English-Russian na diksyunaryo. English-Russian na diksyunaryo ng banyagang bokabularyo Lead

lahat ng daan patungo sa Roma baligtarin; pinamumunuan niya ang lahat ng orador bilang isang guro siya ang namumuno sa lead lead; kasing bigat ng tingga maagang ng panahon, dinala sa apoy (para sa isang paraan na gumuho); Ang blind lead deaf cut ay humantong sa kanya sa London blind lead graft yoga sa London dahil sa pag-usisa ko ay tumingin muli sundin ang pangunguna (ng smb.) para makakuha (o magkaroon) ng lead lead attr. tingga; granizo ng lead granizo cul; para makuha ang lead buti shoot para bigyan (smb.) a (o ang) lead to want, pіdbadjoriti (kos) butt lead attr. tingga; granizo ng lead granizo cul; para makuha ang lead buti shoot para magkaroon ng lead na tatlong metro (limang segundo) lead tatlong metro (limang segundo) baligtarin; pinamumunuan niya ang lahat ng orador bilang isang guro na pinamumunuan niya, panalo ang lahat para sa lahat ng iba pang mga guro na humantong mo. marami; iangat (o ihagis) ang tingga na dagat. magtapon ng marami; manalo sa lalim na may maraming helix lead xd ng screw line lead na unang itinago (sa gr); ito ay ang iyong lead upang simulan ikaw ay humantong buti, pumunta muna, viperedzhati (sa mago); baligtarin; pinamumunuan niya ang lahat ng orador bilang isang guro mas mabilis siyang namumuno para sa lahat ng iba pang mga guro na nangunguna sa panimula nangunguna sa nangunguna, nangunguna; to lead a quiet life lead (led) lead, direct; upang akayin ang isang bata sa pamamagitan ng kamay nabuhay; gold-bearing pisok to lead (smb. to do smth.) ano ang nagtulak sa iyo na mag-isip ng ganyan? bakit mo naisip yan? lead zmushuvat lead initiative lead contact lead maikling intro sa artikulo sa pahayagan; entrance bahagi lead dagat. marami; iangat (o ihagis) ang tingga na dagat. magtapon ng marami; vimiryuvati clay lot lead sport. ituwid ang suntok (sa kahon) pangunahan ang mga. viperejati; akayin zahpit, akayin tahimik. vyperedzhennya, poderedzhennya (sa inlet ng taya masyadong lalong madaling panahon) lead vyperedzhennya lead ng mga. akusahan, paninirang-puri na may tingga upang makakuha (o magkaroon) ng pangunguna ito ang iyong nangunguna lead lead lead, cheat (hanggang sa isang bagay), Primushuvat lead butt, vkaz_vki, direktiba; sundin ang pangunguna (ng smb.) underlay na may lead sport veneer. pagkakaroon ng risen sa pagitan ng pinuno at ang runner, na sumusunod sa kanya lead cheruvati, cheruvati, command, ocholyuvati; upang pamunuan ang isang hukbo inisyatiba; upang manguna keruvati lead kerivnitstvo, inisyatiba lead kerivnitstvo lead lead; kasing bigat ng tingga natatakpan ng tingga dah; flat dax lead tech. arrow, jib lead pipeline; channel maagang ng panahon, dinala sa apoy (para sa isang paraan na gumuho); bulag na tingga may mga lead card. lakad; upang akayin ang mga puso (mga pala atbp.) lumilipad na ibon humantong tahimik. krok (spiral, turnilyo), ulo (piston) lead pl polygr. veneers lead (lead) to lead, guide; akayin ang isang bata sa pamamagitan ng kamay upang mamuhay ng tahimik upang mamuhay ng tahimik gumagalaw sa buhay buhay ng paggalaw buhay sa mga gulong humantong keruvati, keruvati, command, ocholuvati; upang mamuno ng isang hukbo upang mamuno sa isang orkestra nangunguna attr. tingga; granizo ng lead granizo cul; para makuha ang lead buti shoot the lead quietly. viperejati; humantong ang layo zakhopiti, vіdvesti upang humantong sa pamamagitan ng ilong cheruvati drive; trimati at subordering; to lead (smb.) a (pretty) dance lead para sa nіs, pomanezhiti (smb.) upang mamuno para sa pag-uusig (pagtatanggol) jur. ocholyuvati zvinuvachennya (zahist) lead card. lakad; upang akayin ang mga puso (mga pala atbp.) na wala saanman humantong sa simula, itabi ang pumalo; vіdkrivati ​​​​(svіvi, bola) nangunguna sa priblyuvati, zahoplyuvati nangunguna sa labas ng paglabas, tumingin sa itaas (tungkol sa kіmnati) nangunguna sa humantong sa nangunguna (sa ilang mga resulta) na humahantong sa paghahanda, panimula sa lead (smb.) hardin (landas) pumasok sa oman; kumuha ng lead hanggang point rozmovu (sa scho-l.) humantong pataas sa hakbang-hakbang ihanda ang path na humahantong sa bahay kalsada na humahantong sa booth red lead red lead to return (smb. ) inisyatiba upang ibalik (smb."s) lead pumunta sa suit lead ker_vnitstvo; inisyatiba; upang manguna l.); ano ang nagbunsod sa iyo na mag-isip nang gayon?

