Mga karagdagang proposisyon para sa oras sa German. Plusquamperfekt sa wikang German. Pamumuhay ng pluperfect sa wikang Aleman at pagsasalin ng yoga sa wikang Ruso

Pluperfect in aking Aleman vislovlyuє oras, scho pagpasa. Ang Tse ay isang hugis na natitiklop na relo. Ito ay itinatag bilang isang alak, tulad ng isang perpekto, para sa tulong ng mga karagdagang salita haben o sein at participle II ng salita, na sinusunod. Dopomіzhne diєslovo haben o sein para sa pluperfect masanay sa preterite form.

Panuntunan para sa pagpili ng karagdagang mga diskurso haben at sein ti zh, scho y utverenny perpekto.

Pagbabasa ng wikang Aleman sa Plusquamperfekt sa wikang Aleman

Halimbawa:

Ang mga modal na diyalekto at diyalekto na sehen, hören, fühlen, na ginagamit sa infinitive ng isa pang diyalekto, kapag naaprubahan ang pluperfect, maaaring mayroong mga espesyal na tampok, na ipinahiwatig para sa pag-apruba ng perpekto:

Pamumuhay ng pluperfect sa wikang Aleman
pagsasalin ng ta yoga sa wikang Ruso

Ang pluperfect ay nasanay sa wikang Aleman, kung gusto mong magdagdag ng mga salita sa spіvvіdshlennya ng nakaraang dalawang araw sa oras, o ang sanhi ng link ng isa at ng isa.

Ang pluperfect na tunog ay nagwagi sa parehong oras mula sa preterite. Ang Russian my pluperfect ay inilipat sa pinakamaraming diesel sa nakalipas na oras ng masusing pag-iisip.

Upang ipakita ang tse spіvvіdnoshnja dіy, ang mga salita ay madalas na nasanay sa pagsasalin ng Russian balik, una, bago cim, kanina.

Ang pinaka-katangian na paraan ng paggamit ng pluperfect sa wikang Aleman ay ang pagdaragdag ng proposisyon sa oras mula sa spell. nachdem, Para sa ilang diy, ang pagpapahayag ng appendage ng appendage speech, bago ang nakaraan ng diy, binibigkas ng appendage ng head speech. Ang danium ng adnexal speech ay isinasalin sa dialect sa pluperfect, at ang adjunct ng head speech ay nasa dialect sa preterite.

Ang mga natitiklop na panukala ay nabuo mula sa ulo at isa o higit pa sa mga pantulong na talumpati, bukod dito, pinapalitan ng mga kalakip ang isa sa mga miyembro ng pangunahing talumpati (p_dlyagaє, pandagdag, hinirang, itakda ang oras, mіstsya lang) at "kunin ang lugar, t .rechenya” sa ulo. e. kung tatayo ka sa harap ng ulo ng ulo, magsisimula ang panukala ng ulo sa pagbabago ng bahagi ng parangal. Spіlnim para sa higit pang mga uri ng adnexal propositions ay ang mga iyon pagbabago ng bahagi ng parangal kailangan nilang isuot natitirang bahagi ng lugar .

Unyon wenn, als, nachdem ibigay sa Radyansk Union "mula noong yak na iyon." Unyon sina wenn at als maaari ring suportahan ang unyon "kung". Bukod, ang unyon Wenn maaari kang magpakilala ng mga karagdagang proposisyon at dahilan para diyan upang kumpirmahin ang pang-ugnay na "yakshcho".

Tandaan anong unyon als mas masanay sa mga proposisyon, tulad ng pagpapaalala tungkol sa disposable dії in minuloma oras, sa ibang paraan ang unyon ay nagwagi Wenn.

wenn, als sa kahulugan ng "kung" magdamag mula sa panukala ng ulo. Sa kahalili at pinuno ng mga talumpati, ang mga nagwagi ay nasa simula ng oras ng oras: preterit - preterite; preterit - perpekto; kasalukuyan - kasalukuyan; kasalukuyan-hinaharap I ( div. maghangad ng mas maraming puwit).

Sa adnexal rechennyah іz spіlkami nachdem, wenn, als sa kahulugan na "bago iyon, yak" diya ay nauuna sa dії (bago dії) ulo proposisyon. Sa sa partikular na uri na ito ang mga sumusunod na pares ng oras ay napanalunan (biswal na buhay na oras):

Halimbawa:

ubung 6: Hintayin ang oras na ibinigay sa mga templo ng salita na may oras ng parangal sa kabilang bahagi ng talumpati.

