Би герман хэл сурсан шиг. Хэрхэн герман хэлээ эргүүлэхгүй байх вэ - миний өршөөлөөс суралц. Yakі vysnovki миний түүхээс хийж болно

Өнөөдөр миний зааж байгаагаар яг 10 хоног Герман хэл. Бүр тодруулбал, БИ БОЛОВСРУУЛЖ БАЙНА - үүнийг чангаар хэлдэг. Би харилцан яриаг сонсож л байвал хамт ажиллагсдад зориулж бүхэл бүтэн хөтөлбөрийг ашиглах эрхтэй. Энэ блогийн уншигчдад зориулж, би таныг энэ бүс нутагт хэрэгжүүлэх бодит зорилгын жагсаалтыг гаргаж, ирээдүйн амжилтынхаа төлөвлөгөөг бичихийг уриалав. Би та бүхэнтэй 2014 оны одоогийн зорилгоо хуваалцсан бөгөөд үүний нэг нь Герман хэлийг унтлагын өрөөнд харьцахад хангалттай, тэгш нөхцөлөөр сурах явдал юм.

Би герман хэл сурах аргын талаар бодож, хэлийг хуучин аргаар уншихыг хүсэхгүй байна гэж шийдсэн. Би үүнийг гар урчуудын аяганд чихмээргүй байна, яг л их сургуульд байсан юм шиг, би 5 жил англи хэл сурсан. Хэрэв та өөр сургуулийг таамаглавал бажаня гадаад хэлийг цэвэрхэн болгон хувиргах болно!

Би өөр замаар явсан. Өнгөрсөн хувь тавилан, би өөрийн дайсагналын талаар хэлмэгдүүлэлт хэлбэрээр бичсэн боловч би сүр дуулиантай ярьж, боловсролын янз бүрийн аргуудын талаар ярьсан.

Тэдний хэн нь ч биднийг сургуульдаа ном унш гэж дуудсан болохоор номонд хэт автсангүй. Миний харвал, Мовын хуримын өмнөхөн дургүйцсэн дүр төрх - Иван Петров, Жон, Стива, ноён Смитив нарын тухай унших нь үнэхээр гайхалтай байсан, тэд өнөөдөр 7 дахь өглөө босоод, яаран орж, хөөрч, сургуульдаа явж байгаа мэт. тэгээд ажилдаа яв. Их сургуульд байхдаа энэ нь мэдээжийн хэрэг аль хэдийн байсан, гэхдээ би өөрийгөө гарт оршуулахыг хүсэхгүй байна))

Бидний цагт, Бурханд талархъя, энэ нь аль хэдийн маш их өөрчлөгдсөн: in.mov заах арга техникийг аудио болон видео зааварчилгааг нэвтрүүлсэн, тэр болон туслахууд, мэдээжийн хэрэг, тэднийг нэг дор гаргасан мэт, бид тэр цагт цохино гэж мөрөөддөггүй байсан. ALE, би аль хэдийн таамаглаж байсанчлан, би ямар ч зөвлөгч хүсэхгүй байна - хамгийн хүчтэй хүүхдүүдэд хэлээрэй))) Би, үүнээс өмнө би хуримын өдөр маш их цаг зарцуулахыг хүсэхгүй байна: дахиж үгүй, цаашид ч үгүй. , Би бэлэн биш гэж хэлэх өдөр 2 жил. Өдөрт ойролцоогоор 2-3 удаа курст явж, тус бүрдээ 1.5-2 жилийг багаараа ганцаарчлан суралцдаг хүмүүс олон байдгийг би мэднэ. БИ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА!)))

Би зарим төрлийн полиглотуудыг дагадаг, энэ талаар ярих дуртай, би хараахан бэлэн болоогүй байна - жишээлбэл, Skype дээр кино өмсөж байхдаа хамгийн алдартай арга ч гэсэн. Герман хэл дээр үнэмлэхүй тэг учраас би Skype дээр, жишээлбэл, зөв ​​герман хэлээр ярьж байгаа тул өөрийгөө тунхагладаггүй)))) Би энэ аргыг одоохондоо орхих болно. Виришила з зим покати, tk. Надад нэг их суурь байхгүй, надад HI-KA-KIY байна. Би герман хэл уншаагүй бөгөөд чихэнд нь үг цацахаас ч бага юм шиг санагддаг.

Гэхдээ тэр чуулган дээр би яриагаа ердийнхөөс их / бага өөрчлөх болно гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Хэн нэгэнд өдөрт 30 ширхгийг нэмэхэд хангалттай!Тэнхлэг бол надад хэрэгтэй зүйл юм! Пвгодинийг баттай мэдэж болно. Ale бол нэг ALE бөгөөд үүнээс ч чухал: АРЬСНЫ ӨДӨРЛӨГ-т ажил хэрэгтэй. Тобто. Өдөрт 30 ширхэг ширхгэхэд үр дүн гарахгүй.

I дээд:шалтгаан нь тэр сэдэл юм. Түүнээс гадна, bazhannya илүү хүчтэй байж болно, эс тэгвээс өөр өдрийн дараа хая!

Мөн үүний зэрэгцээ, суурь тавих, Би платинум "Надтай ярилц" цувралаас chatkivtsiv програмаас диск худалдаж авсан. Тэд ийм дискийг англи, герман, франц, испани, итали гэсэн 5 орчуулгатай гаргадаг. Би хамгийн анхан шатны герман хэлний курстэй, би "pochatkovy-дунд" шиг сонсогдохыг хүсч байна, гэхдээ ямар ч тохиолдолд дугаар 1. Програм нь компьютер дээр суулгасан - бүх зүйл зөн совингийн хувьд энгийн байдаг. Та киноны хуриманд зориулж өөрийн хувийн төлөвлөгөө гаргаж болно. Гэхдээ би хэнийг ч гомдоогүй, би хамгийн түрүүнд эхэлсэн. Хэрэв та йогоор хичээллэх, хөлөө гишгэх гэх мэтээр хичээллэж байгаа бол бүх хөлөг онгоцны зогсоол дээр бүү хүр. Мэдээжийн хэрэг, материалаар дамжин өнгөрөх ертөнцөд өмхий үнэр нь зөөлрдөг.

зөв- авчрах, болзох, нэг нэгээр нь болзох, хэн нэгэнтэй хэрхэн харьцах, хэнд хичнээн хувь тавилан, энэ талаар нарийн ширийн зүйлийг тайлбарлах (зарим найз нөхөд, зарим найз биш, чи є хүүхдүүд туранхай байдаг) сэдвээр бүх мини яриа хэлцлүүд. ), хэн амьд байна (y yakіy kraїnі, yakіy budinok эсвэл орон сууцтай) эсвэл өөр.

Арьс яриа нь 4 саналаас бүрддэг бөгөөд би 13 ийм яриа хэлцлийг аль хэдийн туулсан, би эхний эрхийг дуусгахын тулд миний бодлоор 3 эсвэл 4-ийг алдсан. Би илүү тохиромжтой, гэхдээ өөрөө гэрлэлтийн энэ аргыг тойрон гарах нь ухаалаг хэрэг юм. Бүхэл бүтэн цуврал бус хурцадмал байдал: та үгсийг сонсож, цээжилдэг, аялгуу, орчуулга, тэдгээрийн өмнөх зургуудыг (зураг) харж болно, дуудлагын дасгал хийж, үгсийг сонсож, давтаж болно.

Фонетикийн тэнхлэг нь ялангуяа цэвэрхэн:Энэ нь та гадагш гарч бүх зүйлийг зөв давтах шаардлагагүй юм шиг - Герман хэлээр нугалах сонсогдож байна ... Chi tse still scho z nezvichki? Энэ нь боломжтой, гэхдээ энэ нь тийм ч их биш юм ((Англи хэлээр Є soundness .... Ярихаас өмнө таны дуу авианы бүтээлийн зөв байдал нь 7-ын масштабаар). , хэрэв та сайхан ярихыг хүсч байвал! Мабут, її болон vіdpratsovuvatimu гадаадын тээвэрлэгчидтэй хамт ам руу нь шагайж, нүүх араас нь мөшгөв.

