Գերմանական աղյուսակը վարկառուների բոլոր vіdminkah. Վարկառուներ գերմաներեն լեզվով. Vіdminyuvannya վարկառուները գերմանական movoy: Հատուկ

Վարկառուներ կոչվում են այն բառերը, որոնք վրեժխնդիր են լինում անձից սեփական հայտարարության, ստորագրության կամ առարկայի առկայության մասին և կոնկրետ չեն նշում նրանց: At zv'yazku z tsim փոխառուները (ավանդ իրենց սեփական կատեգորիայում) փոխարինում են անունների անունները, prikmetniki և թվերը:

Գերմանական և ռուսաստանյան հատուկ փոխառուները կարող են ավելի հաճախ օգտագործվել, բայց միայն այն պատճառով, որ դրանք հաճախ հոտ են գալիս, հատուկ փոխառուի հանդիսավոր անվանումը փոխարինում է հատուկ փոխառուին: Zagalo-ում գերմաներեն լեզվով հատուկ փոխառուների ներմուծումը երկու թվերով (եզակի և հոգնակի) ցույց է տալիս zbіg zbіg zbіg zdebіchі zabіchenіv z vydpovidnymi հոդվածները (երգիչներ), օրինակ՝ das - es, der - er, die - sie: Տարածաշրջանում հատուկ փոխառուների սեռը հազվագյուտ է վիկորիստանների շրջանում:

Աղյուսակ 1

Vіdminyuvannya վարկառուները գերմանական movoy: Հատուկ

Vіdminok — Կասուս	Անվանական	Սեռական	Դատիվ	Ակտիվատիվ
Քողարկվել – Անձ
1	Ի(լողալ) - իչ(վատ)	ես -meiner	(գինու գրել) մենի- (er schreibt) միր	(Հաղթել է ենթարկվել) ավելի քիչ- (sie sieht) Միխ
2	ti(իդեշ) - դու(գեհստ)	դու -դեյներ	(Հոտ է տալիս) tobi- (այսպես է շենկեն) ռեժ	(փոքր) դու- (է ածիկ) dich
3	գինի(քնել) - էհ schlaft	յոգա -սեյներ	(մենք հավատում ենք) դու- (wir glauben) իհմ	(Վին մենք կարող ենք) յոգա- (երբ պաշարում) իհն
	դուրս(թեթև) - էս(սխալ)	յոգա -սեյներ	(Մենք տալիս ենք) դու- (Վիրգեբեն) իհմ	(Mi varimo) յոգա- (վիրկոչեն) էս
	հաղթել է(պրակտիկա) - այո(arbeitet)	її -իրեր	(մենք գրում ենք) їй- (wirschreiben) ihr	(Mi miёmo) її- (wir waschen) այո
	Հոգնակի
1	մի(Տվեք) - մետաղալար(գեբեն)	մեզ -unser	(գինու դիրք) մեզ- (երևում է) uns	(հաղթել է ժամանակը) մեզ- (այսինքն՝ պարտավորություն) uns
2	մեջ և(մռնչալ) - ihr(բրամթ)	դու -euer	(Վոն Բրեշե) քեզ- (այսպես է լյուգտ) հղ	(Վին հիշատակում) դու- (er merkte) հղ
3	գարշահոտություն(հոտ) - այո(Հորեն)	їх -իրեր	(vin show) ym- (er zeigt) ihnen	(Իմ հաջողակ) x- (Վիր ֆարեն) այո
ներառական ձև	մեջ և(թռչել) - այո(ֆլիգեն)	Դու -Իհրեր	(Հաղթել է վստահել) Քեզ- (այսպես է vertraut) Իհնեն	(Վին հարգանք) Դուք- (er achtet) այո

Գերմաներեն փոխառուների ներմուծումը մեկ և շատերի մեջ կարող է լինել տարբեր հոլով. Եզակի մեջ գարշահոտները փոխում են իրենց քերականական ձևերը երգված հոդվածի կշտալտի, իսկ հոգնակիում՝ չնշվածի կշտալտի: Vіdmіnіstyu nіmetskoї movi vіd rosіyskoї i ի այդ scho scho nіmetskomu єnіmіє є sіb osіb sіb փոխառու «svіy»: Այստեղ մենակ կաշի անհատները և շատերը ցույց են տալիս սեփական վարկառուին։ Rіd, vіdminok ի kіlkіst privіynyh zamennіkіv vzhdzhuyutsya z նմանատիպ քերականական կատեգորիաներ іmennіkіv, նախքան Յակ գարշահոտությունը կանգնել:

Աղյուսակ 2

Vіdmіnyuvannya վարկառուները nіmetskoy հանքավայրում: privіyn

Կասուս (Վիդմինոկ)	Եզակի (միայնակ)			Հոգնակի (pl.)
	Femininum-die Laune	Maskulinum-der Lohn	Neutrum-das Motto	մեռնել ինքնաթիռ
Անվանական	ihre / Ihre Laune - її, їхній / ձեր տրամադրությունը	mein/euer Lohn - իմ/ձեր աշխատավարձը	sein / dein Motto - յոգա / ձեր կարգախոսը	unsere Pläne – մեր պլանները
Սեռական	ihrer/Ihrer Laune	meines/eures Lohnes	seines/deines Mottos	unserer ինքնաթիռ
Դատիվ	ihrer/Ihrer Laune	meinem/eurem Lohn	seinem/deinem Կարգախոս	unseren Planen
Ակտիվատիվ	ihre/Ihre Laune	meinen/euren Lohn	sein/dein կարգախոս	unsere ինքնաթիռ

Վարկառուներ (die Հարցաքննող դերանուն)

Էլեկտրաէներգիայի փոխառուների ընտրությունը թույլ է տալիս էլեկտրամատակարարում տեղադրել մինչև անուններ, թվեր, փոխառուներ և օրինակներ:

Աղյուսակ 3

Առաջադիմող ուժային վարկառուն (ի՞նչ, ի՞նչ? - Ուելչե՞ր) ցուցադրում է նման ինքնամտածողություն, ինչպես երգված հոդվածը, և հանդես է գալիս որպես նշանակված:

Աղյուսակ 4

Vіdmіnyuvannya zamennіkіv nіmetskoy հանքավայրը

Vіdminok	Եզակի			Հոգնակի (die Fahnen - prapori)
	Maskulinum (Der Dom - Մայր տաճար)	Նեյտրում (das Pferd - kin)	Femininum (die Birne - տանձ)
Nom.	Ուելչեր Դոմ	Ուելչես Պֆերդ	Ուելչ Բիրն	Ուելչե Ֆահեն
Ծննդ.	Ուելչես Դոմս	Ուելչես Պֆերդես	Ուելչեր Բիրն	Ուելչեր Ֆահեն
Ամսաթիվ	Ուելշեմ Դոմ	Ուելչեմ Պֆերդ	Ուելչեր Բիրն	Ուելչեն Ֆահեն
Աքք.	Ուելչեն Դոմ	Ուելչես Պֆերդ	Ուելչ Բիրն	Ուելչե Ֆահեն

Սնունդ դնելու համար, եթե որևէ նշան կա, ծալովի վարկառու էրզü rէն (այն)? - ինչի համար...? յակ? (Ինչ? Յակ?): Այս վարկառուն նույնպես ցնցվում է, բայց նորն ավելի քիչ ունի, քան մնացած մասը, որը ճշգրտորեն կրկնում է չնշված հոդվածի օգտագործումը։ Երբ ապրում է բազմաթիվ eine / ein ընկնում, shards աննշան հոդվածչի կարող բազմապատկվել. Դանիացի վարկառուն կարող է ընտելանալ առաջխաղացումներին միևնույն ժամանակ, ինչ իրեն հետևող տղամարդը կամ կարող է ինքնուրույն շահել: Յոգայի անունով զույգում ապրելիս ներածությունը տրվում է հետևյալ հաջորդականությամբ.

Աղյուսակ 5

Vіdmіnyuvannya zamennіkіv nіmetskoy հանքավայրը

Vіdminok	Եզակի			Հոգնակի (die Fragen - սնունդ)
	Maskulinum (der Hund - շուն)	Neutrum (das Haus - budinok)	Femininum (die Wiese - Galyavin)
Nom.	էր մորթ էին Հունդ	էր fur ein Haus	մորթու էին Վիզեն էր
Ծննդ.	էր մորթյա eines Hundes	էր մորթյա eines տներ	եղել է մորթյա einer Wiese
Ամսաթիվ	էր մորթյա einem Hund	էր մորթյա einem Haus	եղել է մորթյա einer Wiese
Աքք.	էր մորթյա einen hund	էր fur ein Haus	մորթու էին Վիզեն էր

Եթե ​​այս վարկառուն հաղթում է ինքնուրույն, ապա եթե պարտապանի մեղքը այդպիսի անուն կրող է, ապա նույն կերպ դա նման է vkazіvny վարկառուի ներդրմանը.

