δηλώνω ακόμη, καθώς μιλάω στο Skype, για παράδειγμα, με ένα σωστό γερμανικό)))) Θα αφήσω αυτήν τη μέθοδο για την ώρα. Virishila z zim pokati, τκ. Δεν έχω πολλές βάσεις, έχω HI-KA-KIY. Δεν διάβασα γερμανικά και στο αυτί, όπως φαίνεται, είναι λιγότερο από ένα πασπάλισμα λέξεων.

Αλλά στο ίδιο συνέδριο, ομολόγησα ότι θα άλλαζα τη γλώσσα μου περισσότερο / λιγότερο από το κανονικό για τη συνομιλία, αρκετά για να προσθέσετε 30 κουλούρια την ημέρα σε κάποιον!Ο άξονας είναι αυτοί που χρειάζομαι! Το Pvgodini μπορεί να είναι γνωστό με βεβαιότητα. Το Ale εδώ είναι ένα ALE και ακόμη πιο σημαντικό: η εργασία είναι απαραίτητη για την ΗΜΕΡΑ του δέρματος. Tobto. 30 πεταλούδες την ημέρα και δεν θα έχετε το αποτέλεσμα.

І κορυφή:ο λόγος είναι ότι το κίνητρο. Επιπλέον, το bazhannya μπορεί να είναι ακόμα πιο δυνατό, διαφορετικά, πετάξτε το μετά από μια άλλη μέρα!

Και ταυτόχρονα, να βάλεις βάση, αγόρασα έναν δίσκο από το πρόγραμμα για το chatkivtsiv από τη σειρά "Talk to Me" Platinum. Κυκλοφορούν τέτοιους δίσκους με 5 μεταφράσεις: Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά και Ιταλικά. Έχω το πιο βασικό μάθημα γερμανικών, θέλω να ακούγομαι σαν "pochatkovy-middle", αλλά σε κάθε περίπτωση, το νούμερο 1. Το πρόγραμμα είναι εγκατεστημένο σε υπολογιστή - όλα είναι διαισθητικά απλά. Μπορείτε να βάλετε το δικό σας ατομικό πλάνο για τον γάμο της ταινίας. Αλλά δεν έβλαψα κανέναν, ξεκίνησα σωστά πρώτα. Αν κάνετε γιόγκα, πατήσετε blimaє και ούτω καθεξής, μην χτυπάτε όλες τις αποβάθρες. Όπως είναι φυσικό, στον κόσμο που περνά μέσα από το υλικό, η δυσοσμία απαλύνεται.

persha σωστά- όλοι οι μίνι διάλογοι σχετικά με το θέμα του φέρνοντας, γνωριμιών, ραντεβού ένας με έναν, πώς να αντιμετωπίσεις κάποιον, σε ποιον πόσες μοίρες, εξηγώντας τις λεπτομέρειες αυτού (μερικοί φίλοι, κάποιοι μη φίλοι, chi є παιδιά είναι αδύνατα ), ποιος είναι ζωντανός (y yakіy kraїnі, ποιος έχει yakіy budinok ή διαμέρισμα) ή αλλιώς.

Ο δερματικός διάλογος αποτελείται από 4 προτάσεις, και έχω ήδη περάσει από 13 τέτοιους διαλόγους, έχασα, κατά τη γνώμη μου, 3 ή 4, για να μπορέσω να ολοκληρώσω την πρώτη δεξιά. Είμαι πιο κατάλληλος και όμως είναι έξυπνο να προσεγγίζω αυτή τη μέθοδο γάμου μόνος μου. Μια ολόκληρη σειρά από μη εντάσεις: ακούτε και απομνημονεύετε λέξεις, τονισμό, μπορείτε να δείτε τη μετάφραση, εικόνες πριν από αυτές (φωτογραφίες), μπορείτε επίσης να εξασκηθείτε στη φωνητική, να ακούσετε και να επαναλάβετε λέξεις.

Ο άξονας από τη φωνητική είναι ιδιαίτερα προσεγμένος:είναι σαν να μην χρειάζεται να βγεις έξω και να επαναλάβεις τα πάντα σωστά - αναδίπλωση στη γερμανική γλώσσα ακούγεται ... Chi tse still scho z nezvichki? Είναι δυνατό, αλλά δεν είναι πολύ ((Є soundness στα αγγλικά .... Πριν από την ομιλία, η ορθότητα της δημιουργίας ήχου σας στην κλίμακα του 7). , αν θέλετε να μιλήσετε όμορφα! Mabut, її και vіdpratsovuvatimu με αλλοδαπούς-μεταφορείς, που κρυφοκοιτάζουν στο στόμα τους και παρακολουθούν πίσω από την κίνηση

Γραμματική εδώ tezh, φυσικά, torknulas. І, έχοντας κάνει κλικ στη λέξη, τι να κάνετε κλικ, μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες σχετικά με αυτήν, για παράδειγμα, την εισαγωγή της λέξης. Άλε, δεν προδίδω το σεβασμό, αλλά Μαθαίνω σαν φράση, χωρίς να μπω σε λεπτομέρειες,γιατί στη γνωστή λέξη εμφανίστηκε μια άλλη κατάληξη. Ο Βιρισίλα διάβασε την κίνηση, σαν παιδί. Ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν θέλουν, δεν σας εξηγώ τίποτα, ποια είναι η λέξη - είναι θεϊκή και προφέρεται τόσο πολύ)))) , χωρίς καμία εξήγηση, vіdmin i vіdmin. Τραγούδησα με τον ίδιο τρόπο και δεν λέρωσα το κεφάλι μου με τους γραμματικούς κανόνες Άσε όλα να πάνε με τη μαυρίλα σου.

Ίσως το πρόγραμμά μας να έχει περισσότερα μαθήματα αφιερωμένα στη γραμματική, τότε θα σας πούμε, γιατί Οι virishila περιγράφουν την όλη διαδικασία του στεφανώματος των Γερμανών απευθείας στη χιονοθύελλα. Είναι ένα πείραμα στο είδος του!)Έβαλα έναν στόχο και θέλω να τον φτάσω: να μάθω να καταλαβαίνω και να μιλάω γερμανικά για κάποιο λόγο. Θέλω να μάθω πώς να τα πηγαίνω καλά με τους ξένους από την απλή πλευρά, ώστε ταυτόχρονα, στο πλησιέστερο ζυθοποιείο, να μαθαίνω τη γερμανική γλώσσα.

Otzhe, protyag tsikh 10 ημέρες:

• Πέρασα τουλάχιστον την ώρα μου (δούλευα με 30-40 κουλούρια την ημέρα), ακούγοντας τους διαλόγους και επαναλαμβάνοντας για μιλώντας λέξεις(Πριν την ομιλία, ο ρυθμός της προβολής είναι σωστός, γρήγορος, ζωηρός!). Κινούνται σαν άνθρωπος και με γυναικεία φωνή. Κατά τη γνώμη μου, έχασα όλη την ώρα 2 μέρες μόνος μου στο πρόγραμμα, δηλαδή. Δεν άκουσα νέους διαλόγους και δεν επανέλαβα τους παλιούς, κατά τη διάρκεια της ημέρας κυβερνούσα τη δική μου υπαγόρευση και έγραψα ήδη τις λέξεις, για να μην χάσω τη μέρα στο vvchenny. Σε μια τέτοια κατάταξη, κατατέθηκαν 30 κομμάτια khvilin, παρόλα αυτά, εξασκήθηκαν πραγματικά σήμερα. Και εδώ έφτιαξα ένα σημαντικό visnovo για τον εαυτό μου: αν θέλω να επιτύχω ένα καλύτερο αποτέλεσμα και να μιλάω ήδη πιο συχνά, τότε, φυσικά, είναι απαραίτητο να τα περάσω όλα σωστά 10 ημέρες), σε αυτήν την μεγαλύτερη ώρα του γάμου του Γερμανικά movi zamіst 30 hvilin με ακρίβεια 40. 40 quilins - αυτό δεν είναι αρκετό ανά ημέρα, τότε από την άλλη πλευρά για qi dodatkovі 10 quilins μπορείτε να επαναλάβετε την πρόταση δέρματος 10 φορές και σίγουρα θα το θυμάστε))))
• Τα λόγια απαιτούνται! Η ίδια η βρώμα δεν θα σας κολλήσει. Μετά τον δερματικό διάλογο, γράφω τις λέξεις και τις «καταπίνω» για ένα διάστημα της ημέρας - όχι αυτές που μαθαίνω, απλώς εκπλήσσομαι με αυτές: βάζω ένα κομμάτι χαρτί μπροστά μου στο τραπέζι και όχι-όχι, θα μείνω έκπληκτος με το νέο, θα διαβάσω τη μια, την άλλη λέξη, και για να θυμηθώ, tobto. Δεν είμαι vlashtovuyu sobіnnya. Στη συνέχεια υπαγόρευση vlashtovoy))) Χωρίζω το φύλλο σε 2 μισά: γράφω τις λέξεις zlіva και vyslovlyuvannya από τον ρωσικό διάλογο, δεξιόχειρας - μεταφράζω, μετά αναθεωρώ. Πρέπει να εργαστείτε έτσι ώστε να μην θέλετε να μιλάτε πολύ, αλλά να γράφετε σωστά τις λέξεις. Για μένα, το φύλλο είναι τόσο σημαντικό, οπότε θυμάμαι πώς γράφονται οι λέξεις.

