Stellen կառավարում. Գերմանական դիսպետչերի կառավարում. - Մարդը հարցնում է գրքի մասին

1. Nasampered Ես ուզում եմ քննարկել բառի կառավարումը fragenընդունիչով nach. Իրավահաջորդի անունը, վարկառուն կամ շարժման մեկ այլ մասը տեղադրվում է ծխում Դատիվ. Գուշակություն, vin vydpovidaє zapitanya-ում. Ու՞մ: Ինչո՞ւ։

fragen nach - հարցնել ինչ-որ բանի / մեկի մասին

Օրինակ 1. Ես կերակրում եմ ճիշտ ճանապարհով - Ich frage nach dem richtigen Weg.

Այս ելույթում «der richtige Weg» - «ճիշտ ճանապարհը» կանգնած է Dativ-ում, ուստի der «վերափոխվում» հոդվածը դեմքի:

Բաժնետոմս 2. Ես կերակրում եմ քեզ - Ich frage nach ռեժ

Հատուկ փոխառու du այստեղ նույնպես կանգնած է Dativ-ում: Այսպիսով, դու փոխվում է ռեժիսուրայի:

Եկեք զբաղվենք։

- Մարդը հարցնում է գրքի մասին

Dativ-ում պետք է դնել das Buch բառը, ավելի ճիշտ՝ Dativ-ում դնել sing հոդվածը das:

Otzhe, ասա. Մի մարդ հարցնում է գրքի մասին

Ճիշտ պատասխանն է. Der Mann fragt nach dem Buch

- Ինչի՞ մասին է մտածում մարդը:

Սննդի համար, եթե հարց կա անշունչ առարկայի մասին, ապա հարցրեք ինչ-որ բանի մասին, zastosovuemo դիզայն wo+nach=վոնաչ

Օտժե, ասա ինձ. - Ինչի՞ մասին է մարդը կերակրում:

Ճիշտ պատասխանն է. Wonach fragt der Mann?

- Ո՞ւմ մասին է խոսքը:

ժամը այս կոնկրետ տեսակինԴա իմ պարտականությունն է մատակարարել վարկառուին Dativ-ից: Tsey zapitalny վարկառուն shirks է vіdmіnka ճիշտ այնպես, ինչպես երգի հոդվածը der.

Անվանական der/wer
Genetiv des/wessen
Դատիվ dem/wem
Ակտիվատիվ den/wen

Ինչ ենք մենք անում? Հոդվածի անվանումը der in all vіdmіnkah krіm Genetiv mає tі w іn tі nіchennya, sho i zapitalnі բառերը `der-wer/dem-wem/den-wen:

Այս շարքում, կրկնում եմ, ասել «ում մասին է մարդը հարցնում», մենք մեղավոր ենք, որ վարկառուին ենք հարցնում. werդրել Dativ - weide մենք.

Օտժե, ասա՝ ո՞ւմ մասին է մարդը հարցնում:

Ճիշտ պատասխանն է. Nach wem fragt der Mann?

Դե, մենք ղեկավարությունից սովորեցինք fragen nach (Dativ) բառերը` հետաքրքրվել որևէ մեկից / որևէ մեկից:

2. Հիմա անդրադառնանք բառի կառավարմանը fragen հետ իրավահաջորդ um Akkusativ .

Հայրիկ, fragen um - հարցնել (չի՞ խնդրում եմ). Սրա դեպքում um ստացողն օգնում է դադարեցնել Akkusativ-ի իմացությունը։ Vіn vіdpovіdaє վրա zapitanya: ինչ?

- Ես քեզ կերակրում եմ հանուն - Ich frage bei Ihnen um einen Rat

Յակ բաչիմո, ատ ցոմու վիպադկու աննշան հոդված ein-ը իրավահաջորդի um-ի ներարկման տակ, որը նշանակում է Akkusativ, վերածվում է einen-ի, ուստի Rat բառը մարդ է:

– Ես ոստիկանությունից օգնություն խնդրեցի – Er fragt bei der Polizeibehörde um ein Erlaubnis

Այս տեսակի աննշանության մեջ ein հոդվածը նույնպես կանգնած է Akkusativ-ում։ Nominativ-ում և Akkusativ-ում միջին ցեղի Erlaubnis անվանումն անփոփոխ է.

Varto-ն նշանակում է, որ fragen բառի ստոսուվաննան՝ um-ի մղումով, մարտականորեն ամրագրված է բառերի հետևում, կարծես թե իմաստն ինքնին թույլատրված է կամ հանուն դրա։ Հետևաբար, մենք շատ չենք կենտրոնանա um-ի իրավահաջորդից fragen-ի կառավարման վրա, պարզապես հիշեք նման իմաստի մասին:

Ղեկավարության մյուս կողմում fragenընդունիչով nach«սնուցել շո-լ-ի մասին / ում-լ»-ի իմաստներով, արդյունավետ, նույնիսկ ավելի լայն, պետք է հիշել այդ յոգո օբյազկովոն:

Քամու կառավարումը վիմագաթիի քամու կառուցման նպատակն է` գետնին ջրերի տեղադրումը երգող քամու վրա (երգող շարժիչով կամ առանց դրա):

Իշխանությունների վարչակազմը բառերի և այլ լեզվով, օրինակ, ռուսերենով.

