Isang mahalagang aspeto ng edukasyon, maging ito man ay movi є vimov - halos German phonetics. Nіmtsі duzhe pangit na ilagay sa maling vimovi. Ilapat ito ng kaunti, kung ang mga tao, kung paano magsalita nang tama at malaya, ngunit may isang tiyak na accent ng isang opisyal na tao, binibigkas nila ang titik ng Aleman, na, gumagalaw, ay kinakailangan para sa otrimannya ng normal na trabaho. Tungkol sa vimova - mahalaga doon, kung hindi, ang kampo ng modernong kagamitan, kung nais mong "pagbutihin" ito, mas masahol pa ang lumabas.
Sa iba't ibang mga dayuhang mov, mayroong ibang hanay ng mga tunog - ang pangunahing diin ay sa posisyon ng mov. Sa wikang Ruso, ang lugar ng kilusan ay mas mahalaga na ibinaba, at ang ugat ng Aleman ng kilusan ay ang gitnang bahagi ng pagpindot.
tunog ng boses pelikulang Aleman may dalawang tampok:
1. Sa simula ng salita, o ang ugat ng boses, kumakanta sila nang may malakas na pag-atake, na hinuhulaan ang madaling clatter, na parang ang German mov na bahagi ng tunog ay hindi malakas, ang Russian mov.
2. Ang mga tinig ay inaawit sa mahaba at maikli, sa ibaba ay ipinaliwanag ang kanilang mas malaking bilang sa mga Ruso.
Ang mga boses ng Dovgі ay gumagalaw nang mas matindi, nagpapababa ng mga boses na Ruso, at binabago ang kanilang karakter sa pamamagitan ng pag-uunat sa huling oras ng pagtunog. Ang tunog na nagmumula pagkatapos ng mahabang tinig na tinig ay malayang tumataas sa bago, na parang may kaunting paghinto. Kapag nagpapadala ng mga tunog ng Aleman sa mga titik na Ruso, ang haba ng mga boses ay ipinahiwatig ng isang dobleng titik pagkatapos ng titik ng patinig.
Ang mga maiikling boses ay nagiging mas maikli, mas mababang mga boses na Ruso. Ang isang tunog na darating pagkatapos ng isang maikling tinig na boses ay malakas na umuusad sa isang bago, halos maahit ito.
Ang boses ng wikang Aleman ay bumabagsak, tunog, prefix sa ugat ng salitang chi, ibig sabihin, ang unang bodega. Kapag nagpapalit ng mga salita, hindi nagbabago ang boses. Ang mga salitang Aleman ni Wimov ay ipinadala mula sa kanyang katulong sa mga liham na Ruso nang hindi gumagamit ng mga karaniwang simbolo ng transkripsyon. Ang transkripsyon ng salita at ang stressed na boses ay makikita sa iba't ibang mga font. Ang ganitong transkripsyon ay nagpapahintulot (para sa ilang uri ng pagsisi) na isulat nang tama ang mga salitang Aleman.

Video sa paksa:

Sa video tutorial na ito, alam mo ang Aleman na alpabeto, alam mo cіkavі katotohanan, Itali siya, at maaari mo ring ipasa ang karapatan sa pagpapatunay sa sarili.

Ang wika ng balat ay maaaring magkaroon ng sarili nitong espesyal na mode ng tunog, kinakailangang malaman ito, upang ang isang tao, kung wala siyang tamang vim, ay hindi maaaring maunawaan nang tama ang wikang banyaga sa pamamagitan ng tainga at hindi maintindihan ito nang tama. Mayroong 42 mga tunog sa wikang Aleman, 26 na titik ng alpabetong Latin ang ginagamit upang i-record ang mga ito. Ang wikang German ay may 15 simpleng boses na tunog, 3 natitiklop na dobleng boses na tunog (diphthongs) at 24 tinig na tunog.

Paano matutunan ang German wimov sa German pantry.

Ano ang pinakamahalagang bagay sa Vivchenni banyagang lengwahe? stock ng bokabularyo? Gramatika? Bilis ng pelikula? Zagalom, lahat ng mga punto ay tama, ngunit mayroon lamang isang ilog, na parang nahuhulog ka sa mata, na parang ang isang tao ay nagsasalita sa isang walang ingat na minahan - vimova. Halos imposible para sa iyo na matutunan ang perpektong vimova, dahil nagsimula kang matuto ng wikang banyaga. Ang sitwasyon sa mga Aleman ay lumalala, na mayaman sa mga tunog, na mas hindi pare-pareho para sa tunog ng Ruso. Ito ang dahilan ng paglitaw ng sikat na Russian accent. Kung ang accent ay hindi malakas, hindi ito nag-uutos ng katalinuhan - hindi isang problema. Ang sagot ay simple - tren. Mula sa video na ito malalaman mo kung paano matutunan ang ideal German wimow sa German skoromovkas!

Ang wikang Aleman ay isa sa wikang Europeo, na pinag-uusapan ng 120 milyong tao. Kung alam mo ang yoga, maaari kang malayang makipag-usap sa mga Germans, Austrians, Swiss, Luxembourg at Liechtenstein. Tse hindi pa rin lahat ng lupain, de rich someone to say my Heine and Nietzsche. Vivchati, maging kung ang wika ay inaayos sa alpabeto, at ang Aleman ay hindi masisi.

Ano ang mga titik ng alpabetong Aleman?

