Nu conduceți populația țării să hoinărească singură cu mine. Practic, în toate tărâmurile lumii, locuitorii din diferite regiuni pot fie mare premiu. De exemplu, în Grecia, Germania și China, nu este neobișnuit ca oamenii din regiunile învecinate să nu poată înțelege un singur lucru.

Învață dialecte în limba rusă. І varto desemnează că cel nou are mai mult de o duzină. Cu toate clasificările diferite ale dialectelor rusești, se văd trei grupuri principale, care sunt numite dialecte: pivnіchny, pivdenny și rusă mijlocie. Să aruncăm o privire la raportul lor și să-i cunoaștem cu orezul lor nativ.

Pivdennorosiyskaya govirka

Tsya govirka s-a stabilit pe teritoriul Rusiei pivdennoy și pivdenno-zahodnoy. Pentru tine, există astfel de semne dialectice:

Prezența completării -і (-s) în numele familiei de mijloc multiplica către liderul nativ: plyami, vikna.

M'yake -t-in terminațiile lui desliv: spune vin [t '], poartă-l [t '].

Akannya și yakanya: îl port pe adjunctul pe care îl port, îl port pe adjunctul pe care îl port etc.

Cuvinte unice care sunt exclusive acestui dialect: poshklyanchati (pіti), zіriti (uimitor), pokotsaniy (podryapaniy), care în.

Nayavnіst dієslіv „nі”, „du-te”, „țese”.

P [a] grâu în loc de grâu.

Pivnichnorosijska govirka

În mod clar, particularitățile acestui discurs s-au lărgit în regiunile pivnіchnyh și similare ale Rusiei. Dintre acestea, se vorbește cel mai des despre:

Despre adjunctul E în fața și în spatele depozitelor de șoc: oz [o] ro, s [o] stra, s [o] sânge.

Cuvântul englezesc „etuvati” este un analog al englezului „do”, te poți obișnui cu orice propunere.

Vidsutnіst v vimovі sunet [j] și adăugiri vocifere la terminațiile -th, -ae, -th, -th, -th: un apartament nou, o fată tânără etc.

Este în afara ferestrei, până la o oră ne vom aminti cuvintele din toate depozitele descoperite - o- nu sunt înlocuite cu -a-: în [o] deci, g [o] l [o] va etc.

Adjunct [bm] - pe termen lung [m:]: o[m:] an o[m:] an o[m:] an o[m:] an o[m:] an o[m:]

Numele cu sufixe -ushk-, -ishk- se termină cu -o-: didus[o], khatinka[o], zimushk[o] etc.

vorbitor de rusă mijlocie

Cea mai largă bіla a Rusiei este guvernul rus central. Yogo vikoristovuyut este mai important în smoothie-ul mediu al țării. Vіn caracteristic tim, scho, inclusiv caracteristici și pivnіchnogo i pіvdennogo govіrki. Vіn stă la baza limbii oficiale ruse, familiară lumii întregi.

Cu ajutorul dezvoltării sale, limba rusă a adoptat neîntrerupt numele virazilor din dialectele altor popoare ale acelei țări. Drept urmare, „cei mari și puternici” au devenit mai bogați, mai puternici. Practic în orice regiune a țării ești blocat cu cuvinte unice, adică mai ales ale mele, un fel de vim. Comerțul cu amănuntul poate fi ca unul slab, așa că merită. Tse - particularitatea dacă terenul a fost extins.

Știam cicava.

Citiți Temko Moskvich chi provincial? și există un test pentru apartenența la moscoviți nativi. Ei înșiși sunt atât de tăcuți încât au ajuns să-i cunoască pe băștinași, iar pe moscoviți din Petersburg. І este scris că acuratețea recunoașterii este mai mică decât egală. Poți schimba pe oricine. Și apoi puteți privi cu ușurință orice regiune.
Aha, cred că o voi schimba imediat...
eu exact! Totul este corect. Părerea mea este în sprijinul misiunii oamenilor :))

Continuați propunerea „Zhadin-Yalovichin -...

1. Ai luat prima varianta- My vitannia Vi Moscovite! („Lacoma-yalovichina, toba turcească, Cine pe marginea nouă este Vanka targan.” Adjunctul lui Vanka, poți fi un alt nume, cel care a fost tachinat. Este mai important la Moscova și regiunea Moscovei).

2. Ai ales o altă variantă - cu siguranță nu ești moscovit!(Zhadina-yalovichina. Soloniy ogirok, intins pe pat. Nu există nimic yoga. Cunoașteți chiar și copiii. O vom depăși într-o parte semnificativă a Rusiei Centrale, în Pivdnia, în Volga de Jos și Mijloc, în Siberia, Ucraina, Belarus, Letonia și Kazahstan.)