• սքանչելի (ո՞ւմ, ինչու՞) - ընտիր վարտո անունը տնակում vіdmіnka,
• խեղդել (քիմ? չիմ?) - հրացանակիր,
• spodіvatisya (ո՞ւմ, ինչի՞ն) - դրայվով բանիմաց փորձագետ:

ժամը Անգլերեն ԼեզուԴիֆրազները նաև հաճախ պահանջում են երգեցողության դրայվի ներդրում, որը անհրաժեշտ է միանգամից անգիր անել բարբառից, օրինակ.

հույս (սմթ.)
պնդել (սմթ.)
ապավինել (վրա, վրա smb.) - վստահել (smth.), երդվել (ինչ-որ մեկին)

Հաճախ դիզելային վառելիքի կառավարումը գերմանական և ռուսական գծերով, և այդպիսի դիզելների տեղադրումը դժվարություններ չի առաջացնում.

sehen j-n (Ակկ.) - bachiti ինչ-որ մեկը, շո-լ. (Վին.)
helfen j-m (Dat.) - օգնել ինչ-որ մեկին: (Ամսաթիվ.)

Այնուամենայնիվ, կա զգալի թվով բառեր, որոնք չեն վրիպում կառավարումից ռուսերեն և գերմաներեն լեզուներով, օրինակ.

sich interessieren fur Akk. - չիմ-լ. (ստեղծող)
Ձեր հետաքրքրությունները mich für Music. - Ես ծլվլում եմ երաժշտությամբ:

Ինչպես երևում է հետույքից, ռուսերենում «c_kavitisa» բառը նշանակում է անուն հրացանաձևում առանց ժառանգորդի, իսկ իմ գերմաներեն- մարտկոցը ընդունիչովմորթի (որը ամենից հաճախ թարգմանվում է իմ ռուսերեն «համար, հանուն»):

Բառի հսկողության տակ կարելի է հասկանալ ոչ թե նաիվժիվանիչ, ընդունիչի իմաստը, որի դեպքում պետք է հիշել այն, ապա այս բառով նման ընդունիչի ապրելը կարող է «անտրամաբանական» լինել լեզուն չկրելու համար։ Միևնույն գերմանական հորդորը կարող է փոխադրվել այլ ռուսերեն լեզվով և նույն կերպ. arbeiten an D. - Practice over smb.

թեիլնեհմեն ան Դ. - մաս վերցնել smth.
denken an A. - մտածեք լ.

խոսել sth. - sprechenüber Ա.
խոսել sth. -սորգեն մորթի Ա.
երազել sth. -տրավմեն ֆոն Դ.

Բառի ամենամեծ համակեցությունը, հետևյալ կենդանիներից մի քանիսի կառավարման վերաբերյալ, ես հատուկ հարգանք եմ տալիս, որ ռոզբիժնիստների միջոցով ռուսական հանքավայրի հետ ներում է մեղադրվում նրանց համար.

1. gratulieren + Dat (zu) – nіmtsі սավառնել davit-ի գրասենյակում: Փայփայում եմ քեզ Մինչև ժողովրդի օրը... և այլն։

2. anrufen + Akk - զանգ (ծանոթ նշումով): Բառացիորեն՝ ես քեզ եմ կանչում: Ես քեզ կվերցնեմ։

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - մտածել մասին \ հիշել մասին ...

4. aufhören mit + D.

5. beantworten + Akk - beantworte die Frage. ոչ մի կապուղի չի պահանջվում:

6. bedanken sich bei D. | մորթյա Ա. - դիակուվաթի լինի ում. | ինչ-որ բանի համար
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - vibachat առաջ kim-l. | ինչ-որ բանի համար
(այստեղ ես երկուսը բերեցի, և պահակները այլ կերպ են հետևում նրանց)

7. beschäftigen sich mit D. - խնամել smth. (Ձեր պարտքով վերցրած ապրանքը կփոխանցվի MIT ստացողի միջոցով)

8. entscheiden sich für Ա. (այս տեսակի բուրդի համար ես նշում եմ վավերականությունը)

9. freuen sich über A. - մեկին հաճոյանալ։ (Ինչ եք տեսել)
freuen sich auf A. - մեկին հաճոյանալ։ (դեպի ապագա)

10. kennen lernen A. - (ըստ) ծանոթանալ քիմ-լ. (Ստացողը zovsіm-ին պետք չէ): Դուք պետք է dich kennengelernt.

Գերմանական դիզելների կառավարման աղյուսակ

«Առաքման կառավարում» քարտեր

Բարբառներ, որոնք ընտելանում են drive-ին և Dativ-ին.