Ang alpabeto ng wikang Aleman ay binubuo ng 26 na titik. Ang Vin ay batay din sa batayan ng Latin, ngunit mayroon itong sariling mga kakaiba. Gusto kong gumamit ng mga character tulad ng umlauti (mga letra ng boses na may mga tuldok, halimbawa: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) at ß ligature.

May phonetic base ang Mova Kafka at Manna. Kung paano matandaan ang sound system, magiging malinaw kung paano nabaybay ang salita, kung paano ang graphic na imahe ay hindi nangangahulugan ng paglipat sa boses.

Ilang voice letter mayroon ang German alphabet?

Mga boses na titik sa wikang Aleman 8 mas maraming tunog ang mabaho.

Ang mga boses sa wikang Aleman ay maaaring mahaba at maikli, ang trivality ng mga boses ay maaaring magbago ng kahulugan sa parehong paraan. Tulad ng karamihan sa wikang European, є sa German at diphthongs:

• Ei - (ai);
• Ai - (ai);
• Ibig sabihin - mahaba(i);
• Eu - (oh);
• Äu - (oh);
• Au - (au).

Ang mga boses sa warehouse ay lumilikha ng mga salita at nagsasara ng mga bodega. Sa bukas na bodega, o sarado sa isip, kung magbago ang anyo ng salita, maaaring muling buksan ang bodega.

Ilang maingay na letra mayroon ang German sheet?

Mayroong 21 voice letter sa alpabeto ng wikang Aleman.

Litera	Pangalan	Vimova	Tandaan
bb	(maging)	Inutusan ng pareho orthoepic norms, na isang katulad na tunog sa Russian (b)
CC	(ce)		Kunin ang kapalaran ng ch at chs; sa harap ng e at i sa isang bilang ng vipadkіv isang "c" ang lilitaw tulad ng (ts). Sa mga posisyon, maaari kang kumilos tulad ng (c)
DD	(de)	Katulad ng Russian (e)
FF	(Eph)	Magbigay ng tunog (f)	Ang isang katulad na tunog sa Aleman ay nagbibigay ng titik na "v"
gg	(ge)	Higit pang tunog (g)	Halimbawa, ang mga salita sa estado ng s ig ay tunog yak (хх), malapit sa (ш)
hh	(Ha)	Higit pang tunog (x)	Kadalasan, ang mga salita lamang sa sheet ang ipinahiwatig sa mga salita, isa sa mga hindi nakikitang voice letter ng mov. Kadalasan ito ay nababawasan sa posisyon sa pagitan ng mga boses at sa ganap na dulo ng salita
jj	(Yot)	Inodi yak (dz) o (h)
Kk	(ka)	Vimovlyaetsya sound yak (k)	-ck walang tunog (k)
Ll	(kumain)	Vimova katulad ng Russian (l)
mm	(Kumain)	Magbigay ng tunog (m)
Nn	(Yong)	Magbigay ng tunog (n)
pp	(Pe)	Magbigay ng tunog (p)
Qq	(ku)	Ring out yak (to)	Yakshcho y union z qu, ipasok ang tunog (kv)
Si Rr	(ep)	Zlegka kartovy (p)	Halimbawa, ang mga salita ay maaaring gawing (a)
Ss	(eu)	(h) sa simula ng salita	Halimbawa, ang mga salita ay tutunog hanggang sa (mga)
Tt	(mga)	Magbigay ng tunog (t)
vv	(faw)	Magbigay ng tunog (f)	Sa mga posisyon, nagbibigay sila ng tunog (sa)
www	(ve)	Magbigay ng tunog (sa)
xx	(ix)	(ks)
Yy	(ipsilon)	Magbigay ng mga tunog (y) na (y:)
Zz	(Cet)	Tradisyonal na magbigay ng mas mababang tunog (TS)

Katangian ng mga boses sa wikang Aleman

• Ang titik C ay nagtatatag ng afrikat h - ch (хх) аbo (s);
• Ang chs ay nagbibigay ng tunog (ks);
• sa harap ng e at i sa isang bilang ng vipadkіv isang "c" ang lilitaw tulad ng (ts).

Ang iba pang mga pagbabago ay hindi mas mababa sa cicavi:

1. Ang pagkakaroon ng mga letrang Sch ay nagbibigay ng tunog (sh).
2. Ang Afrikat ph ay bumubuo ng tunog (f).
3. Ang pagtatapos ng mga letrang ts ay nagiging yak (ts). Ang ligature ß (escet) ay sulit, dahil ito ay nagiging isang maikling tunog na katulad ng Russian (c). Tatawag ka upang tumayo sa gitna ng salitang chi yogo kіntsi.
4. Ang DT chi TH ay nagbibigay ng parehong tunog (t).
5. Ang pagpapatuloy ng mga letrang tsch ay katulad ng tunog (h).
6. At Z chi TZ ang gumagawa ng tunog (c).