3. Ai luat a treia variantă - Nu ești moscovit, ești Petersburg!(Cultural pare așa: Zhadina-yalovichina, Ciocolată goală, Umplut cu cârnați, Schob nu era supărat. Călătorind la Sankt Petersburg, Karelia, regiunea Nijni Novgorod și Estonia, văzută și în regiunea Volga, în Urali, în Siberia, pe Coborârea îndepărtată, în Ucraina și Moldova.)

„Dă-mi un rid, altfel mi-am cumpărat o cameră video” - un moscovit provincial remarcabil, să nu pună în stupoare nu o bordură inferioară, ci o papilă. Axa Abo - scoarță.

Aici sunt selectate 21 de regiuni din marea și puternica noastră Patrie. Cel mai bun cuvinte populare nevіdomі bogat, dar avіdіmі în propria sa regiune. Bagato pe care pot să-l miros înainte. Să pronunțăm mai mult vіdomі mai puțin la marginea cuvântului. Axa arată mai puțin ca - „gyro”? O să cumpăr un coc alb, le ung pe cele albastre.

Cum sa spui tu...

Teritoriul Altai
Pochnemo din teritoriul Altai. Aici (vtim, ca în vechea Siberia) numim prozorium primar fișierul ... „multiphora”. Imovirno, la fel ca latinescul „Multifora”, care se traduce prin „ceea ce poate fi bogat dirok”. În caz contrar, numiți compania Multifor, deoarece își împingea în mod activ produsele dincolo de Urali. De parcă nu ar fi fost acolo, nu râsniți când simțiți un cuvânt ciudat.
Apoi rânjește, ca și cum ai fi: a) o femeie și b) te-au numit „whismikuvannyam”. Deci aici pentru a vorbi numai în conformitate cu vіdnoshennju la vrіd. „Viktoria” aici și alte locuri din Siberia sunt numite tot felul de semiluni de grădină.
Ei îl numesc pe kalyuzha „viu” mіstsevі, „homonkom” - hamanets, „kulemoy” - oamenii de rând, „zhachki” - chiftele, „zdrobit” - piure de cartofi, „shanezhki” - chifle, „pimami” - vzuttya de iarnă și „kolotok” - zona așezării.
Cum poți fi întrebat: „De ce te răspândești?” Iar axa cu cuvântul sonor „khіus” aici a botezat vântul pătrunzător.

Bașkiria
— Un nou aptragan! - Fraza Yaskrava, cum să iubești victorios în Bashkria. „Aptragan” - aici pentru a spune în loc de „coșmar”, „kapets” și alte sinonime care au ajuns la toate cuvintele obscene cunoscute. Arată ca un aptyrarga Bashkir. Este tradus ca „buti la răsucire, zbentezhenni, zdivuvanni”.
Aici vi se poate cere să „sabantuy”. Din anumite motive, așa sunt numite plugurile sfinte Bashkir și Tătar, care vor pune capăt tuturor sărbătorilor de primăvară ale țării. Ale în acest timp de rock - de ce cuvânt bun merge la risipa? Axa și vikoristovuyut „sabantuy” în sensurile „colecție”, „natovp”.
În Bashkiria și Tatarstan, „să mergem” este adesea folosit și în sensul „hai, hai să mergem”. Numele dialectului turc este „drive”, „poke”, „kvapiti”.

Regiunea Bryansk
Regiunea Bryansk este între două puteri - Ucraina și Belarus. Și la asta, dialectul mistic este o „grimucha” însumare a limbii rusă, ucraineană și belarusă, asezonată cu generozitate cu jargonul profesional al vechiului și al nouălea miltsiv popular.
Axa, de exemplu, este adesea numită bezlad aici „câștig”, oaie afară, pentru slăbirea („zburătoare”) cizme din pâslă - „lână”, sfeclă roșie - „sfeclă roșie” (sfeclă roșie sau sfeclă roșie este numită această oaie în regiunile bogate din pivdennyh din Rusia, în Belarus, Polonia și în Ucraina), tsibula - „chefin roșu”, moonshine - „gardist” și borș - așa-numita „ridă”.
„Mahotka” este prețul unui mic lattatta de lut în regiunea Bryansk, „skrygotnik” este o atracție. O persoană de aici poate fi numită „chuzoy”, un bagman puternic - un „jack”. Și dacă vrei să-ți dai seama, atunci spune „shmurok” (același „prost”). Dacă aveți nevoie să vă împăcați, puteți zastosovuvat expresia „bugger”. Tse schos pe kshtalt "bine, bine!" Și fiți atenți, locuitorii germani de aici pot fi numiți „tuși”. Nu arată ca un varto ... Este mai bine să-ți amintești aceste cuvinte - vei merge singur!
Este semnificativ faptul că majoritatea referințelor sunt din filmul Bryansk Shapovals.