Վիրազին, ովքեր վարժվում են այդ Ակկուսատիվի իրավահաջորդին.

Վիրազին, ովքեր սովոր են դրայվին և Դատիվին.

Շրջադարձ բառերը թարգմանությամբ և կերուվանեով.

sich ärgern (բարկանալ, զայրանալ) über+Akk. (ուրիշի վրա, ինչ էլ որ լինի)

Sich beschweren (երդվել) über + Akk. (ուրիշի վրա, ինչ էլ որ լինի)

Sich kümmern (pikluvatisya) um+Akk. (be-wm-ի մասին, scho-nebud-ի մասին)

Sich unterhalten (շրջում, թափառում) mit + D. (Չիմ-նեբուդ)

Sich erkundigen (հաղթահարել, տեղեկացնել, առաջնորդել
dovidki) nach + D. (որևէ մեկի մասին, chim-nebud) sich gewöhnen (կանչում) an + Akk. (Նավիշո)

Sich freuen (ռադիո) über + Akk. (Հետաքրքիր է, թե ինչ է պատահել), auf + Akk. (ինչ-որ բան դեպի ապագա)

Sich erinnern (հիշողություն, գուշակություն) an + Akk. (ինչ-որ բանի մասին)

Sich bedanken (dyakuwati) bei + D. (kogos) für+ Akk. (shchos-ի համար)

Sich entschuldigen (vibe, be true) bei + D. (մինչեւ-kim), wegen + G. (shchos-ի համար)

Sich verabschieden (ցտեսություն) դուրս + D. (Քիմ Նեբուդի հետ)

Sich bemühen (mamagatisya, pratsyuvati) um+Akk. (Քիմոսի վրայով)

Sich schämen (soromitisya) + G. (chogos)

Sich beschäftigen (ներգրավվել) mit+D. (Չիմ-նեբուդ)

Sich wundern (զարմանալ) über + Akk. (խոմուս)

Sich fürchten (վախենալ) vor+D. (ով, ով, ով):

Sich interessieren (սեղմեք) für+Akk.

Sich vorbereiten (պատրաստվեք) zu + D. (մինչև ինչ-որ բան), für + Akk., auf + Akk (մինչև ինչ-որ բան)

Sich entscheiden (virishuvatisya) für+Akk. (կողքին)

Գերմաներեն թարգմանությունների և թարգմանությունների կառավարում.

abhängen von D. ավանդներ, ինչպիսիք են smb., smb.
abholen A. արի ստացիր kim-l.
absagen von D. գործել ինչ-որ մեկի պես.
abziehen A. | von D. խոսել smb. | տեսակի smth.
achten auf A. հարգանք տալ սմբ., շո-լ.; հարգանքով հետևեք քիմ-լ., չիմ-լ. amüsieren sich über Ա.
anbauen A. | an A. prilashtovuvati scho-l. | մինչև ինչ-որ բան
Angst haben vor D. վախենալ smb., smb.
ankommen auf A. ավանդներ նման smth.
annehmen sich G. dbati մասին scho-l.
anrufen A. call smb.
ansprechen um A. խնդրել sth.
anstoßen an A
antworten auf Ա.
arbeiten als N. pratsyuvati kim-l., yak/տնտես մեկին.
arbeiten an A. պրակտիկա չիմ-լ.
arbeiten bei D. pratsyuvati on smb., on yaku-l. ամուր
ärgern sich über A. բարկանալ
aufhören mit D.
aufpassen auf Ա
aufregen sich über Ա
ausgeben für A. վիտրաժներ, վիտրաժներ շչո-լ.
ausweichen D. unique-l., smb.

Բենթվորտեն Ա.
beauftragen A. | mit D. վստահել smb. | շո-լ.
bedanken sich bei D. | für A. dyakuwati լինի ում. | ինչ-որ բանի համար
bedienen sich G.
bedürfen G. պահանջել smb.
befassen sich mit D.
begegnen D. tease smb.
begeister sich für Ա. չիմ-լ.
beginnen mit D. սկսել smb., smb.
begluckwünschen A. | zu D. հարվածել smb. | ից smb.
begründen mit D.
behuten A. | vor D. պաշտպանել smb. | տեսակի smth.
beitragen zu D. վերցնել որոշ-լ.
beitreten D. միանալ scho-l.
beiwohnen D. ներկա լինել smb.
beklagen sich bei D. | über A. վիրավորել մեկին, kudi smb. | վրա smb., sth.
bemühen sich um A. պրակտիկա, pore over smb.
benehmen D. take away, take away from smb.
beneiden A. | um A. tease smb. | ինչ-որ բանի վրա
berechtigen A. | zu D. տալ/տալ իրավունք smb. | վրա.
berichten über Ա.
beschäftigen sich mit D. հոգ տանել smth.
beschränken sich auf Ա.
beschuldigen A. | Գ.-ն զանգահարեք մեկին. | ինչ-որ բանի վրա
beschweren sich bei D. | über A. (ըստ) մեկին ասել, ժամը sth. | վրա smb., sth.
bestehen aus D. stack up with smb.
bestehen auf A. lash out at smb.
beteiligen sich an D. վերցնել ճակատագիրը smb.
betreten A. գնալ շո-լ., կուդի-լ.
bewahren A. | vor D. (ը) փրկել, (y) հոգ տանել մի բանի մասին. | տեսակի smth.
bewerben sich um A. դիմում ներկայացնել sth-l-ի համար:
խորտակված Ա.
bezeichnen als N. անունը, անունը, ճանաչել քիմ-լ., չիմ-լ.
beziehen sich auf Ա. կծած Ա. | um A. ask (from) smb. | շո-լ., շո-լ-ի մասին։
blättern է D. larynx, larynx scho-l.
brauchen A. պահանջել smb.