Alpabetong Aleman at wika. 15 katotohanan

1. Humigit-kumulang hanggang sa ika-12 siglo, ang runic writing ay pinalawak.
2. Mula noong ika-15 siglo, lumawak ang Schwabacher typeface, na malapit sa istilo ng pagsulat ng Gothic. Vіn buv extensions on the cob of the past century. Gayunpaman, pagkatapos ng huling sentenaryo ng yogo, sinimulan nilang alisin ang bahagi sa likod, at kalaunan ang antiqua. Ang baho ay opisyal na kinikilala lamang pagkatapos ng Rebolusyon ng 1918.
3. Mula noong ika-20 siglo ng ikadalawampu siglo, naging tanyag ang font ng Zütterlin.
4. Noong 1903, isang espesyal na dialer ng telepono ang inisyu para sa pagbabasa ng mga salitang Aleman sa pamamagitan ng mga tunog. Ang isang bungkos ng mga titik ay sinusubukang ihatid sa mga numero, mahalaga na kabisaduhin ang protege.
5. Sa wikang Ingles, kapag na-cipher, ang ligature ß at African ch ay pinalitan ng mga titik.
6. Para sa pamumuno ni Hitler, sinubukan nilang buhayin ang font ng imperyal, ngunit hindi nag-ugat ang ideya.
7. Ang boses ng wikang Aleman ay bumabagsak sa unang bodega. Kung ang prefix ay hindi tininigan sa salitang є, ang boses ay inilipat sa ibang bodega.
8. Ang lahat ng mga pangalan sa pagsulat ng Aleman ay isinulat nang nakapag-iisa mula sa mahusay na titik sa wika.
9. Ang salitang "babae" sa wikang Aleman ay daluyan. Hindi ako nag-iisa: ang mga pelikula ay madalas na tila hindi pagkakapare-pareho.
10. Aktwal na parirala ng Aleman na nakakatuwa sa direktang pagsasalin. Ang pariralang, yak mi would translate yak “You have a pig!”, Ibig sabihin masuwerte ang tawag sa mga tao. Sa mga salitang "Tse is not your beer!" nіmtsі hulaan isa sa isa, na hindi kinakailangan na magsinungaling sa kanan ng isang estranghero.
11. Ang salitang "fraєr", tulad ng iginagalang ng jargon ng wikang Ruso, ay nagmula sa Aleman. Siya ay tinatawag na katipan.
12. Natagpuan ang salita ng wikang Aleman, tulad ng dosі zastosovuєtsya sa wika sa sheet, ay binubuo ng 63 titik.
13. Sa magiliw na mga salita ng isang daang taong gulang, kabilang sa mga Nimtsiv, ang mga salitang pag-aari, Romeo at navit isang kabayong lalaki ay madalas na natutunaw.
14. Pinawalang-bisa ni John Guttenberg ang unang aklat sa kanyang pag-type ng hindi sa Aleman, ngunit sa aking Latin. Ang sikat na Bibliya pagsasalin ng Aleman nagpakita sa 10 gabi mamaya.
15. Ang wikang Aleman ay maaaring maging opisyal sa USA. Pagkatapos digmaan ng hromada sa mga pagpupulong ng Kongreso, ang Ingles ay nanalo ng vipadkovo. Para sa bago, binigyan ito ng isang boto pa, mas mababa para sa wikang Aleman.

Video sa paksa

Ginagamit ang alpabetong Aleman 26 na letrang latin, tatlong palatandaan "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut", Ang yaki ay ipinapahiwatig ng mga tagumpay ng diacritical mark sa paningin ng dalawang tuldok sa itaas ng titik - nakasulat: ä, ö, ü, ligature na iyon - ß.

Umlaut upang pag-usapan ang mga tunog, pagdaragdag ng dalawang tuldok sa itaas ng titik, phonetically tunog tulad ng tunog na iyon, na nangangahulugang isang titik na walang umlaut, at ito ay binasa, malinaw, sa ibang paraan:

ä - basahin tulad ng "e",

ö - katulad ng Russian "e", sabihin nating sabay-sabay mula sa "o",

ü - tulad ng "yu" sa salita, halimbawa, "Lucy".

Ang sign na ß, ranks exist, ay nangangahulugang dovge "s". Sa kung aling mga alak, itinuturo din sa mga iyon na ang boses sa harap ay maaaring tumunog nang kaunti, at sa paglaon, gumamit ng dalawang titik s (“ss”) sa isang maikling tunog ng boses, upang tumayo sa harap nila.

Pag-type ng mga German na character ä, ö, ü at ß sa isang keyboard na walang German na layout

Ka-tandem ni tim sho Escet ang mga titik na iyon gamit ang mga umlaut maaaring tunog, sa anyo ng dobleng "s" at mga titik na walang mga tuldok sa itaas ng mga ito, hindi posibleng tanggalin ang umlaut upang maiwasan ang kalabuan.

Kapag nagta-type sa keyboard ng German text dahil hindi naka-install ang layout ng German na keyboard, dahil sa kapangyarihan ng kahulugan ng mga espesyal na character na German. Іsnuє kіlka paraan upang malutas ang mga problema.

Iba pang German o Zagalnopriynyati na paraan upang palitan ang mga German na character

Maaaring palitan ang sign na may umlaut kapag isinusulat ang mga susunod na titik: isang titik na walang umlaut + ang titik na "e":

Ä - ae,

Ö - ikaw,

Ü-ue.

Sa vipadku zі sign na may umlaut є pagtatalaga ng maliliit at malalaking titik.

Pinapalitan ang "esset"

Maaari mong palitan ang karakter na ß ng ss.

Kung ang ligature na ß ay maaari lamang mabinyagan nang sunud-sunod, kung minsan kailangan mong isulat ang salitang may ß sa malalaking titik, maaari mo itong pabilisin sa parehong paraan - palitan ito ng mga titik SS. Sa ganitong kapalit, kailangang igalang ito, upang magamit natin ang mga salita, kung saan ang pagpapalit ng ligature ß para sa dobleng s ay maaaring humantong sa pag-ampon ng tatlong patinig s, na hindi man tama, bagama't ito ay katanggap-tanggap ngayon.

Sa ganitong mga vapada

• palitan ang ß ng sz (Maszstab)
• kung hindi, paghiwalayin ang salita na may gitling sa pagitan ng dobleng ss, na parang pinapalitan ang tanda na ß, na may titik na s (Mass-stab) na nagmumula sa salita.