Дүрмийн энд tezh, байгалийн, torknulas. І, үг дээр дарж, юу дарах вэ, та энэ тухай мэдээллийг харж болно, жишээ нь, үгийн танилцуулга. Але, би хүндлэлээс урвадаггүй, гэхдээ Би нарийн ширийн зүйлгүйгээр хэллэг шиг сурч байна,яагаад мэддэг үгэнд өөр төгсгөл гарч ирэв. Виришила яг л хүүхэд шиг киног уншив. Хүмүүс хүсээгүй ч гэсэн би чамд юу ч тайлбарлахгүй, энэ нь юу гэсэн үг вэ - энэ нь бурханлаг бөгөөд энэ нь маш тод илэрхийлэгддэг)))) , ямар ч тайлбаргүйгээр, vіdmin i vіdmin. Яг адилхан дуулж, дүрмийн дүрмээр толгойгоо бохирдуулаагүй Хараар чинь бүх юм яваг.

Магадгүй манай хөтөлбөрт дүрмийн талаар илүү олон хичээл орох байх, тэгвэл бид танд хэлэх болно, учир нь виришила цасан шуурга дээр шууд германаар цэцэг өргөх үйл явцыг бүхэлд нь дүрсэлдэг. Энэ бол ийм төрлийн туршилт юм!)Би зорилго тавьж, түүндээ хүрэхийг хүсч байна: учир шалтгааны улмаас герман хэлийг ойлгож, ярьж сур. Би гадаадынхантай энгийн байдлаар харилцаж сурмаар байна, тэгвэл ойрын ирээдүйд герман хэл сурах болно.

Отже, протяг цих 10 хоног:

• Би ядаж нэг цагийг (өдөрт 30-40 ширхгийн ажил хийдэг), харилцан яриаг сонсож, дахин давтахад зарцуулсан. ярих үгс(Үг хэлэхээс өмнө сурталчилгааны хурд нь зөв, хурдан, амьд байна!). Тэд хүн шиг, эмэгтэй хүний ​​дуу хоолойгоор хөдөлдөг. Миний бодлоор, би хөтөлбөрт ганцаараа 2 өдөр бүтэн цаг алдсан, өөрөөр хэлбэл. Би шинэ харилцан яриа сонсоогүй, хуучин яриагаа давтаагүй, өдрийн турш би өөрийнхөө диктантыг удирдаж, ввченный дахь өдрийг өнгөрөөхгүйн тулд аль хэдийн үгсийг бичсэн. Ийм зэрэглэлд 30 ширхэг хвилин тавьсан байсан ч өнөөдөр үнэхээр дадлагажсан. Энд би өөртөө нэг чухал визново хийсэн: хэрэв би илүү сайн үр дүнд хүрч, илүү олон удаа ярихыг хүсч байвал мэдээжийн хэрэг 10 хоногийн турш бүх зүйлийг даван туулах хэрэгтэй), хуримын хамгийн том цаг хүртэл. Германы кино 30 hvilin-ээс яг 40 хүртэл байна. 40 килин - энэ нь өдөрт хангалттай биш, дараа нь нөгөө талаас 10 килин нэмдэг Ци нэмэлтээр та арьсны саналыг 10 удаа давтаж болно, энэ нь мэдээжийн хэрэг санах болно)))
• Үг шаардлагатай! Өмхий нь өөрөө чамд мөлхөхгүй. Арьс ширний яриа хэлцлийн дараа би үгсийг бичиж, өдрийн турш "залгих" - миний сурч байгаа үгс биш, би зүгээр л тэднийг гайхшруулж байна: Би өмнө нь цаасан дээр цаас тавив. хүснэгт ба үгүй-үгүй, би шинэ нэгийг нь гайхшруулж, нэгийг нь уншина, нөгөө үг, мөн санаж байх болно, tobto. Би vlashtovuyu sobіnnya биш. Дараа нь vlashtovoy диктант))) Би хуудсыг 2 хагас болгон хуваадаг: Би Оросын яриа хэлцлээс zlіva болон vyslovlyuvannya гэсэн үгсийг бичдэг, баруун гар - Би орчуулж, дараа нь дахин хянана. Та хэт их ярихыг хүсэхгүй байхын тулд ажиллах хэрэгтэй, гэхдээ үгсийг зөв бичих хэрэгтэй. Миний хувьд хуудас нь маш чухал тул үгсийг хэрхэн бичсэнийг санаж байна.

Миний үгсийн сан 66 үгтэй. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь хангалтгүй бөгөөд би Германы сүлжмэлийн цагийг өдөрт 40 ширхэг хүртэл нэмэгдүүлэх болно, тиймээс би баруун тийшээ явлаа. Натомист, нөгөө талаас нь гайхаж байгаа юм шиг, ce VZHE 66 шинэ үг + тархины ажил)) Гадаад хэл үүсэх нь тархины үйл ажиллагааны амьдралыг үргэлжлүүлдэг! Би аль хэдийн маш сайн алхам урагшилчихсан, 10 гаруй хоногийн өмнө би герман хэлийг ойлгоход тийм ч жижиг биш, уншиж эхлээгүй байсан тул мэдэхгүй байсан ч яг ижил түвшинд алдчихлаа. Хуримын киног яагаад эхлүүлж, яаж үргэлжлүүлэх вэ... тиймээс би postiyno нэмсэн.

• Залуу гадаад хэлэнд бас нэг чухал мөч бий - энэ нь тэдний бага хурал дээр ярьсан дунд орчинг бий болгох явдал юм. Би радио сонсож эхэлсэн, гэхдээ миний герман хэлээр хэлэх зүйл маш бага, байгалийн баялаг хөгжим, үүнээс гадна хамгийн англи дуунууд, харамсалтай нь онлайн) нэвтрүүлэг, бичлэг дээр маш олон нэвтрүүлэг), гэхдээ энэ нь чухал биш, smut - чи байнга герман хэлийг мэдэрдэг. Би хараахан ойлгохгүй байна.

Жич: Австри надад илүү тохирсон, би тэр радио, телевизийн нэвтрүүлгийг сонсож, Видняг биширдэг. Австри хэл яагаад сонгодог герман хэлээр баялаг сонсогддогийг би мэдэхгүй ч радио, телевизээр хэл нь цэвэр герман хэлтэй илүү ойр байдаг гэж би боддог, гэхдээ энэ нь надад хамаагүй ... Энэ нь илүү Австри хэл гэж би бодож байна

prodovzhennya vyvchennya nыmetskoy уншина уу.

Сайн байна уу, эрхэм уншигчид болон зочид! Би дахин нэг удаа өөрийгөө танилцуулъя (та нар мэдэхгүй), намайг Марина Шац гэдэг.

A1-2. Коб.

Сайхан залуутай интернэтээр танилцсанаас л бүх зүйл эхэлсэн. Би Нимеччина хотод нэг жил амьдардаг болсон. Би хөшчихсөн. Хөөх. Би герман хэлээрээ жиргэж эхлэв. Би үүнийг бие даан уншсан, дараа нь манай институт дээр нэг герман охин гарч ирсэн, би маш их хичээж, бүх овоохойг хийсэн, миний толгойд алеоооо будаа алга болсон! Тиймээс би A1 болон A2 хооронд тэнцүү dіyshla.

Би анх удаа эцсийн шалгалт өгсөн Эхлэл Герман A1 ( . Гэрчилгээ гартаа. Аз жаргалтай.

B1. Ирж буй чухал матар

Нэг залуутай бид байнга идэвхтэй ярьдаг байсан (Герман биш хаха). Vіn navіt priїhav zustrіch Орос руу. Эхний тэнхлэг нь Германчуудын Нимеччина руу явах замд очиж, түүнтэй тэнд чатлахын тулд бага мангарсан.

Сар орчмын хугацаатай В1 курст бүртгүүлсэн. Tsiliy сар урьдчилан таамаглаж, миний коханимтай шинэ нэгний дараа сонсогдов ... өө, өсөлтийн тэнхлэг нь турбо, хөгжилтэй, романтик цаг байсангүй!