Danken D. für A. | ինչ-որ բանի համար
denken an A. մտածել շո-լ., կոմ-լ.
deuten auf A. vkazuvati, pull on shcho-l .; vіschuvati, obіcyati scho-l.
diskutieren über A. քննարկել շո-լ., քննարկել շո-լ.

Eingehen auf Ա.
einigen sich auf/über A. խնդրում եմ (ինքդ քեզ հետ) շո-լ.
einkehren bei D. zaїzhdzhati, zaїhati, դիմել մինչեւ
einladen A. | zu D. հարցրեք մեկին. | վրա.
einreden auf Ա.
entgehen D. droop, flow into smb., smb.
enthalten sich Գ.
entkommen D. ստանալ smb., անցնել sth.
entlaufen D. tick like smb., smb.
էնթնեհմեն Դ.
entscheiden sich für A. անունը scho-l.
entschließen sich zu D. անունը scho-l.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. vibe մինչեւ kim-l. | ինչ-որ բանի համար
entsetzen A. | G. նվաստացնել smb. | ս յակոգո լ. գրառում, յակի-լ. գործարան
entsinnen sich G. գուշակել scho-l.
entziehen A. | D. pick up smb., շո. | ինչ-որ մեկից
erfahren durch D. | über A. ճանաչել մեկին. | մասին sth.
erinnern sich an Ա.
երկենեն Ա. | an D. ճանաչել, ճանաչել մեկին, շո-լ. | ինչ-որ բանից
երկրանկեն ան Դ.
երկունդիգեն սիչ բեի Դ. | nach D. հարցնել, պարզել մեկից, de-l. | մասին smb., smb.
ernähren sich von D
ernennen A. | zu D. ճանաչել smb. | քիմ–լ., յակ–լ–ի վրա։ Պոսադա
erreichen A. հասնել smb.
erschrecken որ Դ.
erzahlen D. | von D. խորհուրդ smb. | մասին sth.
erziehen A. | zu D. wiggle smb. | քիմ-լ., յակիմ-լ., կշտալտ չոգո-լ.
fehlen D. | an D. մի շփվեք, մերժեք մեկին. | ինչ - որ բան

Fertig sein mit D. ավարտին հասցնել, ամբողջական scho-l.
flehen um A. բարություն scho-l.
fliehen vor D. unify smb. folgen D. (ըստ) հետեւել kim/chim-l., հայհոյել մեկին/ինչ-որ բանին.
forschen nach D. doslіdzhuvati շո-լ.
Fragen A. | nach D., über A. կերակրել շո-լ., մեկից. | շո–լ., կոմ–լ–ի մասին։
freuen sich auf A. խնդրում եմ smb. (դեպի ապագա)
freuen sich über A. խնդրում եմ smb. (Ինչ եք տեսել)
fürchten sich vor D. վախենալ smb., smb.

Gehorchen D. լսել smb., հայհոյել է smb.
gehören zu D. պատկանում են smb., (to) smb.
gelten als N. / für A. հայտնի դառնալ, հայտնի լինել kim smb.-ով, մայրիկ՝ սբ.
genießen A. վայելել chim-l.
gewöhnen sich an A. կանչել smb., to smb.
Գլաուբեն ան Ա.
gleichen D. buti նման է claw/sho-l. , Համապատասխանենք/հավասարվենք մեկին/սմթ.
gratulieren D. | zu D. հարվածել smb. | ից smb.
greifen A. | nach D. ստանալ մի կծում. | ինչ-որ բանի համար
Գրենզեն և Ա.

Halten A. für A. ընդունիր, խնդրում եմ smb. | kim smb., smb-ի համար։
halten auf A. մղել ինչ-որ բան նշանակում է.
halten von D. buti yakogos L. մտքեր ինչ-որ մեկի մասին/սմթ.; հարգել մեկին.
halten sich an A. dorimuvatisya chogos.
handeln mit D. trade chim-l., kim-l.
handeln sich um A. ասել, խոսել մեկի մասին, չիմ-լ.
հելֆեն Դ. | bei D. օգնություն smb. | ինչ-որ բանի վրա
խոչընդոտել Ա. | an D. pereskodzhati smb. | ինչ-որ բանի վրա
hinweisen auf A. շո-լ.
hoffen auf Ա.