Variation ng German character sa "Microsoft Word"

• Alamin sa menu ng Microsoft Word sa tab na Ipasok, piliin ang seksyong Mga Simbolo - na maipasok sa parehong window, kung saan kinakailangan na ipasok ang naaangkop na simbolo at pagkatapos ay pindutin ang pindutan ng Ipasok.
• Maaari mong i-type ang mga key na nakasaad sa ibabang bahagi ng parehong window. Halimbawa, ang gayong mga kumbinasyon ng mga susi ay tumutugma sa mga palatandaan ng pag-awit ng layout ng Aleman:

Ctrl+Shift+W, U - Ü,

Ctrl+Shift+W, A - Ä,

Ctrl+Shift+W, O - Ö,

ctrl+? S-ß.

Paraan ng pagkopya

Ang pinakamadaling paraan ay ang malaman ang pag-type ng teksto ng Aleman, na nasa memorya ng computer o sa Internet, at kopyahin ang lahat ng kinakailangang para sa iba pang mga simbolo ä, ö, ü, ß sa buffer. Nadalі upang ipasok ang mga simbolo ng qі sa mundo ng pangangailangan, pagpunta sa clipboard.

Sa ganitong paraan, tulad ng nauna, ay mabuti, tulad ng pag-type mo ng mga tekstong Aleman na bihira, oras-oras. Kung kinakailangan para sa iyo na baguhin ang layout ng Aleman, hindi posible na tubusin ito sa isang mas mahusay na paraan. Kaya, ang clipboard ay kailangang isulat ang mga kinakailangang character sa tuwing naka-on ang Microsoft Word, kaya pagkatapos na i-off ang computer, ang clipboard ay na-reset, ang impormasyon sa buffer ay hindi nai-save.

Naka-install na layout ng German na keyboard

Gayunpaman, kinakailangan pa rin na madalas na mag-type ng mga teksto sa wikang German, halimbawa, upang magsagawa ng mga listahan sa mga kasosyo mula sa Germany, Austria at iba pang mga bansa. kung hindi man ay maghiwa-hiwalay mga kaganapang panlipunan sa mga speller ng Aleman, kung gayon sa pinakamahusay na paraan lahat ng parehong, mayroong isang built-in na German na layout ng keyboard.

Upang mai-install ang gayong layout, maaari mong pabilisin ang Start menu, i-access ang algorithm:

Start - Update - Panel keruvannya - Mova at mga pamantayan sa rehiyon - Pelikula - Naka-install na serbisyo - Magdagdag - Nimetska (Nimechchina).

Kung natatandaan mong tandaan, nasaan ang mga palatandaan na may mga umlaut at esset sa keyboard. Kaya, sa layout ng Aleman, ang ligature ß ay kanang kamay tulad ng zero sa alphanumeric block, at ang mga palatandaan na ä, ö, ü ay itinahi din sa kanang bahagi ng keyboard sa parehong mga key na may mga letrang Ruso na e, w , x ay malinaw.

Hanggang sa panahong iyon, bihira para sa German mov Y na maisulat, upang ang mga titik sa keyboard ay matatagpuan sa ibang rehiyon na may karaniwang layout ng Latin. Sa German na layout ng keyboard, ang posisyon ng mga titik Z at Y ay pinalitan ng mga titik.

Pagsusulat ng mga character ä, ö, ü, ß sa pamamagitan ng English na layout

Іsnuє posibilidad ng pag-type ng mga karaniwang German na character para sa karagdagang English layout (USA - international). Sa ganoong kaso, pinapayagan ang mga palatandaan na ä, ö, ü, i ß na gamitin ang mga Alt key na may mga letrang q, p, y, s

Ä - Alt + q,

Ö - Alt + p,

Ü - Alt + y,

ß - Alt + s.

Sa anumang kaso, ang pagpili ng paraan ng pag-type ng mga German na character ay na-overwrite. :))

Ang parehong paraan ay sinabi sa aking video sa aking channel LifeIstGut sa Youtube!))

Mag-subscribe sa mga update sa blog + libreng aklat na may mga pariralang German, + mag-subscribe saYOU-TUBE channel. na may mga unang video at video tungkol sa buhay sa Nimechchyna.

Ang balat ng wika ay maaaring may sariling mga kakaiba, ito ay makapangyarihan lamang para sa sound mode, ito ay kinakailangan upang malaman ito, upang ang isang tao, kung hindi pinamunuan ng tamang vim, ay hindi maaaring maunawaan nang tama ang wikang banyaga sa pamamagitan ng tainga at hindi. maunawaan nang wasto. Wikang Aleman, sa pagkakasunud-sunod ng mga tunog, malakas lamang sa iyo, maє tsilu mababang tunog, vimova, na halos zbіgaєtsya sa karaniwang mga tunog ng Russian.

aking Aleman 42 tunog, para sa talaan 26 na titik alpabetong latin. Tulad ng mga Aleman, at ang mga Ruso, nakikilala nila ang mga tinig at tunog. Ang wikang German ay may 15 simpleng boses na tunog, 3 natitiklop na dobleng boses na tunog (diphthongs) at 24 tinig na tunog.

Alpabetong Aleman

Ha

epsilon

Karagdagang mga titik ng Aleman sa alpabetong Latin:

a-umlaut

u-umlaut

o-umlaut

escet

tunog ng boses Ang wikang Aleman ay may dalawang kakaiba:

1. Sa simula ng salita, o ang ugat ng boses, gumagalaw sila nang may malakas na pag-atake, na hulaan ang madaling clatter, na parang hindi malakas ang German mov na bahagi ng tunog, ang Russian mov.

