Хятад үсгийн зураг, графем, түлхүүр. Түлхүүрүүдэд зориулсан ієroglіfi толь бичгээс сарлаг шукати iёroglіfi

Иероглифийн бүтэц.

Иероглифийг гэрэлтүүлэх аргын ард дараахь төрлүүд байдаг.
пиктографик, идеографик, фонографик.
Пиктографиероглиф - хамгийн энгийн иероглиф. Өмхий үнэрийг бид тухайн зүйлийн нэр хэлбэрээр мэдэж болно, жишээлбэл, 口，心，日 .

Идеографикієроглиф нь хоёр энгийн ієроглифээс бүрдэнэ, жишээ нь 信.

Фонографієроглиф нь түлхүүр ба фонетикаас үүсдэг. Түлхүүр нь иероглифийн өөрчлөлтийн зайг дамжуулдаг (бүлэгийг аль болох хурдан нэрлэх, бид иероглифийг авчрах хүртэл), авиа зүйч нь иероглифийн дууг дамжуулж, мэдрэмжгүй байдаг.
Ихэнхдээ түлхүүрийг леворух үсгээр романжуулсан, иероглиф нь доод ба доод, авиа зүйч нь баруун гартай байдаг ч өөр хувилбарууд байдаг.
Жишээлбэл, 枝 gіlka иероглиф нь "мод" гэсэн түлхүүр ба "zhi" фонетикаас үүссэн.
Хятад үсгийн бараг 80% нь дуу авианы шинж чанартай байдаг.
Загалом хятад хэл дээр - 214 түлхүүр. Тэднийг бүгдийг нь мэдэхийн тулд бүх зүйлийг сануулах хэрэгтэй, гэхдээ хамгийн өргөнийг нь санах шаардлагагүй.

Хятад үсгийн хамгийн том өргөн товчлууруудын жагсаалт:

Одоогийн фонетикийн жагсаалт:

寸 уншиж болно: cun
小 уншиж болно: нар, сяо
уншиж болно: mei
羊 унших боломжтой: ян, сянь
унших боломжтой: ян, бил, hen, gen.
重 унших боломжтой: tuan, zhong
боломжтой унших: Шей, Шуй, Туй

Бид яагаад үндсэн түлхүүр, дуудлагыг мэдэх хэрэгтэй байна вэ?
Түлхүүрүүд нь мэдрэмжийг ойролцоогоор ойлгоход шаардлагатай бөгөөд энэ нь үгийн утгыг таах боломжийг олгодог.
Хэрэв бид Вим-ийн үгсийг таах шаардлагатай бол нөхцөл байдалд фонетик хэрэгтэй болно. Энэ нь бас хэрэгтэй байж болох юм, хэрэв бид толь бичгээс үгийг мэдэх шаардлагатай бол бид хошигнолыг зөв хэлж чадахгүй. Жишээлбэл, бид иероглифийн утгыг таних хэрэгтэй: . Түлхүүрийн ард та үгийг металл руу авчрах боломжтой гэдгийг ойлгож болно. Дуу авиа зүйчийг ян, бил, hen, gen гэж уншиж болно. Хослолуудыг харвал бид 银 - yín srіblo гэдэг үгийг амархан мэдэж болно.

ЗӨВ
1) Түлхүүрийн утгыг нэрлэж, иероглифийн категорийн утгыг тааварлаарай

1. 洋

   гол нь ус, утга учир нь далай

2. 钱

   түлхүүр нь металл, утга нь "пенни"

3. 惊

   гол нь зүрх, утга учир нь зальтай

4. 热

   гол нь гал, утга нь "халуун"

5. 筷

   гол нь хулс, утга нь "зараа саваа"

6. 馆

   түлхүүр - жа, "зоогийн газар" гэсэн утгатай

7. 让

   гол нь мова, утга нь "бууж өгөх"

2) Фонетикийн хувьд Вимовын иероглифийн боломжийн талаар таамаглах:

1. 跟

   боломжит фонетик: ян, бил, hen, gen. Вимовын иероглиф: gēn

2. 鲜

   боломжтой vimovie фонетик: ян, сянь. Вимовын иероглиф: xiān

3. 畽

   боломжит фонетик: tuan, zhong. Вимовын иероглиф: tuǎn

4. 梅

   боломжтой вимовийн фонетик: мэи. Вимовын иероглиф: мэи

5. 脽

   боломжит фонетик: шей, шуй, туй. Вимовын иероглиф: tuǐ

6. 忖

   боломжтой вимовийн фонетик: кун. Вимийн иероглиф: cǔn

7. 锺

   боломжит фонетик: tuan, zhong. Вимовын дүр: Жунг

8. 洋

   боломжтой vimovie фонетик: ян, сянь. Вимовын иероглиф: Ян

9. 推

   боломжит фонетик: шей, шуй, туй. Вимовын иероглиф: tuī

Өмхий үнэр нь юу болохыг олж мэдье. Риси та Хятад үсгийн түлхүүрүүд- оньсого мэт бичгийн нууцыг нээхэд тань туслах иероглифийн үндсэн бүрэлдэхүүн хэсгүүд.

Хятад үсэг зурах

Дүрүүдийг илүү хүндэтгэлтэйгээр гайхшруулаарай: 如何写象形文字.

ієroglyph-ийн арьс нь okremih эрсдэлээс бүрддэг тул тэдгээрийг нэрлэдэг будаа. Иероглиф дэх шинж чанаруудын тоо 20-30 ширхэг байж болно. Жишээлбэл, нэг хэвтээ зураг дээр иероглиф 1 - y - нэгийг нэмнэ.

Ale є іёroglіfi-цагаан будааны тоогоор рекорд эзэмшигч. Жишээлбэл, 84 будаанаас бүрдсэн иероглиф нь "бүтэн луугийн төрөл" гэсэн утгатай. Vіn гурван ієroglіfіv "гунигтай" -аас атираа, мөн і triohh ієroglіfіv "луу".

Цагаан будааны хальсыг шууд урд нь бичсэн байдаг - араатан руу доод тал руу, эсвэл (i) баруун талд нь ууртай.

Үндсэн будааны Usy є sprat (гайхамшигтай зураг).

Хэрэв цагаан будаа нэг дор бичигдсэн бол (цаасан дээр үзэггүйгээр) атираат будаа гарч ирдэг, учир нь тэдгээрийг ligatures гэж нэрлэдэг.

Лигатурууд нь хэвтээ болон бусад шинж чанарууд дээр суурилж болно. Тодорхойлолтыг иероглифт оруулах үед холбоосыг ижил хил гэж үзнэ. Доорх нь холбоосуудын хүснэгт юм.

Одоо та будааг арьсны шинж чанараар нь ялгаж чадна: 如何写象形文字.

График ба хятад үсгийн түлхүүрүүд

Иероглифийн өөр нэг элемент бий - графем. Графем нь нэг төрлийн мини-ієроглиф юм. Графем нь бие даасан иероглиф байж болно (гэхдээ бүү эхлээрэй), эсвэл иероглифийн нэг хэсэг байж болно. Хувьцаа - 妈 = 女 + 马.

Бувают графеми- түлхүүрүүд- иероглифийн утгатай холбоотой графемиуд. Иероглифийн Решту гэж нэрлэдэг авиа зүйч- тобто анхдагч дуугаралт.

Мөн иероглиф нь графем болон окреми инжрийн тусламжтайгаар үүсдэг.

Мөн аюулгүй байх шаардлагатай бөгөөд энэ нь уламжлалт тэмдэгт (Тайван, Солонгост төрсөн) болон энгийн (Хятадад төрсөн) ашиглах явдал юм.

Уламжлалт тэмдэгтүүдийн хувьд 214 товчлуурын хүснэгтийг үүсгэх хэрэгтэй. Өршөөлийн үүднээс 170-180 түлхүүр бүхий хүснэгтүүдийг эмхэтгэсэн.

Та 214 тэмдэгт бүхий хүснэгтээ татаж авах боломжтой (хүснэгт нь 2 элементээс бүрдэнэ).