lahat ng daan patungo sa Roma baligtarin; pinamumunuan niya ang lahat ng orador bilang isang guro siya ang namumuno sa lead lead; kasing bigat ng tingga maagang ng panahon, dinala sa apoy (para sa isang paraan na gumuho); Ang blind lead deaf cut ay humantong sa kanya sa London blind lead graft yoga sa London dahil sa pag-usisa ko ay tumingin muli sundin ang pangunguna (ng smb.) para makakuha (o magkaroon) ng lead lead attr. tingga; granizo ng lead granizo cul; para makuha ang lead buti shoot para bigyan (smb.) a (o ang) lead to want, pіdbadjoriti (kos) butt lead attr. tingga; granizo ng lead granizo cul; para makuha ang lead buti shoot para magkaroon ng lead na tatlong metro (limang segundo) lead tatlong metro (limang segundo) baligtarin; pinamumunuan niya ang lahat ng orador bilang isang guro na pinamumunuan niya, panalo ang lahat para sa lahat ng iba pang mga guro na humantong mo. marami; iangat (o ihagis) ang tingga na dagat. magtapon ng marami; manalo sa lalim na may maraming helix lead xd ng screw line lead na unang itinago (sa gr); ito ay ang iyong lead upang simulan ikaw ay humantong buti, pumunta muna, viperedzhati (sa mago); baligtarin; pinamumunuan niya ang lahat ng orador bilang isang guro mas mabilis siyang namumuno para sa lahat ng iba pang mga guro na nangunguna sa panimula nangunguna sa nangunguna, nangunguna; to lead a quiet life lead (led) lead, direct; upang akayin ang isang bata sa pamamagitan ng kamay nabuhay; gold-bearing pisok to lead (smb. to do smth.) ano ang nagtulak sa iyo na mag-isip ng ganyan? bakit mo naisip yan? lead zmushuvat lead initiative lead contact lead maikling intro sa artikulo sa pahayagan; entrance bahagi lead dagat. marami; iangat (o ihagis) ang tingga na dagat. magtapon ng marami; vimiryuvati clay lot lead sport. ituwid ang suntok (sa kahon) pangunahan ang mga. viperejati; akayin zahpit, akayin tahimik. vyperedzhennya, poderedzhennya (sa inlet ng taya masyadong lalong madaling panahon) lead vyperedzhennya lead ng mga. akusahan, paninirang-puri na may tingga upang makakuha (o magkaroon) ng pangunguna ito ang iyong nangunguna lead lead lead, cheat (hanggang sa isang bagay), Primushuvat lead butt, vkaz_vki, direktiba; sundin ang pangunguna (ng smb.) underlay na may lead sport veneer. pagkakaroon ng risen sa pagitan ng pinuno at ang runner, na sumusunod sa kanya lead cheruvati, cheruvati, command, ocholyuvati; upang pamunuan ang isang hukbo inisyatiba; upang manguna keruvati lead kerivnitstvo, inisyatiba lead kerivnitstvo lead lead; kasing bigat ng tingga natatakpan ng tingga dah; flat dax lead tech. arrow, jib lead pipeline; channel maagang ng panahon, dinala sa apoy (para sa isang paraan na gumuho); bulag na tingga may mga lead card. lakad; upang akayin ang mga puso (mga pala atbp.) lumilipad na ibon humantong tahimik. krok (spiral, turnilyo), ulo (piston) lead pl polygr. veneers lead (lead) to lead, guide; akayin ang isang bata sa pamamagitan ng kamay upang mamuhay ng tahimik upang mamuhay ng tahimik gumagalaw sa buhay buhay ng paggalaw buhay sa mga gulong humantong keruvati, keruvati, command, ocholuvati; upang mamuno ng isang hukbo upang mamuno sa isang orkestra nangunguna attr. tingga; granizo ng lead granizo cul; para makuha ang lead buti shoot the lead quietly. viperejati; humantong ang layo zakhopiti, vіdvesti upang humantong sa pamamagitan ng ilong cheruvati drive; trimati at subordering; to lead (smb.) a (pretty) dance lead para sa nіs, pomanezhiti (smb.) upang mamuno para sa pag-uusig (pagtatanggol) jur. ocholyuvati zvinuvachennya (zahist) lead card. lakad; upang akayin ang mga puso (mga pala atbp.) na wala saanman humantong sa simula, itabi ang pumalo; vіdkrivati ​​​​(svіvi, bola) nangunguna sa priblyuvati, zahoplyuvati nangunguna sa labas ng paglabas, tumingin sa itaas (tungkol sa kіmnati) nangunguna sa humantong sa nangunguna (sa ilang mga resulta) na humahantong sa paghahanda, panimula sa lead (smb.) hardin (landas) pumasok sa oman; kumuha ng lead hanggang point rozmovu (sa scho-l.) humantong pataas sa hakbang-hakbang ihanda ang path na humahantong sa bahay kalsada na humahantong sa booth red lead red lead to return (smb. ) inisyatiba upang ibalik (smb."s) lead pumunta sa suit lead ker_vnitstvo; inisyatiba; upang manguna l.); ano ang nagbunsod sa iyo na mag-isip nang gayon?