Би Нимеччинагаас зээлсэнийхээ дараа тэр сургуульд сурсан гэсэн баталгааг л авсан. Би эвхээгүй.

I тэнхлэг ... гүүрэн дээр гэр лүүгээ явахын өмнөх төлбөр, хайрт, хайрт минь, энэ саналын төлөө миний гар, зүрхийг хугалсан. Voooot, би баяртай байсан ... ІІІІ Надад хэлээрээ амьдрах илүү их урам зориг байна! Бид бичиг баримт цуглуулж эхэлсэн (тэр үед би их сургууль төгссөн), сүй тавьсан хүнийхээ визийг авч, A1 гэрчилгээ авсан.

Нимэччинд нүүж ирээд интеграцийн курст хангалттай явсан гарну сургууль B1 мөрөнд. Би унтсан. Гэрчилгээг хүчингүй болгосон. Би баяртай байна. Алесия надад хангалтгүй. Би явлаа.

Германы rіven B1-ийн талаархи материалыг эндээс гайхшруулж байна >>>

B2. Сайн байна, гэхдээ бүх ур чадвараа ашигла!

Би дадлага хийх хүсэлтэй байсан учраас B2+Beruf курст суусан. Мөн B1-ийн талаархи миний мэдлэг германчуудтай ижил түвшний ойлголтыг надад өгсөнгүй. Загалом, миний муу тархи хаха .. Би 4 жил гэртээ 4 жил сурсны дараа өнөө өглөө сургуульдаа эхэлсэн. Дээрээс нь гудамжинд, дэлгүүрийн ойролцоох ла.

Тиймээс бид бүх мөнгөө нугалж, надад маш их мөнгө өгөх болно. Дүрмийн сайн мэдлэгтэй байсан тул будаа миний толгойноос гарч, сайн (хамгийн тохиромжтой биш ч гэсэн) үгсийн нөөцийг дуусгах шиг боллоо. Zagalom, B2 + Beruf миний герман мэдлэгийг шахаж байна.

C1 + Беруф. За Vapsheєї. Шинэ үү?

Мөн цуглуулгад гэрчилгээтэй байхын тулд. Хаха))))

Үнэн хэрэгтээ, би энэ ургамлыг зардалгүйгээр ургуулах боломжийг хассан бөгөөд мэдээжийн хэрэг, цим гүйв. Дээрээс нь би маш олон chula-г харж байна, С1-ээс авах нь ямар сайн ажил вэ. Бас надад була хэрэгтэй байна сайн ажилхахаха...за...

Otzhe, tsey rіven зүгээр л AHTUNG! Би йог түрээслэхгүй гэж бодсон! Энэ үнэхээр чухал байсан. Тиймээс, бүх дүрмийн ижил төрлийн давталтын хувьд, гэхдээ роботуудад зориулсан маш олон үгсийн сан байдаг. Маш олон харилцан яриа, хийсвэрлэл, ийм байх тухай ярих шаардлагатай байсан. Zagal z мэдээж надтай хамт нэг дор хэд хэдэн хүн энэ rіven бага бий болгосон. Би унтаж байгаагаа, тэнд ямар тэнэг байснаа хэлье. Отже, гэрчилгээ є!

B2-C1-ийн статистик энд байна >>

C2 Riven. Zovsі z z'їhala?

Тийм ээ, би дуулсан. Alemeni-д энэ гэрчилгээ хэрэгтэй байна. Одоо дуудъя...

С1+Беруфийн гэрчилгээ авсан болохоор Германы сургуульд багшийн ажилд ороод одоо энд ажиллаж байна. Би оюутнуудад заадаг бүх хичээлийг нэмдэг. Ар талд нь Германы түгшүүртэй холилдоход хялбар байсан. Би C1-тэй болмоор байна, гэхдээ тэр хүүхэдтэй хамт ажиллагсад маань ямар байдгийг би сайн ойлгоогүй. Би үргэлж хурц үнэр, үнэрээс эхлээд өмхий үнэр нь юу юм шиг санагддагийг сонсох хэрэгтэй болсон. Цэ тин. Але, би чимээгүйхэн дуудаж, нэмэлт тэжээл өгөх өөр нэг багц үгсийг нэхэж, үлдсэн үгсийг хашгирав. Би юу хэлэх вэ, Герман хэлний их сургуулийн роботууд дээр яст мэлхий шиг биш, харин энгийн байдлаар сурах, ярих нь илүү хялбар байдаг.

C2 одоо надад юу хэрэгтэй байна вэ? Зүгээр л робот руугаа ривен өргөдөг хүнд. Надад хэрэгтэй байна.

Үүний зэрэгцээ би C2 чи юу хийж чадахаа мэдэхгүй байна, гэхдээ би хичээх болно. Би одоохондоо ажил, нялх хүүхэд гээд курст нэг цаг явж чадахгүй байгаа хүнд бие даан бэлтгэж байна гэж бодож байна. Өө ... гэхдээ би хүсч байна!

Герман хэл сурахад юу тусалсан бэ?

1. Эхний байранд би мэдээж тавих болно - BAZHANNYA. Том халуун багана. Киноны сонирхол.

сонирхолгүй юу? Zatsіkavsya, zrozumіy NAVISCHO та mova! Хэрэв та Германд ая тухтай амьдарч, энгийн ажил хийхийг хүсч байвал таны тэнхлэг бол таны сонирхол, хэрэгцээ юм. Шаардлагатай байдал нь бас сэдэл юм.

2. Nimechchina-д Герман хэлийг сур(Хэрэв та элчин сайдын яаманд байрлах Gete іnstitutі-г ашиглах эсвэл эх хэлнийхээ орчуулгын хувилбар болгон ашиглахыг хүсвэл). Дэлгэрэнгүй мэдээллийг эндээс >>

Хичээлийн сахилга бат, Герман хүнтэй зөвхөн багшийн хувьд төдийгүй бусад курст оролцогчидтой харилцах боломжийг олгоно.

3. Унших.

Ном унших надад их тус болсон. Би бараг өдөр бүр чангаар уншдаг. Өөрийн бодлоо өөрчлөх хүнийг олоорой. Bіdolashny, yogo wuha хоолой руу дуулж байсан хахаха. Чанга унших нь таны хэлийг сайжруулж, өөртөө унших нь герман хэлний бодлыг сайжруулах болно.

Vіn dosit live tsey цуврал, хялбар, тэр ч байтугай үгийн сангийн хувьд мэдээлэл сайтай. Би зүгээр л гайхаж, баатруудын хэлснийг тэдний араас давтах дуртай байсан. Tsіkavі надад зориулж хэллэг бичсэн. Киноны хамрын ард тоть (але сурсан) шиг давтах нь бүр ч чухал юм. Ээж, аав болоорой, хамар ярих гэх мэт герман хэл дээрх бүх хэллэгийг давт.

5. Картууд.

Би хөзрийн ард олон зүйлийг чихэж, өөрөө нугалав. Үгийн сан, дүрмийн бичигтэй картууд байсан. Та тэдэнд өдөр бүр анхаарал тавьж болно. Би уншигчиддаа зориулж үгсийн сангийн картуудаа A1-2 дээр тавьсан (). dozі-д бүр илүү Garni өмхий үнэр, rozdrukuvala өөрөө гэдэс, їdesh navchaєsh, zakriplyuєsh тавьсан.

6. Герман хэлний хамраас Spillkuvannya.

Та хичээлийн багш, хагасын найз / найз охин байж болно, хамгийн сайн хамт олон бол робот эсвэл их сургууль бол оюутан юм. Хэл сурахыг их сургуульд роботууд дээр хамгийн сайн сурдаг.

7. Нэмэлт материал.

Би янз бүрийн курс, туслах, онлайн гэх мэт худалдан авсан, мөн танил харагдах, аудио CD, zavantazhuval үгсийн бүх төрлийн жагсаалт, Герман хэл дээр сэтгүүл. Тэр болтол би Deutsch Perfekt () сэтгүүлийг үзэж болно.

8. Радио, Германы хөгжим.