1. Als sie nach Hause gingen (begegnen) sie einigen Schulfreundinnen von Claudia. 2. Sie rief alle ihre Freudinnen an, nachdem sie nach Hause (kommen). 3. Wenn ich nach Hause (gehen), kann ich Brot und Milch kaufen. 4. Wenn du die Hausaufgaben (machen), wirst du deine Freunde besuchen können. 5. Їх war leider nicht zuhause, als sie mich besuchen (wollen). 6. Nachdem wir uns den Film angesehen hatten, (gehen) wir in ein Café. 7. Tante Erna kam, als wir noch (frühstücken). 8. Wenn der Unterricht zu Ende (sein), können wir alle zusammen Edith besuchen. 9. Wir werden das Buch besprechen können, nachdem du es (lesen). 10. Als er die Zeitschrift (finden), gab er sie mir zurück. 11. Nachdem wir nach Hause (zurückkommen), erzählten wir alles unserer Mutter. 12. Nachdem sie an der See erholt haben, (fahren) sie noch in die Schweiz. 13. Als er mit Angelika (tanzen), erfuhr er viel Interessantes über seine Gruppenkameraden. 14. Wenn ich Texte übersetzen muss, (anrufen) mich immer meine Freundin... und wir gehen in Kino. 15. Ich fühle mich immer sehr wohl, nachdem ich mich (duschen). 16. Als sie ihr altes Haus (verkaufen), kauften sie sich eine große Wohnung sa Leipzig.

ubung 7: Baligtarin ang salitang may tamang 6 para sa salitang may tamang pagliko, at ang salita para sa kanan 4 at 5 para sa natitiklop na salita na may tamang oras.

ubung 8: Sa batayan ng induction ng mga mas mababang proposisyon, tiklop ang mga collapsible na proposisyon mula sa mga split nachdem, wenn, als.

Master: Nachdem ich digmaan sa erwacht,tumayo ich auf. / Nachdem ich erwacht bin, stehe ich auf.

1. Ich erwache. 2. Ich stehe auf. 3. Ich mache Morgengymnastik. apat . Їx wasche mich und ziehe mich an. 5. Ich fruhstucke. 6. Ich gehe in die Universität. 7. Ich esse zu Mittag. 8. Ich gehe sa den Lesesaal. 9. Ich komme nach Hause. 10. Ich sehe fern. 11. Ich lese ein Buch. 12. Ich telepono ibig sabihin re mit meinen Freunden. 13. xx besuche meine Freunde. 14. Ich mache die Hausaufgaben, 15. Ich höre mir Musik an. 16. Ich treibe Sport. 17. Ich gehe schlafen.

Ika-9 na bahagi: Sabihin sa akin ang tungkol sa isa sa iyong mga nakaraang araw, vicarious at foldable propositions na may nachdem, wenn, als.

Kumuha ng dalawang simpleng panukala:

Ich habe die Arbeit been det. - Natapos ko ang aking trabaho.

Çx bin nach Hause gegangen. - Pishov ako sa bahay.

Sa parehong talumpati Perpekto (perpektong oras). Nalanta na ang lahat, sa nakaraan. Ang unang podium (pagkumpleto ng trabaho) ay pumunta sa isa (tumingin sa bahay). Upang iyon, sa unang pagkakataon, maaari kang manalo sa huling oras na lumipas, - Plusquamperfekt(ano ang ibig sabihin sa Latin mas mababang Perpekto):

Ich hatte die Arbeit beendet. Çx bin nach Hause gegangen.

Para kanino, tulad ng isang bachite, kinakailangan na maglagay lamang ng karagdagang salitang diesel Präteritum (minutong oras): ich habe -> ich hatte, ich bin -> ich war.

Karamihan Plusquamperfekt masanay sa natitiklop na mga panukala h panimulang salita nachdem (pagkatapos nun yak):

Nachdem ich die Arbeit been det hatte, ging ich nach Hause.

= Nach der Arbeit ging ich nach Hause.