Աղյուսակ 6

Vіdmіnyuvannya zamennіkіv nіmetskoy հանքավայրը

Vіdminok	Եզակի			Հոգնակի (յակի - յակի)
	Maskulinum (յակի - յակի)	Նեյտրում (յակե - յակե)	Ֆեմինինում (յակ - յակ)
Nom.	մորթյա էր	եղել է մորթյա eines (eins)	մորթյա էր	էր մորթին փոխարինվում է welche-ով բազմակարծությամբ
Ծննդ.	էր մորթյա eines	էր մորթյա eines	մորթյա էր
Ամսաթիվ	մորթյա էնեմ էր	մորթյա էնեմ էր	մորթյա էր
Աքք.	մորթյա էր	եղել է մորթյա eines (eins)	մորթյա էր

Գերմանացի vkazіvnі վարկառուները շահում են i անվան հոդվածի գործառույթը, ակնհայտորեն, կարող են փոխարինել Yogo-ին: Զանգահարեք գարշահոտը, որպեսզի տեղ զբաղեցնեք մարդու անվան դիմաց, վայելեք այն բոլորի հետ քերականական կատեգորիաներև ծառայել որպես նշանակվածներ մինչև անվան օրը: Կատեգորիայի կատեգորիայի փոխառուները ընտրվում են երգելու առարկայի կամ որոշակի կոնկրետության համար դիմելու համար: Լավագույն փոխառուների մեջ միայն երկուսն են՝ սելբստ, սելբեր = ինքը, քանի որ նրանք միշտ անփոփոխ ձևով են, ուստի չեն խուսափում: Լավ վարկառուների մեկ այլ կարևոր հատկանիշ են նրանք, ովքեր կարող են հանդես գալ որպես անկախ անդամ առաջարկության մեջ՝ անկախ անդամ կամ օբյեկտ, և նման իրավիճակներում ես կփոխարինի: պևնե անունը(Ցե պետք է բերել փոխառուներին, ինչպես, օրինակ, die, der, das - այն, որ, այն): Գերմանական ամենալայն վարկառուները նշված են ստորին աղյուսակների վերջում:

Աղյուսակ 7

Vіdminok	Եզակի			Հոգնակի (կովի qi)
	Maskulinum (ամբողջ օրը)	Նեյտրում (այդ վիկնո)	Ֆեմինինում (նման հիմարություն)
Nom.	die-tag	Ջենես Ֆենսթեր	Սոլչե Լուգե	dies Kühedieser Kühediesen Kühen
Ծննդ.	dieses Tages	Ջենես Ֆենսթեր	Սոլչեր Լուգե
Ամսաթիվ	օրական Tag	Ջենեմ Ֆենսթեր	Սոլչեր Լուգե
Աքք.	diesen Tag	Ջենես Ֆենսթեր	Սոլչե Լուգե

Ստորին վարկառուները vikoristovuyutsya նման vipadki- ում, եթե անհրաժեշտ է նշել այն թեման, որի մասին արդեն քննարկվել է ավելի վաղ, առանց յոգայի անվանման.

Աղյուսակ 8

Vіdmіnyuvannya վարկառուները nіmetskoy mova-ում: vkazіvnі

Vіdminok	Եզակի			Հոգնակի (die Besucher)
	Maskulinum (der Fahrer - ջուր)	Նեյտրում (das Konto - rahunok)	Femininum (die Pflume - սալոր)
Nom.	der (պատգամավոր der Fahrer)	das (պատգամավոր das Konto)	die (deputy die Pflume)	մեռնել (պատգամավոր die Besucher)
Ծննդ.	dessen (Deput des Fahrers)	dessen (պատգամավոր des Kontos)	դերեն (պատգամավոր der Pflume)	deren/derer (պատգամավոր der Besucher)
Ամսաթիվ	dem (դեմո Ֆահերի տեղակալ)	դեմ (պատգամավոր դեմ Կոնտո)	der (պատգամավոր der Pflume)	denen (պատգամավոր den Besuchern)
Աքք.	den (պատգամավոր den Fahrer)	das (պատգամավոր das Konto)	die (deputy die Pflume)	մեռնել (պատգամավոր die Besucher)

Գերմաներենն ունի նաև ծալովի և գրավիչ փոխառուներ, հատկապես նրանք, ովքեր ունեն երկու պահեստային մասեր, ընդ որում, առաջին մասն ինքնին շիլե է, ինչպես երգող հոդված, իսկ մյուսը նման է փոխառության թույլ տեսակի։ Վարկառուները կարող են ընտելանալ դրան, ինչպես անուն ունեցող զույգը, այնպես որ, ինքնուրույն զանգահարեն վիրավորական առաջարկից առաջ:

Աղյուսակ 9

Vіdmіnyuvannya վարկառուները nіmetskoy mova-ում: vkazіvnі

Vіdminok	Եզակի			Հոգնակի (dieselben Zuschauer - այդ (ամենա) նայողները)
	Maskulinum (derjenige Dichter - որ մեկը երգում է)	Neutrum (dasselbe Bild - նույն նկարը)	Femininum (diejenige Schule - այդ դպրոցը)
Nom.	derjenige Dichter	dasselbe Bild (պատգամավոր das Konto)	diejenige Schule	dieselben Zuschauer
Ծննդ.	Desjenigen Dichters	desselben Bildes	derjenigen Schule	derselben Zuschauer
Ամսաթիվ	demjenigen Dichter	demselben Bild	derjenigen Schule	denselben Zuschauern
Աքք.	denjenigen Dichter	Դասելբե Բիլդ	diejenige Schule	dieselben Zuschauer

Աննշան փոխառուներ(Die Indefinite pronomen)

Վարկառուների այս կատեգորիան պետք է վրեժխնդիր լինի սեփական առարկաներից, որոնք ըստ խոսող փոքր աշխարհի կամ անհայտ անկարևոր են։ Դուք կարող եք դրան ընտելանալ որպես առաջարկի անկախ անդամ (օբյեկտ chi առարկա): Անտեսանելի փոխառուները jemand, keiner, niemand, einer, irgendwer են shirking.

Աղյուսակ 10

Vіdminok / թարգմանություն	Զայմեննիկ
	xtos, xtos / ոչ մեկը	վա՜յ, ո՜վ	xtos / ոչ (մարդ r.)	xtos / none (por. n.)	htos / ոչ (իգական)
Nom.	jemand/niemand	irgendwer	einer/keiner	կերամիկա (eins) / keines (keins)	eine/keine
Ծննդ.	jemandes / niemandes	—	—	—	—
Ամսաթիվ	jemand(em) / niemand(em)	irgendwem	einem/keinem	einem/keinem	einer/keiner
Աքք.	jemand(en) / niemand(en) (en)	irgendwen	einen/keinen	(eins) / keines (keins)	eine/keine

Աղյուսակ 11

Vіdmіnyuvannya zamenіnіkіv nіmetskoy հանքավայր. անանուն

Vіdminok / թարգմանություն	Վարկառու, որը շահում է միայն Singular-ով
	կաշվե կորիստուաչ (չոլովիկ ռ.)	մաշկի բառ (por. R.)	մաշկաբան (կին)
Nom.	jeder Betreiber	Jedes Wort	Jede Aufgabe
Ծննդ.	Jedes Betreibers	Ջեդես Վորտես	jeder Aufgabe
Ամսաթիվ	Ջեդեմ Բետրեյբեր	Ջեդեմ Ուորտ	jeder Aufgabe
Աքք.	մեկ betreiber	Jedes Wort	Jede Aufgabe

12 փոխառուների աղյուսակների հղումների դիտարկումը դիտվում է որպես այդպիսին, կարծես թե դա լիներ առանց հոդվածի ապրող վարկառուների բազմակարծություն։ Mayzhe zavzhdi tsі անհայտ վարկառուները zastosovuyutsya է հոգնակի ձեւով:

Աղյուսակ 12

Vіdmіnyuvannya zamenіnіkіv nіmetskoy հանքավայր. անանուն

Vіdminok / թարգմանություն	Վարկառու, ով հաղթում է միայն հոգնակի
	շատ բնակիչներ	բոլոր դպրոցները	deakі, okremi տեքստեր	այլ տարբերակներ	ոբիդվա կոթի
Nom.	viele / mehrere Einwohner	alle/sämtliche Schulen		Անդերե Վարիանտեն	Քաթերի կողքին
Ծննդ.	vieler / mehrerer Einwohner	aller / sämtlicher Schulen	einiger / weniger / einzelner Texte	anderer Varianten	Բեյդեր Քաթեր
Ամսաթիվ	vielen / mehreren Einwohnern	allen / sämtlichen Schulen	einigen / wenigen / einzelnen Texten	Անդերեն Վարիանտեն	beiden Katern
Աքք.	viele / mehrere Einwohner	alle/sämtliche Schulen	einige / wenige / einzelne Texte	Անդերե Վարիանտեն	Քաթերի կողքին

11.02.2014 Երեքշաբթի 00:00

քերականություն

Զայմեննիկ- Ֆիլմի Tse մասը, որը նշաններ է ցույց տալիս թեմայի վերաբերյալ, բայց չի նշում դրանք:

Վարկառուի գործառույթը անվան աջակցության փոխարինողն է։

Այս հոդվածներում մենք կարող ենք դիտարկել առաջխաղացող վարկառուների կյանքը.

vkazіvnyh;

Էլեկտրաէներգիայի մատակարարում;

Prisvіynikh;

Vіdnosnih;

Աննշան;

Պտտվող փոխառու sich;

Bezosobogo փոխառու es;

Ես փոխադարձ փոխառուներ.

Ապրել համապատասխան վարկառուների մեջ

1. Vkazіvnі վարկառուները der - tsey, die - tsya, das - tsye, die - tsіմիշտ կանգնիր քո ձայնի հետ:

Rechenni qi-ում վարկառուները վարժվում են Nominativ - Nazivny, Dativ - Giving և Akkusativ - Znahіdny vіdmіnku որպես անկախ pіdlyagaє կամ լրացուցիչ.

Sind Ihre Fenster bei der Explosion kaputtgegangen?

Հա, մեռնել müssen erneuert werden.

Ձեր ապակիները կոտրվե՞լ են թրթիռի ժամին:

Այսպիսով, գարշահոտությունշնորհիվ buti փոխարինվել նորերով.