2. Ang mga tinig ay nahahati sa mahaba at maikli, ang mga mas mababa ay mas marami sa mga Ruso.

Mahabang boses vyovlyayutsya mas pilit, mas mababang Russian boses, at baguhin ang kanilang mga karakter para sa isang maikling oras ng tunog. Ang tunog na nagmumula pagkatapos ng mahabang tinig na tinig ay malayang tumataas sa bago, na parang may kaunting paghinto. Kapag nagpapadala ng mga tunog ng Aleman sa mga titik na Ruso, ang haba ng mga boses ay ipinahiwatig ng isang dobleng titik pagkatapos ng titik ng patinig.

Maikling boses ang mga ito ay mas maikli, mas mababang boses na Ruso. Ang isang tunog na darating pagkatapos ng isang maikling tinig na boses ay malakas na umuusad sa isang bago, halos maahit ito.

I-refresh / baguhin ang iyong browser kung makakita ka ng mga problema sa audio player sa ibaba.

Ang haba at stilt ng mga boses ay kadalasang nakikilala at nagpapahiwatig ng ligaw na kalikasan at ritmo ng wikang Aleman:

Stadt	estado	Misto	-	Staat	estado	kapangyarihan
magkasala	tungkol sa pampatuyo ng buhok	vіdcritiy	-	Ofen	tungkol sa: pampatuyo ng buhok	bastos

Golosny lumitaw mahaba:

a. sa bukas na bodega, ibig sabihin, bodega, na nagtatapos sa boses:

Vater f a:ta

Leben l e:Ben

b. sa isang mentally closed warehouse, tobto warehouse, na, kapag binabago ang mga salita, ay maaaring gamitin:

Tag t a: dati

Ta-ge t a:ge

Sa sheet, ang haba ng boses ay ipinahiwatig:

a. mga titik sa ilalim ng digmaan

medyo ako: a

b. ang letrang h, magkano ang halaga ng sumusunod na boses

Uhr y: a

sa. letrang e pagkatapos ng i

Sie zi:

Golosny lumitaw maikli, pati na rin ang sumusunod na mga boses o isang grupo ng mga boses sa likod niya:

Mga tunog ng boses Ang wikang Aleman ay maaaring may mga ganitong katangian:

a. ang mga baho ay pinasigla ng mga tunog ng mga boses ng Ruso;

b. Mga kondisyon ng bingi ng Aleman p, t, k gumagalaw sila nang may buntong-hininga, lalo na para sa mga salita;

sa. German voices, sa vіdmіnu sa vіdpovіdnyh rosіyskih vociferous, hindi man lang mahina;

usbong. sa vіdmіnu vіd russian mov, deaf vociferous call sa ilalim ng pagbubuhos ng pasulong na boses sa likod niya (z ic lagusan, ale: s h sa bahay), sa wikang Aleman, mayroong isang punto ng pagbabago: isang bingi na boses, madalas na nakakabingi sa tunog ng isang tunog na darating pagkatapos nito, nagiging bingi (das Bad das bpa:t).

Nagolos sa wikang Aleman, taglagas, tunog, prefix sa ugat ng salitang chi, ibig sabihin, ang unang bodega. Kapag nagpapalit ng mga salita, hindi nagbabago ang boses. Ang mga salitang Aleman ni Wimov ay ipinadala mula sa kanyang katulong sa mga liham na Ruso nang hindi gumagamit ng mga karaniwang simbolo ng transkripsyon. Ang transkripsyon ng salita at ang stressed na boses ay makikita sa iba't ibang mga font. Ang ganitong transkripsyon ay nagpapahintulot (para sa ilang uri ng pagsisi) na isulat nang tama ang mga salitang Aleman.

Bigyang-pansin na kapag nag-hover ka sa Russian transcription, may lalabas na IPA transcription. Tse para sa lalo na poked out uchniv, bilang hindi mo ito kailangan, kindatan lamang Russian.

Mga Boses ng Aleman ni Vimov

Tunog, kahulugan ng titik a, aa, Ah, kumikilos na parang isang Ruso a(dovgy) sa salitang "kapatid" o a(maikli) para sa salitang "takte": baden b a: den, Saal para sa: l, Fahrt fa: sa, Satz zats .

Tunog, kahulugan ng titik ä , Ah, kumikilos na parang isang Ruso e sa salitang "panahon": Väter f e.: na, wahlen sa e.: leon, Paraan m e sa .

Tunog, kahulugan ng titik i, ibig sabihin, ih, kumikilos na parang isang Ruso і sa salitang "asul": mir mi:a, sieben h і:Ben, Ihr ako:a, Mitte m і mga, Tisch tumahimik .

Tunog, kahulugan ng titik e, її, eh, kumikilos na parang isang Ruso e o e sa mga salitang "tsі", "virity", "peace": nehmen n e.: Maine Tingnan mo ze:, gehen G e: en, Geld gelt, sechs kasarian. Sa hubad na bodega ng dulo (tapos -tl, -eh), pati na rin para sa ilang prefix (halimbawa: en-, ge- ta іn) ang tunog na ito ay malabo at katulad ng Russian e sa salitang "guilty": fahren f a: ren, simula malaki і si nen .