Bigyan ng respeto ang nasa ulong pananalita Prateritum(pero hindi Perpekto). Ang pangunahing bagay sa wikang Aleman ay ang paggamit ng mga oras: sa mga salita ng nachdem(Ako pagkatapos ay zovsіm hindi obov'yazkovy). Para sa isang oras - mga bodega ( Plusquamperfekt kung minsan ito ay binubuo ng dalawang salita: isang makabuluhan at isang karagdagang), at ang isa ay mas simple, na binubuo ng isang salita ( Prateritum). Katulad ng kung ano:

Nachdem ich nach Hause gekommen war, aß ich zu Abend. - Simula nung umuwi ako(Maaaring sabihin ng Ruso nang mas simple: umuwi)Naghapunan ako.

Nachdem ix gegessen hatte, schaute ich noch ein wenig fern. - Dahil kumain na ako, mas namangha ako sa TV.

Nachdem mein Wagen gestohlen worden war, rief ich die Polizei. - Dahil ninakaw ang sasakyan ko, tumawag ako ng pulis.

Sa natitirang araw ay nagba-bachet ka Plusquamperfekt passive. Ito ay nananatiling idinagdag na ang cream of propositions ay nachdem(at ganoon lang ang wika sa kanila tungkol sa nakaraan) ang oras ng matagumpay na pagsulat ay bihira, ngunit sa wikang romano, hindi ito masanay.

Subukan ito sa iyong sarili:

Mag-imbak ng mga panukala na may nachdem sa huling oras:

einen Freund treffen - zusammen sa Cafe gehen (meet a friend - drink at the same time at the cafe), im Cafe essen - ein schönes Mädchen sehen - es / sie kennen lernen (wollen) garnu girl- kilalanin siya (gusto), es / sie ansprechen - (sie) lächeln (kausapin siya - tumawa), (wir) - viel sprechen (-sprach - gesprochen) und trinken (-trank - getrunken) - zusammen singen ( - sang - gesungen) - ganz glücklich werden (wurde - geworden, s) - sich streiten (-stritt - gestritten) - sich (-schlug - geschlagen) - von der Polizei festgenommen werden - ganz traurig werden sa її table - masaganang magsalita at uminom - matulog nang sabay-sabay - maging ganap na masaya - magluto - makipag-away - ngunit bitag tayo ng pulis - Isama natin ito).

Sabihin mo sa akin, maging mabait, paano ang pinakamahusay na paraan upang makarating sa istasyon?

Hindi na ako makapaghintay sa anunsyo tungkol sa kung ano ang magkakaroon ng bagong pelikula.

Hindi ko maintindihan kung bakit hindi kami makapunta sa teatro sa mga araw na ito.

Nakalimutan mo, si kim ang nagsulat nitong drama?

Bigote spivrobitniki vpevnenі, scho vіn bliskuchche zahistit sviy proyekto.

Iginalang ko na masama ang tingin ko.

Ang mga kasamahan ay hindi kumbinsido na ikaw ay gumagawa ng mabuti.

Sabihin mo sa akin kung sasakay ka ng tren.

Mga appendage sa oras

humingi ng spіlka:

als, wenn - kung bis - doti (poki sho)

sobald - yak lang nachdem - after that yak

bevor, ehe - bago ang während - sa oras na iyon, yak,

solange - sa ngayon (ibig sabihin isang oras na DIY)

seit, seitdem - mula sa oras na iyon (ibig sabihin isang oras dii)

Spilka" als "Masanay sa isang beses na diї sa nakaraan, ngunit" Wenn - may sakit na bagatoriasis sa kasalukuyan at nakaraang mga oras:

A x klein war, lebten meine Eltern in Moskau. - Noong ako ay maliit, ang aking mga ama ay nakatira malapit sa Moscow.

Wenn ich Freizeit habe, lese ich Bücher. - Kung mayroon akong libreng oras, nagbabasa ako ng mga libro.

Spilka" nachdem Vykoristovuetsya sa isang hilera pagsasalita, halimbawa, bago ang ulo ng isa. Sundin ang paggalang sa serbisyo ng oras sa ulo at sa hanay.

Nachdem wir unsere Aufgaben erfüllt hatten, gingen wir auf den Sportplatz. - Kung napalampas namin ang aming mga pinuno, pagkatapos ay pumunta kami sa sports maidan.

Dahil ang pangunahing panukala ay naririnig sa oras, at ang adnexal na panukala ay nasa nakaraan, kung gayon ang Präsens ay isinulat para sa pangunahing panukala, at Perpekto para sa adnexal na panukala:

Nachdem die Vorstellung begonnen hat, wird niemand mehr in den

Zuschauerraum eingelassen. - Pagkatapos noon, kung paano nagsimula ang vistava,

bawal ang ibang tao sa malapit sa peeping hall.