որջ, der mich beschimpft hat, nenne ich nicht.

Գնալ, ԱՀԿԻնձ ձևավորելով՝ չեմ անվանի։

Form Genitiv - Generic derer і dessen ընտելանալ փոխառուների տեղը ihr і sein՝ սխալ ըմբռնումը վերացնելու համար.

Er lud Richard und dessenՖրեյնդին.

Vіn խնդրելով Rіhard i յոգաԸնկերուհի.

Դերեր ձևը նախնական կծկման ոտքի վրա ցույց է տալիս.

Der Konig lebte auf Kosten derer, die er verachtete.

Թագավորը կենդանի է, քանի որ հանգիստ է ռահունոկը, ում մասին նա չի մտածում։

2. Dieser - tsey, diese - tsya, dieses - tse, diese - tsіմատնացույց անել մարդուն կամ առարկային, որն ավելի մոտ է ընդարձակ կամ ժամանակին արտահայտված արտահայտությանը, ասելու.

Dieses Haus gefällt mir besser.

Ինձ համար ավելի շատ տներ են պետք:

Վիր Ֆարենը մահանում է Ջահրում Ուրլաուբում:

Mi їmo tsyogo ճակատագիրը մուտքի մոտ.

3. Վարկառուներ jener - որ, jene - որ, jenes - նրանք, jene - tiնշեք կամ անձի թեմայի վերաբերյալ, yakі vіddalenі vіd նրա մասին, ով խոսում է ընդարձակ կամ ժամանակավոր հարաբերություններում.

Wer sitt auf jenem Platz?

Ո՞վ է նստած այնտեղ:

Jene Tage vergesse ich ոչինչ.

Այդ օրերը չեմ մոռանա։

4. Վարկառու (ein) solcher - այդպիսին, (eine) solche - այնպիսին, (ein) solches - այդպիսին, solche - այդպիսին.նշեք օբյեկտի որակի վրա՝ չանվանելով այս որակները.

Її ոչնչացնել Benehmen є unbegreiflich.

Նման պահվածքը իմաստ չուներ։

Ein solches Buch benötige їх.

Նման գիրքն ինձ անհրաժեշտ է։

5. Դերսելբե - նույնը, դիզելբե - նույնը, դասելբե - նույնը, դիզելբեն - նույնըմատնացույց անել մարդու կամ առարկայի, որը նույնական է նախորդ անվանը.

Heute hast du dasselbe Kleid an, wie gestern und vorgestern.

Այսօր ձեզ վրա այնպիսի կտոր է, ինչպես դպրոցական օրը և նախորդ օրը:

6. Der gleiche - այդպիսի ես, die gleiche - այդպիսի ես, das gleiche - այդպիսի ես, die gleichen - այդպիսի եսնշանակեք անձի կամ առարկայի, եթե դրանք նույնն են, կարծես ավելի վաղ անվանված լինեն, բայց ոչ նույնական.

Mein Freund hat sich zufällig den gleichen Anzug gekauft, wie ich.

Իմ ընկեր վիպադկովոն ինքն իրեն նման կոստյում է գնել, ինչպես ես:

7. Derjenige - որ, diejenige - որ, dasjenige - նրանք, diejenigen - tіմատնանշեք որոշակի թեմա, որի մասին ավելի շատ կխոսեք առաջադիմող լրացուցիչ ելույթում.

Diejenigen, die dafür sind, heben bitte die Hand.

Tі, hto for, բարձրացնել, լինել բարի, ձեռք.

8. Վարկառու selbst / selber - ինքն իրեն չի փոխում: Այն դրվելու է բառից հետո, որը պառկելն է։

Yogo slіd vіdіznyati vіd prislіvnik selbst - navit like, navpaki, դրեք այս բառից առաջ, ինչպես տեսնում եք.

Hast du die Arbeit սելբստ gemacht?

Թեյ ինքս ինձաշխատանք սպանե՞լ։

Սելբստ sie kann das nicht übersetzen.

Նավիթանհնար է այն տեղափոխել:

Սննդամթերքի փոխառուների տեղավորում

1. Wer - ով ամեն դեպքում հաղթում է սննդային առաջարկում մեկ և շատ.

Wer kommt morgen?	Ո՞վ է գալու վաղը:
Uta kommt morgen Uta und Eva kommen morgen.	Ուտա վաղը արի։ Ուտա տա Եվան վաղը կգա։

Form wem - ում իսկ wen - ում vikorivuyutsya առանց ընդունիչի և դրայվով.

Wem schreibst du?	ում ես գրում?
Wen beschuldigst du?	Ո՞ւմ եք զանգում:
Mit wem gehst du?	Դուք գնում եք Քիմի հետ?
An wen denkst du?	Ո՞ւմ մասին ես մտածում։

2. Եղել է - այն, ինչ հաղթական է առարկաների, երևույթների և այլնի վերաբերյալ սննդային դրույթներում մեկում և շատերում.

Վարկառուին տրվել են նաև հարցեր մասնագիտության, գործունեության բնույթի, հողի զբաղեցման վերաբերյալ.

3. Վարկառու wessen - chia, chia, chia, chiiկանգնել անվան դիմաց մեկ և շատ: Հոդվածը բաց է թողնվում, երբ.

4. Վարկառուներ welcher - yak, welche - yak, welches - yak, welche - yak vikoristovuyutsya ժամը feeds երգի մասին անձի chi առարկայի մասին yakі գիտեմ zapituyuchiy:

Welch - մի թափահարեք welcher, welche, welches, welche Vikoristovuєtsya այնքան է oklichnyh rechennyah:

5. Վարկառու էր մորթ էին, էյն, էն - յակ, յակ, յակՀաղթանակ մեկում սննդի մեջ որակի, առարկայի որակի մասին: Հոդվածում կան ոչ էականություններ.

Շատերը սովորում են was für, կամ հազվադեպ է եղել für welche, իսկ անվան անունը հոդված չունի.

Եղել է für ein, eine, ein սովորել խոսքի անուններին առանց հոդվածի.

Արդյո՞ք մորթյա պապիեր brauchst du էր:

Ի՞նչ թուղթ է պետք։

Վարկառուի որոշ հատվածներ հերթով դիակիզվում են.

Արդյո՞ք ist das fur eine Frau էր:

Ինչպիսի՞ կին է դա:

Արդյո՞ք sind das fur Manner էր:

Ինչպիսի՞ մարդիկ։

Բուրդ էր, էյն, էյնը վարժվում է կարկուտին.

Was für ein großer Künstler er ist!

Յակի Վինը հիանալի նկարիչ է:

Was für ein, eine, ein աչքով անել սկավառակների վրա: Tsimu-ի դեպքում ein հոդվածը և անունը ավելացվում են ոչ թե für, այլ ստացող.

Mit was für einem Kuli schreibst du den Համառոտ?

Ինչ գրիչով եք գրում թերթիկը:

Հատուկ փոխառուների տեղավորում

Անհատ փոխառուները հաղթում են որպես պատգամավորական անուններ.

Այսպիսով, քանի որ գերմաներեն և ռուսերեն լեզուներով անունների թիվը միշտ չէ, որ սպառվում է, ուստի գերմանացի հատուկ փոխառուների համար անհրաժեշտ է ռուս վարկառուներին փոխանցել ռուս վարկառուներին՝ ըստ փոխարինված ռուսերեն անվան սեռի.

Das ist ein Buch. Էս գեհորթ միր.

Tse գիրք. Հաղթեց ինձ սուտը:

Hier ist ein Fluss. Էրիստ բրիտ.

Ահա մի գետ. Վոնը լայն է։

1. Իճ - Նշանակում եմ խոսողին և ընտելանում ուղիղ լեզվին:

Քո թանզե միթ իրը։

Ես պարում եմ նրա հետ:

2. Դու - սովորում ես նաև ուղղորդող լեզվին: Tse persona, մինչեւ այն կետը, bezposeredno zvertayutsya: Tsya ձեւը կենդանու պատմել ընկերական ընկերներ. vykoristovuєtsya in sim'ї, հարազատների, ընկերների, լավ գիտելիքի, միջին երիտասարդության մեջ, մեծացած երեխաների, արարածների, առարկաների կամ վերացական հասկանալու համար.

Du bist me in the best Freund!

Դու իմ լավագույն ընկերն ես!

Їx befehle ռեժ.

ես քեզ կպատժեմ։

3. Er - գինի, sie - հաղթել, es - հաղթելնշանակում է նա, ում մասին դուք խոսում եք:

Dortsteht ein Mann. Ihn kenne ich ոչինչ.

Այնտեղ մի մարդ է կանգնած։ Յոգո չգիտեմ:

Sie kommt zu mir.

Նա կգա ինձ մոտ:

4. Wir - mi vikoristovuєtsya խոսնակ chi հեղինակ համար Yogo zvennі vіd іmenі аbo z posilannyam dvoh chi ավելի osіb.

Wir Fahren Ավստրիայում.

Միմո կորդոնի համար.

5. Վարկառու ihr - դու հաղթական ես, երբ ծնվում ես երեխաներից, միայն ընկերներից, տոբտոյից: մինչև մի kіlkoh osіb, նման մարդկանց մաշկի s-ով խոսել «ti» -ով.

Kinder, kommt ihr in den Wald?