Το λεξιλόγιό μου είναι 66 λέξεις. Προφανώς, δεν είναι αρκετό, και θα αυξήσω πραγματικά την ώρα της γερμανικής ύφανσης σε 40 πτερύγια την ημέρα, οπότε πήγα δεξιά. Natomist, σαν να θαυμάζει από την άλλη πλευρά, ce VZHE 66 νέες λέξεις + εγκεφαλική εργασία)) Ο σχηματισμός ξένων γλωσσών συνεχίζει τη ζωή αυτής της εγκεφαλικής δραστηριότητας! Είμαι ήδη ένα μεγάλο βήμα εκ των προτέρων, πριν από περισσότερες από 10 μέρες δεν είμαι αρκετά μικρός για να καταλάβω τη γερμανική γλώσσα και δεν άρχισα να τη διαβάζω, οπότε την έχασα στο ίδιο επίπεδο, χωρίς να ξέρω γιατί να ξεκινήσετε και πώς να προχωρήσετε στην ταινία γάμου... έτσι πρόσθεσα το postiyno.

• Και υπάρχει μια ακόμη σημαντική στιγμή στο κίνημα των ξένων γλωσσών – η δημιουργία του γλωσσικού μέσου με τον ίδιο τρόπο, για το οποίο μίλησαν στο συνέδριο. Άρχισα να ακούω ραδιόφωνο, αλλά έχω λίγα να πω στη γερμανική μου γλώσσα, φυσικά, πλούσια μουσική, και επιπλέον, τα πιο αγγλικά τραγούδια, δυστυχώς διαδικτυακά) που μεταδίδονται, πολλά προγράμματα στον δίσκο), αλλά δεν έχει σημασία, smut - νιώθεις συνεχώς τη γερμανική γλώσσα.Δεν καταλαβαίνω ακόμα.

Υ.Γ.: Η Αυστρία μου ταιριάζει καλύτερα, ακούω εκείνη την εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και θαυμάζω τη Vidnya. Δεν ξέρω γιατί η αυστριακή γλώσσα ακούγεται πλούσια στα κλασικά γερμανικά, αλλά νομίζω ότι στους ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς η γλώσσα είναι πιο κοντά στα καθαρά γερμανικά, αν και δεν με πειράζει… Νομίζω ότι είναι πιο αυστριακή

Διαβάστε το prodovzhennya vyvchennya nіmetskoy.

Γεια σας, αγαπητοί μου αναγνώστες και καλεσμένοι! Θα συστηθώ για άλλη μια φορά (δεν ξέρεις το Rapt), με λένε Marina Schatz.

Α1-2. Καλαμπόκι.

Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι γνώρισα στο Διαδίκτυο με έναν καλό τύπο. Αποδείχθηκε ότι ζω στη Nimechchyna για ένα χρόνο. Παγωσα. Ουάου. Άρχισα να κελαηδάω με τη γερμανική μου γλώσσα. Το διάβασα μόνος μου, μετά εμφανίστηκε μια Γερμανίδα στο ινστιτούτο μου, έκανα τα δυνατά μου, έφτιαξα όλες τις καλύβες, άλεοοοο χυλός στο κεφάλι μου έφυγε! Οπότε ισούμαι μεταξύ Α1 και Α2.

Έκανα το τελικό τεστ για πρώτη φορά StartDeutschΑ1 ( . Πιστοποιητικό στο χέρι. Ευτυχισμένος.

Β1. Ερχόμενος σημαντικός κροκ

Με ένα παλικάρι μιλούσαμε ενεργά όλη την ώρα (όχι γερμανικά χαχα). Vіn navіt priїhav zustrіch στη Ρωσία. Ο πρώτος άξονας ήταν λιγότερο ζαλισμένος να πάει στην πορεία των Γερμανών προς τη Nimechchina και να συνομιλήσει μεταδοτικά μαζί του εκεί.

Εγγραφείτε για ένα μάθημα Β1 για περίπου ένα μήνα. Tsiliy μήνα προέβλεψε την πορεία και ακουγόταν μετά το νέο με το cohanim μου... ω, ο άξονας του μπουμ ήταν χωρίς τούρμπο και κέφι, και η ρομαντική ώρα!

Αφού δανείστηκα το δικό μου από τη Nimechchina, αφαίρεσα μόνο την επιβεβαίωση ότι σπούδασα σε αυτό το σχολείο. Δεν διπλώθηκα.

І άξονας ... πληρωμή πριν την αναχώρησή μου στο σπίτι στη γέφυρα, αγαπημένη και αγαπημένη μου, έχοντας σπάσει το χέρι και την καρδιά μου για την πρόταση. Ωωωω, χάρηκα... ΊΙΙΙΙ Έχω ένα ακόμη μεγαλύτερο κίνητρο να ζω τη γλώσσα μου! Αρχίσαμε να συλλέγουμε έγγραφα (εκείνη την εποχή αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο), αφαιρέσαμε τη βίζα του αρραβωνιασμένου μου, παίρνοντας πιστοποιητικό Α1.

Έχοντας μετακομίσει στο Nimechchin, πήγα αρκετά στο μάθημα ένταξης σχολείο garnuστη γραμμή Β1. Κοιμήθηκα. Το πιστοποιητικό έχει αποσυρθεί. Χαίρομαι. Η Αλέσια δεν μου φτάνει. Εφυγα.

Υλικά για το γερμανικό rіven B1 marvel εδώ >>>

Β2. Μπράβο, αλλά χρησιμοποιήστε όλες τις δεξιότητές σας!

Πήρα ένα μάθημα B2+Beruf επειδή ήθελα να εξασκηθώ. Και οι γνώσεις μου στο Β1 δεν μου έδιναν τον ίδιο βαθμό κατανοητότητας με Γερμανούς, όπως ήθελα. Zagalom, ο κακός μου εγκέφαλος χαχα.. Ξεκίνησα σήμερα το πρωί στο σχολείο για 4 χρόνια, μετά από 4 χρόνια στο σπίτι. Επιπλέον, φιγούρα στο δρόμο, a la κοντά στο κατάστημα.

Έτσι, θα διπλώσουμε όλα τα λεφτά, και θα μου δώσουμε πολλά λεφτά. Η καλή γνώση της γραμματικής ήταν καλά καθιερωμένη, ο κουάκερ έφυγε από το μυαλό μου, φαινόταν να τελειώνει ένα καλό (αν και όχι ιδανικό) απόθεμα λέξεων. Zagalom, B2 + Beruf αντλώντας τις γερμανικές μου γνώσεις.

C1+Beruf. Λοιπόν Vapsheєї. Νέος?

Και για να υπάρχουν τα πιστοποιητικά στη συλλογή. Χαχα))))

Πράγματι, αφαίρεσα τη δυνατότητα να μεγαλώσω χωρίς κόστος αυτό το σχίσιμο και, προφανώς, το κύμα έτρεξε. Επιπλέον, βλέπω πολύ chula, τι καλή δουλειά να πάρεις από ίσο με C1. Και χρειάζομαι μια μπούλα καλή δουλειάχαχαχα...καλά...

Otzhe, tsey rіven μόλις AHTUNG! Σκέφτηκα ότι δεν θα νοικιάσω γιόγκα! Ήταν πραγματικά σημαντικό. Έτσι, για τον ίδιο τύπο επανάληψης όλης της γραμματικής, αλλά υπάρχει και πολύ λεξιλόγιο, επιπλέον, συγκεκριμένο, για ρομπότ. Ήταν απαραίτητο να συγκεντρωθούν πολλοί διάλογοι, περιλήψεις, να μιλήσουμε για να είμαστε σαν αυτούς. Το Zagal z course δημιούργησε αυτό το παιχνίδι με λιγότερο από μερικά άτομα ταυτόχρονα. Θα σου πω από τα μούτρα ότι κοιμάμαι και πόσο ηλίθιος ήμουν εκεί. Otzhe, πιστοποιητικό є!