Kung ang parehong mga elemento ng panukala ay dinala sa hinaharap, kung gayon ang Perfekt ay magkakasunod na nanalo, at sa pangunahing - Futurum:

Nachdem der Arzt den Patienten gründlich untersucht hat, wird er ihn ins

Krankenhaus Schicken. - Pagkatapos nito, bilang isang doktor, tinatakpan ko ang lupa

may sakit, vіn vіdpravt yogo to likarni.

tama

1

oras

Nachdem er große Erfolge im Sport erreicht hatte, kann er am internationalen Wettkampf teilnehmen.

Nachdem der Rektor die Gäste begrüßt hatte, begaben sich alle in die Aula.

Nachdem die Teilnehmer der Konferenz drei Tage gelernt und diskutiert haben, werden sie nach Hause zurückkehren.

Nachdem man eine kurze Pause gemacht hat, hielt ein Konferenzteilnehmer einen sehr interessanten und wichtigen Vortrag.

Die Zuschauer blieben noch lange im Saal, nachdem die Oper schon geendet hatte.

2 Isalin sa wikang Ukrainian.

Währender am Schreibtisch arbeitete, sah ich fern.

Solange er studyerte, war sie berufstätig.

Bevor ich gehe, erzähle ich alles.

Sobald sein Auto kaputt ist, fahrt er Fahrrad.

Haben dich die Zollbeamten auch gründlich untersucht, als du nach Tirol gefahren bist?

At sa kanyang hindi kapansin-pansing pagkabata Zolbbemte nach Cigarette fragte, fing ich an, gleich zu stottern.

Wenn ich in den Semesterferien Zeit hatte, ging ich immer Geld verdienen.

Bevor ich eine Reise mache, youfe ich eine Karte.

Während ich einen deutschen Artikel übersetze, schlage ich im Wörterbuch nach.

Їхні Hetty in der Nacht gelesen, bis es hell wurde.

Їx studyerte die Speisekarte, bevor ich das Essen bestellte.

Bevor ich meinen Kaffee trinke, werde ich noch einen Blick in die Zeitung werfen.

Während ich im Zug fahre, lese ich ein Buch.

Peter macht seine Aufgaben, bevor er ins Schwimmbad geht.

Seit der Buchdruck erfunden wurde, sindüber 500 Jahre vergangen.

Wenn ich das Auto fahre, muss ich besonders genau sein.

Seit seine Eltern gestorben waren, lebte der Junge bei seiner Tante. Dort blieb er, bis er 14 Jahre alt war. Seitdem er die Hauptschule verlassen hatte, trieb er sich y verschieden Städten herum, bis er sich nicht verliebte.

Bis der Herbst kam, war alles wunderbar.

Mga sanhi ng adnexal ipakilala ng mga unyon da, weil - to that. " da "Mukhang panalo minsan, na parang isang regular na talumpati ang tumayo sa harap ng pangunahin, at" Weil - Yakshcho pributkove gastos pagkatapos ng ulo:

Da ich kein Wörterbuch habe, werde ich diesen Text nicht übersetzen. - Dahil wala akong diksyunaryo, hindi ko isasalin ang tekstong ito.

Çx kann nicht meine Freundin besuchen, weil ich sehr beschäftigt bin. - Hindi ko makita ang girlfriend ko dahil busy ako.

May isa pang unyon, na nagsasalin din ng "bo", "bo". Tse unyon si denn Ale wine na may nakasulat na unyon, kaya hindi ito sumasama sa pagkakasunud-sunod ng mga salita:

Їх kann nicht meine Freundin besuchen, denn ich bin sehr beschäftigt.

Dodatkovі propozitsії oras vykonuyut sa folded-row function na nakatalaga sa oras na vodpovіdat sa kapangyarihan wann? upuan wann? Wie Lange? na sa karamihan ng mga karagdagang oras na ipakilala sa mga split als, wenn, nachdem, während, sobald, seitdem, bevor, bis, ehe.

1. Ang unyon ay (kung) may mga senyales ng mga nakaraang pod na na-traip nang isang beses.

→ Als wir sa Urlaub waren, hat es die ganze Zeit geregnet.

2. Sa iba pang mga uri ng vicarious union wenn (kung):

→ Wenn wir sa Urlaub fahren, regnet es immer.