Gayunpaman, lalo na ang mga magalang na tagapakinig ay maaaring makilala ang tunog ng tunog na "i" sa mga salitang Leben at See. Walang ganoong tunog, walang Ruso, hindi wikang Ingles lumipat sa bagong paggalang, kung maririnig mo ang wikang Aleman. Ilipat ang yoga nang katulad sa Russian [e / e], at ang posisyon ng mga labi ay para sa [i]. Subukan mo ring gayahin ang isang diptonggo [sa kanya], hindi ko gagayahin ang ibang parte ng tunog, tobto. ang unang bahagi ng tunog ay tse [e / e], at ang isa pa [th], [th] ay hindi nakikita. Muli nating pakinggan:

Tunog, kahulugan ng titik oh oh oh, kumikilos na parang isang Ruso tungkol sa(dovgy) sa salitang "will" o tungkol sa(maikli) para sa "clown": Oper tungkol sa :pa ohne tungkol sa :hindi , Boot bo:t, Rolle R tungkol sa le .

Tunog, kahulugan ng titik ikaw, uh, kumikilos na parang isang Ruso sa sa salitang "gagawin ko": du du:, Uhr y: a, hundert X sa ndat .

Tunog, kahulugan ng titik ikaw, uh, sa wikang Ruso noong araw. Parang Russian si Vin Yu sa mga salitang "zhuri", "mashed patatas": führen f Yu: ren, funf funf, Ubung Yu:bun(g). Binibilog ang iyong mga labi, tulad ng para sa [y], gumagalaw kami ng [i]. Gustong makilala sa Russian transcription bilang [y], tunog [y] vіn hindiє.

Tunog, kahulugan ng titik oh, oh, ang wikang Ruso ay may parehong araw. Pabilog na labi, parang [o], gumagalaw kami [e]. Paghula ng Russian e : schön w e: n, Sohne h e:hindi, Loffel l e fel, offnen e fnen . Gustong makilala bilang [e], tunog [e] vin sa Russian transcription hindiє.

ei, ai, kumikilos na parang isang Ruso ah sa salitang "bigyan": drei tuyo, Weise sa a yse .

Diptonggo, na isinasaad ng mga titik au, kumikilos na parang isang Ruso ay sa salitang "howitzer": blau bl a sa, Faust f a napapagod .

Diptonggo, na isinasaad ng mga titik eu, au, kumikilos na parang isang Ruso oh sa salitang "iyong": neu hindi, Hauser X oh bawat .

Mga boses ng Aleman ni Vimov

Ang maraming matunog na tunog ng wikang Aleman ay halos gumagalaw sa parehong paraan, tulad ng mga tunog ng wikang Ruso: b b, p P, w sa, f f, s c o h(bago ang isang boses o sa pagitan ng dalawang boses), k dati,g G,n n m m, z c.

Tunog, kahulugan ng titik ch(pagkatapos ng e, i, ö, ü at pagkatapos ng l, m, n) mukhang isang Ruso xx sa salitang "chemistry": welche sa e lhe, Richtig R і htih , manchmal m a nkhmal .

Ang tunog na tinutukoy ng isang titik h(sa cob ng word na chi papunta sa bodega) para silang galasli see on the step of the voice. Sa wikang Ruso, ang tunog ay araw-araw, gayunpaman, upang gawing madaling makita ang wikang Ruso [x]: huminto huminto, Herz hertz .

Tunog, kahulugan ng titik l, ll, vymovlyaetsya tulad ng gitnang mundo ng Russia l(sa salitang "letto") inuulit namin l(Sa salitang "lacquer"): Ball bola, alt alto .

Ang tunog na tinutukoy ng isang titik j, kumikilos na parang isang Ruso ika bago ang mga boses (halimbawa: "yalinka", "pit", "pіvden"): Jacke oo ke, Jemand ikaw:Manta .

Vimova R r

Zgіdny tunog, mga kahulugan ng titik r, maaaring parang boses na tunog, malapit sa tunog ng Ruso a.

1. Pagkatapos ng dalawang tininigan (para sa dobleng tinig na "a") sa mga bodega na may stress at hindi tinig, yakі є kіtsevymi, halimbawa:
   salik f a sino: a,wir sa і:a, Clavier clave і:a, Kalikasan nat sa:a .

   Maaaring at sisihin:
   Haar ha:r, Ha: ; Bart Bart, ba: at ; Arzt sining, a:tst ; Quark quark, kva: sa ; Kuwarts kuwarts, kva:c ; Harz harz

2. Para sa mga hubad na prefix: er-, her-, ver-, zer-, halimbawa:
   erfahren eaf a: Ren , verringen Pebrero і:n(g)en , zerstampfen seasht a mpfen , hervor bungkos tungkol sa:a .
3. Sa dulo ng isang hindi nakahubad - er, at kung ang isang bago ay sinusundan ng isang boses, halimbawa:
   Vater f a na, isawsaw ako: ma, besser b e:sa, anders a ndas, Kindern dati і ndang, auf Wiedersehen auf y і: Daze: vin .

Sa ibang mga vipadkas, lumalabas ito na parang matunog na tunog. May tatlong uri ng vimo at ang parang boses na tunog na "r" (isa pang opsyon ngayon ang pinakakaraniwan):

1. Tulad ng pagdidikit ng iyong mga daliri sa base ng shii at sinusubukang ilipat ang "r" na maramdaman nila ang mga dulo ng mga daliri, na mas mabuti kaysa sa "r".
2. Tulad ng "g", subukang ipagpatuloy ang tunog ("gggggg..r.."), tingnan ang isa pang tunog ("tiger gurgle").
3. Ang tunog, na ginagamit para sa tulong ng pelikulang kіnchik, ay ang parehong "Russian" "r".