Τα στατιστικά για το B2-C1 είναι εδώ >>

C2 Riven. Zovsі z z'їhala;

Ναι, το τραγούδησα. Η Αλεμένη χρειάζεται αυτό το πιστοποιητικό. Ας το πούμε τώρα...

Από τότε που πήρα το πιστοποιητικό C1 + Beruf, έπιασα δουλειά ως δάσκαλος πριν από το γερμανικό σχολείο και τώρα εργάζομαι εδώ. Προσθέτω όλα τα μαθήματα που διδάσκουν στους μαθητές. Στο πίσω μέρος ήταν εύκολο να μπει στο γερμανικό σασπένς. Θέλω να έχω το C1, αλλά παρόλα αυτά, δεν κατάλαβα πολλά, τι φαίνεται να είναι οι συνάδελφοί μου, αυτό το παιδί. Έπρεπε συνεχώς να ακούω τι φαίνεται να είναι η δυσοσμία, από τεντωμένες μυρωδιές και μυρωδιές. Tse tin. Άλε, αθόρυβα, κάλεσα και έπλεξα άλλο ένα μάτσο λέξεις για συμπλήρωμα, και ούρλιαξα τις υπόλοιπες λέξεις. Τι να πω, στα ρομπότ στο πανεπιστήμιο της γερμανικής γλώσσας, είναι πιο εύκολο να μάθεις και να μιλάς καλύτερα, όχι σαν χελώνα, αλλά κανονικά.

Τι χρειάζομαι τώρα C2; Ακριβώς σε αυτόν που σηκώνει το ρομπότ του. Το χρειάζομαι.

Ταυτόχρονα, δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω C2 chi όχι, αλλά θα προσπαθήσω. Προς το παρόν, νομίζω ότι προετοιμάζομαι ανεξάρτητα για εκείνον που δεν μπορεί να πάει στο μάθημα για μια ώρα από τη δουλειά και ένα μωρό. Ε... αλλά θα το ήθελα!

Τι με βοήθησε να μάθω τη γερμανική γλώσσα;

1. Στην πρώτη θέση, θα βάλω σίγουρα - BAZHANNYA. Μεγάλη καυτή μπαγκάνια. Ενδιαφέρον για την ταινία.

Κανένα ενδιαφέρον? Zatsіkavsya, zrozumіy NAVISCHO εσύ mova! Εάν θέλετε να ζήσετε άνετα στη Γερμανία και να εργαστείτε σε μια κανονική δουλειά - ο άξονας σας είναι το ενδιαφέρον και η ανάγκη σας. Η αναγκαιότητα είναι επίσης ένα κίνητρο.

2. Μάθετε τα γερμανικά Same στο Nimechchina(είτε εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ινστιτούτο Gete στην πρεσβεία, είτε ως παραλλαγή της μετάφρασης της μητρικής γλώσσας). Αναλυτικές πληροφορίες εδώ >>

Η πειθαρχία του μαθήματος, δίνει την ευκαιρία να επικοινωνήσει με τον Γερμανό όχι μόνο με τον εαυτό του ως δάσκαλο, αλλά και με άλλους συμμετέχοντες στο μάθημα.

3. Ανάγνωση.

Η ανάγνωση βιβλίων με βοήθησε πολύ. Διαβάζω δυνατά σχεδόν κάθε μέρα. Βρείτε έναν άνθρωπο να σας αλλάξει γνώμη. Bіdolashny, ο yogo wuha τραγούδησε σε ένα σωλήνα χαχαχα. Το να διαβάζετε δυνατά θα βελτιώσει τη γλώσσα σας και το να διαβάζετε στον εαυτό σας θα βελτιώσει τις γερμανικές σας σκέψεις.

Vіn dosit ζωντανή σειρά tsey, εύκολη και ενημερωτική από άποψη λεξιλογίου. Μου άρεσε απλώς να θαυμάζω και να επαναλαμβάνω μετά από αυτούς αυτό που είπαν οι ήρωες. Ο Tsіkavі έγραψε φράσεις για μένα. Είναι ακόμα πιο σημαντικό να το επαναλάβετε, όπως ένας παπαγάλος (μαθημένος ale) πίσω από τη μύτη της ταινίας. Να είστε μητέρες και μπαμπάδες, επαναλάβετε όλες τις φράσεις στα γερμανικά, σαν να μιλάτε μύτη.

5. Κάρτες.

Στοίβαξα πολλά πράγματα πίσω από τα χαρτιά, τα δίπλωσα μόνος μου. Υπήρχαν κάρτες με λεξιλόγιο και γραμματική. Μπορείτε να τα φροντίζετε καθημερινά. Έβαλα τις κάρτες λεξιλογίου μου στο Α1-2 για τους αναγνώστες μου (). Ακόμα περισσότερη δυσωδία garni στο dozі, rozdrukuvala ίδια, που στρώνεται στα έντερα, їdesh navchaєsh, zakriplyuєsh.

6. Spillkuvannya από τις μύτες της γερμανικής γλώσσας.

Μπορείς να είσαι καθηγητής μαθημάτων, φίλος/φίλη του μισού σου και ο καλύτερος συνάδελφος είναι ρομπότ ή πανεπιστήμιο είναι φοιτητής. Η εκμάθηση γλωσσών μαθαίνεται καλύτερα με ρομπότ στο πανεπιστήμιο.

7. Πρόσθετα υλικά.

Αγόρασα διάφορα μαθήματα, χειροτεχνίες, όπως διαδικτυακά, και σε μια οικεία ματιά, CD ήχου, zavantazhuval κάθε λογής λίστες λέξεων, περιοδικά στα γερμανικά. Μέχρι τότε, μπορώ να τσεκάρω το περιοδικό Deutsch Perfekt ().

8. Ραδιόφωνο και γερμανική μουσική.

Στο αυτοκίνητο άκουγα συνεχώς ραδιόφωνο, γερμανική μουσική, ειδήσεις, ραδιοφωνικές εκπομπές. Έτσι, για μια στιγμή, δεν σκέφτηκα τίποτα. Άλε, πίστεψέ με, αν ακούς τις ίδιες φράσεις σήμερα (για παράδειγμα, από τα ένθετα της εκπομπής), τότε η δυσοσμία απλώς κάθεται στο κεφάλι σου και εσύ ο ίδιος ήδη αμέσως από τους κορυφαίους ραδιοφωνικούς υποστηρικτές. Όλο το ραδιόφωνο εδώ

9. Προγράμματα σε smartphone.

Υπάρχουν πολλές άλλες προσθήκες για τον γάμο της γερμανικής γλώσσας. Απλώς πληκτρολογήστε Deutsch lernen στο πλαίσιο αναζήτησης και θα λάβετε τα στυλ του προγράμματος! (κατάλογος άλλων προσθηκών)

10. Wortschatz.

Διαβάστε τις λέξεις όχι okremo, αλλά σε φράσεις / προτάσεις! Τόσο πολύ πιο αποτελεσματικό! Σήμερα για 5 προτάσεις! Ποιος μπορεί να κάνει περισσότερα - επικροτώ!

Δεν τολμώ να εμφανιστώ πια στο χώρο σας, «Πώς να μάθετε τη γερμανική γλώσσα»! Θα ήταν υπέροχο, yakbi TI στα σχόλια εδώ rozpovіv (la) σχετικά με το dosvіd vivchennya movi σας και τι είδους riven τη δεδομένη στιγμή. Προσεύχομαι για καλή τύχη!

Μάθετε τη γερμανική γλώσσα με το cicavista! Και θα σε βοηθήσω να σε βοηθήσω 😉

Σημείωση: πρόκειται για μετάφραση του άρθρου του Oleksandr Svanevik. Ο συγγραφέας ορίζει ειδικά έγγραφα.

άρθρο Qia - σύντομη απόσυρσηπείραμα, το οποίο ανακάλυψα στις αρχές του 2015: Μάθετε γερμανικά σε 30 ημέρες.
Πριν από το στάχυ, σπάω 3 φρουρούς:

• Το "Vivchiv nіmetsku movu" σημαίνει ότι μπορώ να μιλήσω με απλά λόγια με αυτή την κατανόηση της γλώσσας (σε προφορική και γραπτή γλώσσα). Δεν έμαθα πώς να μιλάω άπταιστα γερμανικά σε μια ώρα.

• Δεν διεκδικώ την πρωτοτυπία όλων των ιδεών αυτού του κειμένου. Τα βιβλία του Μπάρι Φάρμπερ και του Μπένι Λιούις με νευρίασαν.