Түлхүүр хүснэгт (үргэлжлэл)

2012 оны хаврын 5

Глифүүд нь сайн, учир нь уншсаныг нь санахгүй ч утгыг нь санахад л та саналыг ойлгож чадна. Санал бичсэн. Але, уучлаарай, битгий санаа зов. Япон хэлний тэмдэгтүүд маш баялаг тул бүх зүйлийг таах нь чухал юм. Тэд байнга мартдаг юм шиг санагддаг. Илүү нарийн, тэдгээрийг унших. Уншихгүйгээр та толь бичгийг харж, үл мэдэгдэх үгийн талаар олж чадахгүй.

Хэрэв иероглифийг сайт дээр эсвэл баримт бичигт зааж өгсөн бол та үүнийг хуулж толь бичигт буулгаж болно, гэхдээ хэрэв та ажиллаж байгаа бол хуулж чадахгүй байна уу? Гар болон хадмал орчуулга ямар бичигддэг вэ? Үүнийг хийх цорын ганц арга зам байдаг - түлхүүрийг хайх. Хэнд зориулсан түлхүүрийг мэдэх хэрэгтэйг би ойлголоо. Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц, бид аль хэдийн түлхүүрээр сайн мэддэг, сахлаа бүү мартаарай, тэдний тоог санахгүй байна, гэхдээ бид шинэ чөтгөрт ямар элемент їm болон skilki байж болохыг илчилж чадна. Дали бид цаасан толь бичгээр хайлтаа үргэлжлүүлж эсвэл хурдасгаж болно онлайн толь бичиг jisho.org.

Сарлаг koristuvatsya jisho.org

өгзөг ієroglіf 曜 авах. Арьсны шинэ элементэд энэ нь түлхүүр байж болно, үүний тулд хамгийн энгийнээр "хүү"-ийн хувьд би солгой байхыг хүсч байна.

jisho.org дээр сонгоно уу Радикалуудын ханз

Толь бичиг бидэнд түлхүүрүүдийг өгдөг. Бид "нар"-аа сонгоод, түлхүүр нь є 日 гэсэн іёroglіfіv бидний жагсаалтыг гаргана. Тэдгээр түлхүүрүүд нь нартай мөргөлдөхгүй мэт, эргэн тойронд байгаа юм шиг санагдав.

Маш олон иероглиф, бүх зүйлийг эрэмбэлэх - удаан хугацаагаар. Үүний тулд нудрахын тулд өөр түлхүүр сонгоно уу - yo, voila!

Иероглиф дээр дарж утгыг нь гайхшруулаарай. Хэрэв танд англи хэлний орчуулга хэрэгтэй бол Multitran-д яараарай.

Иероглиф мартагдахад аймшигтай зүйл байхгүй. Энэ нь тодорхойгүй байна. Толь бичгийг гайхшруулахад хэтэрхий хэцүү байна, энэ бол үсэг биш юм. Тиймээс, іёroglіfіv-ийг бага мартахын тулд манай нэмэлт AnimeTaro-ийн тусламжтайгаар їх-г байнга давтана. Чи санахгүй байна, чихээ санах нь хичнээн амархан болохыг - 2000 байж магадгүй!

Зовсим саяхан энэ сайтыг мэддэг байсан Хятад-Орос толь бичиг онлайн. Тэд гайхамшигт ашигтай функцтэй - иероглифийг гараар оруулах. Ци сайтуудын тухай тэнхлэг I болон vyrishila rozpovіsti.

Хятад хэл сурахад тулгардаг хамгийн том бэрхшээл бол иероглиф юм. І z cim баян хүн хэрэг болно. Тэгээд үлдсэн цагт ієroglіfi tsіkavі багагүй Тим, hto vvchaє хятад.

Взагали сайн мэднэ Хятад-Орос толь бичиг-онлайнхэцүү болж хувирсан. Миний цагт би нэг ийм толь бичиг ашигласан, хараал, сайн. Гэхдээ хэрэв та ієроглифийг хэрхэн хөдөлгөж байгааг мэдэхгүй байгаа бөгөөд бичлэгийн энэ ієроглиф нь цахим хэлбэрээр биш, жишээлбэл, цаасан дээр, odyazі эсвэл тавиур дээр шархадсан бол ієроглифийг мэдэх нь маш чухал юм. цаасан толь бичиг шиг толь бичиг.