Informieren über Ա.
informieren sich über A. տեղեկատվություն ստանալ, ինչ-որ բանի մասին հետաքրքրվել; ճանաչել, z'yasovuvati scho-l.
interessieren sich fur A.

Յագեն նաչ Դ. չիմ-լ.
jammern über A., ​​‎um A. mourn smb.

Kämpfen für/um A. պայքար sth., smb.
kämpfen gegen A. կռիվ kim/chim-smb.-ի հետ, ում դեմ/սմթ.
kennen lernen A. (ըստ) ծանոթանալ քիմ-լ.
klagen über A. հայհոյել smb., sho.
Կլեբեն և Դ
kneifen in A. pinch for scho-l.
konzentrieren sich auf Ա. kümmern sich um A.
kündigen D. call smb.

Lachen über A. laugh at smb., smb.
lassen von D. act like smb., smb.
lauern auf A. չեկեր
lehnen sich an/gegen A. snuggle up to smth.
leiden an/unter D. տառապել smb., նման smb.
leiten A. keruvati kim-l., chim-l.
Լիգեն և Դ.

Mahnen A. | an A. ասել smb. | մասին sth.
Մանգելն և Դ.

Nachdenken über Ա.
nachfolgen D. (ըստ) հետեւել kim-l., chim-l.
nachgehen D. հետեւել քիմ-լ., չիմ-լ.
nagen an D. є shcho-l.
nähern sich D. մոտենալ smth.
nehman A. | D. վերցնել, վերցնել, վերցնել sth. | ինչ-որ մեկից, ինչ-որ մեկից

Passieren D. vіdbuvatisya z kim/chim-l., ումից/ինչ-որ բան.
շահութաբեր ֆոն Դ

Ռաչեն ան Դ | fur A. վրեժ առնել smb. | ինչ-որ բանի համար
rechnen auf Ա.
rechnen mit D. call on chim-l.; վրախովվատի, հարգել scho-l.
reden von D. / über A. խոսել շո-լ, կոմ-լ.
richten sich an Ա.
richten sich nach Դ.
riechen nach D. հոտը smth.
ռյուրեն և Դ schelten auf A. layati, հայհոյել մեկին.

Schießen auf A. / nach D. shoot at smb., at smb.
schimpfen auf/über A. bark, bark of smb.
schimpfen mit D. հաչել, հաչել է kim-l.
schmecken nach D. մայրիկ վայելում chogos.
schreiben mit D | an A. գրել չիմ-լ. | to smb.
Շալդը Դ
schützen vor D. պաշտպանել, պաշտպանել հայացքից smb., smb.
schwärmen von D. երազել smb.
Շվեյգեն ֆոն Դ.
sehnen sich nach D. sumuvati for smb., smb.
siegen über A. հաղթահարել մեկին / ինչ, շահել մեկից.
sorgen fur A. dbati մասին smb., smb.
spielen A. Grati at scho-l., on something-l.
spielen um A. ազգականների վրա
sprechen mit D. | über A./von D. խոսել Քիմ. | շո–լ., կոմ–լ–ի մասին։
staunen über Ինչ-որ բանի վրա զարմանալ.
sterben an D. die like smb.
stimmen fur A. | gegen A. ձայն սմբ., շո. | դեմ smb., smb.
stolz sein auf A. գրել chim-l., kim-l.
stören A. make smb., turbuvati smb.
stoßen auf Ա.
streben nach D. bend to smth.
streiten mit D. | über/um A. խառնել քիմ-լ. | scho-l.-ի մասին, scho-l-ի միջոցով:

Համտեսել նաչ Դ.
taugen zu D. հարմար է scho-l.
teilnehmen an D. take the fat of smb.
träumen von D. երազել scho-l.
trinken auf A. (wee) խմել sth., smb.

übelnehmen A. | Դ. խնամել scho-l. | ում վրա.
überlegen sein an D.
überreden A. | zu D. գայթակղել, խնդրել, vlamati մեկին. | շո-լ.-ի մասին, շո-լ.
übersetzen über A. տրանսպորտ, տրանսպորտ; անցնել; jumper scho-l.
übersetzen aus D. | Ա–ում թարգմանել յակոգոս լ. ֆիլմ | յակի-լ-ի վրա։ լեզու
überzeugen sich von Դ.
unterhalten sich mit D. | über A. շարժվել, շարժվել կիմոներով. | մասին smb., smb. verabschieden sich von D. հրաժեշտ տվեք քիմ-լ.