• Η μητρική μου γλώσσα είναι τα νορβηγικά. Μου έδωσε το προβάδισμα, στο γεγονός ότι το κρασί είναι γλωσσικά κοντά στα γερμανικά.

Αν θέλετε shvidshe, διαβάστε το. Για ένα επιπλέον να άγριες χαρέςΈχω δημιουργήσει ένα αντίγραφο των καφέ αρχείων για την ταινία.

Skin day, έστησα τον εαυτό μου για 30-60 λεπτά για 30 ημέρες (μήνες), μέχρι τότε δεν ήταν τόσο πλούσιος και πλούσιος.

5 αρχές για αποτελεσματική παραγωγή ξένων γλωσσών

Έχω την υπόθεση ότι υπάρχουν 5 αρχές για την ανάπτυξη της γλώσσας. Μετα-πείραμα - διεστραμμένο їх στο "mіtsnіst". Stink Axis:

1. Βάλτε ένα σημάδι ανάγνωσης.
2. Μίλα από την πρώτη μέρα.
3. Εστιάστε στις λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά.
4. Γαμήστε τη γλώσσα.
5. Παρακολουθήστε την εξέλιξη.

Θα εξηγήσω παρακάτω, πώς να κερδίσετε τις αρχές qi.

1. Βάλτε ένα σημάδι ανάγνωσης.

I nasleduvav pidkhid για τη ρύθμιση meti. Meta - μάθετε γερμανικά πιο όμορφα σε 30 ημέρες. Ακόμη και στις λεπτομέρειες, επέλεξα τους ακόλουθους βασικούς στόχους:

1. Vivchiti 1000 πιο νικηφόρες λέξεις.
2. Vivchiti μου θυμίζει 10 μέρες.
3. Vmiti μιλήστε στο butovі αυτοί οι φίλοι іz.

Οι 1 και 2 βαθμοί είναι καλοί, γιατί η δυσοσμία σβήνει. Άλε, το κύριο σημείο για μένα ήταν το σημείο Νο. 3, αν και δεν υπήρχαν σαφείς διατυπώσεις. Για να το λύσω, έκλεισα το εισιτήριο για το Βερολίνο και έλεγξα ότι όλο το Σαββατοκύριακο μιλάω με έναν φίλο μόνο στα γερμανικά.

Μόλις σκέφτηκα να ακολουθήσω το σχέδιο, μας είπα ότι θα μάθω γερμανικά σε 30 μέρες. Το meta μιας τέτοιας πλήρωσης είναι εντελώς ψυχολογικό. Κληρονόμησα ένα σχέδιο για να μη μοιάζω με ηλίθιο. Για ένα διάστημα 30 ημερών, με ρωτούσαν συνέχεια: «Λοιπόν, πώς είναι ο γερμανικός γάμος εκεί;». Είπα: «Sehr gut, danke!».

(Κρυφά, με άλλα λόγια, μου ήρθε η ιδέα ότι θα ηχογραφήσω ένα βίντεο στο Βερολίνο, το οποίο μιλάω στα Deutsch. Τι έχω κάνει την 29η μέρα. Αλλά θα σας αφήσω να μπείτε με ένα μη χειροκίνητο βίντεο, έχει ήδη αναρτηθεί στο Facebook.)

2. Μίλα από την πρώτη μέρα.

Θα σου δώσω τη μεγαλύτερη συγγνώμη, καθώς μεγαλώνω αμέσως όταν γεννηθώ, θα της το δώσω «μέχρι να είμαι έτοιμος». Mova - yak m'yazi. Ενώ περπατάτε στο γυμναστήριο - ti garazd. Reshta - αναβλητικότητα και νύχτες.

Για να αντιγράψω το αντικείμενο νούμερο 2, είχα ένα καθήκον μπροστά μου - να κάνω φίλους, σαν να μιλούσαν γερμανικά, ή θα το μάθαιναν. Είμαι μπροστά από αυτούς που θα είμαι συνδεδεμένος για 30 λεπτά την ημέρα στις 20:00 στο appear.in και θα αποθέσω τη διεύθυνση URL μου. Έκανα ζουμ με 5 άτομα. Κανένας από αυτούς δεν έφερε τη γλώσσα, αλλά οι διάκονοι μιλούσαν ελεύθερα γερμανικά (που είναι πολύ σημαντικό!), και άλλοι μόλις ξεκίνησαν.

Για να απαλλαγώ από τη γλώσσα στο πλαίσιο της γλώσσας και να μην μεταβείτε στα Αγγλικά και τα Νορβηγικά, δημιούργησα ένα φύλλο Cheet (ένα φύλλο υποδείξεων), που είναι μια άτακτη φράση. Αυτό το φυλλάδιο δεν με άφησε να σβήσω και να με ανταμείψω στις διαδικτυακές συνομιλίες.

Ακολουθώντας την αναλογία «mova - tse m'yazi», ο Ι επαναλαμβάνοντας δυνατά όλα όσα ένιωθα ότι ήθελα να διαβάσω τη γερμανική μου γλώσσαστην αυτοαπασχόληση. Σε συνδυασμό με την παθητική ακρόαση και τις αναγνώσεις, μια τέτοια επανάληψη ακούγεται στο μυαλό.

3. Εστιάστε σε λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά

Εάν δεν γνωρίζετε το νόμο του Zipf, τότε ρίξτε μια ματιά σε αυτό το γεγονός: 100 νεότερες λέξεις - για να δημιουργήσετε 50 λέξεις σε γερμανικές ταινίες. Κάντε μια παύση και μείνετε σιωπηλοί για αυτό το γεγονός. Tse σημαίνει τι may the skin word της γερμανικής ταινίας - από τις κορυφαίες 100.

Απεικόνιση του νόμου του Zipf

Γνωρίζω τη λίστα και δημιούργησα ένα αρχείο από το GoogleDocs με 1000 λέξεις που βρέθηκαν. Η δυσοσμία κάνει το 75% όλων των γερμανικών υπότιτλων. Zavdannya: απομνημονεύστε τις τιμές τους έως και 30 ημέρες. Θυμάμαι 30-35 sliv την ημέρα. Naskіlki mozhlivo, I koristuvavsya εγγενείς συνδέσεις με αγγλικά και νορβηγικά, sob vivchiti їх. Μια φορά την εβδομάδα τα εξήγαινα στο Anki και εξασκούσα μαζί τους.

Φύλλο "Συχνότητα" - ανάμεσα σε υπέροχες ιδέες, το yakі menі κοιμήθηκε με μια σκέψη. Ο Vіn χρησίμευσε ως άγκυρα για μια μακρινή μελέτη.

Για να δοκιμάσω τη λέξη stock, προσπάθησα να διαβάσω γερμανικές εφημερίδες και βιβλία που υποστηρίζουν άγνωστες λέξεις. Αφού διάβασα μια πλευρά ή μια παράγραφο, πρόσθεσα έναν αριθμό λέξεων και άγνωστες λιγότερες λέξεις (μετρώντας τον συντελεστή γνωστών λέξεων / συνολικών λέξεων στο κείμενο). Για παράδειγμα, η περίοδος εκκίνησης έχει συντελεστή 80-85%. εγγενείς λέξειςμε τα αγγλικά, τα νορβηγικά και το πλαίσιο με βοήθησαν να αυξήσω το 75% των κορυφαίων 1000.

4. Ξεφορτωθείτε τη γλώσσα.

Αλλαγή γλώσσας σε Γερμανικά στο Facebook. Θαυμάζω το βίντεο στο Yabla.

Αν στρίβω το κείμενο του τραγουδιού, τους άκουσα και τραγούδησα ένα τραγούδι, αν είναι καλή ώρα. Πάω να γράψω να προσπαθήσω να παίξω τραγούδια στην κιθάρα. Δεν θα σας δείξω μόνο ένα βίντεο)

Θυμηθείτε, απλά ακούστε το τραγούδι ομαλά. Ξαναδιάβασα αυτόν τον στίχο 5-10 φορές, χωρίς να το ξεχάσω. εγώ βικορίστας Lingqκαι εύκολα vyzchav σαν λέξεις σε ένα τραγούδι για μένα άγνωστο, αν άκουσα ένα νέο τραγούδι.

5. Ράμματα για ανάπτυξη.

Υπολογιστικό φύλλο με τις κορυφαίες 1000 λέξεις Έτσι, καθώς ήξερα τη συχνότητα της λέξης δέρματος από τη λίστα, βελτίωσα το «obsyag» του Γερμανού, καθώς είχα ήδη καταλάβει τη ζωτικότητα.