Үүний зэрэгцээ, ийм зорилгоор би vicorist юм - компьютер дээр суулгасан шиг интернетэд холбогдохгүйгээр боловсруулж болох программ дамжуулалт.

Миний ашиглаж болох сайтууд юу вэ?

Гараар тэмдэгт оруулах сайтууд

Анхны толь бичиг-онлайн

Иогийн тусламжтайгаар би іёroglіfi-ийн талаар маш хурдан мэддэг болсон.

Өөр нэг онлайн толь бичиг

Курсорыг оруулах талбарт оруулахад иероглиф бичих төгсгөлд гарч ирнэ. Үнэн, Google Chrome миний хөтөч дээр ажилладаггүй, гэхдээ Internet Explorer дээр сайн ажилладаг.

P.S. Уучлаарай, одоогоор (2014 оны 4-р сарын 2-ны өдөр) энэ сайтад гар аргаар нэвтрэх боломж өдөр бүр байна ... гэхдээ өөр өөр хувилбарууд байдаг. Магадгүй, энэ функцийг эргүүлэх болно.

/Шинэ! 2014.04.02/ Дөрөв дэх онлайн толь бичиг

Энэ зарчим нь адилхан.

Tsey толь бичгээс олон толь бичгийн нийтлэл хайх боломжтой. Та хүсэлтээс болон пинин рүү залгаж болно. Үгийн танилцуулгатай хамт сонголтуудыг дуудна.

Магадгүй танд хэрэгтэй байж магадгүй - дуртай хөлбөмбөгийн цамцныхаа бичээсийг задлаарай

Би юунаас эхэлье Англи хэлний толь бичгээс тэмдэгт хайхЕвроп хэлний аль ч толь бичигт үл мэдэгдэх үгсийн тусламжтайгаар зүрх сэтгэлээрээ цуурайтдаг. Энэ нь онолын хувьд хэрхэн харагдаж байна вэ?

Тайлбар толь бичигт иероглиф хайх нь түлхүүрүүдийн хувьд эсвэл иероглифийн үндсэн будааны хайлт юм. Ар талд нь нэг алхам хийхэд та ієroglіfі-ийн гол түлхүүр болох түлхүүрийг мэдэх хэрэгтэй бөгөөд дараа нь бид энэ түлхүүрийн өшөөг авах, алдсан будааны хэмжээгээр бид бүх ієроглифийг устгах болно. Хэрэв та иероглифийн утгыг уншиж байгаад гайхаж чадвал (хэрэв та уншсан бол энэ нь эвдэрсэнгүй, орос-хятад баялаг толь бичигт иероглиф бага бичигдсэн байдаг, уншдаггүй).

Үндэслэлгүй сонсогдож байна. Толь бичгээс иероглифийг мэдэхийг хичээцгээе түлхүүрүүдийн хувьд.
Жишээлбэл, tsei - 挂

Хүмүүст аль болох хүртээмжтэй, хятад хэлийг эхлүүлэхийн тулд, хэрхэн тулалдах вэ гэдгийг харуулахын тулд би бүх ноорог зургуудаа гэрэл зургаар дүрсэлдэг.

2. Бид толь бичигт mi shukatimemo yogo, vvazhaemo s skіlkoh цагаан будааны дарсыг нугалж бичсэн иероглифийн толгойн түлхүүрийг илэрхийлдэг. Иероглифийн толгойн түлхүүр нь roztashovuvatis levoruch эсвэл араатан байж болно. Хэрэв та амьдралдаа завгүй өдөр гэж үзсэн шинэ иероглиф хайж байгаа бол иероглифийг харахгүйгээр толгойн түлхүүрийг амархан тааж чадна. Хэрэв та буруу тооцоолсон бол үл ойлголцолд бүү ороорой - иероглифийг дахин хүндэтгэн харж, өөр түлхүүр олоорой.