Машинд байхдаа би радио, Герман хөгжим, мэдээ, радио нэвтрүүлгийг байнга сонсдог байв. Тиймээс хэсэг зуур би юу ч бодсонгүй. Але, надад итгээрэй, хэрэв та өнөөдөр нэг ижил хэллэгийг сонсвол (жишээлбэл, нэвтрүүлгийн оруулгаас) таны толгойд өмхий үнэр орж, тэргүүлэгч радио сурталчлагчдаас та өөрөө нэгэн зэрэг үнэртэх болно. Бүх радио энд байна

9. Ухаалаг гар утсан дээрх программууд.

Герман хэлний хуриманд зориулж өөр олон нэмэлт зүйл бий. Хайлтын талбарт Deutsch lernen гэж бичээд л та програмын хэв маягийг авах болно! (бусад нэмэлтүүдийн жагсаалт)

10. Вортчац.

Үгсийг okremo биш, харин хэллэг / саналаар уншаарай! Илүү үр дүнтэй! Өнөөдөр 5 санал! Хэн илүү ихийг хийж чадах вэ - би алга ташиж байна!

Би танайд "Герман хэлийг хэрхэн сурах вэ" гэж дахин ирж зүрхлэхгүй байна! Энэ нь маш сайн байх болно, yakbi TI энд тайлбар дээр rozpovіv (la) таны dosvіd vivchennya movi болон тухайн агшинд ямар төрлийн riven тухай. Би амжилт хүсье!

Цикавистатай герман хэл сур! Тэгээд би чамд туслах болно 😉

Жич: Энэ бол Александр Сваневикийн нийтлэлийн орчуулга юм. Зохиогч нь тусгай баримт бичгийг томилдог.

Чиа нийтлэл - богино хугацаанд татан авалт 2015 оны эхээр олж мэдсэн туршилт: 30 хоногийн дотор герман хэл сур.
Хөхний өмнө би 3 хамгаалагчийг эвддэг:

• “Vivchiv nіmetsku movu” гэдэг нь тухайн хэлний ойлголттойгоор (аман болон бичгийн хэлээр) энгийн үгээр ярьж чадна гэсэн үг. Би нэг цагийн дотор герман хэлээр чөлөөтэй ярьж сураагүй.

• Би энэ бичвэрт байгаа бүх санааг оригинал гэж хэлэхгүй. Барри Фарбер, Бенни Льюис нарын ном намайг уурлуулсан.

• Миний эх хэл Норвеги хэл. Энэ нь дарс нь хэл шинжлэлийн хувьд герман хэлтэй ойрхон гэдгийг надад давуу тал болгосон.

Хэрэв та shvidshe хүсч байвал уншаарай. Нэмэлт авахын тулд зэрлэг баяр баясгаланБи киноны бор файлуудын хуулбарыг үүсгэсэн.

Арьсны өдөр би 30 хоног (сар) 30-60 минутын турш өөрийгөө тохируулсан бөгөөд тэр үед энэ нь тийм ч баян, баян биш байсан.

Гадаад хэлийг үр дүнтэй бүтээх 5 зарчим

Би хэлийг хөгжүүлэх 5 зарчим байдаг гэсэн таамаглал дэвшүүлж байна. Мета туршилт - "mіtsnіst" дээр гажуудсан їх. Өмхий тэнхлэг:

1. Уншсан тэмдэг тавь.
2. Эхний өдрөөсөө ярь.
3. Байнга хэрэглэгддэг үгсэд анхаарлаа хандуулаарай.
4. Хэл яриагаа боль.
5. Хөгжлийг дагаж мөрдөөрэй.

Цигийн зарчмуудыг хэрхэн ялах талаар би доор тайлбарлах болно.

1. Унших тэмдэглэгээг тавь.

Би meti тохируулахын тулд nasleduvav pidkhid. Мета - 30 хоногийн дотор Герман хэлийг илүү сайхан сур. Нарийвчилсан байдлаар би дараах гол зорилгыг сонгосон.

1. Вивчити 1000 хамгийн их ялалт байгуулсан үг.
2. Вивчити надад 10 хоног сануул.
3. Vmiti эдгээр іz найзууд butovі дээр ярьдаг.

1 ба 2 оноо сайн, учир нь өмхий үнэр арилдаг. Але, миний хувьд гол зүйл бол 3-р цэг байсан ч тодорхой томъёолол байхгүй байсан. Үүнийг шийдэхийн тулд би Берлин рүү явах тасалбараа хааж, амралтын өдрүүдээр найзтайгаа зөвхөн герман хэлээр ярилцаж байгаагаа шалгасан.

Төлөвлөгөөгөө баримталъя гэж бодсоны дараа би 30 хоногийн дараа герман хэл сурна гэж хэлсэн. Ийм дүүргэлтийн мета нь бүрэн сэтгэлзүйн шинж чанартай байдаг. Тэнэг хүн шиг харагдахгүйн тулд төлөвлөгөө өвлөн авсан. 30 хоногийн турш тэд надаас "За, тэнд Германы хурим яаж байна вэ?" Гэж асуув. Би: "Sehr gut, danke!"

(Нууцаар, өөр арга замаар би Берлинд видео бичнэ гэсэн санааг олсон, би үүнийг Герман хэлээр ярьдаг. 29 дэх өдөр би юу хийв. Гэхдээ би таныг гар аргаар бус видео бичлэгээр оруулах болно, Facebook дээр аль хэдийн нийтэлсэн байна.)

2. Эхний өдрөөсөө ярь.

Би чамд хамгийн том өршөөлийг өгөх болно, би төрөхөд тэр даруй өсөж, "би бэлэн болтол" түүнд өршөөх болно. Мова - сарлаг мязи. Биеийн тамирын зааланд явж байхдаа - ti garazd. Решта - хойшлуулах ба шөнө.

2-р зүйлийг виконат болгохын тулд миний өмнө даалгавар байсан - тэд герман хэлээр ярьж байгаа юм шиг найз нөхөдтэй болох эсвэл тэд үүнийг сурах болно. Би тэднээс түрүүлж, би өдөрт 20:00 цагт 30 минутын турш харагдах.in дээр онлайн байж, URL хаягаа орхино. Би 5 хүнтэй томруулсан. Тэдний хэн нь ч хэл мэддэггүй байсан ч диконууд герман хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байсан (энэ нь маш чухал юм!), бусад нь дөнгөж эхэлсэн.

Хэлний хүрээн дэх хэлнээсээ салж, англи, норвеги хэл рүү шилжихгүйн тулд би Cheet Sheet (санамжийн хуудас) бүтээсэн бөгөөд энэ нь эвгүй хэллэг юм. Энэ ухуулах хуудас намайг онлайн ярианд унтрааж, урамшуулах боломж олгосонгүй.

"mova - tse m'yazi" зүйрлэлийг дагаж И Герман хэлээ уншмаар санагдсан бүх зүйлээ чангаар давтлаахувиараа хөдөлмөр эрхлэх тухай. Идэвхгүй сонсох, уншихтай хослуулан ийм давталт нь оюун ухаанд сонсогддог.

3. Байнга хэрэглэгддэг үгс дээр анхаарлаа төвлөрүүл

Хэрэв та Zipf-ийн хуулийг мэдэхгүй бол энэ баримтыг хараарай: Германы кинонд 50 үг бүтээхийн тулд хамгийн сүүлийн 100 үг. Энэ баримтын талаар түр завсарлаад чимээгүй байгаарай. Цэ гэдэг нь юу гэсэн үг Германы киноны арьсан үг - шилдэг 100-аас.

Zipf-ийн хуулийн зураглал

Би жагсаалтыг мэдэж байгаа бөгөөд GoogleDocs-с 1000 олсон үгтэй файл үүсгэсэн. Герман хадмал орчуулгын 75 хувийг өмхий үнэр эзэлдэг. Завдання: тэдний үнэ цэнийг 30 хоног хүртэл цээжлэх. Би өдөрт 30-35 сливийг санаж байна. Naskіlki mozhlivo, би Англи, Норвеги, sob vivchiti їх нь уугуул холбоосыг koristuvavsya. Долоо хоногт нэг удаа би тэднийг Анки руу экспортолж, тэдэнтэй хамт бэлтгэл хийдэг байсан.