Είμαι λοιπόν ένας απλός φοιτητής στο Evernote με μια περιγραφή και μια έκταση του όρου που πρέπει να ακολουθήσω. Μόνο μια μέρα στις τριάντα δεν δοκίμασα τίποτα.

Άλλες στιγμές στον γερμανικό γάμο για ένα μήνα

Έχω ολοκληρώσει το μάθημα RocketLanguages, αλλά ολοκλήρωσα μόνο τις 3 πρώτες ενότητες.

Την 27η μέρα, εγκατέστησα το Duolingo και πέρασα το τεστ γνώσεων στο 10ο επίπεδο. τάξη!

Δεν είμαι καλός στη γραμματική. Ήταν η σωστή απόφαση. Δεν μπορώ να μάθω να μιλάω σαν ολόσωμος Γερμανός σε 30 μέρες. Για να κατακτήσω τα κόλπα, κατέληξα σε ένα τέτοιο σχέδιο. Θυμάμαι ότι πληκτρολογούσα 4 προτάσεις ανά kshtalt: "Ο άντρας έδωσε το βιβλίο στο αγόρι" - μία πρόταση για το φύλο του δέρματος συν πολλαπλούς. Είναι πολύ πιο εύκολο να απομνημονεύσετε κάποιες προτάσεις, λιγότερο βασανισμένοι από τον πίνακα των απόψεων.

Visnovok

Podbivshi pіdbags, θα πω - έχω φτάσει στο Meti.

Έχω 1000 λέξεις vzhivanih (dodamo tі, yakі δεν κοίταξα τον πίνακα).

Τώρα ξέρω τη μνήμη 10 γερμανικών τραγουδιών.

Ταξίδεψα στο Βερολίνο και πέρασα ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο εκεί με τον φίλο μου τον Daniel. Ο Vіn με δίδαξε πώς να αφήσω το σπασμένο φίδι.

Εάν θέλετε να δοκιμάσετε μόνοι σας ένα τέτοιο pidhid, τότε έχετε ένα τραπέζι.

Από όλους εγώ! Abo tsia statya nadikhne σας για 30ήμερο movna αντίο, αλλιώς με σέβεστε θεϊκό. Πείτε μου τη γνώμη σας για το πείραμά μου!

Ήδη πολλοί άνθρωποι είχαν πολλές αμφιβολίες για το τι τρέφεται, πόσο ευγενικός είμαι με τη Nimetska.
Σήμερα, ανακάλυψα ότι είμαι δειλή για τον γερμανικό γάμο πριν από το πρώτο ταξίδι στην Αυστρία με βίζα εργασίας το 2009.
Άλλαξε γνώμη - μηδενική γνώση γερμανικών, αγγλικών στο σχολείο από την 8η έως τη 10η δημοτικού. Ανάγνωση τεχνικής βιβλιογραφίας χωρίς λεξικό στο πλαίσιο του προγράμματος τεχνικών αγγλικών του Ινστιτούτου με θέμα «ηλεκτρονική και μικροηλεκτρονική». Μείνετε απασχολημένοι με το "English" το 1999. Στο zdіbnosti να mov παρατηρήσεις δεν buv. Ολα.

Με βοήθησα επίσης να κατακτήσω τα γερμανικά στα πλαίσια του ρωμαϊκού, αλλά με λίγη παρεξήγηση, το θέμα - "ενοικίαση-σκι άθλημα".

Perche, και πάνω απ 'όλα, αυτό που είχα - ce mriya. Το 2008 κατάλαβα ότι ήθελα να ζήσω στην Αυστρία και μου έδωσε τη δύναμη να δουλέψω μόνος μου με έναν δάσκαλο στη Ρωσία. Ξέρω πολλούς ανθρώπους, έφαγαν στην Αυστρία από θέληση, δεν ξέρουν τη βρώμα των γερμανικών.

φίλος. Παιδαγωγός. Γλίτωσα... δεν γλίτωσε το τσι, ας πούμε, αλλά η πεθερά μου ήταν η δασκάλα μου. Vaughn, Κοσμήτορας της Σχολής Ξένων Γλωσσών και Διεθνών Επικοινωνιών (FIYAMK) και Vikladach του Τμήματος Γερμανικών Σπουδών του Tverskoy Κρατικό Πανεπιστήμιο. Μου vikladach bula zі me suvora i neuperedzhena. Αλλά όχι, θα εθιστώ.

Το πρώτο μέρος για λήψη bula από τις 24 Φεβρουαρίου 2008. έως τις 4 Απριλίου 2008 І μετά από 10 ημέρες αυτάρκειας για λήψη. Έπιασα δουλειά ως δάσκαλος σε μια μέρα συν τρία χρόνια αυτοαπασχόλησης.

Το βιβλίο για το οποίο ασχοληθήκαμε με το bula Deutsch - Warum nicht; (Μέρος Ι). Її μπορείτε να απολαύσετε την παρακολούθηση, τη λήψη και την ακρόαση στον ιστότοπο του virobnik.

Ξέρω ότι διδάσκουμε εντελώς αδικαιολόγητα. Έβαλα χίλια pitan, στο kshtalt: «γιατί δίνεις το άρθρο der στον αόριστο και ο άξονας γράφεται εδώ des;». Η Larisa Mikhailovna, δεν φώναξε στους μαθητές, σαν να κατέστρεφαν το τυπικό σχέδιο προπόνησης, μου εξήγησε υπομονετικά ότι «δεν χρειάζεται να μάθω ακόμα». Στο πετσί της γλώσσας το «Nimetska is a more logical mova», που ολοκληρώνει το δέρμα της διαβολικής κυριαρχίας, ξέρω το φταίξιμο, yaki, ξέρεις ήδη, δεν χρειάζεται να μάθω ακόμα. Κάνε μια κλήση.

Για δεύτερο μήνα πέρασα σίγουρα το πρόγραμμα, το οποίο άλλαξε τα σχέδιά μου κατά τρεις φορές.
Δεν ασχοληθήκαμε με μια συγκεκριμένη φωνή στη γραμματική του vim - ήταν βλάκας να μην φοβόμαστε να επικοινωνήσουμε μαζί μας στο βασικό επίπεδο.

Μια σημαντική στιγμή, που έκλεψα ακατάπαυστα - τα έγραψα ΟΛΑ από το λεξικό ζοσιτ. Τακτοποίησα όλες τις λέξεις στη ρίζα, για τα ονόματα που ήξερα τα άρθρα, που φωτίζουν τον πληθυντικό. Για dієslіv, έγραψα τη φόρμα.

Άξονας πισινό δικό μου ρομποτική zoshita. Το πρώτο φύλλο - tse έγραψε νέες λέξεις από εμένα, το άλλο και το τρίτο - έχουν ήδη διορθωθεί λέξεις.

Για ένα μήνα, ο κύκλος εργασιών του λεξικού μου είχε σχεδόν 500 σαφώς καθορισμένες λέξεις και πάνω από 2 χιλιάδες λέξεις για την αρχή. Σε ένα μήνα, συντάσσω αμέσως κείμενα, γεια και συγγνώμη και λέω απρεπώς ποιος είμαι και τα αστέρια.

W Ο πρώτος μου δάσκαλοςΠεράσαμε DWN το 1ο μέχρι το μάθημα 17. Και σε ποιον αποδείχτηκαν όλα. Έπειτα έγινε ένα διάλειμμα 2 ημερών και για άλλες 10 μέρες ολοκλήρωσα με επιτυχία την εργασία μου.
Άλε... Νέες ιδέες άρχισαν να με πνίγουν, μετά έγινα διευθυντής σε μια ασφαλιστική εταιρεία και μου έγινε απλά αδύνατο να ασχοληθώ με τα γερμανικά, που απλά δεν έχανε δυνάμεις.

Από 14 Απριλίου 2008 Από τις 25 Ιουλίου 2009, δεν είχα χρόνο να δανειστώ και δεν εφάρμοσα τις πιστώσεις της ίδιας ημέρας. Μόνος μου, τι έγινε, έχασα τον σεβασμό για τις γερμανικές λέξεις. Σε πακέτα σκόνη καθαρισμούστη συσκευασία τροφής για γάτες, στα συκώτια. Γρατσουνιά. І dbaily επιλέγοντας πακέτα qi urivki. Μια τέτοια επιλογή φαινόταν αληθινή "ιδιότροπος".

Παραλείψτε όλη τη χρησιμότητά μου στη δεύτερη μοίρα. Golovne, sho bulo - tse otrimane us, 25 Ιουλίου 2009. επιβεβαίωση ότι θα μου δοθεί δουλειά στο γυμνάσιο με τη συνοδεία μου.