Tandaan ang mga patakaran para sa pagbabasa ng ilang mga titik:

ch kung a, o, binasa ka tulad ng Russian X: Buch boo:x, Fach fah; pagkatapos ng lahat ng iba pang mga boses, at pagkatapos din ng l, m, n, ito ay binabasa tulad ng xx: recht recht, Wichtig sa і htih Milch gatas .

chs, pati na rin ang sulat X, basahin tulad ng Russian ks: wechseln sa e kseln .

ck basahin tulad ng Russian dati: Natigilan piraso, Ecke e ke .

sch basahin tulad ng Russian w: Schuh shu:, waschen sa a: shen .

st PCS: Stella PCS e le .

sp basahin sa cob ng salitang chi root yak russian sp: Magsaya spire, sprechen sprechen .

tz basahin tulad ng Russian c: Platz parade ground, sitzen h і presyo .

ng parang ... English sound [ŋ]. Ang likod ng dila zmikaetsya na may binabaan malambot na ilalim, muli na dumadaan sa walang laman na lukab ng ilong. Upang maabot ang kinakailangang posisyon ng mga organo ng wika, maaari mong ilipat ang paglanghap sa pamamagitan ng nis na may malawak na bibig, pagkatapos ay ilipat ang tunog [ŋ], na nakikita itong muli sa pamamagitan ng nis. Sa transkripsyon ng Ruso, ibig sabihin ay yak n(g), dahil G doon ang lahat ay iisa at pareho, tulad ng unang salita: Übung Yu:bung, verringen Pebrero і:n(g)en , Ding dyn(g). Ang tunog na ito ay pareho nk: bangko tangke, mga link Lex, tangke t a Oken .

Mula sa titik hanggang sa tunog

Mga titik ng alpabetong Aleman	Ruso transkripsyon	Mag-apply
ah, ah, ah	a:	daga	pa:t
		Saat	bawat:t
		fahren	f a: Ren
a	a	wann	van
ah, ah	e.:	dumura	spe:t
		zahlen	c e: Lyon
ai	ah	Mai	damo
au	ay	din	a wow
au	oh	Hauser	X tungkol sa yza
b, bb	b	kumagat	b і mga
		ebbe	e maging
(halimbawa ng mga salita)	P	ab	pataas
h	dati	Cafe	cafe e.:
ch (pagkatapos ng a, o, u)	X	Nacht	nakht
(pagkatapos ng iba pang mga boses at pagkatapos ng l, m, n)	xx	ich	x
chs	ks	sechs	kasarian
ck	dati	wecken	sa e ken
d, dd	d	dort	dort
		Kladde	klase a de
(halimbawa ng mga salita)	t	kalbo	balt
dt	t	Stadt	estado
e, її, eh	kanya:	eh	e:a
	e: (i)	Tee	ti: (i)
		gehen	ge:en
e	e	etwas	e iyo
		namatay	d ta: ze
ei	ah	mein	lane
eu	oh	neun	noin
fff	f	frei	magprito
		Schiff	cipher
g, gg	G	bituka	gu:t
		bandila	fl a ge
(halimbawa ng mga salita)	dati	Tag	ta:to
(U suffix -ig)	xx	zwanzig	kulay a ncih
h	X	haben	X a:Ben
		pinangalanan	beh a lten
(kung ang mga boses ay hindi nabasa)		sehen	h e:en
ako, ibig sabihin, ih	ta:	wir	ві:а
		sieben	h і:Ben
		Ihnen	ako:nen
i	і	Zimmer	c і ma
j	ika	Jahr	ika a:
k	dati	mabait	kint
l, ll	eh	duwende	duwende
		halle	X a le
m, mm	m	machen	m a hyung
		komento	dati tungkol sa Maine
n, nn	n	Pangalan	n a: ako
		Dann	binigay
ng	n(g)	Ding	dyn(g)
oh, oh, oh	tungkol sa:	oben	tungkol sa: Ben
		Boot	bo:t
		Ohr	pro:a
o	tungkol sa	gabi	nox
oh, oh	"є:"	Mobel	m e: linen
		Sohne	h e: hindi
		Öl	e: eh
ö	"є"	zwolf	zwelf
		offnen	io: fnen
p, pp	P	parken	P a rken
		knapp	knap
pf	pf	Pfennig	pfenikh
qu	sq.	Qualitat	kalidad e.: t
r, rh	R	Arbeiter	a rbyte
		Rhine	R a yin(Rhine)
r	a	wir	sa і:a
		erfahren	eaf a: Ren
		Vater	f a na
s  (bago ang mga patinig o sa pagitan ng mga patinig)	h	sagen	h a: Gene
		unser	sa nza
		Kase	dati e:ze
(halimbawa ng mga salita)	h	das	das
ss, ß	h	lassen	l a sep
		Magulo	fu:s
sch	w	Schule	w sa:le
sp	sp	sprechen	spr e hyung
st	PCS	stellen	PCS e leon
t, tt, ika	t	Tisch	tumahimik
		satt	zat
		Teatro	mga a: na
tz	c	setzen	h e presyo
ikaw, uh	sa:	Dusche	d sa: siya
		Uhr	y: a
u	sa	und	unt
ikaw, uh	"Yu:"	Tur	ty:a
		fuhren	f Yu: Ren
		uber	Yu: ba
ü	"Yu"	funf	funf
		uppig	Yu Phati
v  (sa mga salitang German)	f	vier	fi:a
(sa mga salitang banyaga)	sa	bumisita	visa ta: mga
		Oktubre	bago e mba
w	sa	Wagen	sa a: gene
x	ks	Taxi	t a xi
y	"Yu:"	Lyrik	l Yu: Рік
y	"Yu"	Zylinder	tsul і nda
z	c	zahlen	c a: Lyon

Ring out, ang pagpapalaki ng mga wikang banyaga ay hindi disenteng rozpochati mula pa sa mga pundasyon, tobto. mula sa alpabeto na pinasiyahan ang pagbabasa. Wikang Aleman - walang sisihin. Alpabetong Aleman, Yak at English, mga pundasyon sa Latin, ale maє і deyakі vіdmіnnostі, kailangang malaman ni yaki.