Vladivostok
Să trecem la partea îndepărtată. La Vladivostok, de exemplu, mergeți adesea la „chifankiv”. Tse gustări și cafenele chinezești.
Și cuvântul „creștere” ne este mai familiar aici victorios în sensuri de neimaginat. Poți purta blugi la magazin („distanță, știi”). Și nu poți crește, despre ceea ce vorbim aici (în sensul „inteligenței”).
Cuvântul „mayaknuti” înseamnă „dăruiește nobilimii”. De exemplu, ți se poate cere să „balizezi” dacă suni. Și dacă îți ceri să „copiați” un ziar scump, atunci mergeți la achiziție. Hirshe, cum să-ți spun să nu faci shibatisya. Tse înseamnă că ești suspectat de nesiguranță. Abo nu „vikonuvati” (poate însemna „vipendryuvatisya”).
„Punctele” din Vladivostok sunt numite locuri accesibile, zone îndepărtate ale orașului, „shugannyam” - este înfricoșător, „Zusman” - frig, „pescăruși” - iubitori de gratuități, „nabkoy” - terasament.
Cuvântul „likhtarno” aici vikoristovuyut în sensul „probabil simplu” și „înțelept” - „amuzant, vіdmіnno”. Dacă ți se potrivesc cuvintele lui Vladivostok, atunci localnicii ți-ar strânge un crab (eu scutur crabul - îmi strâng mâna).

Regiunea Volgograd
Regiunea Volgograd de pe Mіstsevі sіvtsya este bogată! Duhoarea aceea de comedie este aici. De exemplu, o pară uscată de Volgograd (mai important de vară) se numește ... „dulki”. Vechii spun adesea: „Adu-mi o trăsură de bas”. Cuvântul „vіzok” la acest tip anumeînseamnă - shmatok. Iar colonistul timpuriu (primăvara) a fost numit aici „o cută”. Aș dori să termin Rozmov despre arici, să spunem despre cuvântul mai larg „kaymak” lângă Volgograd. Nu este Volgograd, a venit în tsі krai din Caucaz, dar a prins rădăcini în regiune. „Kaymak” - smântână coaptă în cuptor sau în cuptor.
Și aici spătarul patului se numește „pat”! Locuitorii din Volgograd vă pot recomanda adesea să nu urci „în tufișuri”. Nu minți. „Kushchari” înseamnă tufișuri, chagare dense, altfel locul mai întunecat este mai teribil, ca un loc mai bun. Pentru a te bazhayut bine pentru tine, și nu doar pentru a fi acasă cuvinte minunate...
Un cuvânt pur Volgograd este „trandafir”. Așa îi numesc pe cei de neapucat, care au totul să cadă din mâini. Și o grămadă, care este adesea luată din părul unei femei, se numește „sac” din Volgograd. Mai mult, în diferite districte, ar trebui să vorbim într-un mod diferit: în pivni spune kulya, iar axa din apropierea districtelor pivnichny este aceeași cu kulya.

Izhevsk
„Du-te acolo, vino aici” - ca să poată explica drumul către Izhevsk. Calm! Totul este doar de dragul înțelegerii - trebuie doar să aranjați receptorul „de”. Astfel vei ajunge la celebrul Monument al Prieteniei Popoarelor.
Cuvântul „unu” în Izhevsk vikoristovuetsya în sensul „unu”, „unu”. Spopchatka era numele tramvaiului, care circulă pe traseul nr. 1. Ale potim s-a obișnuit.
„Kaganka” (“kagonka”) este numit aici nu un cuvânt, ci un cuvânt. Cuvântul este similar cu oamenii de rând „kaga” (permsk) - un copil, nu un cuvânt.
Să folosim aici cuvântul amuzant „kuteshata” („kutyata”) pentru a numi cățeii. Shvidsche pentru tot, cum ar fi cuvântul „kudlaty”.
Nu mai puțin comedia „mac” se numește micuții oamenilor dragi. Un astfel de compliment. Încă o laudă - „cheberisty” (sens - garniy, miracole, yaskraviy). Și dacă simți „lasă-mă să te iubesc!”, asta e tot - ți-ai înveselit inima. „Dragoste” - îmbrățișează, sărută, arată afecțiune.
Și pentru a aduce mic plyashechki zі spirtovіsnoy rіdina în Izhevsk botezat cu cuvântul "fufirik" (sună așa pentru a cere un plyashek z "Foame de tinctură") în farmacie.
Succes aici cu expresia „hai” (voce către alt depozit). Tse schos pe kshtalt „fără puf, fără pene”.
Încă un moment captivant. În Izhevsk zamіst „de ce” cuvântul „navishcho” este învingător. În acest fel, limba udmurtă s-a blocat în limba rusă - în cuvintele udmurte „navischo” și „ce” sunt aceeași rădăcină, nu este principială, de parcă ar fi biruitori. Nu fi surprins de asta, așa cum vei simți: „Ultima dată nu te-am recunoscut pe stradă...”