Վերբյուգեն Դ.
verdammen zu D. sue for sho-l., sue to sth.
վերֆալեն Դ.
verfügen über A. roztashovuvati, կարգի չիմ-լ.
vergewissern G, über A.
verheiraten mit D. ընկերանալ smb.
verlangen von D. | nach D. vimagati vіd kogos. | ինչ - որ բան
verlassen sich auf A. երդվել sth., smb.
versichern G. sing in sth.
verspäten sich zu D. zapіznitis մինչեւ ինչ-որ բան, ինչ-որ բան:
verstoßen gegen A. ինչ-որ բան քանդել, ինչ-որ բան քանդել.
vertrauen auf A. վստահություն smb., smb.
verzichten auf A. նայիր մեկին. ; նվիրաբերել, նվիրատվություն կատարել.
verzweifeln and D.
վորբեյֆահրեն ան Դ.
վորբեիգեն ան Դ.
vorbeikommen bei D. come in, drop in (care) to smb.
vorbereiten sich auf A. պատրաստվիր ինչ-որ բանի.
վորբեուգեն Դ.
vorwerfen A. | D. dorikati be-wm. | ինչ-որ բանի վրա

Wachen über A. հետեւել, աչք պահել քիմ-լ., չիմ-լ.
wählen zu D. obirati kim-l.
զգուշացնել Ա. | an/vor D. առաջ գնալ, հսկել որևէ մեկին. | մասին sth., հաշվի առնելով sth.
warten auf A. check on smb., smb.
wenden sich an A. turn to smb.
werden zu D. փոխել smb., շո.
թրջել ում ա.
wissen von D. գիտեն scho-l.
wundern sich über A. հիանալ ինչ-որ բանով.

Zeugen von D. ապացույցներ scho-l.
զիլեն նաչ Դ.
zugehen auf A. come up to smb.; կապ հաստատել, կապ հաստատել քիմ-լ.
zuhören D. լսել sth., smb.
zureden D. օգնություն smb.
zürnen D. զայրանալ smb., sth.
zusehen D. marvel at smb., շո-լ.
zustimen D. սպասել kim-l., chim-l.
zustoßen D. trapitis հետ kim-l., chim-l.
Ցվեյֆելն և Դ

Ընդունիչները տեսանելի են մինչև ծառայելով մեր մասերինշարժվել, դրանք կապելու խնդիրը գետի ափին բառեր կապելն է՝ այս բառերը կառավարելու համար: Ստացողները կարող են մայրանալ տարբեր արժեքներ, yakі կարող, zokrema, մայրեր timchasov եւ ծախսերը zabarvlennya. Vyhodyachi zgogo, ուստի priymenniki նշանակեք ժամը և ամիսը և անիծված բառերի հետ միասին առաջարկեք սնունդը «երբ. – Ուզու՞մ ես», «Դե? - վայ», «Որտե՞ղ: -վո՞հին», «Հնչու՞մ է: - բա եւ ուրիշներ.

Գերմանական mov-ում այդ ժամանակվա ստացողներ և երրորդի հերթականությամբ երկու մեծ խմբեր, մինչև ստացողների շարքերը, որոնց իմաստաբանության մեջ դրված են վերացական հղումներ։

Գերմաներեն լեզվի քաղաքի ընդունիչներ

Տարբեր ադմինիստրացիաներից ստացողները կարելի է բաժանել՝ իշխանությունը դնելով վերին արտահայտությունների վրա. սնունդ «դե? -վայ դուք կիմանաք հեռավորը (Dativ), իսկ իշխանության վրա «որտեղ. - վայ? - znahіdny (Akkusativ) vіdminok. Օրինակ:

• Du must richtig անդինեմՏիշսեզոն! -Դու կարող ես նստել հենց քո սեղանի մոտ։ (Այստեղ իրավիճակը նման է սննդի «de? - wo?», i, dativ victorious):
• Setz dich an den Tisch und iss dein Abendbrot in Ruhe! - Նստիր սեղանի շուրջ և հանգիստ քո երեկոն: (Այս պահին իրավիճակը կարծես թե հիմնված է «որտե՞ղ, - վո՞հին» հարցի վրա, և, ըստ երևույթին, հաղթած է Akkusativ-ը):

«navpaki - gegenüber»-ի ստացողը միշտ կանգնած է վարկառուի հետևից, և եթե դուք ապրում եք անուն-ազգանունով, կարող եք փոխել յումա, այնպես որ հետևեք նրան: Օրինակ:

• Gegenüber unserem Buro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Buro gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Մեր գրասենյակի դիմաց նրանք ունեին ժամանակակից լողավազան:
• Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. - Ընդհակառակը, անտառային անտառ է։

«Վզդովժ - էնթլանգ»-ի իրավահաջորդը ծանոթ հատկանիշ է. թերևս գերմանական իրավահաջորդներից միակը, որը կարող է լինել ոչ թե ենթակա, այլ վերահսկողության կորուստ (Genitiv - Dativ - Akkusativ), օրինակ.

• Sie ging schnel den Fluss entlang(Հակ.): -Վոուն շվիդկո շվիդկո վզդովժ գետի ափ.
• Diese Eisenbahn geht entlang dem թունել(Դ.): -Դանա Զալիզնա ճանապարհբուլան դրված էր թունելում։
• Diese Eisenbahn geht entlang des Tunnels(Գ.): - Ցյա զալիզնիցա բուլան դրեցին թունելում։

Առաքելության ստացողները գերմաներեն լեզվով vikoristovuyuchi yakі կարող են խորհուրդ տալ «Որտե՞ղ. -վհին?»