"Давтамж" хуудас - гайхалтай санаануудын дунд yakі menі нэг бодол дээр унтдаг байв. Вин алсын зайн судалгааны зангуугаар ажилласан.

Сток гэдэг үгийг туршиж үзэхийн тулд би Германы сонин, үл мэдэгдэх үгсийг дэмждэг ном уншихыг оролдсон. Хажуу тал эсвэл догол мөрийг уншсаны дараа би хэд хэдэн үг, үл мэдэгдэх цөөн үг нэмсэн (текст дэх мэдэгдэж буй үгсийн коэффициент / нийт үгсийг тоолох). Жишээлбэл, эхлүүлэх хугацаа нь 80-85% -ийн коэффициенттэй байдаг. уугуул үгсАнгли, Норвеги хэл болон контекст нь шилдэг 1000-ын 75%-ийг нэмэгдүүлэхэд тусалсан.

4. Хэл ярианаас сал.

Facebook дээр хэлээ герман хэлээр солих. Yabla дээрх видеог хараад гайхаж байна.

Дууны текстийг мушгин гуйвуулж байгаа бол би тэднийг сонсоод аятайхан цаг бол дуу дуулсан. Би гитар дээр дуу тоглож үзээрэй гэж бичих болно. Би танд зөвхөн видео үзүүлэхгүй)

Дууг зүгээр л тайван сонсоорой гэдгийг санаарай. Энэ шүлгийг марталгүй 5-10 удаа уншсан. Би ялагч Lingqшинэ дуу сонссон бол надад үл мэдэгдэх дууны үг шиг амархан vyzchav.

5. Хөгжүүлэх зориулалттай оёдол.

Шилдэг 1000 үгийн хүснэгт Тиймээс, би жагсаалтаас арьсны үгийн давтамжийг мэдэж байсан тул эрч хүчийг аль хэдийн ойлгосон тул герман хэлний "обсяг" -ыг сайжруулсан.

Тиймээс би Evernote-ийн энгийн оюутан бөгөөд тайлбар, авч үзэх нэр томьёотой. Гучин өдрийн ганцхан өдөр би юу ч оролдоогүй.

Нэг сарын турш Германы хуримын бусад мөчүүд

Би RocketLanguages ​​курсыг дүүргэсэн боловч эхний 3 модулийг л дуусгасан.

27 дахь өдөр Duolingo суулгаад 10-р түвшинд мэдлэгийн шалгалт өгсөн. анги!

Би дүрмийн мэдлэг муутай. Энэ нь зөв шийдвэр байсан. 30 хоногийн дотор бүтэн цустай герман хүн шиг ярьж сурж чадахгүй. Заль мэхийг эзэмшихийн тулд би ийм схемийг гаргасан. Би нэг kshtalt тутамд 4 санал бичиж байснаа санаж байна: "Хүн номыг хүүд өгсөн" - арьсны хүйс дээр нэмэх нь тус бүр нэг өгүүлбэр. олон. Зарим саналыг цээжлэх нь илүү хялбар бөгөөд санал бодлын хүснэгтээс бага зовж шаналах болно.

Висновок

Podbivshi pіdbags, би хэлэх болно - Би meti хүрсэн.

Надад 1000 vzhivanih үг байна (dodamo tі, yakі би ширээ рүү хараагүй).

Одоо би Германы 10 дууны дурсамжийг мэддэг болсон.

Би Берлин рүү аялж, найз Даниелтайгаа амралтын өдрийг сайхан өнгөрүүлсэн. Вин надад хугарсан могойг яаж гаргахыг зааж өгсөн.

Өөрөө ийм пидрид идье гэвэл ширээтэй.

Би бүгдээс! Або циа статя надикхне чамайг 30 хоногийн мовна баяртай, үгүй ​​бол чи намайг бурханлиг хүндэлнэ. Миний туршилтын талаар юу гэж бодож байгаагаа надад хэлээрэй!

Би Нимецкад ямар сайхан сэтгэлтэй вэ, юу хооллодог вэ гэдэгт олон хүмүүс эргэлзэж байсан.
2009 онд ажлын визээр Австри руу анхны аялал хийхээс өмнө би Германы хурим хийхээс айдаг гэдгээ өнөөдөр олж мэдэв.
Бодол санаагаа өөрчил - 8-10-р ангиасаа Герман, Англи хэлний мэдлэгийг тэг. Тус хүрээлэнгийн техникийн англи хэлний хөтөлбөрийн хүрээнд "электроник ба микроэлектроник" сэдвээр техникийн ном зохиолыг толь бичиггүйгээр унших. 1999 онд "Англи хэл"-ээр завгүй байгаарай. zdіbnosti үед mov тайлбар үгүй ​​биш buv. Бүгд.

Би ч бас надад Ромын хүрээнд герман хэл эзэмшихэд тусалсан, гэхдээ бага зэрэг гараараа, сэдэв - "хөлсөөр цанын спорт".

Перче, хамгийн гол нь надад байсан зүйл - ce mriya. 2008 онд би Австри улсад амьдрах хүсэлтэй байгаагаа ойлгосон бөгөөд энэ нь надад Орост багштай бие даан ажиллах хүч өгсөн. Би маш олон хүнийг мэднэ, тэд Австри руу дураараа идсэн, тэд герман үнэрийг мэддэггүй.

найз. Багш. Би өршөөгдөж байсан ... чи өршөөгдөөгүй гэж хэлж болно, гэхдээ хадам ээж миний багш байсан. Вон, Гадаад хэл, олон улсын харилцааны факультетийн декан (FIYAMK), Тверской хотын Герман судлалын тэнхимийн Викладач нар Улсын их сургууль. Миний vikladach bula zі me suvora би neuperedzhena. Гэхдээ үгүй, би донтох болно.

2008 оны 2-р сарын 24-ний өдрөөс эхлэн була авах эхний хэсэг. 2008 оны 4-р сарын 4 хүртэл 10 хоногийн дараа бие дааж авна. Би нэг өдрийн дотор багшийн ажилд орлоо, дээр нь гурван жил хувиараа хөдөлмөр эрхэллээ.

Бид bula Deutsch эрхэлж байсан ном - Warum nicht? (I хэсэг). Її та virobnik сайтаас үзэх, татаж авах, сонсох боломжтой.

Бид туйлын үндэслэлгүй зааж байгааг би мэднэ. Би мянган pitan тавьж, kshtalt дээр: "Яагаад чи infinitive-д нийтлэл дер өгч, тэнхлэг нь энд DES бичигдсэн байна?". Лариса Михайловна сургалтын стандарт төлөвлөгөөг устгаж байгаа юм шиг оюутнууд руу хашгиралгүй, "Би одоохондоо мэдэх шаардлагагүй" гэж тэвчээртэй тайлбарлав. Хэлний арьсан дээр "Нимецка бол илүү логик хэл" чөтгөрийн засаглалын арьсыг гүйцээж, би бурууг мэднэ, яки, та аль хэдийн мэдэж байгаа, би одоохондоо мэдэх шаардлагагүй. Дуудлага өгнө үү.

Хоёр дахь сард би төлөвлөгөөгөө гурван удаа өөрчилсөн хөтөлбөрт хамрагдсан нь гарцаагүй.
Бид vim-ийн дүрмийн талаар тодорхой дуу хоолойгоор санаа зовдоггүй байсан - бидэнтэй үндсэн түвшинд харилцахаас айдаггүй.

Миний тасралтгүй дээрэмдэж байсан чухал мөч - Би зошитын толь бичгээс БҮХ ЗҮЙЛЭЭ бичсэн. Олон тооны хэлбэрийг гэрэлтүүлдэг нийтлэлүүдийг мэддэг нэрсийн хувьд би бүх үгсийг үндэс хэлбэрт нь эрэмбэлсэн. Dієslіv-ийн хувьд би маягтыг бичсэн.