English-Russian na pagsasalin ng LEAD

1) chem. nangunguna

2) bilis itim na lead graphite (bilang isang materyal lamang para sa mga gunting ng oliba); nangunguna

Lead sa lapis ng isa

grapayt, plumbago

3) sl. malamig (malamig din na tingga)

granizo ng tingga - granizo cul

para makuha ang pangunguna - buti shoot

4) i-dial. tangke, boiler; isang malaking sisidlan para sa paggawa ng serbesa ay mahusay. mga operasyon

a) dagat. marami

upang iangat ang tingga, ihagis ang tingga, braso ang tingga - dagat. magtapon ng marami; manalo ng clay ng marami

b) sinker, templo

6) mayaman. lead swag para sa pagtatakip ng dahu; natatakpan ng tingga dah; flat dah

7) mayaman. ; polygraph mga veneer

I-swing ang lead

nangunguna

lead pipe - lead pipe

lead bullet - mga bala ng lead

1) ang mga iyon. sisihin, paninirang-puri

2) polygraph. hating may mga veneer

a) pamumuno; kari; inisyatiba

upang ipagpalagay ang pangunguna, manguna - kumuha ng inisyatiba, maging ang nagpasimula; kumuha sa kerіvnitstvo (sa)

to build up one's lead, increase one's lead - baguhin ang posisyon ng pinuno

sumuko, matalo, bumitiw sa pangunguna - sumuko sa pamumuno

humawak, mapanatili ang pangunguna - pamumuno ng trimati

namumuno sa pangunguna - pangunahing inisyatiba

precedence , precedence , advance , first place

b) puwit, srazok; direktiba, pahayag

Mas maraming mambabatas na nagdidirekta sa ubod ng kapangyarihan. - Karamihan sa mga mambabatas ay minana ang puwit ng gobernador.