Գերմաներենով առաքելության ստացողները՝ vikoristovuyuchi yakі, կարող են կարծիք հայտնել «դե? -վայ?»

Առաքելություն գերմաներենով ընդունողներ, փոխանորդ, կարո՞ղ եք պատասխանել զանգին։ -վայեր?

Գերմանական դիալեկտիկական համակարգը պարզ չէ ծալովի քերականական ժամանակային ձևերի տեսանելիության առումով, որոնք դիակիզված և չայրված են, նկարագրական նախածանցներ, թվային շրջանակի կառուցվածքներ, սխալ խոսքեր s їх obov'izkovimi հիմնական ձևերի անգիր toshcho. Ի լրումն, tobto նրանց, թե ինչ մղում է, որ vіdminkami գարշահոտություն, tezh є є mnoy, որ կարեւոր է yakіsnogo յուրացման mov թեման:

Незважаючи на наявність великої кількості збігів в управлінні німецьких і відповідних їм при перекладі російських дієслів, величезна кількість представників цієї частини промови демонструє зовсім інше управління прийменниками і відмінками порівняно з тим, що звичне для російськомовної людини. Bagato diєslova cheruyut մեկ ժամ մի շարք priymennikіv եւ vіdminkіv ընկած արժեքի, որը ընտրված է: Այս սխալ ապրելու հետևանքով տարրական է, որ կարող ես անհասկանալի աստիճանի հասցնել նրանց հետ խոսողին, ում մեղքի զգացումը վերաբերվում է, և մեղքը բերել կյանքի դժբախտ իրավիճակների համար:

Հենց այս փաստի համար, ձեր հարգանքը խրախուսվում է գերմաներենի մեծ ցուցակ ներկայացնել երգող իշխանությունների և իրավահաջորդների հզոր կառավարիչների մոտ: Թարգմանությունների այս թարգմանության մեջ նման սինգլները դարձել են ավելի կարևոր, նրանց կապերը խոսքի այլ անդամների հետ հաշվի են առնվում նրանց համարժեքների կառավարման մեջ ռուսերեն լեզվով թարգմանելիս: Գերմաներեն թարգմանությունների անգլերեն թարգմանությունների այս ցանկը կօգնի ձեզ հասկանալ անգլերենով գերմաներեն թարգմանությունների ճիշտ ըմբռնումը և հեշտացնել գերմաներեն տեքստերի թարգմանությունը:

Գերմաներեն բառերի ցանկ

Գերմաներենում օգտագործվում են բարբառներ, որոնք սովոր են երգելու մղումներին: Իսկ իրավահաջորդները, ըստ երեւույթին, ընտելանում են գերմաներենին կոնկրետ գաղափարներով։ Դանիական «արտաքին տեսքը» կոչվում է այսպես. «Գերմանացի մանկական ծառայողների և սպաների կառավարում».
Ահա ես կբերեմ կարևոր գերմաներեն բառեր իրավահաջորդների և սպաների հետ:Գերմանական արտահայտություններ sled vvchati vіdrazu z կրիչներ. Այս ցուցակը երեխաների համար է B1-B2 =)

Իսկ առանցքը գերմանացի հետևորդների՝ Akkusativ խորհուրդներով ինտեգրվելու մասին է։ Dativ, Genitiv կարող է

1. An (+ Dativ) դրայվով գրվում են հետևյալ բառերը.
arbeiten an - պրակտիկա smb.
erkranken an - հիվանդանալ at smb.
hängen an - կախել (դե?)
teilnehmen an - վերցրու ճակատագիրը ...

2. Ան (+ Akkusativ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
glauben an - արժանապատվությունը ...
denken an - մտածել ինչ-որ մեկի մասին/chim/l
hängen an - կախել (որտեղ?)
sich gewöhnen an - կոչ դեպի chogos
sich erinnern an - հիշիր, գուշակիր...

3. Auf (+ Dativ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
beruhen auf - գրունտուվատիսյա, տրիմատիսյա, ինչ-որ բանի վրա հիմնված։
basieren auf - tezh priming, trimming, chomus-ի վրա հիմնված:
bestehen auf - խարազանել smb.
beharren auf - հենվել chomu-l-ի վրա, հենվել

4. Auf (+ Akkusativ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
warten auf - ստուգել մեկին/ինչ-որ բան.
schimpfen auf - հաչել, հաչել ժամը ...
sich verlassen auf - հայհոյել մեկին/sho-l.
sich freuen auf etwas (in der Zukunft)- ինչ-որ բանի ստուգման անհամբերությամբ / հանուն ինչ-որ բանի: դեպի ապագա (դեպի ապագա)
Verchten auf - տեղափոխել ...