Αυτή τη στιγμή συνεχίστηκε η γερμανική μου κατοχή. Prote διάβασε τη γραμματική για μια ώρα ήδη.
Τώρα, η ομάδα μου η Μάσα ήταν απασχολημένη μαζί μου, υπήρχαν διπλώματα μεταφράσεων και πτυχιούχοι των Γερμανών. Η Μάσα γνώριζε ένα μοναδικό έγγραφο στα γερμανικά, που δημοσιεύτηκε νωρίτερα, το θεωρητικό μέρος της εκπαίδευσης εκπαιδευτών για σκι και σνόουμπορντ.

Όλα ήταν ακατανόητα για μένα, Μάσα - όλα όσα συνδέονταν με την επαγγελματική ορολογία. Έτσι, δύο φορές την ημέρα, έκαναν το δρόμο τους σε πολλούς όρους, διαρκώντας περίπου τρία χρόνια την ημέρα.
Διαβάσαμε αυτήν την παρουσίαση μέχρι τις 2 Αυγούστου 2009. Στο αεροδρόμιο, έγινε η μεταφορά της εργασίας μας με τη Μάσα. Μετά από λίγο, πήγαμε στο ξενοδοχείο και τελικά διαβάσαμε αυτή την παρουσίαση μέχρι το τέλος.

ΟΛΑ. Η εκπαίδευσή μου στα γερμανικά και η δουλειά μου με έναν δάσκαλο από τη Ρωσία τελείωσαν. Όλη η ιστορία της γνωριμίας μου με τον Γερμανό μου.

Μετά την προπόνηση στη χώρα - πώς πήγε περιγράφηκε στο έργο μου των πρώτων 180 ημερών ενός εκπαιδευτή σκι. Vibachte, δεν θα μεταφέρω αυτό το βιβλίο στο LiveJournal.

Γράμματα іspit nіmetskoy για μένα bv ένας εφιάλτης, αλλά εγώ γιόγκο σκλάβος, όπως η πρακτική. Έτσι έγινα Αυστριακός εκπαιδευτής ορειβασίας.

Δεν έμαθα περισσότερα γερμανικά επίτηδες, την πρώτη σεζόν έκανα εξάσκηση κυρίως με Γερμανούς και τους έγλειφα συνέχεια, με διόρθωσαν με γερμανική δυσοσμία.

Τη δεύτερη φορά, ο διευθυντής του σχολείου είπε, καλά, άξονας Μαξ, τώρα μπορείς να μιλήσεις μαζί σου.

Στο στήθος 2012 χωρίς προετοιμασία, σκλάβωσα τον αυστριακό κυρίαρχο іspit z nіmetskoї στο riven A-2

Nasamkinets Μπορώ να πω ότι πριν από την πρώτη ώρα της αρχής, έχω zmushuvav rahuvat γερμανικά στο μυαλό μου, για παράδειγμα, αν κερδίσετε Sudoku, tse θα παίξετε στο έργο μου "180 ημέρες". Αν το σκεφτείς στον εγκέφαλό σου, ασχολήθηκα με τη γερμανική δουλειά, και σαν στο κεφάλι μου ήταν άδειο (θεωρητικά) - τότε απλώς επαναλαμβάνω σαν μάντρα αυτούς που είπαν vikladach. Προσπαθώ πάντα να επικοινωνώ περισσότερο με τους Γερμανούς.

Έχω εγκεφαλικό zatіk, αν δεν μπορούσα να δω έναν ήχο μόνος μου. Tse buv day to a nightmare στις 3 Δεκεμβρίου 2009 να ροκάρει.

Είχα μερικούς μήνες ανοησία, αν μου φαινόταν ότι είχα πάψει να καταλαβαίνω γερμανικά. Φάνηκε, το μπούλα σημάδι της μετάβασης σε νέα rіven rozuminnya.

Ale, με δίκαιο τρόπο, γίνομαι σοφότερος στα γερμανικά, αν. Η μπύρα είναι απαραίτητη πλούσια piznishche, σίγουρα όχι στο στάχυ.

Και ως προσθήκη σε όλα τα άλλα, ακόμη περισσότερο σεβασμό, έχω ήδη γράψει μια φορά πριν τροφοδοτήσω το LiveJournal, φωνάζοντας "Che varto vvchati Αγγλική γλώσσα, άρα δεν είμαι ακόμα koristuyusya;"

Βασικά, όλη μου η εκπαίδευση στα γερμανικά έγινε στο Τιρόλο με τη μέθοδο του ματίσματος.

Πρόσφατα, ήμουν την ημέρα που άνοιξαν τις πόρτες της σχολής κινηματογράφου BIFI στο Ίνσμπρουκ. Υπήρχαν 18 master-class με κινήσεις και μπορούσα να δω αν μπορούσα να με δω να κινούμαι.

Κι έτσι, όπως με έτριβε μια Γερμανίδα, αν καταλάβαινα τα λάθη μου, την ίδια στιγμή άξιζα να είμαι τόσο πολύ Ιταλίδα. Και περισσότερα, ίσως, ισπανικά. Αλλά στο νορβηγικό master class, δεν κουνήθηκε, δεν είναι καλό κρασί.

Τι κάνω. Καλό Mova, μπορείς να μάθεις μόνο αν καταλάβεις ότι το χρειάζεσαι. Στην άκρη των αγγλικών μου. Δεν χρειάζομαι κρασί και δεν ξέρω γιόγκα.

Θα μπορείτε να μιλάτε τη γλώσσα, εάν η ίδια η γλώσσα σας ταιριάζει. για μένα, τέτοια γλώσσα είναι τα ιταλικά και τα γερμανικά. Γαλλικά nachebto harn, ale αδιάβαστο αγοράζω γράμματα με λέξεις για να αντέξω την ικανοποίησή μου στη λογική της γλώσσας.

Λοιπόν, σταματήστε... μέχρι να αλλάξετε το εσωτερικό παράδειγμα του στήσιμου της ταινίας "και το χρειάζεστε γρήγορα" σε "λιγότερο το χρειάζεστε" - θα παρακινήσετε τον εαυτό σας πιο πλούσια.

Και έτσι, ξέχασα να πω... Ο Αυστριακός δεν είναι Γερμανός. Γεια σου μαμά.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Πείτε την ιστορία σας στα σχόλια. Μπορείτε να βοηθήσετε με χρήματα αν έχετε δίκιο.

Ρωτώντας με για αυτά, όπως έμαθα γερμανικά, οι άνθρωποι spodіvayutsya σχεδόν λακωνικά іstorіyu, όπως η δυσωδία μπορεί να επαναληφθεί. Για παράδειγμα, πήγα στο Yakis Super Course. Abo scho Σπούδασα με κάποιον υπερ-εργάτη, ο οποίος μπορεί να κερδίσει το Rіven σου στο C1 για δύο ημέρες. Δυστυχώς, δεν έχω πολλά γούρια.

Αμέσως, μαθαίνοντας γερμανικά, ξέρω πόσο γρήγορα εμπνεύστηκε να μιλήσει ξένα δικά μου και πώς να πάρει μια προφορά. Όλες οι γνώσεις βασίζονται στο παιδαγωγικό μου υπόβαθρο, αλλά όχι σε κάποιο ειδικό. Εξαιτίας αυτού του μονοπατιού, που πέρασα, στρίβοντας γερμανικά, ονομαστικά μακρύ και ακανθώδες. Λέω την ιστορία μου.