Тэнхлэгийн өгзөг уурхай робот зошита. Эхний хуудас - tse миний бичсэн шинэ үгс, нөгөө болон гурав дахь нь - аль хэдийн зассан үгс.

Нэг сарын хугацаанд миний толь бичгийн эргэлт 500 орчим тодорхой тогтсон үг, зарчмын хувьд 2 мянга гаруй үгтэй байсан. Сарын дотор би шууд л текст, сайн уу, уучлалт гуйж, өөрийгөө хэн бэ, оддыг зүй бусаар хэлдэг.

З Миний анхны багшБид 17-р хичээл хүртэл DWN teil1-ийг давсан. Тэгээд хэнд бүх зүйл болсон. Тэгээд 2 хоногийн завсарлага аваад дахиад 10 хоног хичээлээ амжилттай хийлээ.
Але... Шинэ санаанууд намайг боомилж, дараа нь би даатгалын компанийн захирал болж, Германыг халамжлах боломжгүй болсон, тэр нь зүгээр л хүч чадлаа алдаагүй.

2008 оны дөрөвдүгээр сарын 14-нөөс 2009 оны 7-р сарын 25-ны байдлаар надад зээл авах цаг байсангүй, мөн тухайн өдрийн зээлээ ч ашиглаагүй. Ганцаараа юу болсон бэ, би герман үгсийг хүндэтгэхээ больсон. Багцууд дээр цэвэрлэх нунтагмуурны хоолны сав баглаа боодол дээр, элэг дээр. Зураас. I dbaily qi urivki багцуудыг сонгож байна. Ийм сонголт бодитой харагдаж байв "хачирхалтай".

Хоёр дахь хувь тавилан дээр миний бүх ашиг тусыг орхи. Головне, шо було - tse otrimane us 25. 2009. намайг ахлах сургуульд ажилтны хамт ажилд авна гэсэн баталгаа.

Энэ мөчид миний Германы эзлэн түрэмгийлэл үргэлжилсээр байв. Проте аль хэдийн нэг цагийн турш дүрмээ унш.
Одоо манай баг Маша надтай завгүй байсан, орчуулгын диплом, герман хэлний төгсөгчид байсан. Маша өмнө нь хэвлэгдсэн Германы өвөрмөц баримт бичгийг мэддэг байсан бөгөөд багш нарт цанаар гулгах, сноуборд хийхийг заах онолын хэсэг юм.

Бүх зүйл надад ойлгомжгүй байсан, Маша - мэргэжлийн нэр томъёотой холбоотой бүх зүйл. Тиймээс, тэд өдөрт хоёр удаа, өдөрт гурван жил орчим хугацаанд олон нөхцөлийг даван туулсан.
Бид энэ танилцуулгыг 2009 оны 8-р сарын 2 хүртэл уншсан. Онгоцны буудал дээр бид Машатай ажлын байраа шилжүүлэв. Хэсэг хугацааны дараа бид зочид буудалд очиж, эцэст нь энэ танилцуулгыг дуустал уншлаа.

БҮГД. Герман хэлний сургалт, Оросоос ирсэн багштай хийсэн ажил маань дууссан. Миний герман хэлтэй танилцсан бүх түүх.

Тус улсад бэлтгэл хийсний дараа - цанын багшийн эхний 180 хоногийн тухай миний зохиолд энэ бүхэн хэрхэн явагдсаныг тодорхойлсон. Вибахте, би энэ номыг LiveJournal руу шилжүүлэхгүй.

Захидал іspit nіmetskoy миний хувьд хар дарсан зүүд BV, гэхдээ би Yogo slav, дадлага гэх мэт. Ингээд л би Австрийн уулын багш болсон.

Бүр тодруулбал, би герман хэл сураагүй, эхний улиралд би германчуудтай голчлон хичээллэж, би тэднийг байнга долоодог байсан, тэд намайг герман үнэрээр зассан.

Хоёр дахь удаагаа сургуулийн захирал "За тэнхлэг Макс, одоо чамтай ярьж болно" гэж хэлэв.

Хөхний хувьд 2012 Би бэлтгэлгүйгээр Австрийн бүрэн эрхт іspit z nіmetskoї-г riven A-2 дээр бооллов.

Nasamkinets Би эхэнд нь эхний цагийн өмнө би zmushuvav rahuvat Герман миний оюун ухаанд гэж хэлж болно, жишээ нь, та Судоку ялах бол, TSE та миний "180 хоног"-д тоглох болно. Хэрэв та тархиндаа энэ талаар бодож байгаа бол би Германы ажлыг ашигласан, энэ нь миний толгойд хоосон байсан юм шиг (онолын хувьд) - дараа нь зүгээр л vikladach хэлсэн хүмүүсийг тарни шиг давтаж байна. Би германчуудтай илүү их харилцахыг үргэлж хичээдэг.

Хэрэв би өөрөө дуу чимээ олж чадахгүй бол тархины zatіk байна. 2009 оны 12-р сарын 3-нд Цэ був өдөр хар дарсан зүүд зүүдлэв.

Би герман хэлийг ойлгохоо больсон юм шиг санагдвал хэдэн сар тэнэг байсан. Энэ нь шилжилтийн була тэмдэг гарч ирэв шинэ ривенрозуминня.

Але, шударгаар хэлэхэд би герман хэлээр илүү ухаалаг болж байна. Ale зайлшгүй шаардлагатай баялаг piznishche, мэдээж дээр биш.

Тэгээд бусад бүх зүйлд нэмэлт болгон, бүр ч илүү хүндэтгэл, би аль хэдийн LiveJournal хооллох өмнө аль хэдийн нэг удаа бичсэн "Che varto vvchati англи хэл, тиймээс би одоо ч гэсэн koristuyusya байхгүй байна?"

Үндсэндээ миний герман хэлний бүх сургалтыг Тиролд залгах аргаар хийсэн.

Саяхан би Инсбрук дахь BIFI кино сургуулийн үүд хаалгыг нээх өдөр байлаа. Модтой 18 мастер анги байсан бөгөөд намайг хөдөлж байгаа эсэхийг харах боломжтой байв.

Тиймээс, герман эмэгтэй намайг үрж байгаа мэт, хэрэв би өөрийнхөө алдааг ойлгосон бол тэр үед би маш Итали байх ёстой. Мөн илүү их, магадгүй испани хэл. Гэхдээ Норвегийн мастер ангид энэ нь сэгсэрсэнгүй, энэ нь сайн дарс биш юм.

Би яах гээд байгаа юм. Сайн Mova, та үүнийг хэрэгтэй гэдгээ ойлгож байж л сурч чадна. Миний англи хэл дээр. Надад дарс хэрэггүй, йог ч мэдэхгүй.

Хэл нь танд тохирсон бол та хэлээр ярих боломжтой болно. Миний хувьд ийм хэл бол итали, герман хэл юм. Францын nachebto harn, ale unreadability хэлний логик миний сэтгэл ханамжийг тэвчих үгээр үсэг худалдан авах.

За ингээд зогсоо... киног бүтээх дотоод парадигмыг "тэгээд чамд хурдан хэрэгтэй байна" гэж "бага хэрэгцээгүй" болгож өөрчлөх хүртэл - чи өөрийгөө илүү баялагаар урамшуулах болно.

Тэгээд би хэлэхээ мартсан байна ... Австри бол Герман биш. Сайн уу ээжээ.

P.s. Сэтгэгдэл хэсэгт түүхээ хэлээрэй. Хэрэв та зөв бол мөнгөөр ​​тусалж чадна.

Би Герман хэл сурсан шиг эдгээрийн талаар надаас асуухад хүмүүс үүнийг хэрхэн давтаж болох талаар бага зэрэг товчхон түүхийг ярьж чаддаг. Жишээлбэл, би Якисын супер курст явсан. Abo scho Би хоёр өдрийн турш C1 дээр таны rіven ялж чадах зарим нэг супер ажилчинтай хамт суралцсан. Харамсалтай нь надад нэг их дур булаам зүйл байхгүй.