Տղաներ, աղվեսի մոտ կգնա՞ք։

6. Zaymennik Sie - Դուք ապրում եք կենդանիների դեպքում մեծահասակների ու անծանոթների, կամ այն ​​քչերից մեկի, որի համար միացնում եք «Վի»-ն ցույց տալու համար։

Քերականական արտահայտության մեջ վուդու zbіgaєtsya հետ փոխառուի 3-րդ անհատի բազմապատկիչ sie - գարշահոտություն:

Հրավիրող առիթի ձևը Sie - Vee բոլոր vіdminkah-ում գրված է մեծ տառով.

Հերր Մյուլլեր, կոմմեն այո morgen?

Փանե Մյուլեր, վաղը կգա՞ս։

Հերեն, գեհեն այոմիտ?

Պանովե, դու գալիս ես մեզ հետ?

Zum Geburtstag wünsche ich Իհնեն alles Gute.

Ժողովրդի օրվան ընդառաջ մաղթում եմ ամենայն բարիք։

Դարֆ իչ այո zum Tanz կծել?

Չի կարո՞ղ եմ քեզ խնդրել պարել:

Վարկառուների առանձնահատկությունները ich - I, du - ty, wir - mi, ihr - wi, Sie - wiնշանակում է ավելի քիչ, քան ֆիզիկական անձինք և հատուկ վարկառուները er - գինի, sie - հաղթել, es - դուրս, sie - գարշահոտություն- անհատներ և առարկաներ.

Genitiv - նախնիների vіdminok - հատուկ փոխառուները հազվադեպ են օգտագործվում, միայն այն բառերով, որոնք նշանակում է Genitiv.

Ձեր gedenke deiner.

Ես հիշում եմ քո մասին:

Vzhivannya prisvіynykh zamennіv

Կապակցված փոխառուները կարող են երկարատև զանգ ունենալ.

2. Հոտերը նշանակում են անհատի կամ առարկայի պատկանելություն, իսկ անհատի այդ տեսակին՝ «Վլասնիկ» նշանակող բառի թվի տեսակը, ավանդադրել ամենահարմար վարկառուի ընտրությունը։

Նշանակված փոխառուները կարող են նշանակվողի գործառույթը փոխել անունով և փոխարինել անունը՝ tobto: Հաղթանակ առանց որևէ բանի. Իմ vipadku-ում հոտերը ցնցվում են այսպես.

	Օդնինա			Մնոժինա
	մարդկային ցեղ	միջին շարք	zhіnochiy ազատվել
				meine, deine, seine, ihre, eure, unsere
		meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem	meiner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer
	meinen, deinen, seinen, ihren, euren, unseren	mein(e)s, dein(e)s, sein(e)s, ihr(e)s, eures - euers, unser(e)s.	meine, deine, seine, ihre, eure, unsere	meine, deine, seine, ihre, eure, unsere

Wessen Wagen ist das? - Դաս իստ meiner.

Ո՞ւմ մեքենան: - Ցե իմ

Das ist nicht deine Tasche, sondern meine.

Ցեն քո պայուսակը չէ, բայց իմ

East das dein Buch? -Հա, դաս է mein(e)s.

Կես քո գիրքը? -Այդ ցեն իմ

Հիմնականում պատգամավոր meines, deines, seines, ihres, eures, unseresհարմարվել meins, deins, seins, ihrs, euers, unsers, ապա. in kіntsi -es vipadє -e:

Wessen Haus ist das?

Das ist meins, deins, seins, ihrs, unsers, euers, ihrs:

Ո՞ւմ բուդինոկը:

Tse my, քոնը, յոգա, її, մերը, քոնը, їхній.

Համակցված փոխառուները կարող են հաղթել երգված հոդվածով: Այս տրամադրությամբ գարշահոտը փրիկմետնիկների պես շեղվում է թույլ կարծիքի համար.

	Օդնինա			Մնոժինա
	մարդկային ցեղ	միջին շարք	zhіnochiy ազատվել
	der meine, der deine, der seine, der ihre, der eure, der unsere
		Դեմ Մայնեն, Դեմ Դեյնեն, Դեմ Սեյնեն, Դեմ Իրեն, Դեմ Էուրեն, Դեմ անսերեն	der meinen, der deinen, der seinen, der ihren, der euren, der unseren
	den meinen, den deinen, den seinen, den ihren, den euren, den unseren	das meine, das deine, das seine, das ihre, das eure, das unsere	die meine, die deine, die seine, die ihre, die eure, die unsere	die meinen, die deinen, die seinen, die ihren, die euren, die unseren

Wessen Bleistift nimmst du?

Їхні nehme den meinen.

Ո՞ւմ ձիթապտուղն եք վերցնում:

Ես կվերցնեմ իմը:

Wessen Buch nimmst du?

Oh, nehme das meine:

Ի՞նչ գիրք եք վերցնելու:

Ես կվերցնեմ իմը:

Պատգամավոր den meinen բարակ. դուք կարող եք հաղթել den meinigen, den deinigen պարզապես. Ուժի Qi ձևերը խոսքի լեզվով.

Die Bäume im Nachbargarten blühen schon, die unsrigen sind noch nicht so weit.

Այգու այգու մոտ ծառերը ծաղկում են, իսկ մերը՝ դեռ ոչ։

Das Buch ist das meinige.

Իմ գիրքը.

Արտոնյալ վարկառուները կարող են հիմնավորել, tobto. դառնալ անուններ.

Er liebt die Seinen/Seinigen.

Հաղթեք ձեր սիրելիներին սիրելու համար:

Evig der Deine!

Հավերժ քոնը:

Tun Sie das Ihre.

Աշխատեք ձեր իրավունքով:

Jedem das Seine.

Դեպի մաշկի.

Որոշակի իրավիճակներում փոխառուի պատգամավորը կարող է վարժվել վարկառուի հետ հատուկ վարկառուի հետ ֆոն:

Դաս պատերազմը Ֆրեյունդում ֆոն միր.

Tse buv Իմ ընկեր.

Prisvіyni փոխառուները երգում vipadkah - ի Աստվածաշնչում, պոեզիայի եւ іn. - կարող է կանգնել անունից հետո.

Վատեր unser, der du bist im Himmel. Հայր մեր, ինչ է երկնքում.

Nimm auch meine Seele in die Hande դին. Վերցրու իմ հոգին քո ձեռքերում:

Ապրելով հայտնի վարկառուների մեջ

Ժամը rechenni vіdnosnі վարկառուները փոխարինում են diyova անձին և є ուրախ լանկայով գլխի և առաջարկի միջև:

1. Vіdnosnі վարկառուները der - yak, die - yak, das - yak, die - yaki uzgodzhuyutsya սեռում, թվով և vіdmіnku այս բառով գլխի խոսքում, որին կարելի է տեսնել.

Der Mann, der her wohnt, ist Arzt.

Չոլովիկ, որ հոսում է, բժիշկ։

Տէր Մանն, դէն իչ սեհէ, իս Արզթ

Չոլովիկը, որին ես խմում եմ, բժիշկը։

Der Mann, auf den ich warte, ist Arzt.

Անձ, ում վրա ստուգում եմ, բժիշկ։

Es ist einer der schönsten Filme, die їx gesehen habe.

Սա լավագույն ֆիլմերից է, քանի որ ես բակալավր եմ։

Deren-ը և dessen-ը օգտագործվում են սեռով և թվով անվան հետ, քանի որ դրանք նշանակում են հետևյալ առաջարկությունը.

Der Mann, Dessen Auto da Steht…

Չոլովիկ, ինչ մեքենա է կանգնած ...

Die Frau, deren Tochter ich Kenne,…

Ժինկան, որի դստերը, ես գիտեմ ...

2. Vіdnosny փոխառու wer - ով, նշանավոր կապալառուի դեպքում, հիմնականում կանգնած է գլխի առաջարկի առջև:

Գլխի առաջարկը ժամանակին ներկայացվում է համապատասխան փոխառուների կողմից der, dem, den:

Wer das tut, der hat Folgen zu tragen.

Ում հետաքրքրում է, այդ մեկին կարելի է դատել նասլեդկիի համար։

Wem es nicht gefällt, der kann weggehen.

Ում դուր չի գալիս, կարող եք խմել:

Wen man liebt, dem verzeiht man vieles.

Ում սիրել, առատորեն ներել։

Vіdnosny վարկառուն էր - ինչ է հաղթում.

Վարկառուներից հետո das - tse, ապա, dem, dasselbe - նույնը, dasjenige - նրանք, das einzige - մեկ, alles - բոլորը, vieles - հարուստ, anderes - іnsheև մեջ:

Їх verstand alles, was er sagte.

Ես հասկացել եմ այն ​​ամենը, ինչ ցույց եմ տվել։

Er aß nur das, was ihm schmeckte.

Vіn їv ավելի քիչ է նրանցից, ում դուք կարող եք վայելել:

Das Einzige, buv er trinkt, ist Tee.

Միայն մեկ, scho գինի p'є tse թեյ.

Steht in diem Buch dasselbe, is im anderen steht?

Արդյո՞ք այս գրքում գրված են նույն բառերը մյուսում:

Հիմնավորելուց հետո թոբտո. անունները, վերացական իմաստներով օրինակները, ինչպես նաև հրաշագործ աշխարհում օրինակները հիմնավորելուց և շարքային թվերը հիմնավորելուց հետո, քանի որ նրանք վարժվում են միջին սեռին.

Es war etwas ganz Neues, was er erreichen wollte.

Այդ ամենը նոր էր, որին ցանկանում էին հասնել գինիները։

Es war das Schönste, էր er gesehen hat.

Հրաշք էր, ինչ հաղթանակ։

Das war das Erste, was ich gemacht habe.

Tse Bulo նախ, scho I zrobiv.

Թվում էր, թե դա ոչ թե ինչ-որ զրպարտիչ խոսքի, այլ գլխի բոլոր առաջարկությունները փոխելու աստիճանի էր.