3. Unyon nachdem (pagkatapos nito, yak) pagturo sa mga na diy, ay inilarawan sa pamamagitan ng isang panukala sa isang hilera, bago diy sa ulo.

→ Nachdem wir die Einladung aus Deutschland erhalten hatten, gaben wir unsere Pässe für die Visumausstellung ab.
→ Nachdem wir die Einladung aus Deutschland erhalten, geben wir unsere Pässe für die Visumausstellung ab.

a) Unyon während (sa oras na iyon, yak) vkazuє sa odnochasnіst dіy sa ulo at sa hilera rechennі.

→ Während alle Familienmitglieder auf dem Feld arbeiteten, kochte die Bäuerin das Mittagessen.

b) Conjunctions bevor і ehe (Persch nizh) point sa harap ng dії sa head speech dії sa hilera, dії vіdbuvayutsya isa-isa.

→ Bevor(ehe) wir zum Praktikum nach Deutschland ausgewählt wurden, wurden mehrere Tests durchgeführt.

c) Unyon seit(dem) (kung gusto mo) vkazuє sa vikhіdniy sandali diї.

→ Seitdem es Melkmaschinen gibt, werden in Nіmechchinі Kühe kaum noch von Hand gemolken.

d) Ang unyon solange (sa ngayon) ay nagpapakita sa trival ng pagpapatuloy ng di sa head proposition.

→ Solange der Praktikant krank war, bekam er nur einen Teil von seinem Taschengeld.

Kanan / ÜBUNGEN

1. Ilagay, umiikot sa mga teksto ng mga kabanata 11, 10-15, pagkain, na nagpapagunita sa malakas na estado ng Nimechchini. Vykoristovyte yaknajbіlshe split oras.

Hal. Wie haben die Bauern ihre Felder bewirtschaftet, bevor es Traktoren gab?

2. Basahin ang susunod na kuwento. Ang mga Koristuyuchi na sumusuporta sa rechennyami at virazami, isulat ang iyong sariling bersyon, dahil maaaring magtapos ang bigote. Vykoristovyte yaknaybіlshe raznomanіtnyh adnexal oras.

Es lebten auf einem Bauernhof ein Mann und seine Frau und ihre kleine Tochter. Auf dem Hof ​​​​hatten sie eine Kuh und einige Schweine und Ziegen und ein paar Schnatter-Gänse. Beide, Mann und Frau, mussten schwer arbeiten. Sie bauten Grünfutter und Gerste an. Der Mann pflügte die Erde, säte und mähte das Gras und die Gerste. Die Frau fütterte die Tiere, hielt das Haus in Ordnung und versorgte das Kind.

Einmal kam der Mann nach einem schweren Arbeitstag nach Hause. Er hatte den ganzen Tag draussen auf dem Feld gepflügt. "Ist das heiss draußen!" sagte er, "Du hast es gut, du kannst den ganzen Tag im Haus bleiben. Du hast ja keine Ahnung, wie schwer ein Mann arbeiten muss, in der brütenden Sonne.

Der Frau gefiel das gar nicht. Sie hatte grade ihren waschtag hinter sich und ein riesenbündel wäsche gewaschen – zusätzlich zu der sonstigen Hausarbeit.

"Na schön", sagte sie, "wenn du meinst, das es so einfach ist, das Haus zu versorgen, dann können wir ja morgen tauschen!" Ix geh hinaus aufs Feld und du kannst das Haus in Ordnung halten!”

"Das wird ein richtiger Feiertag für mich", dachte der Mann. "Ix 10 min a day weichen Sessel im kühlen Schatten neben dem Haus, ruhe mich aus und sehe meiner Tochter beim Spielen zu".

Es kam aber etwas anders…

Zuerst musste er Butter machen...

Solange das Schwein mit seiner Schnauze in der Butter wühlte…

Sobald er mit seinem Glas Bier fertig war, wollte er der Kuh noch Futter geben…die Wiese war zu weit weg… das Dach seines

Ehe er sich umsah, war das Kind von oben bis unten mit Sahne beschmiert…

Als die Frau nach Hause kam, fand sie die Küche voll Rauch…

Die Kuh war bis zur Dachkante abgerutscht…

Während der Mann mit dem Strick um den Bauch im Kamin hing…

Der Suppentopf war noch heiss.

Er wollte mit seiner Frau wirklich nicht mehr tauschen.