Тэр даруйдаа герман хэл сурч байхдаа би түүнийг гадаад хэлээр ярихад ямар хурдан урам зориг авсныг, хэрхэн аялгууг хэрхэн сонгохыг мэднэ. Бүх мэдлэг миний сурган хүмүүжүүлэх мэдлэг дээр суурилдаг, гэхдээ тусгай мэдлэг дээр биш. Би герман хэлийг мушгиж, урт, өргөстэй туулсан тэр замаараа. Би түүхээ ярьдаг.

Сургууль

Би сургуульд байхдаа герман хэл сурч эхэлсэн, сургууль "герман хэлний сүйрсэн усан үзмийн ороонготой" эргэлдэж байв. Би Цюгийн хэллэгийг сарвуудаа авав, учир нь "z pogiblenym vivchennyam" гэж нэрлэх нь чухал юм. Nіmetsky өдөрт trichі тавьсан. Өгөгдсөн байх байсан, үр дүн нь бодит байдал дээр байж магадгүй юм. Гэвч үр дүн гарсангүй. Эргээд харахад дараахь хүчин зүйлсийг хүндэтгэдэг гэдгийг би ойлгож байна.

• Багш нар уйтгартай ярилаа.Герман хэл дээр анхаарлаа төвлөрүүлэх нь гэрийн даалгавраа байнга хүндэтгэдэг, чимээгүйхэн, ичихгүй, удаан үргэлжилсэн ахиц дэвшил, удахгүй хяналтаа алдах болно, амьдрал дээр skarga vchitelіv хэтэрхий нимгэн байдаг нь хүндэтгэлтэй ханддаг байв. Ганц сэдвийг хөндөх гэж уурлаж, шуугиан дэгдээх боломжгүй, хичээлийн талаас илүү хувь нь орос хэл дээр явагддаг байсан бөгөөд тэдэнтэй хол зайд яригддаг байсан.
• Туслахууд үндэслэлгүй байсан. Багш нар орос үггүй Нимеччинигийн хайрт туслахуудаас бахархалтайгаар гуйв. Туслахуудын толгой богино, дүрмийг герман хэлээр товчхон, өгзөг эвхдэг байдлаар тайлбарлав. Гэртээ ийм гар урлаачтай ажиллаж, гэртээ тэднийг дагаж явах боломжгүй байсан. Эдгээр үл мэдэгдэх үгсийг орчуулах шаардлагатай болсон. Мөн цахим толь бичиг хараахан байгаагүй.
• Тэр туслахууд ч бас сургуулийн сурагчид уйтгартай байсан- Захист довкилла, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, Nіmechchynі дахь silske улсын. Хүлээн авах сэдвүүдээс - ариун. Сургуулийн хүүхдүүдэд хамааралтай өдөр тутмын сарнайн сэдэв.
• Германчуудын Викладахууд бодлоо өөрчилсөн.Анх удаа - сургалт, хяналтын шинэ систем, шинэ дүрэм. Уншигчдын байнгын өөрчлөлтөөр хэл нь хэвлэгдсэн.
• Хичээлийн шинэ сэдвийг өмнөх материалаа зассан байсан ч бие даан эхлүүлсэн.

Ийм сэтгэхүйд герман хэл нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, эргэлдэх нь зөв байсан.

Багш нар

Төгсөх ангидаа би романтик, герман филологийн факультетэд элсэхийн тулд герман хэлний багш нартай ажиллаж эхэлсэн. Даалгаврууд завгүй байсан бөгөөд заримыг нь дангаар нь, заримыг нь жижиг бүлгээр хийсэн нь надад хамгийн сайн үр дүнг авчирсан. Zavdyaki материал ирүүлэх систем байгаа нь бага байна, Би бараг бүх сурсан Герман хэлний дүрэмтэр үгийн сангаа өргөжүүлсэн. Би VNZ-ийн танилцуулгыг амжилттай нугалав, гэхдээ хожим нь би баян буржгар забулостой болсон. Яагаад? Тийм ч учраас багш нарыг "цоолсон":

• Бооцоо тавих анхны консерватив аргуудын хувьд би яаж нэг дор бууж өгөх вэ. Вон надад сануулж, хэлэхийн тулд бичвэрүүдийг уншуулахын тулд намайг доромжилсон. Манай гэр бүлийн тухай, кино театрт явах тухай, хайртай зохиолч, тэр газрын тухай надад сануул. Дурсамж цээжлэх нь 60-аад оны хэл заах хамгийн түгээмэл аргуудын нэг бөгөөд тодорхой цагт Германд үр ашиггүй байдлаар албан ёсоор мэдэгдэж байсан. Орост 50 жилийн дараа багш нар энэ аргыг үргэлжлүүлэн ажиллуулж байгаа нь гайхалтай юм. Амны хөндийн нойрыг хөгжүүлэхийн тулд сургуулиудад 20 сэдвийг цээжлэх шаардлагатай байдаг.
• Би дүрмээ голчлон арга барилаар дадлага хийсэн "Ярианы нуман хаалга нээх"і "саналуудыг орос хэлнээс герман хэл рүү орчуулах". Хэдэн жил ийм эрх сурсны дараа дүрэм автоматаар явдаг байсан ч хурдан гээгдээд, өөрөө өөртөө анхаарал тавихгүй байх нь илүү байсан. Эрхийн тухай саналууд нь ихэвчлэн өдөр тутмын сэдэвтэй холбоогүй байсан бөгөөд эдгээр хэрэглээний заримыг цээжилснээр би өөрийнхөөрөө ярьж чадахгүй болтлоо хүргэсэн. Тэр бүрэн хэллэгээр ярьж чаддаг байсан ч shoyno krok ubik - гадна galmuvannya тэр.

Подсумок: rіk зээлж өгснөөр би үүнийг дүрмийн номнуудад нэг удаа хийж чадна. Тэр хэллэг, учир шалтгааныг танд сануулахын тулд би хоёр талын бичвэрийг харж байсан. Гэхдээ тэр өдөр тутмын бодлуудаа тээж чадахгүй байв.

Их сургууль

Тэрнээс хол их сургууль байсан бөгөөд эхний хоёр роки герман хэлээр эрчимтэй ярьдаг байв.
Герман хэлний шинэ хичээлүүд.
Би дахиад холгүй байна.
Би дахин текстийг нугалж, цээжилж, vikonannya улиг болсон дүрмийн эрх, би олон нийтийн мэдээлэл олж авах, dovkil хамгаалах хүлээн зөвшөөрч байна. За, яагаад тэд бүгд эдгээр сэдвүүдээр эргэлдэж байгаа юм бэ? Экологийн эрдэм шинжилгээний бага хуралд бэлдэж байх шиг байна. Герман хэл сурах хүсэл эрмэлзэл алхам алхмаар тэг болж буурсан.

Хэрэв тэдгээр сумнууд, жишээлбэл, робот, карьер зэрэгтэй холбоотой бол бичвэрүүдийг А4 талбараас нь өөрчилсөнөөс эхлээд гайхалтай сэтгүүлээс хурдан хуулж авав. Ийм бичвэрүүд, де үсэг rozmіrom 6px, миний нүдээр гүтгэхгүйгээр унших боломжгүй байсан.

Би бүхэл бүтэн их сургуулиа мэдлэгт зарцуулж, хичээл дээрээ багштай авч, дундаж цалингаас илүү байсан. Саарбрюккенде герман хэл уусан уу, мөн Нимеччинигийн зочин профессорууд бидэнтэй ярилцсан бол би үүнийг хэтрүүлсэн. Нэг профессор герман хэлнээс орос хэл рүү орчуулга хийсэн. Бүх завгүй байсан ч тэд өршөөлгүйгээр ижил саналыг орчуулж чадахгүй байв.

Гуравдугаар курсээс тавдугаар курс хүртэл герман хэлийг эрт заадаг байсан бөгөөд уран зохиол, онолын хэл шинжлэл болон бусад гадаадын салбарууд урган гарч ирэв. Миний герман ривен тавдугаар курс хүртэл хэрхэн хадгалагдаж байсныг харуулахад хялбар гэж бодож байна.