Er steckte den Schlüssel ein, buv niemand bemerkte.

Vіn տեղադրելով բանալին, որը ոչ ոք չի նշել:

Die Tür stand weit offfen, was dem Wächter sofort auffiel.

Դռները լայն բաց էին, որոնք անմիջապես ընկան պահակի աչքին։

3. Վարկառուներ welcher - yak, welche - yak, welches - yak, welche - yakiնրանք չեն վարժվում շարժմանը.

Լեզվի տառերում գարշահոտը հաղթական է, գլխի աստիճանը, որ նույն ձևերի կրկնությունը վերանա.

Ապրել ոչ կարևոր վարկառուների մեջ

1. Ոչ նշանակալից վարկառուն բոլորը նման են մեկին, ուստի ես բազմապատկում եմ. aller - alle, alle - all, alles - ամեն ինչ, alle - ամեն ինչ:Մի տեղ սովորում է ելույթների անվանումներին ու վերացական անուններին։ Շատ դեպքերում դա մատնանշում է մի քանի նմանատիպ առարկաների կուտակումը, հատկապես նման բաներ.

Aller Ärger war verflogen.

Usі hvilyuvannya արագ անցել.

Er hat alles Geld verspielt.

Vіn prograv usі կոպեկներ.

Alle Kinder bekamen je ein Buch.

Բեղավոր երեխաները գիրքը տարան.

Բոլորը- կարող եք փոխարինել կամ ուղեկցել անունը.

Alle Menschen sind sterblich.

Բեղավորները մահկանացու են։

All sind schon nach Hause gegangen.

Բեղերն արդեն տուն գնացին։

Նախքան կոպեկ հոդվածը abo kazіvnym abo վարկառուհնարամիտ ձևը բոլորը.

Er hat mich mit all seinen Freunden besucht.

Վինն ինձ տեսավ իր ընկերների հետ։

Բոլորը das weiss sie doch.

Դուք ամեն ինչ գիտեք:

2. Einer - xtos, eine - xtos, գործիքներ - shchosմատնացույց անել օբյեկտների խմբից անհայտ անձին կամ օբյեկտների խմբից անկարևոր սուբյեկտին:

Tsі վարկառուները vikoristovuyutsya միայն մեկում:

Einer Weiß, dass ich hier bin.

Ով գիտի, թե ինչ եմ ես այստեղ:

Շատերն ունեն einer, eine, form welche - deyaki, yaki-nebud:

Ի ch brauche Tomaten. Haben wir Welche?

Ինձ լոլիկ է պետք։ Մենք ունե՞նք:

Einer, eine, փոխարինիր անունը.

3. Հաղթում է բացասական իմաստը keiner - ոչինչ, Keine - ոչ մի կերպ, Keines - ոչ մի կերպ, Keine - ոչ մի կերպ:

Keiner weiß, dass ich hier bin.

Ոչ ոք չգիտի, որ ես այստեղ եմ։

Das glaubt dir Keiner.

Ոչ ոք չի կարող քեզ հավատալ:

Keiner, keine, keines, keine փոխարինել անունը.

4. Պատգամավորների անունները մեկ ձևով՝ առանց հոդվածի welcher - yakiy-nebud, yakiy-nebud, welche - deaky, yakiy-nebud, welches - deaky, yaky-nebud:

5. Einige - օրեր, sprats, etliche - օրեր, sprats, mehrere - օրեր, sprats.կարող է ուղեկցել և փոխարինել անունը: Einige, etliche ապրում են մեկում, և բազմակարծության մեջ, իսկ mehrere - միայն բազմակի մեջ:

Sie hatte einige, etliche Freundinnen eingeladen.

Վոնը մի քանի ընկերուհի խնդրեց:

Es besteht noch einige, etliche Hoffnung.

Այո, ավելի հուսադրող, ինչպես հուսադրող

Der Zug hatte mehrere Stunden Verspätung.

Potiag zapіznyuvavsya մեկ տարվա ընթացքում:

6. Փոխառու ein bisschen - troch նշանակում է չոգոսի նկատելիորեն փոքր կտոր.

Kannst du ihr ein bisschen Brot geben?

Կարո՞ղ ես ինձ մի թրաշ հաց տալ։

Tsey վարկառուն կարող shylyatisya ոչ անհայտ հոդված ein:

Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es schaffen.

Մայուչի տրիշկի տերպիննյա, տի ցե զրոբիշ.

Վարկառուն ein paar - kіlka նշանակում է kіlka osіb chi օբյեկտներ: Վարկառու ein wenig - troch նշանակում է չոգոսի փոքր մաս: Qi վարկառուները չեն փոխվում.

Er ist vor ein paar Tagen verreist.

Vіn poїhav մի քանի օր առաջ:

Mit ein wenig Geduld kann man das erreichen.

Եթե ​​միայն եռյակի համբերություն կարելի է կուտակել, ապա ինչի՞ն կարելի է հասնել։

7. Վարկառու էթվաս - շոսս, շոսս- nezminny փոխառու, որը նշանակում է աներևակայելի առարկա, երևույթ և այլն:

Etwas stimmt hier nicht.

Այստեղ այդպես չէ։

Weist du etwas?

Դու գիտես?

Etwas-ը կարող է նաև նշանակել «trochs».

Erspricht etwas Französisch.

Vіn trochs խոսում են ֆրանսերեն:

Hast du etwas Brot fur mich?

Կարո՞ղ ես ինձ մի թրաշ հաց տալ։

8. Jeder - մաշկը իր նշանակությամբ տեսնում է բազմապատկիչի տարրերը: Այս վարկառուն կարող է բերվել մարդկանց և օբյեկտների, ինչպես նաև փոխարինել և ուղեկցել անունը: Հաղթեց միայն մեկում.

Ջերմ պետք է սովորել:

Կոժենը կարող է ջանասիրաբար կարդալ:

Jeder Ուսանողները պետք է սովորեն սովորել:

Կաշվե աշակերտը կարող է ջանասիրաբար կարդալ:

Wir haben one Winkel abgesucht.

Մենք ծաղրեցինք կաշվե կուտը:

9. Իրգենդ-, չնշանակված վարկառուների հետևից գնալով einer, eine, գործիքներ, welcher, welche, welches, jemand, etwas, was, wer,նույնիսկ ավելի աննշան.

irgendein- yaky-nebud, yaky-nebud, irgendeiner- Ով-ոչ-լինի, ով-ոչ-լինի, իրգենդեին- yaka-nebud, yaka-nebud, irgendein- Յակ, Յակ, Յակ, irgendwelcher- yaky-nebud, yaky-nebud, իրգենդվելչե- yaka-nebud, yaka-nebud, irgendwelches- Յակ, Յակ, իրգենդվելչե- yaki-nebud, yaki-nebud, irgendjemand- վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, irgendetwas- Ինչ-նեբուդ, irgendwer- Ով:

Ռուսական իմ qi փոխառուները տեղափոխվում են լրացուցիչ մասնիկների համար - մի եղիր, - կամ, - ինչ-որ բան.

Kennst du irgendwen, der ein Auto kaufen möchte?

Ճանաչու՞մ եք մեկին / մեկին / մեկին, ով ցանկանում է մեքենա գնել:

10. Jedermann - կաշի, կաշիհին կամ բարձր վարկառու ոճով: Ամենից հաճախ jedermann-ը վարժվում է jeder - leather:

Ճաղատ bekommt er mit jedermann Streit.

Nezabarom vin կաշվով եփել.

Das ist nicht jedermanns Geschmack.

Ցեը ճաշակով կաշի չէ։

11. Ջեմանդ - xtos, xtosնշանակել անհայտ անձի.

Jemand hat nach dir gefragt.

Ես ուզում եմ ձեզ կերակրել:

Es fiel ihm schwer, jemand(em) zu wiedersprechen.

Յումուի համար կարևոր էր Կոմուսին հանդիմանելը:

Ich kenne jemand(en), der uns hilft.

Ես գիտեմ մեկին, ով կարող է օգնել մեզ:

Աննշանությունն ամրապնդելու համար հաղթական է irgend-ը.

Hat dich irgendjemand gesehen?

Բաչիվ ուզու՞մ ես։

12. Մարդը նշանակում է, կարծես ապացույց չկա: Այս վարկառուն չի փոխվում և հաղթում է միայն Անվանական տանը - Nominativ:

Man hat gehort.

Չուլի.

At Davalny - Dativ and Wine - Akkusativ vіdmіnkah zamіstі vykoristovuetsya vіdpovіdno einem, einen:

Je älter man wird, desto rätselhafter wird einem das Leben.

Մենք մեծերն ենք, մենք կյանքի հանելուկներն ենք։

Diese Music lässt einen nicht mehr los.

Tsya երաժշտությունն այլևս չի թույլատրվում.

Մարդը կարող է նշանակել մեկ անձի, կամ կարող եք անվանել հատուկ փոխառու «ես».

Դարֆ մարդն էնտրե՞ն:

Չի թույլ տալի՞ս ես հեռանամ (meni, yoma, us):

Ռուսերեն իմ առաջարկությունները մարդուց թարգմանված են.

Առանց հայհոյանքի հատուկ առաջարկություններով չի նշվում։ Բազմապատկիչի 3-րդ անձի մոտ կանգնել ասելով.

Man hat mir ein Album geschenkt.

Ինձ ալբոմ տվեցին։

Անստորագրված-հատուկ առաջարկներ՝ մեկ այլ անձի մեջ բառով միայնակվարկառուի «թի» կամ առանց նորի.