Otzhe, Alpabeto ng pelikulang Aleman Mayroon akong 26 na titik sa aking bodega. lutong bahay na bigas iginagalang ang umlauti (mga letra ng boses na may mga tuldok, halimbawa: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) at ang ligature ß. Mukhang ganito:

Alpabetong Aleman vimov

Ang pag-alam lamang sa alpabeto ay hindi sapat, dahil sa panahon ngayon hindi lahat ng mga titik ay binabasa sa paraan ng pagkakasulat nito. Ang axis ng mga panuntunan ng kіlka zhorst para sa pagbabasa ng mga pelikulang Aleman:

Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga okremih na titik:
s= [h]	Bago ang mga boses.	S ofa, s oh, S onne
s= [s]	Halimbawa ng mga salita / bodega.	W bilang, d bilang, H aus
ß = [s] maikli	Hindi nababasa parang subwinning "s" sa salitang "kasa"!	gro ß , Fu ß bola, blo ß
h= [vidih]	On the cob of the word chi movi is read like an easy sight. Kung hindi nabasa ang boses, nagbibigay ito ng boses na tunog.	H anna, h aben, h elfen, wow h sa S eh en, ih m, B ah n h ng
y= ["m'aky" y]	Schos gitna mid "y" at "y" tulad ng sa salitang m Yu sli	t y pisch, G y mnastik
r= ["Kutlivy" p]	Sa simula ng salitang chi warehouse.	R enate, R egel, R epublik, ge r adeaus
r= [a]	Naprikintsі salita chi warehouse.	wi r mi r, ve r Gessen, Zimme r
x= [ks]		Sinabi ni Te x t,bo x en
v= [f]	Kadalasan ay vipadkiv.	v iel, v erstehen, v o
v= [sa]	Sa mga posisyon.	V erb, V ase
w=[sa]		W oh, w ir, W ohnung, W inter
c= [s]	Sa mga salitang postpositional.	C ito
c=[K]	Sa mga salitang postpositional.	C afe, C kompyuter
ä = [e]	Tulad ng salitang " e ra"	H ä nde, kl ä ren
ö ["m'yakiy" tungkol sa]	Tulad ng salitang "m e d".	K ö nnen, K ö ln, Ö sterreich
ü ["m'yaky" y]	Tulad ng salitang "m Yu sli".	m ü de, m ü ssen, f ü nf
Kahabaan ng buhay at estilista ng mga boses:
a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = dovgottunog	Para sa isang mind-witted chi mentally closed warehouse (tobto. kapag binabago ang anyo ng salita, maaaring muling buksan ang istilo). Ang kahabaan ng buhay at stilist sa tunog ay nagbibigay ng kahulugan ng salita!	m a len,l e Sen, Masch i hindi, r o t, d u,g u t,sp ä t,b ö se, m ü de
ah,eh,ih,oh,eh, ah, oh, ikawh = [a:],[e:],[ako:],[o:],[ikaw:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = dovgottunog		W Ah l, s eh en, ih n, w Oh nen, K eh, Z Ah hindi, S oh hindi, fr eh
aa, ee, oo= , , [: ] = dovgottunog		S aal, S ee, B oo t
Ang susunod na araw ay binasa ng ganito:
ch= [solid "x"]		Bu ch, ma ch en, la ch en
ch= [xx]	Bago ang "i" na "e".	akoch m ich, r ech ts
sch= [w]		Sch ule, Ti sch, sch reiben
ck= [k]		le ck eh, Sche ck,
chs= [ks]		se chs, wa chs en
ph= [f]		Ph oto, Ph ysik
qu= [kv]		Q adrat, Q elle
ika= [t]		Th kumakain, Th ema
tsch= [taon]		Tsch echien, deu tsch
tion= [Zion]		Funk tion, Produkto tion
pf= [pf]		pf erd, pf ennig
sp= [wn]	Sa simula ng salita, ang pelikulang iyon.	Sp ort, sp rechen
st= [pcs]	Sa simula ng salita, ang pelikulang iyon.	St unde, ver st ehen
ng= [Nosova n]	Ang titik na "g" ay hindi nababasa, habang ang tunog na "n" ay nagiging nіs.	Ubu ng, bri ng en, si ng en
ig= [їх]		richt ig, na kung saan ig
Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga diptonggo (dalawang boses)
ei= [ai]		m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei
ai= [ai]		M ai, M ai n
ibig sabihin= [i] mahaba		Sinabi ni Br ibig sabihin f, h ibig sabihin r,
eu= [oh]		N eu, d eu tsch, Eu ro
au= [oh]		R au ako, H au ser
au= [ay]		H au s, br au n

Well, ang axis, mula sa mga patakaran ng pagbabasa, ang mga Troch ay inayos. Gusto kong magbigay ng higit pa para sa kapakanan ng pagbabahagi sa wikang Aleman. Ale ce є sa iba pang mga artikulo sa aming site.