5. Բեյ (+ Դատիվ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
sich bedanken bei - yakuwati մեկին
bleiben bei - ազատվել ...
sich beschweren bei - ասա մեկին/kudi
sich beklagen bei - ասա մեկին
sich entschuldigen bei - vibachitis նախքան kim/խնդրեք vibachennya-ից smb.

6. für (+ Akkusativ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
sich bedanken für - yakuwati համար scho-l.
sich interessieren fur - chimos.
sorgen fur - dbati շո-լ / մեկի մասին; ցուցաբերել նախաձեռնություն
sprechen für - խոսել հանուն smth.

7. gegen (+ Akkusativ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
sich wehren gegen - պաշտպանել / պաշտպանել որևէ մեկի դեմ
protestieren gegen – բողոքել ինչ-որ բանի դեմ
stimmen gegen - դեմ քվեարկեք...
verstoßen gegen - մի՛ լսիր/սուպերչիե/ինչ-որ բան քանդիր:

8. Ընդունիչով (+ Dativ) օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
sich irren in - ներել / ողորմել մեկին.
sich täuschen in - խաբվել / ողորմել / ողորմել smth.
sich üben in - պարապել/մարզվել/խոմուս մտնել
unterrichten in - ինչ-որ բան սովորել մեջ

9. (+ Akkusativ)-ի իրավահաջորդով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
sich verlieben in jemanden - կծկվել կոսի մեջ:
teilen in - բաժանել / բաժանել վրա
geraten in - opine / opine / խմել մինչև ...
einwilligen in - սպասել scho-l.

10. Drive mit (+ Dativ) հետ օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
anfangen mit - ուղղել այն
sich verheiraten mit jemandem - ընկերանալ .. հետ / ընկերանալ ...
sich begnügen mit – տեղավորվել/բավարարվել դրանով։
sich beschäftigen mit - հոգ տանել smth.
schimpfen mit jemandem - հաչել բե-քիմ
rechnen mit - կոչ է անում chim-l / վերցնել այն հարգելու
sein verbunden mit - buti (փոխադարձաբար) pov'yazanim s
sich verbunden fühlen mit - զգացեք, որ մենք պատրաստվում ենք ....

11. Նաչ (+ Դատիվ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
fragen nach - տեղեկացնել chogos l-ի դրայվի մասին.
riechen nach - հոտը smth.
schmecken nach - ավար ախորժակի համար (ոզնի, նապոի մասին) / chogo-l-ի ճաշակ պատրաստել / մայրական ճաշակ
sich sehnen nach - nudguvati / sumuvati for ...
սուչեն նաչ - շուկատի / րոզշուկվաթի չոգոս
zählen nach - մատչելի

12. um-ի դրայվով (+ Akkusativ) ներդրվում են հետևյալ բառերը.
sich bemühen um - ծեծել մասին .. / շշնջալ մասին / pratsyuvati chimos.
sich kümmern um - խոսել smb-ի մասին.
beneiden um - ծաղրել մեկին/ինչ-որ մեկին
sich handeln um - գնալ շուրջ ... / բանակցել / տուն մասին
bitten um - ինչ-որ բան խնդրել:

13. über (+ Akkusativ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
sich freuen über (etwas jetzt) ​​- հաճոյանալ մի բան, որը տեղի է ունեցել / ինչ-որ բան: միանգամից
sich ärgern über - ինչ-որ բանի վրա զայրանալ chogos լ / զայրանալ ինչ-որ բանի մղումից.
diskutieren über - խոսել / խոսել / քննարկել դրա մասին:
schimpfen über etwas - հաչել է scho-l.
sich beklagen über - հայհոյել scho-l.
sich beschweren über - հայհոյել scho-l.

14. von (+ Dativ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
abhängen von - ավանդներ ինչ-որ մեկից / մեկից:
leben von - ապրում է scho-l.
träumen von - երազել sho-l / մեկի մասին
schwärmen von - երազել մեկի մասին / chim-l.

15. vor (+ Dativ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
sich fürchten vor - վախենալ / վախենալ ինչ-որ բանից / մեկից:
warnen vor - հսկել / մեկին ինչ-որ մեկից պաշտպանել.
schützen vor - պաշտպանել / պաշտպանել Չոգոսի տեսարանը
flüchten vor - hovatisya vіd / vkti vіd chogos.

16. zu (+ Dativ) դրայվով օգտագործվում են հետևյալ բառերը.
gehören zu - պառկել / գալ մինչեւ smb.
neigen zu - մայր սչիլնիստ դեպի չոգոս լ.
sich entschließen zu - զանգահարել scho-l.
zählen zu - արի be-kim / պաշտպանիր մեկին / sho-l նախքան ...

Եթե ​​ունեիք այս հոդվածի կորիզա, ապա բարի եղեք, տարածեք այն սոցցանցերում և բաժանորդագրվեք - վերցրեք գիրքն առանց ծախսերի գերմանական արտահայտություններով =) Եկեք լինենք հանուն ծանոթության =)