Wenn man das Gemälde anschaut, bewundert man es.

Երբ նայում ես նկարին, սկսում ես խեղդվել նրանից։

Անվերջ առաջարկ.

Wie übersetzt man diese Wendung?

Ինչպե՞ս թարգմանել այս առաջարկը:

Ոչ հատուկ դրույթներ ոչ հատուկ բառերով` տեսանելի, գրեթե, անհնար, հնարավոր, անհրաժեշտ, անհրաժեշտ և այլն:

Hierhort man nichts.

Այստեղ շատ բան չկա:

Hier sieht man nichts.

Այստեղ ոչինչ չի երևում։

Man darf nicht rauchen.

Չի կարող կրակել:

Man muss etwas tun.

Անհրաժեշտ է / անհրաժեշտ է աճել:

Առաջարկություններ պասիվ պատնեշում.

Man diskutiert die Wege der Zusammenarbeit.

Քննարկվում են svіvrobіtnitstva-ի ուղիները:

13. Մանչեր - դիկ, մանչե - դեկ, մանչեր - դակ, մանչե - դեկկարող է փոխարինել կամ ուղեկցել անունը: Հոտերը ընտելանում են մեկին և շատերին.

Die Straße ist an manchen Stellen beschädigt.

Ճանապարհը մոտ deyaky mistsyah է poshkodzhen.

Manches neue Kleid ist sehr teuer.

Ցերեկային հագուստները չափազանց թանկ են:

Manche lernen das offenbar nicht.

Դեհտո ցգոգո, ակնհայտորեն, չի կարելի սովորեցնել։

14. Niemand - ոչինչ և nichts - ոչինչ, բայց բացասաբար աննշան փոխառուներ: Նիմանդը պառկում է դեպի ոգևորված առարկաներ, իսկ նիշերը՝ մինչև անշունչ: Վարկառուի նիշերը չեն փոխվում.

Niemand hat an die Tür geklopft.

Դուռը ոչ ոք չթակեց։

Ihr ist zum Gluck nichts geschehen.

Բարեբախտաբար, նրան ոչինչ չի պատահել։

Hast du nichts von Erika gehort?

Էրիկայի մասին ոչինչ չե՞ս զգում։

15. Sämtlich-ը կարող է ձևավորել մեկը և շատերը. sämtlicher - բոլորը, sämtliche - բոլորը, sämtliche - ամեն ինչ, sämtliche - ամեն ինչ:Այն կարող է ուղեկցել, հազվադեպ փոխել անունը.

Sämtlicher Abfall war weggeräumt.

Բեղերը կարգի բերեցին։

Sämtliche Studenten waren in der Aula.

Բոլոր ուսանողները հավաքների դահլիճում էին։

16. Viele - հարուստ մեկը, wenige - ոչ հարուստկարող է ուղեկցել կամ փոխել անունը: The գարշահոտ vikoristovuyutsya ավելի քիչ է բազմակի:

Դիտեք ուսանողական էջերը:

Բազմաթիվ ուսանողներ իրենց ճակատագիրը վերցրեցին մուտքի մոտ։

Viele haben das gesehen.

Բագատո ով բաչիվ ցե.

Wenige Menschen glauben daran.

Քչերն են հավատում tse-ին:

Wenige glauben daran.

Քչերն են հավատում tse-ին:

17. Viel - հարուստ, wenig - քիչ vikoristovuyutsya ելույթով և վերացական անուններով առանց հոդվածի մեկում: Գարշահոտը կարող է վարժվել նաև շատերի անուններին։ Qi վարկառուները չեն փոխվում.

Viel Zeit brauche ich dafür.

Ինձ շատ ժամանակ է պետք ուրիշի համար։

Wenig/viel Blut wurde vergossen.

Քիչ/շատ արյուն է թափվել.

Ohne viel Worte zu verlieren, half sie ihnen.

Առատորեն չկեղտոտված՝ նա օգնեց նրանց:

Չար վարկառուի իմպլանտացիա sich

Զվորոտնի Վարկառու ինչպես սովորել.

1. Թաց շրջադարձային արժեք: Պետք է խոսել մահացողների մասին, որոնք կոչվում են սատանան, ուղղվել է նրա կողմից, ով ցե diyu vikonu, tobto. թեմայի վերաբերյալ tsієї dії:

Sie wascht sich.

__________|

Վոն վինս.

2. Ճշմարիտ առաքինի ուղղագրությունների մի մասի պահեստի պես, առանց ինչ-որ ուղղագրության, բառերը չեն վարժվում.

Sie schämt sich.

Ես ամոթալի.

Օգնեք շրջել բառերը- tse zvorotnі diєslova, որոշ վարկառուի համար sich є obov'yazkovym i Yogo-ն չի կարող փոխարինվել մեկ այլ վարկառուի կամ անունով և այլն:

3. Փոխադարձ պտտվող շարժիչների պահեստի նման: Բառերի թվերը նշանակում են երկու chi և kіlkoh osib օր: Փոխադարձ պտտվող անիվների դեպքում սահմանեք փոխադարձ պտույտ և արժեքներից հետո տվեք վարկառուին einder - մեկը մեկը:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

Գարշահոտը հաճախ շտապում էր ճանապարհի պրացյուվատի:

4. Պասիվ հնչյունների արտահայտման համար.

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Ապրանքները վատ են վաճառվում.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Ո՞ր ոճի վրա է հեշտ նստել։

Der Roman greater sich leicht.

Վեպը հեշտ է կարդալ:

Hier atmet es sich leicht.

Այստեղ հեշտ է տարվել:

5. Համառ վիրուսային.

Das hat nichts auf sich.

Գինը ոչինչ չի նշանակում.

Er kam bald wieder zu sich.

Նեզաբարոմի գինիները գալիս են ձեզ մոտ:

Der Wein գլխարկը sich.

Գինու միցնե.

Հատուկ վարկառուի բնակության վայրն է

Զայմեննիկ սովորել.

1. Պասիվ բառեր. ժամը adnexal գետեր i nutrition es zavzhdi vipadaє:

Es sind in den letzten Jahren viele Hochhäuser gebaut worden.

ժամը Մնացած ժայռերիկային բազմաթիվ բարձրահարկ աշտարակներ։

Es wurden Fahnen geschwenkt.

Ծածանված դրոշակներ.

Їх bude gesehen, dass Fahnen geschwenkt wurden.

Իմ բախտը բերել է, որ նրանք դրոշակակիրներ էին թափահարում։

Wurden denn auch Fahnen geschwenkt?

Դրոշակներ ծածանվե՞լ:

Es vikoristovuєtsya նաեւ ոչ պասիվ պասիվ ելույթներում խոսքի կոպի վրա։ Վիսլովլյուվանը միշտ կանգնած է միայնակ 3-րդ անհատի տեսքով.

Es wird auf Wanderungen viel über das Wetter gesprochen.

Քայլարշավի ժամին եղանակի մասին խոսելը չափազանց շատ է:

2. Վարկառուն es vikoristovuєtsya որպես պաշտոնական pіdlyagaє:

Հատուկ բառերի ուժով, որոնք կնշանակեն բնության դրսեւորումները, կփոխեմ.

Den ganzen Tag regnete es im Norden.

Ամբողջ օրը pivnochi ishov dosch.

Heute ist es kalt, heiss.

Այսօր ցուրտ է, ծուխ:

Էս Դամերտ.

Լույս.

Սա ձգված է:

Տանյա.

Es donnert.

Դիմահարդարում դիմահարդարում.

Էս բլիցտ.

Bliskaє bliskavka.

Այն բառերով, որոնք նշանակում են հնչյուններ / աղմուկներ, ներառյալ բնական արկածը, առանց մատնանշելու

Գերմանացի հատուկ վարկառուները, ինչպես ռուսները, ցնցվում են: Աղյուսակում նշված է գերմաներենից հատուկ փոխառուների դիտարկումը: Յոգոն պետք է սովորել:

Հարգեք այն փաստին, որ Genitiv աղյուսակներում հատուկ փոխառուներ չկան, քանի որ ձևը հնացած է և ժամանակակից գերմաներեն լեզվով կարող է չապրել:

Հենց «Shilyannya հատուկ փոխառուները գերմաներեն լեզվից» թեմայով

1. Գերմանական կարևորագույն մասնագիտությամբ վարկառուների հաղթողների հաղթական անունների պատգամավոր եզակի կամ հոգնակի: Vikoite qiu դեպի աջ գրավոր.

Օրինակ՝ Du fragst deine Mutter. - Du fragst sie (ee):
Էր նմանտ seine Mappe und seine Karte. - Er sucht sie (їх).

ա) 1. Սեն Ցիմերանտեղի է. 2. Der Student wohnt oben. 3. Sie sucht ihr Heft. 4 Meine Schwester հատված den Vater. 5. Էրվիդերհոլտ die Regel. 6. Der Dozent zeigt օրական ուսանող seine Arbeit. 7. Ցայգտեր Սեյներ Թոխթեր ein Buch?

բ) 1. Der Sohn und die Tochter kommen heute. 2. Die Mutter sagt ihrer Tochter und ihrem Sohn«Գուտեն Մորգեն». 3. Die Studentin sucht ihr Buch und ihr Heft. 4. Der Student zeigt dem Aspirants und dem Տասնյակ seine Arbeit.

2. Լրացրեք առաջարկները հատուկ փոխառուների հետ՝ կապանքների մոտ կանգնելու համար՝ հաղթելով նրանց լավագույն խնամակալի մոտ: Zrobіtse նամակ.