sundin ang pangunguna ng - magmana ng puwit ng isang tao.

upang magbigay ng isang lead - ipakita ang puwit

gabay , modelo , halimbawa , direksyon , indikasyon , pamumuno

c) isang susi (hanggang sa paglutas ng isang bagay); tagapagpahiwatig, pusher

para tumakbo pababa, subaybayan ang isang lead - alamin ang solusyon

"Walang sapat na bulsa ang pulis."

pahiwatig, pahiwatig, gabay

d) journal. maikling withdrawal artikulo sa pahayagan (kung ano ang maghihiganti sa artikulo mismo); una (pinaka-importanteng) impormasyon sa publiko, impormasyong impormasyon lamang.

2) unang lugar, unang lugar; palakasan. nagmamadali, nagmamadali

Ang lahat ng aming mga pagbili ay pinaputok sa turn. - Ang aming balat ay isinusuot sa mga pisngi, na nakatanim ng isang lugar sa isang choli (kural).

Nanguna ang itim na kabayo. - Black kіn viyshov sa unahan.

May konting lead ang kandidato mo. - Ang iyong kandidato ay medyo nauuna sa iyo.

na nangunguna - nangunguna

upang makakuha ng pangunguna, magkaroon ng lead - kumuha ng unang lugar

3) (mga namumuno sa kudi-l.)

a) piraso ng kanal ng tubig (lalo na humahantong sa mlina)

b) paghihiwalay (malapit sa yelo), pagdaan (sa gitna ng umiiyak na larangan)

c) tusok; eskinita

d) povіdets, lansyug (kung kanino mangunguna sa mga aso)

4) mga kard. unang tumakbo (kung ang khabari ay kinuha); card o suit, kung paano pumunta

upang ibalik ang pangunguna ng kapareha

5) unang suntok (mula sa dalawa o isang serye ng suntok sa boksing)

b) buhangin na may dalang ginto (mga alluvial na deposito ng ginto sa kahabaan ng kama ng mga sinaunang ilog; din Deep-Lead, Great-Blue-Lead)

7) teatro. ; sinehan

a) nangungunang papel

female lead - babae lead role

lalaki lead - ulo papel ng tao

to play the lead - play the leading role

nangungunang papel, bahagi ng bituin

b) vykonavetsya

8) musika. ang pinakamahalagang bahagi ng kanta, na ipinagdiriwang ng orkestra, esp. bandang jazz; saline vikonovets o isang tool; ang cob na bahagi ng daanan, na pinalo ng isang tool sa asin

9) isang konsyerto, na ibinibigay sa mapanglaw na nangangailangan, mga taong may sakit at mga kaibigan; elips. friendly lead

10) kumain. providny

a) vyperedzhennya, poderedzhennya (pasok upang tumaya nang masyadong maaga)

b) krok (spirali, gvinta), hіd (piston)

c) palaso, jib

12) militar nang maaga, dinala sa apoy (para sa isang paraan na gumuho)

harap; nangunguna, nangunguna

isang nangungunang artikulo - nangungunang artikulo

Sa unahan, tumango ang lead horse. - Sa harap, ihagis ito nang tahimik na humihikbi.

3. layunin ; nakaraan temp. na par. nakaraan temp. - pinangunahan

a) manguna, samahan, maging gabay; upang manguna (sa pamamagitan ng kamay, sa palabas na toshcho); militar ocholiti viysko at direktang ruh

Ang pera ay itinuro sa grupo mula sa bus hanggang sa auditorium. Pinangunahan ni Vaughn ang grupo mula sa bus hanggang sa auditorium.