At энэ тодорхой төрөлдБид гол түлхүүр нь "гар" гэсэн түлхүүр ("Хятад үсгээр бичсэн түлхүүрүүд" гэсэн өгүүлэл дэх түлхүүрүүдийн нэрийг мэдээлнэ үү), вин нь гурван инжирээс бүрдэнэ гэж сонгосон. Толь бичгийн түлхүүрүүдийн хүснэгтийг хараад гурван шинж чанараас бүрдсэн түлхүүрүүдийг гайхшруулаарай.

Бидэнд хэрэгтэй түлхүүрээ мэднэ. Энэ хүснэгтийн түлхүүрүүдийг түлхүүрийн шинж чанарын тоог нэмэгдүүлэх зорилгоор эрэмбэлсэн. Үүнийг 10 хятад рахунок хүртэл авчир, тэгвэл хэн нэгэн үүнийг авах боломжтой бөгөөд тэнд байгаа бүх зүйлийг зориудаар харахыг хүсч байна. 53 дугаартай төв баганын 1 дарсны гэрэл зураг дээр иероглиф бүхий түлхүүрүүдийн тайлангийн ширээн дээр нэг тал (хүчитгэсэн суудал) хуваарилагдсан бөгөөд 346 тал нь усан үзмийн мод тод харагдаж байна. 3. Иероглиф бүхий түлхүүрүүдийн тайлангийн хүснэгтийг нээнэ үү (2-р догол мөрөнд тайлбарласан товчлуурын хүснэгтийн дараа үүнийг баттай хэлэх)

4. Одоо 346-р талыг харцгаая, 53-р түлхүүрийг олъё - энэ нь түлхүүр хүснэгтэд байгаа ижил түлхүүр байх болно (2-р цэг), div. гэрэл зураг 2. 5. Энэ түлхүүрийн доор иероглиф бичигддэг бөгөөд заримынх нь түлхүүр нь хурцлагдсан байдаг. Ієroglіfi нь шинж чанаруудын тоог нэмэгдүүлэхийн тулд, түлхүүр нь өөрөө үүсдэг шинж чанаруудын тоог хасахын тулд явдаг (энэ тохиолдолд - 3). Tobto бид дээрэмдэх хэрэгтэй: vvazhemo Загална kіlkіstиероглиф дээрх чөтгөр (түлхүүрээс нэг дор) - 9 чөтгөрийг оруулна уу.

Одоо бид 9 будааны тоог харж болно, үүнээс түлхүүр нэмж (3 будаа) үр дүн нь 6 байна. 2-р зурагт тайлбарыг үзүүлэв.

6. 6 (6) тоон дор бүх иероглифүүдийг нуусан бөгөөд тэдгээр нь 6 чөтгөрийг нэмж оруулдаг бөгөөд түлхүүр дээрх чөтгөрүүдийн тоог хамгаалахгүй бөгөөд бид хайлт хийдэг. Энэ жагсаалтаас бид иероглифээ мэдэх хэрэгтэй. Шукати бүр ч энгийн - бид үүнийг гайхшруулдаг. Үүний заавар нь хуудасны дугаар байх болно (тайлбар тольны дунд хэсэг байхгүй). 85 удаа байна.

7. Vіdkrivaєmo 85 Хятад-Орос үгсийн сангийн тал ба энэ нь иероглифийн нөгөө талд мэдэгддэг. Бачимо, дарс шиг уншдаг (guà), орчуулагддаг шиг (дүүж, өлгөх, хавсаргах гэх мэт) - div. амрах зураг. 8. Эрлийн ажиллагаа дууслаа. Та залуу байна!