1. Dieser Lehrer fragt … հաճախակի: (du) 2. Die Studentin antwortet … richtig. (եր) 3. Die Tante sagt…: «Ich komme heute um sechs»: (sie stink) 4. Er sucht … lange. (wir) 5. Wir bitten … sehr. (Sie) 6. Wem antworten Sie? Їх antworte…, Kinder. (ihr) 7. Lene und Katja schreiben … հաճախ. (Їх) 8. Du antwortest … gern. (այսինքն հաղթել է)
1. ա) 1. էս; 2.er; 3.es; 4. ihn; 5. sie; 6. իհմ; 7.ihr

բ) 1.sie; 2. ihnen; 3. sie; 4. ihnen

2.1 փոս; 2. իհմ; 3. ihnen; 4.uns; 5. Sie; 6. euch; 7.mir; 8.ihr

Վարկառուներ (մս.) գերմաներեն լեզվով

Լվացքի մի մասի նման առաքելությունը: ծառայել, որպեսզի փոխարինվի անունը խոսքում, անվան անունով կամ գործավարի, առանց նրանց անվանելու:

Գերմաներենն ունի փոխառուների 9 հիմնական խումբ. Tse:

1. Հատուկ շրջանակ. (Անձնական դերանուն) є:

• 1-ին անձ - ich (I), wir (mi)
• 2-րդ անձ՝ du (ti), ihr (vi), Sie (Vi-ի ներառական ձև)
• 3-րդ անձ՝ er (vin), sie (հաղթեց), es (հաղթեց, tse), sie (գարշահոտություն)

Vzhivannya հատուկ առաքելություն.

Ich habe ein neues Buch gelesen. Es ist sehr є հավելենք. -Ես նոր գիրք եմ կարդացել։ Վոնը ցիկավա է։

Nächstes Mal müsst ihr um 8 Uhr kommen. -Հաջորդ անգամ դու մեղավոր ես, որ գաս մոտ ութերորդ տարին։

Քաղաքի առանձնահատկությունները. shilyayutsya vіdmіnkami, սակայն, ցեղային vіdmіnku գարշահոտ vikoristovuyutsya ավելի հազվադեպ, - միայն հանգիստ vіpadkah, եթե thogo vimagaє կառավարման okremіh dієslіv аbo prikmetnikіv:

Օրինակ՝ würdig (օր)

Du bist ihrer nicht würdig. -Դու վարտի չես:

2. Նշանակված տեղերը. (Possessivpronomen) є pokhіdnymi vіd sobistih mіsts. ժամը նախնիների vіdmіnku որ vіdpovіdat է մատակարարման «wessen?»: (ում?):

ich (I) - mein (իմ)

du (ty) - dein (ձեր)

er (vin) - sein (yogo)

sie (հաղթած) - ihr (її)

es (դուրս) - sein (դուրս)

wir (mi) - unser (մեր)

ihr (vi) - euer (ձեր)

Sie (Vi) - Ihr (ձեր)

sie (գարշահոտություն) - ihr (їх)

Prisvіnyh mіsts. անվանման դիմաց տեղադրվել եւ խոսքում հոդվածի դերը շահել։ Նման կոչում, գարշահոտ է schilyayutsya այնքան ինքնին, ինչպես եւ հոդվածներ (Vіdpovіdno է սեռ, համարը եւ vіdmіnka անունը):

Օրինակ՝ Das sind meine Schwestern. -Բոլոր քույրերս:

Їx gebe meiner Schwester einen Kugelschreiber. -Քրոջս գրիչ եմ տալիս:

Çx liebe meinen Mann. -Ես սիրում եմ իմ տղամարդուն:

3. Շրջելով մշուշը. (Reflexivpronomen) ուղիղ առջև մատնացույց անելով թեմային: Գերմաներենը շրջադարձային կետ ունի. sich shilyatsya ըստ անձանց, թվերի և կարող է երկու vіdminkovі ձևեր - Dativ և Akkusativ (ավանդ բառի կառավարման մեջ):

Օրինակ՝ Ich kaufe mir ein neues Kleid. -Ես ինքս ինձ համար նոր շոր եմ գնում:

Երրորդ անհատը դժբախտություն ունի. sich չի փոխվում.

Օրինակ՝ Sie kauft sich ein neues Kleid: -Նա իր համար նոր շոր կգնի։

4. Vkazivnі mіstsya. (Demonstrativpronomen) Դուք ասում եք «welche (-s, -r)»: - «Ի՞նչ (Յակ, Յակ)»:

Մինչեւ vkazіvnyh mіsts. տեսնել:

diese (dieser, dieses) - qia (tse, tse)

Ջեն (Ջեներ, Ջենես) - դա (այն, հետո)

solche (solcher, solches) - taka (taka, taka):

Vkazіvnі mіstsya. ժամը rechenni կանգնել առջեւ անունը եւ shilyayutsya թվերով եւ vіdminkah նման երգված հոդվածի.

Օրինակ՝ Ich habe jenen Mann schon einmal gesehen. - Ես արդեն մի անգամ բաչիվացրել եմ այդ մարդուն:

Հաճախ rozmovnіy movі zіmennikami ի odin vikoristovuetsya viraz solch ein (նման): Այսպես առաջին մասը չի փոխվում, բայց ein հոդվածը պակաս է անհամապատասխանություններից։

Օրինակ՝ Ich habe nie solch eine schöne Stadt gesehen! - Ես երբեք չէի երազել այսքան տաք վայրի մասին:

5. Սննդային առաքելություններ. (Interrogativpronomen) գերմաներեն՝ wer, was, welche (-r, -s), was für։

օրիորդ. wer-ը և was-ը հոգնակի թվով չեն օգտագործվում և չեն փոխվում հովանոցների հետևում և կարող են ունենալ երեք տարբեր ձևեր՝ Nominativ, Dativ և Akkusativ:

Օրինակ՝ Wem gibst du dieses Buch? -Ո՞ւմ եք նվիրում այս գիրքը:

Chi buv bist du (ֆոն Բերուֆ)? - Որն է Ձեր մասնագիտությունը?

օրիորդ. welche փոխվում է վարագույրների հետևում և բոլոր vіdmіnkami-ի հետևում, ինչպես երգված հոդվածը:

Օրինակ՝ Nach welchem ​​Land fährst du? - Դուք գնում եք Յակու երկիր:

Welche Gruppe gefällt ihr? - Ինչպիսի՞ խումբ է տեղին:

6. Տեսանելի վայրեր. (Relativpronomen) հիմնականում վարժվել ծալված ձեւակերպումներին։ Գերմանական լեզվի նշանավոր փոխառուները՝ der (նման), die (yak), das (yaki), welche (yaki), die (yaki): Vіdnosnі փոխառուները shilyayutsya vіdminkami եմ ծառայում դաշնակից բառերկապալառուի ռեչեննիում:

Օրինակ՝ Der Junge, den Sie getroffen haben, ist mir bekannt. - Յունակ, որին տեսել ես, ճանաչիր ինձ։

7. Աննշան ամիսներ. (Անորոշ դերանուն) , այնպես, ինչպես jemand (xtos), etwas (shos), man, alle (alle), einige (deyaki), wenige (yakіs, deyaki), ծառայել որպես rechenni pіdlyagyuchim կամ հավելումներ։ Այլ անկարևոր վարկառուների աչքում մարդը չի տեղափոխվում ռուսական հանք և հաղթում է անկարևոր հատուկ խոսքերին։ օրիորդ. մարդը չի փոխում իր ձևերը (այն ինքնին, ինչպես և etwas):

Օրինակ՝ Man sagt, sie kocht am besten: - Թվում է, թե նա ունի լավագույնը:

8. Անանձնական տեղ. էս չեն փոխվում և վարժվում են 3-րդ անհատական ​​ոդ. թվերը հատուկ բառերով. Ամենից հաճախ հաղթական է եղանակի և բնական երևույթների ճանաչման համար:

Օրինակ՝ Es schneit (Ide snig), es regnet (Ide rain), es ist heiß (տաք) բարակ։

9. Բացասական կետերին. (Negativpronomen) kein (joden), niemand (ոչինչ), nichts (ոչինչ): օրիորդ. kein փոխել վարագույրների, թվերի և vіdmіnkami-ի հետևում և սովորել ավելի քիչ անունների հետ:

Օրինակ՝ Ich habe keinen Freund. -Ես ընկեր չունեմ:

օրիորդ. nichts, niemand միայն աչքով անել 3-րդ. անհատներ մեկ. թվերը չեն փոխվում.

Օրինակ՝ Niemand versteht mich. - Ինձ ոչ ոք չի հասկանում։

Їхні kann nichts գտնել. -Ես ոչինչ չգիտեմ:

Для тих, хто вивчає німецьку мову, відмінювання особистих займенників зазвичай особливих складнощів не представляє, оскільки дана категорія займенників найбільш проста і логічна, багато в чому схожа на відповідні займенники російської мови і тісно переплітається з іншою німецькою граматичною темою – відмінюванням певних артиклів. – ք Ես -ich, ty -դու, վին -էհ, վոնո -էս, հաղթեց -այ, մի -wir, wi -ihr (բազմապատիկ), գարշահոտություն -sie, Vi (ներառված ձև)այո.