Би цээжилсэн бичвэрүүдийг санахаа больсон. Баян слив тезж выпали. Дахиад эрхээ авах боломж байсан ч багшид очих хүсэлгүй болсон. Тэгэхээр, үүнээс өмнө би таван хвилин викладачгүй, филологийн тав дахь жилдээ сурч байгаа бөгөөд багшаас хичээл авдаг уу? Энэ зүгээр л инээдтэй юм.

Сургуульд дадлага хийх

Тав дахь жилдээ би нэг сургуульд герман хэлний багшаар дадлага хийсэн. Ахлах сургуулиас хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй тайлан авсны дараа би герман хэлийг сайн орчуулсан мэт бодлоо өөрчилсөн. Аже, би ялангуяа яаж байсныг, юуг сайжруулах хэрэгтэйг сайн мэднэ. Але, бүх зүйл буруу болсон.

12 хүүхэдтэй бүлгээс хоёр гурав хүрэхгүй хүүхэд хичээлдээ идэвхтэй оролцсон. Тэднийг нотлох баримтаар шуугиулахаас өмнө Решта дуугарав бололтой. За тэгээд засаж болно биз дээ гэж бодлоо. Би игор, зураг, vlastuyemo schos tsikava-ийн шпрат авчирч, бүх зүйл дээр ажиллаж эхэлнэ. Тэнд байгаагүй. Шпратаар дамжуулан куратор намайг буруу оруулсан гэж хэлсэн.

-Үнэлгээ ямар байна вэ? Та хичээлдээ оноо тавьж болно. Усим.

- Арьс ширний хичээлд?- Би баярлав - гэхдээ би шалгалтыг дахин шалгахыг заагаагүй, үүнтэй төстэй зүйл байхгүй, үүнд та тэмдэг тавьж болно. Бид зүгээр л сэдвээ цэгцэлж, зөв ​​дээрэмдсэн.

— За яахав. Хичээлийн дүнг хэрхэн авах талаар суралц.

Би ойлгосон. Эрдэмтэд ямар нэг зүйл хэлэхээс айж байсан нь гайхах зүйл биш юм. Тэр баячууд, spodіvsya vіdmovchuvannyam байж, сайн үнэлгээ авдаг. Мовляв, би ийм зүйл хэлэлгүйгээр өршөөл, vзагали хэлээгүй. Үүний үр дүнд айдас багасаж, аз таамаглаж, өдөр бүр хичээл дээр дасгал хийдэг. Би сургуульд хөгжим заах тодорхой тоо, тэргүүлэх чиглэлээс маш их хасагдсан.

Нимеччинагийн ойролцоох амьдрал

Nimechchini-д уусны дараа баруун талд, тэр өөрөө сайн сарнайгаар ууж эхлэв. Би Nіmechchina-д амьдарсны дараа герман хүн өөрийгөө зурна гэж бодсон. Би ихэвчлэн ийм болсон. Өгүүлбэр, танил үгсийн баялаг хурдан нийтлэг толь бичиг болж нэмэгдэв.

Ale buli ба хасах. Nesvіdomo эдгээр чи болон nіmtsiv бусад хэллэг pereymayuchi, би заримдаа өршөөл авсан. Бусад гадаадын иргэдээс Або, чи vyslovlyuvannya з аялга, миний сурталчлах зэрэг нь нийцгүй сонсогдож байсан. Удаан хугацааны турш би өөрөө түүнийг тэмдэглээгүй ч германчууд сэтгэл хангалуун байдлаасаа болж намайг зассангүй. Ийм зэрэглэлд олон сарын хэл нэг тэнцүүхэн алдагдсан.

Киноны хурц үсний засалт нь Нимеччинад Марбурц дахь магистрын төгсөлтийн шатанд хоёр жил амьдарсны дараа л хийгдсэн юм. Их сургуулийн дэд профессорууд тодорхой ярилаа миний ойлголт. Бүх дэд профессорууд төрөлх хэлтэй байдаггүй ч гадаадын викладагчууд гайхамшигтайгаар ярьдаг байв. Семинар дээр бид бүлгийн даалгаврын талаар юу хийж байгаагаа байнга ярилцаж, Герман хэлний талаар тасралтгүй ярилцаж байв. Юуны өмнө өөр 15 тал дээр гэрийн даалгавар бичээд үр дүнгээ өгсөн.

Би Нимеччина руу герман хэл сурах гэж очоогүй (боломжтой байсан, нависчо?), гэхдээ би ганцаараа багш нарт зориулж герман будинки зааж өгсөн - би вимовагаар хичээллэж, гацдаггүй үг, хэллэг сурсан. өдөр тутмын нөхцөл байдал, өршөөлийн талаар дадлага хийдэг. Би уучлалтыг засахын тулд хамраа идэвхтэй асуув. Би тэдэнд шалгуулах бичиг өгсөн. Би ихэнхдээ буруу мушгисан мэт Дедалусын тухай дурсдаг байсан. Чи бол нийтлэл биш, өмнөх зүйл биш, бүхэл бүтэн өгүүлбэрийн дуу хоолой биш бөгөөд энэ нь энэ нөхцөлд нийцэхгүй байна.

Яагаад ийм болсон бэ? Орос дахь герман уншигчдын маань зарим нь өршөөлөөр амьдарч, чулуугаар дамжуулж магадгүй юм. Бувай. Заримдаа дүрмийн болон утгын аль алиныг нь уучилдаг. За интернет дээр өршөөлтэй Герман хэлний үнэ төлбөргүй хичээл байхгүй болсон.

Тэнхлэг нь ийм урт зам юм. Миний Германы боловсролыг бүх сэдэв, нөхцөл байдалд шинэ мэдлэгтэй болгоход долоон жил орчим хугацаа шаардагдана. Удаан бодолгүй, бүдүүлэг өршөөлгүйгээр, хүчтэй аялгагүй ярихын хувь тавилан ийм л байна.

Өргөлтийн тухай

Би Вимовыг маш сайн дасгалжуулж байсан. Хүүхэд шиг та опануватигүйгээр ууж болно миний гадаадбид танил юм шиг, акцентгүй ярьдаг бол том болсон хүн өсөхөөс илүү чухал юм. Тийм ч учраас би үүнийг өөрөө, мөн викладагтай хамт арчилж байсан. Оросуудын гол өршөөл үзүүлж байсан германчуудыг сонсоод тэр зөв арга барилаар хошигносон бололтой.

Надад нэг зүйл тодорхой болсон - өргөлтийг анхаарч үзэх боломжтой, Алевимовыг тогтмол сургах хэрэгтэй. Дасгалыг шидсэн даруйд өргөлт дахин эргэдэг. Вим чи дүрмийн үг шиг өөрөө мартагдах эрхтэй тул тэдгээрийг хэрэгжүүлэхээ боль.

Миний түүхээс висновки хийж болох уу?

Марбургийн их сургуульд тэр даруй би герман хэлээр ярьж, хуучин нэр томъёоны хувь тавилан ийм байна гэж би бодож байна. Мөн миний боловсрол бол жижиг систем биш гэдгийг харуулж байна. Сургуульдаа буцаж, дараа нь багш нарт, дараа нь Вичи руу, дараа нь чөлөөт цагаараа бие даан хичээллэх. Та th улсын ойролцоо амьдарч байсан амархан амьдрах боломжтой хүмүүсийн онол батлагдаагүй байна.

Системчлэлгүйгээр хурдан вивчити мов хийх боломжгүй юм. Окреми үгс, хэллэгүүд, дүрмийн үгс - энэ бол бодит зүйл. Тэр сайхан ярьдаг - үгүй.

Системчилсэн арга барилаар миний долоо дахь аяллыг бүхэлд нь мовын оронд зэмлэхгүйгээр 12-17 сар хүртэл богиносгож болно. Системийн аргын дагуу миний ойлгодог хүмүүсийн талаар би маш сайн нийтлэл бичсэн, уншина уу.

Бид амжилтанд хүрнэ!

Хэрхэн үгүй ​​биш varto vivechati Герман хэл - миний өршөөлийн үед vchimosyaХамгийн сүүлд өөрчилсөн: Унаж буй навч 2, 2018 Катерина