Σχολείο

Άρχισα να μαθαίνω γερμανικά στο σχολείο, το σχολείο ταλαντευόταν «με τα ερειπωμένα κλήματα της γερμανικής γλώσσας». Πήρα τη φράση του Qiu στα πόδια μου, για να πω ότι ήταν σημαντικό να ονομάζω її "z pogliblenym vivchennyam" . Ο Nіmetsky όρισε το trichі για την ημέρα. Θα είχε δοθεί, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι στην πραγματικότητα. Δεν υπήρξε όμως αποτέλεσμα. Κοιτάζοντας πίσω, καταλαβαίνω ότι οι παράγοντες αυτοί τηρούνται:

• Οι δάσκαλοι μίλησαν ονομαστικά κουραστικά.Η συγκέντρωση στα γερμανικά έγινε σεβαστή από τον συνεχή σεβασμό για την εργασία, για τους ήσυχους, που δεν πτοούνταν, η παρατεταμένη προκαταβολή, η οποία σύντομα θα εξαντληθεί ο έλεγχος, skarga vchitelіv στη ζωή είναι πολύ λεπτή. Ήταν αδύνατο να θυμώσεις και να πας για μια παπαλίνα για να ασχοληθείς με ένα θέμα, περισσότερο από το μισό μάθημα έγινε στα Ρωσικά και συζητήθηκε πολύ μακριά από αυτούς.
• Οι βοηθοί ήταν παράλογοι. Οι δάσκαλοι με περηφάνια παρακαλούσαν αγαπητούς βοηθούς από το Nimechchini, στο οποίο δεν υπήρχε ρωσική λέξη. Τα κεφάλια των βοηθών ήταν κοντοί, οι κανόνες εξηγήθηκαν στα γερμανικά, συνοπτικά και με αναδιπλούμενους πισινούς. Ήταν αδύνατο να δουλέψεις με έναν τέτοιο τεχνίτη στο σπίτι και να τον ακολουθήσεις στο σπίτι. Σε εκείνον στο στάχυ ήταν απαραίτητο να μεταφραστούν αυτές οι άγνωστες λέξεις. Και δεν υπήρχαν ακόμη ηλεκτρονικά λεξικά.
• Αυτοί οι βοηθοί ήταν επίσης βαρετοί για έναν μαθητή- Ζαχίστας dovkilla, ΜΜΕ, πολιτεία silske στο Nіmechchynі. Από τα θέματα λήψης - ιερά. Καθημερινά θέματα για καθημερινά τριαντάφυλλα, σχετικά για μαθητές.
• Οι Βικλαδάδες των Γερμανών άλλαξαν γνώμη.Για πρώτη φορά - ένα νέο σύστημα εκπαίδευσης, ελέγχου και νέους κανόνες. Μέσω μιας τακτικής αλλαγής αναγνωστών, δημοσιεύτηκε η γλώσσα.
• Το νέο θέμα του μαθήματος ξεκίνησε ανεξάρτητα, παρά το γεγονός ότι το προηγούμενο υλικό είχε διορθωθεί.

Σε τέτοια μυαλά, η γερμανική γλώσσα δεν ήταν αυτή που ήταν απαράδεκτη, ήταν εντάξει να κυλήσει.

Καθηγητές

Στο μάθημα αποφοίτησης, άρχισα να δουλεύω με καθηγητές γερμανικής γλώσσας, ώστε να μπορέσω να μπω στη Σχολή Ρομαντικής και Γερμανικής Φιλολογίας. Οι εργασίες ήταν απασχολημένες, κάποιες από αυτές έγιναν μεμονωμένα και άλλες σε μια μικρή ομάδα, μου έφεραν το καλύτερο αποτέλεσμα. Το Zavdyaki είναι λιγότερο από την παρουσία του συστήματος στην υποβολή υλικού, τα έχω μάθει σχεδόν όλα Γερμανική γραμματικήδιεύρυνε το λεξιλόγιό της. Δίπλωσα με επιτυχία το εισαγωγικό σημείωμα στο VNZ, αλλά αργότερα, είχα ένα πλούσιο κατσαρό zabulos. Γιατί; Γι' αυτό «τρυπήθηκαν» οι φροντιστές:

• Σε μια πρώτη, συντηρητική μέθοδο στοιχηματισμού, πώς μπορώ να υποκύψω αμέσως. Ο Βον με ταπείνωσε για να διαβάσω τα κείμενα για να μου τα θυμίσει και να τα πει. Θύμισέ μου για την οικογένειά μου, για το να πηγαίνω στον κινηματογράφο, για έναν αγαπημένο συγγραφέα και αυτό το μέρος. Η απομνημόνευση της μνήμης είναι μια από τις πιο κοινές μεθόδους καλλιέργειας της κίνησης στη δεκαετία του '60, η οποία, μετά από μια ορισμένη ώρα, ειπώθηκε επίσημα στη Γερμανία λόγω αναποτελεσματικότητας. Είναι υπέροχο που μετά από 50 χρόνια οι δάσκαλοι στη Ρωσία συνεχίζουν να εργάζονται με αυτή τη μέθοδο. Η απομνημόνευση 20 θεμάτων είναι απαραίτητη στα σχολεία για την ανάπτυξη του στοματικού ύπνου.
• Ασκούσα τη γραμματική κυρίως με τη μέθοδο «ανοίγοντας τις καμάρες στον λόγο»і "μετάφραση προτάσεων από τα ρωσικά στα γερμανικά". Μετά από ένα τέτοιο δικαίωμα, η γραμματική έσβησε αυτόματα, αλλά γρήγορα χάθηκε, ήταν υπεραρκετή για να μην φροντίσω τα δικά μου. Οι προτάσεις του νόμου συχνά δεν αφορούσαν καθημερινά θέματα και η αποστήθιση κάποιων από αυτές τις εφαρμογές οδήγησε στο σημείο να μην μπορούσα να αυτοσχεδιάσω, μιλώντας τα δικά μου. Μπορούσε να μιλήσει με ολόκληρες φράσεις, αλλά δεν μπορούσε να μιλήσει.

Podsumok: μέσω του rіk δανεισμού θα μπορούσα να το επεξεργαστώ ακριβώς στα βιβλία γραμματικής κάθε φορά. Μπορούσα να δω το κείμενο στις δύο πλευρές για να σας υπενθυμίσω αυτήν την ομοιοκαταληξία και τον λόγο. Αλλά δεν μπορούσε να κάνει παρέα καθημερινές σκέψεις.

Πανεπιστήμιο

Πιο μακριά ήταν το πανεπιστήμιο και οι δύο πρώτοι ρόκι μιλούσαν εντατικά τη γερμανική γλώσσα.
Νέα μαθήματα γερμανικών.
Δεν είμαι και πάλι μακριά.
Ξαναδιπλώνω κείμενα, απομνημονεύω, vikonannya μπανάλ γραμματικά δικαιώματα, προσπαθώ και πάλι να αποκτήσω μαζικές πληροφορίες και να υπερασπιστώ το dovkil. Λοιπόν, γιατί ασχολούνται όλοι με αυτά τα θέματα; Φαίνεται ότι προετοιμαζόμασταν για επιστημονικά συνέδρια στην οικολογία. Το κίνητρο για την εκμάθηση γερμανικών βήμα προς βήμα έπεσε στο μηδέν.

Αν αυτές οι κουκκίδες είναι σχετικές, για παράδειγμα, ένα ρομπότ και μια καριέρα, τα κείμενα αντιγράφηκαν γρήγορα από τις μεγάλες στροφές του περιοδικού από την αλλαγμένη ματιά στην πλευρά Α4. Τέτοια κείμενα, de letters rozmіrom 6px, ήταν αδύνατο να διαβάσω χωρίς να συκοφαντώ με τα μάτια μου.

Ξόδεψα όλο το πανεπιστήμιο στη γνώση, το έπαιρνα στα μαθήματά μου με έναν καθηγητή και ήταν πάνω από έναν μέσο μισθό. Σε ποιον το παράκανα, αν πέρασα ένα μάθημα γερμανικής γλώσσας στο Saarbrücken, και αν είχαμε επισκέπτες καθηγητές από το Nimechchyn. Ένας καθηγητής έκανε μια μετάφραση από τα γερμανικά στα ρωσικά. Παρ' όλη την ενασχόληση, δεν μπορούσαν να μεταφράσουν την ίδια πρόταση χωρίς συγγνώμη.

Από το τρίτο έως το πέμπτο μάθημα διδάσκονταν νωρίτερα τα γερμανικά και ήρθαν στο προσκήνιο οι κλάδοι της λογοτεχνίας, της θεωρητικής γλωσσολογίας και άλλων ξένων. Νομίζω ότι είναι εύκολο να δείξω πώς σώθηκε το γερμανικό μου ρεβέρ μέχρι την πέμπτη διαδρομή.

Δεν θυμόμουν πια απομνημονευμένα κείμενα. Πλούσιο sliv tezh vypali. Είχα την ευκαιρία να ξαναπάρω το δικαίωμα, αλλά δεν ήθελα πλέον να πάω στους δασκάλους. Λοιπόν, πριν από αυτό, είμαι στο πέμπτο έτος της φιλολογίας, χωρίς πέντε hvilin vikladach - και παίρνω μαθήματα από έναν καθηγητή; Αυτό είναι απλώς αστείο.

Πρακτική στο σχολείο

Στο πέμπτο μου έτος έκανα πρακτική ως καθηγητής γερμανικής γλώσσας σε ένα σχολείο. Έχοντας λάβει μια απαράδεκτη αναφορά από το λύκειο, άλλαξα γνώμη, σαν να ήταν μια καλή μετάφραση της γερμανικής γλώσσας. Aje, ξέρω ιδιαίτερα πώς ήταν και τι πρέπει να βελτιωθεί. Άλε, όλα πήγαν στραβά.