Vivechayuchi nіmetsku mov - vіdmіnyuvannya osobistyh zayenіnіv - nebhіdno svіdomiti: «Ես -իչ"նշանակում է կա՛մ խոսողին, կա՛մ գրավոր տեքստով հանդիսատեսին բերվող անձին. «թի-դու»- կոնկրետ անձ (մեկում), որին դիմում է պրոմոութերը՝ լսելով չիտաչա, ամենից vipadkіv tse-ում գազանին բերում են վստահելիի մոտ, մտերիմ մարդիկ; «Գինի այնտեղ,հա,այո,ես»անվանել անձի կամ առարկայի, որի մասին կարելի է գնալ կամ գուշակել. վարկառու «մի -մետաղալար»միանգամից նշեք, թե քանի osib, ներառյալ խոսողը. վարկառու «ի մեջ ևիհր»є մեկ ժամ առաջ chi chitachiv և vodpovida ունկնդիրների քանակից վարկառուին «թի-դու»մեկում; վարկառու «գարշահոտությունայ»նշանակեք osіb-ը կամ առարկաները, yakі-ի մասին, կատարվում է մովա և երաշխավորեք երրորդ անձի գործառույթները մեկում:

Այս շարքում նրանցից երեքի փոխառուները՝ մեկ և շատ, համարվում են հատուկ փոխառուներ։ Վարկառուների առանձնահատկությունները շեղվում են, որպեսզի նրանք փոխվեն ըստ բոլոր chotirokh vіdmіnkah, ինչ կա գերմաներեն, մի բան, ինչ պետք է vrahuvat - Genitiv-ի ծնունդը vіdminok. իմ ամենօրյամի վարժվեք mayzhe nikoli, հատկապես գերմանական rozmovnoy mov. Յոգայի որոշ բնորոշ վարքագծեր կապված են գերմանական դիսկուրսների կառավարման առանձնահատկությունների հետ, որոնք, որպես կանոն, պատկանում են գրային և սրբավայրային պրոմոներին, օրինակ.

Wir gedenken der im 2. WeltkrieggefallenenՀոլդեն (=Հաղորդալարգեդենկենihnen ) – Մենք հիշում ենք այն հերոսների հիշատակը, ովքեր զոհվել են այլ աշխարհի պատերազմում (= Mi shanuèmo їhnyu remembrance):

Վրա vіdmіnu vіd rosіyskoїї movi, nіmetskiy ձեւի հատուկ փոխառուների նախնիների եւ znahіdny vіdmіnka չեն sbіgaєtsya - ին tse անհրաժեշտ է տալ հատուկ հարգանք:

«Վի»-ի ամենակարևոր ձևը գերմաներենում՝ ռուսերենում, վերցված է ոչ թե մեկ այլ անհատի, այլ երրորդ անհատի բազմակարծությունից։ - «Վոնի.sie" = "ՏեսՍի»:Վոնը հաղթում է լեզվով, եթե անհրաժեշտ է շրջվել ամենակարևոր ձևով մինչև մեկ անհատ կամ մինչև մի քանի օսիբ։ Այսպիսով, ինչպես ռուսերենում, գրավոր լեզուն բոլոր vіdmіnkah-ում ձևավորվում է մեծ տառերից є գրավոր գերմաներենում: Զանգահարեք այս ձևը հաղթական, երբ դիմեք դրան անհայտ մարդիկ chi բարձրաստիճան անձինք. Նոր վարկառուի աչքում և-ihr vikoristovuєtsya tim, ով ասեմ, եթե պետք է դիմել ամբոխի լսմանը առանց պարտադիր լեզվի, ավելացնել բարձրագույն կրթությունը:

սեղան. Գերմաներեն լեզու. հատուկ փոխառուների ներդրում

Vіdminok — Կասուս	Անվանական	Սեռական	Դատիվ	Ակտիվատիվ
Քողարկվել – Անձ	Եզակի
1	Ես-իչ	մոգո -meiner	մենի -միր	ես - միխ
2	ti -դու	քո-դեյներ	Թոբի -ռեժ	քեզ - dich
3	vin -էհ	յոգա -սեյներ	դու-իհմ	յոգա - ihn
	վոնո -էս	յոգա -սեյներ	դու -իհմ	յոգա - էս
	հաղթել -այո	її -իրեր	їй -ihr	її - sie
1	մի-մետաղալար	մեր -unser	մեզ -uns	մեզ - uns
2	և-ihr	քո -euer	քեզ -հղ	դու - ախ
3	գարշահոտություն -այո	їх -իրեր	ym -ihnen	ix - sie
ներառական ձև	Վեե - Սիե	Ձեր - Ihrer	Ձեզ - Իհնեն	Դուք

Հատուկ փոխառուների յուրահատկությունը, որոնք ապրում են բազմակի (Հոգնակի) և մեկ (Եզակի) անհատի յուրահատկությունն այն է, որ հարուստ իրավիճակներում (կան եզակի և երրորդ անհատի հոգնակի թիվը) իրենց վերջավորություններում դրանք գործնականում ավելի հաճախ են օգտագործվում. երգի հիմնական հոդվածները։ Դուք կարող եք փոխել ձեր կարծիքը՝ վերլուծելով վերը նշված աղյուսակը:

Տէր Junge War unertraglich էհ hat geschrien und mit den Füssen gestampft. - Տղաboovանտանելի- Վինճչումіթոփավոտքերը.

Դաս Mädchen sendet besondere Strahlen aus էս macht mich verruckt. - Vіdաղջիկներըդուրս գալհատկապեսviprominuvannya- Հաղթեցառաջնորդելավելի քիչհռոզում.

Միր Շմեկտը ( մեռնել) Պիցցա - այո ist immer gut. -Մենիտեղավորելվրաախորժակքիապիցցա- Հաղթեցզավժդիգարնե.

Im vorigen Jahr waren unsere ( մեռնել) Eltern am Schwarzen Meer. Դորտhabenայո unvergesslicheԷջverbracht. -Մեր հայրերի վերջին ճակատագիրը եղել է Սեւ ծովում։ Այնտեղ նրանք անմոռանալի օրեր են անցկացրել։

Վիվչայչի Նիմեսկու Մովայա - «Փիղ Զայմեննիկի Շիլյաննյա», թշնամու հլիդ, նիմեսիկում, որ մովահ հնձելը գործնական է սաբիգագայի համար, կա լավ եղբայր, որը հարգում է շատ հեռու, Յակի Ցիմեննիկին, ես եմ նույնը. Օրինակ: դանակներ / հոտեր -մեռնելՇերե /sie (հաղթել), աղվես / հաղթել -derՖուկս /er (win), կաթ / շահած -մեռնելՄիլչ /sie (հաղթած), հաց / գինի -դասեղբ / es (դուրս), mavpa / շահած -derԱֆֆե /er (հաղթում), երեխա / շահում -դասբարի /es (wono), ափսե / win -derպատմող /er (win), ogіrok / vin -մեռնելԳուրկե /sie (հաղթած), լոլիկ / գինի -մեռնելՏոմատ /sie (հաղթեց) և այլն:

Երբ իմ մասնագիտությամբ վիկորիստանն է, վարկառուները կարող են ընկերոջ կամ լրացուցիչի դեր խաղալ, հատուկ փոխառուները, հարազատների հսկողության համար, չեն վարժվում անուններին, եթե նախկինում ուզում են ընտելանալ դրանց: այդ վիմի գրելու համար։ Անկախ շարժվող մենակության պես միշտ հաղթական գարշահոտը։ Նրանց համար, ովքեր խոսում են գերմաներեն լեզվով, հատուկ փոխառուների ներդրումը կարող է հայտնվել կոպիտ և ուղիղ գծով, կարծես թե իրենց ապրուստը ցույց տալու համար որոշակի բաժնետոմսերի վրա:

Իճ bestelle Schweinebraten und grünen Salat. - Ես կպատրաստեմ յուղած խոզի միս և աղցան թարմ բանջարեղենով:

Դու bist ja ein Spaßvogel! -Դե լավtiіխորոված!

Էր kauft միր ein Fahrrad zum Geburtstag. - Ազգային տոնի համար կարող եմ հեծանիվ գնել:

այո möchte diese Regeln wiederholen: այո sind besonders schwierig. - Հաղթեցցանկանումկրկնելqiկանոնակարգերը: գարշահոտությունհատկապեսկարևոր.

Dieses Buch haben մետաղալարգելեսեն -եսպատերազմ unheimlich interessant! - ՔիուգիրքԻկարդալով- Հաղթեցբուլաագահցիկավա!

Իհր habt uns nicht gesehen, մետաղալար sindsicher. - մեջ ևմեզոչբաչիլի- միմեջցյումուերգում.

Միխ interessiert in erster Line die Frage, warum Sie իհնայնքան beleidigt haben. -Մենեմեջpershuչերգաճռռալսնունդինչումեջ ևյոգաԱյսպիսովձեւավորվել է.

Իճ schreibe ihr einen Brief und erzähle alles sehr ausführlich. - Եսգրելїйթերթիկіբոլորըհաշվետվությունrozpovіm.

Անունը լեզվով փոխարինելու համար կարող են հաղթող լինել միայն երրորդ դեմքի փոխառուները, հակառակ դեպքում նրանք դերի համար հարմար չեն իրենց կողմից փոխանցվող իմաստների համար: Օրինակ:

Heute haben wir Tomaten und Gurken auf dem Markt gekauft. այո Waren so Lecker, dass wir այո morgen wieder kaufen. -Այսօրմիգնել էվրաշուկալոլիկіօգիրկա. Հոտն այնքան համեղ էր, որ վաղը նորից կգնենք։

Գերմաներենի ընդունման դեպքում գերմանացի փոխառուների ներմուծումը առանձնապես ծալովի չէ, այլ ավելի շուտ կարևոր թեմա, երամի հաղթած հատուկ փոխառուների մնացորդները շտապ անհրաժեշտ են ոգեշնչելու համար կարճ ելույթների դեպքում: Գերմանացի վարկառու.