Жич:
Эцсийн эцэст иероглиф бүхий түлхүүрүүдийн хүснэгтэд энэ нь хуваагдсан бөгөөд үүнд иероглифүүд нэмэгдсэн боловч тэдгээр нь бусад хуваагдалтай адил нэмэгдээгүй. Марно түлхүүрүүдийн хувьд Тобто шукат їх - өмхий үнэрийг зөвхөн энд төлөөлдөг. Бажано тэнд дүрсэлсэн иероглифтэй танилцаж, текстээс аль нэгийг нь сурч мэдсэнийхээ дараа түлхүүрээр йог хайхад нэг цаг зарцуулдаггүй, харин тэр даруй эхний хэлтэс рүү буцна (муугийн бурханлаг зураг - 221-р хэсэг)

Би үүнийг илүү нарийвчлан тайлбарлахыг хичээсэн. Би дахин асууя, энэ нь хэтэрхий уйтгартай байсан юм шиг байна, би үүнд дуртай байна тайлангийн тайлбар, хэрвээ би хятад хэлийг эхлүүлсэн ч надад ямар ч її байсангүй.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбар иероглиф хайх аргаөмнө нь водносиця хятад хэлний толь бичгүүд, зарим түлхүүр хайх үед.

Одоо өөр төрлийн толь бичигт хайсан тэр иероглифийн өгзөгийг харцгаая - будаа гэж.

Ийм толь бичигт график системийн дарааллаар ієroglіfi raztashovanі. Roztashuvannya ієroglіfіv є баруун доод Kut буюу бага будаа ієroglіfіv системийн хамгийн чухал элемент, scho үзсэн. Та энэ тухай тайланг толь бичгээс уншиж болно - "тайлбар толь бичгийн тухай" салбараас.

За, иероглифийн хайлт руу орцгооё - 挂.

1. Иероглифийн гол будааны хувьд “1” чухал болохыг тогтоосон，Толь бичгээс иероглифийг хайх хүртэл үзүүлэлтийг Vіdkrivaєmo, тэд тэнд гол будаагаа мэддэг байсан (хоорондоо ялсан), бид 1-ээр хуваагдаж гайхсан. , 1 бүлэг - тэгээд бид 27 дугаарыг мэддэг, є roglіfі би манай хог хаягдлын иероглифийн нэг хэсгийг (гайхалтай зураг) авах эрхийг олгож байна.

2. Vіdkrivaєmo толь бичгийн 27 тал. Уул толгод - иероглиф бүхий эгнээ. Бид азтай байсан бөгөөд нэг эгнээнд ми шукайемо (тэнгэрлэг зураг) шиг иероглиф авсан.
3. Цэ гэдэг нь энэ иероглиф бидэнд энэ талын танил болсон гэсэн үг. Бид йог мэддэг, йогийн утгыг мэддэг. Мөн бид энэ иероглифт хэрхэн дасаж буй үгсийн үүрийг бүхэлд нь харгалзан үздэг.

Би толь бичгээр дүрслэх дургүй гэдгээ онцгой байдлаар хэлж чадна. Илүү олон удаа энэ нь хил хязгаарыг зөв тодорхойлж чадахгүй байгаа байдлаар тохиолддог. Харин өөр хэн нэгний хувьд энэ толь бичиг нь зүгээр л толгой туслах, өмхий үнэр аль хэдийн шинэ онд shvidko shukayut shukani іёroglyfi байна. Байнга карриж байгаа юм шиг хэн нэгэнд хүрэх боломжтой.

Дэлхийд харагдах боловч гарчиггүй өөр нэг төрлийн үгсийн сан дуу авиаг толь бичгээс иероглиф хайх. Хэрэв та иероглиф хэрхэн хөдөлж байгааг мэдэж байгаа бөгөөд та түүний утгыг мэдэх хэрэгтэй бол энгийн зүйл байхгүй - ийм толь бичигт байгаа иероглифүүд нь цагаан толгойн хувьд алдартай англи-орос толь бичигтэй адил байдаг. Хэрхэн ієroglіf нь "che" шиг уншдаг, vydkrivaєmo үсэг "c", gortaєmo нь "che". Хошигноод байгаа юм шиг байгаа нэгийг нь сонгоцгооё, тэгээд л боллоо - онигоо дууслаа.

Жич:
Нийтлэл нь эрдэм шинжилгээний дүр эсгэдэггүй, би зүгээр л хичээж байна миний энгийнБи толь бичгээс иероглифийг хэрхэн хайж байгааг тайлбарла. Якшто та tse тусалсан - тэр ч байтугай радий.

Кулджанов Андрей