Από την ομάδα των 12 παιδιών, λιγότερα από δύο ή τρία συμμετείχαν ενεργά στα μαθήματα. Ο Ρέστα, φαίνεται, ακούγεται προτού αναστατωθούν από τα στοιχεία. Λοιπόν, μπορείς να το φτιάξεις, σκέφτηκα. Θα φέρω ένα σαρδελόρεγγα igor, εικόνες, vlastuyemo schos tsikava και θα αρχίσω να τα δουλεύω όλα. Δεν ήταν εκεί. Μέσω της παπαλίνας, η επιμελήτρια μου είπε ότι ανέβαζα λάθος.

- Ποιες είναι οι βαθμολογίες; Μπορείτε να βάλετε βαθμούς για το μάθημα. Usim.

- Για μάθημα δέρματος;- επευφημούσα - αλλά δεν αποφάσισα για την εκ νέου επαλήθευση των δοκιμών, τίποτα τέτοιο, για το οποίο μπορείτε να βάλετε βαθμούς. Απλώς τακτοποιήσαμε το θέμα και ληστέψαμε σωστά.

— Λοιπόν, τι. Μάθετε πώς να παίρνετε βαθμούς για το μάθημα.

Κατάλαβα. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι επιστήμονες φοβήθηκαν να πουν κάτι. Σε εκείνον τον πλούσιο που, έχοντας spodіvsya vіdmovchuvannyam, κερδίζει ένα καλό βαθμό. Movlyav, δεν είπα συγγνώμη και vzagali χωρίς να πω κάτι τέτοιο. Το αποτέλεσμα έχει λιγότερο φόβο, μαντεία και την ίδια καθημερινή ρουτίνα εξάσκησης στο μάθημα. Μου στερήθηκαν ορισμένους αριθμούς και τις προτεραιότητες της διδασκαλίας της μουσικής στο σχολείο.

Η ζωή κοντά στη Nimechchina

Έχοντας πιει στη Nіmechchini, στα δεξιά, άρχισε να πίνει μόνη της, σε ένα καλό τριαντάφυλλο. Σκέφτηκα ότι αφού ζούσε στη Nіmechchina, ο Γερμανός θα ζωγράφιζε τον εαυτό του. Συχνά γινόμουν έτσι. Ο πλούτος των φράσεων και των οικείων λέξεων αυξήθηκε γρήγορα σε ένα κοινό λεξικό.

Ale buli και τα πλην. Nesvіdomo pereymayuchi αυτές οι φράσεις chi και άλλες στο nіmtsiv, μερικές φορές έπαιρνα συγγνώμη. Abo από άλλους ξένους, chi vyslovlyuvannya z διάλεκτος, όπως τα promos μου ακουγόταν ασυνεπής. Για πολύ καιρό εγώ ο ίδιος δεν τον σημάδεψα, αλλά οι Γερμανοί δεν με διόρθωσαν λόγω του εφησυχασμού τους. Σε μια τέτοια κατάταξη, πολλοί μήνες γλώσσας χάθηκαν επί ίσοις όροις.

Το κουραστικό κούρεμα της κίνησής μου ήταν μόνο μετά από δύο χρόνια ζωής στη Nimechchina στο τελευταίο στάδιο του δικαστηρίου στο Marburz. Οι αναπληρωτές καθηγητές στο πανεπιστήμιο μίλησαν ξεκάθαρα η κατανόηση μου. Δεν είχαν όλοι οι αναπληρωτές καθηγητές μητρική γλώσσα, αλλά οι ξένοι βικλαδάτες μιλούσαν ως εκ θαύματος. Στα σεμινάρια συζητούσαμε συνεχώς τι κάναμε για ομαδικές εργασίες - χωρίς διακοπή, μιλώντας πλούσια για τη γερμανική γλώσσα. Πρώτα απ 'όλα, η σύνταξη της εργασίας σε άλλες 15 πλευρές έδωσε το αποτέλεσμα.

Δεν πήγα στη Nimechchyna για να σπουδάσω γερμανικά (θα ήταν δυνατό, navischo;), αλλά μόνος μου δίδαξα γερμανικά budinki για δάσκαλους μόνος μου - έκανα εξάσκηση στη vimova, έμαθα λέξεις και φράσεις που δεν χρησιμοποιούνται σε καθημερινές καταστάσεις , άσκησε συγχωροχάρτια. Ζήτησα ενεργά τις μύτες μου να διορθώσουν τη συγγνώμη μου. Τους έδωσα επιστολές για έλεγχο. Τις περισσότερες φορές ανέφερα τον Δαίδαλο, σαν να το είχα στρίψει λάθος. Το Chi δεν είναι το άρθρο, ούτε το προηγούμενο, ούτε η φωνή ολόκληρης της φράσης, κάτι που είναι ασυνεπές σε αυτό το πλαίσιο.

Γιατί συνέβη? Είναι πιθανό ότι ορισμένοι από τους Γερμανούς αναγνώστες μου στη Ρωσία μπορούν επίσης να ζήσουν με χάρη και να μεταδώσουν την πέτρα. Buvay. Μερικές φορές συγχωροχάρτια, γραμματικά και νοήματα. Λοιπόν, στο Διαδίκτυο, δεν υπάρχουν πλέον δωρεάν μαθήματα γερμανικών με συγχωροχάρτια.

Ο άξονας είναι τόσο μακρύς. Ως αποτέλεσμα της γερμανικής εκπαίδευσής μου στο επίπεδο της νέας συνειδητοποίησης σε όλα τα θέματα και τις καταστάσεις, χρειάστηκαν περίπου επτά χρόνια. Αυτή είναι η μοίρα του να μιλάς χωρίς πολύ σκέψη, αγενείς συγγνώμες, χωρίς έντονη προφορά.

Σχετικά με την προφορά

Εκπαίδευσα τον Vimov αρκετά καλά για να ξέρω. Όπως ένα παιδί, μπορείτε να πάρετε ένα opanuvati χωρίς ξένο μουσαν να ήμασταν εξοικειωμένοι και να μιλάμε χωρίς προφορά, τότε ένας ενήλικας είναι πιο σημαντικός από το να μεγαλώσει. Γι' αυτό το φρόντισα μόνος μου, και με βικλαδάκια. Άκουσε, όπως φαίνεται στους Γερμανούς, στους οποίους ήταν τα κύρια συγχωροχάρτια των Ρώσων, αστειεύτηκε με τη σωστή μέθοδο.

Ένα πράγμα έγινε ξεκάθαρο για μένα - η προφορά μπορεί να ληφθεί μέριμνα, ο Alevimov πρέπει να εκπαιδεύεται τακτικά. Μόλις πετάξετε την άσκηση, η προφορά γυρίζει ξανά. Λοιπόν, το vim έχει δικαίωμα να ξεχαστεί, έτσι από μόνο του, όπως οι λέξεις της γραμματικής chi, οπότε σταματήστε να τις εξασκείτε.

Μπορείτε να φτιάξετε μερικά visnovki από την ιστορία μου;

Ταυτόχρονα, μιλάω γερμανικά στο Πανεπιστήμιο του Marburg και καταλαβαίνω ότι αυτή είναι η μοίρα του παλιού όρου. Και όλα για το γεγονός ότι η εκπαίδευσή μου δεν είναι λίγο σύστημα. Επιστροφή στο σχολείο, μετά σε δασκάλους, μετά στο Vichy και μετά στην αυτοδιδασκαλία την ελεύθερη ώρα. Τα ου η θεωρία αυτών που μπορούν να ζήσουν εύκολα, έχοντας ζήσει κοντά στη χώρα, δεν έχει επιβεβαιωθεί.

Χωρίς συστηματοποίηση, είναι αδύνατο να κάνετε μια γρήγορη κίνηση vivchiti. Okremi λέξεις, φράσεις, trochs της γραμματικής - είναι αληθινό. Μιλάει όμορφα - όχι.

Με μια συστημική προσέγγιση, ολόκληρο το έβδομο ταξίδι μου μπορεί να συντομευθεί σε 12-17 μήνες χωρίς επίπληξη στη χώρα του mov. Σχετικά με αυτά που καταλαβαίνω κάτω από τη συστημική προσέγγιση, έγραψα ένα εξαιρετικό άρθρο, διαβάστε.

Τα καταφέρνουμε!

Πώς να μην varto vivechati γερμανική γλώσσα - vchimosya στη συγγνώμη μουτροποποιήθηκε τελευταία: Πέφτουν φύλλα 2η, 2018 από Κατερίνα