Ang mga bilanggo ay dinala sa silid ng hukuman. — Ang mga pinalubha ay dinala sa silid ng hukuman.

upang akayin ang isang bata sa pamamagitan ng kamay - akayin ang isang bata sa pamamagitan ng kamay

to lead a horse by the bridle - pangunahan ang kabayo sa ilalim ng bridle

upang humantong (isang nobya) sa altar, sa simbahan - humantong (pinangalanan) hanggang bukas, makipagkaibigan

upang pamunuan ang mga tropa laban sa kalaban

Nais niyang pangunahan ang kanyang mga tauhan sa tagumpay. - Vіn mriyav upang pangunahan ang iyong wіysk sa tagumpay.

Pinangunahan ng ilong

pag-uugali, gabay, ipakita ang daan, patnubayan, gumuhit, direktang, ulo, piloto

b) sibilisasyon (inaasahan ang bagay na gumuho)

Inakay ko siya ng halos dalawang talampakan at pinindot ang gatilyo ng Luger. (D. Hamilton) - Umuna ako ng dalawang paa at hinila ang gatilyo.

2) point, push in, swindle, change

- Ang katapatan at lakas ng kandidato ay nagpakawala sa mga botante para bigyan siya ng suporta.

Alam niyang madaling maakay ang koronel. Alam ni Vaughn na madaling ma-overwhelm ang Colonel.

Walang buzz sa Duma, humihikbi hanggang sa matapos. — Walang malapit sa prospektus na maaaring humantong kay Yogo sa gayong visnovka.

impluwensyahan, manghikayat, ihilig, himukin

a) upang humantong (tungkol sa kalsada toscho); lead, channel

Potik lumusong sa ilog. - Ang tusok ay humahantong sa ilog.

Oh, daan ang humantong sa kanila sa pamamagitan ng isang maliit na copse. — Dinaanan sila ng kalsada sa isang maliit na nuwes.

b) nangunguna, direktang (tungkol sa motibo, isip, muwebles)

Dinala siya ni Chance sa London. - Vipadok instilled yoga sa London.

Instinct maagang humantong sa kanya sa pampulitikang arena. - Natural na medyo maagang nagdala ng yogo sa arena ng pulitika.

4) pamumuno, pag-uugali (tungkol sa paraan ng pamumuhay)

Siya ay humantong sa isang buong, aktibong buhay. - Nabubuhay tayo nang higit pa sa ating buhay.

Humantong sa isang masamang buhay

mamuno sa isang madulas na buhay

Humantong sa isang maluwag na buhay

pumasa, magsagawa, ituloy, karanasan, mabuhay

5) cholyuvati, keruvati, keruvati, utos

upang manguna sa isang kampanya - pumili ng isang kampanya

upang manguna sa isang banda, isang orkestra - keruvati na may isang orkestra, diriguvati na may isang orkestra

Pangungunahan ng vice-chairman ang pulong. - Pangungunahan ni Zbori ang tagapagtanggol ng ulo.

ang quarterback ay nangunguna sa koponan ng football. - Ginagago ni Zahisnik ang kanyang koponan.

Nanguna sa listahan ang of causa pneumonia. - Ang pulmonya ay karaniwan sa mga karamdaman.

pangunahan ang sayaw

direkta , katamtaman , uugali , pamahalaan , pamunuan , kontrol , ulo , utos , dominante

6) buti pershim, viperedjati (sa mahika); ina perevagu, pereshuvat

Bilang isang guro siya ang namumuno. - Tulad ng isang guro ng mga alak, binabago ko ang lahat ng iba pa.

7) mga bata tulad ng punong abogado sa kanan, nalilito (zahist, akusasyon)

8) mga card. pumunta muna, ina ng isang kamay; magsimula ng grupong abo colo z (singing card o suit)

Humantong orihinal mula sa iyong pinakamalakas na suit. - Itutuloy ko ang suit, na pinakamaganda sa iyo.

Pinangunahan ko ang hari ng trumps. - Sinampal ko ang trump king.

9) ang mga iyon. viperejati

Lead smb. isang habulan

Lead smb. isang sayaw

Lead gamit ang isang baba

English-Russian na diksyunaryo ng pangkalahatang leksikon. Bokabularyo ng Ingles-Ruso bulgar na bokabularyo. 2005