Regiunea Irkutsk
Există o mulțime de cuvinte în Irkutsk, care nu sunt pentru locuitorii Rusiei europene! Unele dintre ele sunt mai vechi decât vechea campanie turcească (aici situația este similară cu Ufa și Kazan), cioburile primilor locuitori ai Siberiei erau popoare turcice. O parte din ea a fost pierdută de primii coloniști ruși. Partea este un tip al populației buriate. Є y zovsіm noi opțiuni. De exemplu, „drumul auto-iarnă” (un drum pentru trecerea unei taxe), „Shanghai” - o piață în care comerțul chinezi și kârgâzi. Și este notabil recent, de la război - luați un ca „zeu japonez!” dacă doriți! (Vikoristovuetsya, dacă nu ieși).
Imediat, ca și în Tatarstan, cuvântul „aida” este folosit în sensul „pedemo” (din turcă ?yd?). Oameni saraciîn Irkutsk pot fi numite „stramina”. Dacă ești un bătaie beligerantă, atunci cere-ți să nu fii „buryakozi”. Cum să țipi dezinteresat - nu te „bazlat”. Și de acum înainte să spui: „Dacă ai fost „plastatizat”, atunci este ca un compliment sensibil. Lucrezi din greu.
Este amuzant, dar dacă în Irkutsk vi se cere „ceai”, atunci nu vă gândiți că veți bea pur și simplu ceai la o petrecere. Ni, „chayuvati” înseamnă „obidat”. Și dacă spui că oaspetele va veni la tine cu un „zvichaykoy”, atunci nu trebuie să-ți faci prea multe griji, unde să-ți adormi oaspetele drag. „Z'ezditi zvichaykoy” înseamnă - nu pentru mult timp, într-o singură zi.
„Spatele” aici sunt numite periferie. „Turmă” - khlіv. „Verkhonka” - o mănușă de lucru, „Vіhotka” - o cârpă de spălat. Un simplu cap de varză de purtat în regiunea Irkutsk este numit cu mândrie „furculițe”.
Dacă vrei să spui „poza”, nu fantezi. Este doar o tulpină din bucătăria Buryat, care este departe de a fi o găluște proastă. Iar „horloderul” nu este un like, dar sos gustativ cu rosii, rasucite dintr-un ceainic.

Regiunea Kirov
Regiunea Kirov a fost de multă vreme faimoasă pentru miraculosul său dialect Vyatka. Iată modul de a scoate sunete și de a plasa vocile în cuvinte - orice altceva! Ei bine, și, evident, cuvinte specifice.
Printre cele mai populare cuvinte din V'yattsy se numără „Basco”, „Basque”. Tse înseamnă frumos, garni chi bun, bun. În Kirov, o fată este ospitalieră și apoi miroase a răgușeală: „Ce bas!” Și din ce pannochka este vântul, impertinent, її aici de la condamnarea de a numi „posyushkoy”.
Cuvântul „puzzle” (voce pentru alt depozit) în V'yattsі este folosit de copii, ca un post și fără dinte, aleargă, sting. „Ssopity” - înseamnă shvidko z'isti schos (întonație maє, judecare scho). „Vengat” - prețul firului, chіplyatisya, țipând la adulți. Și „marakatisya” - vikabluchuvatsya la ora nopții.
Ei bine, dacă locuitorii din Vyatka vor să te gătească, dar nu mult, pot spune: Thy sche that nіgot!. Laika aici, evident, „nimic” (voce pentru primul depozit).

Teritoriul Krasnodar
Abordarea noastră lingvistică față de Rusia a adus căldură și calm în Kuban.
„Sinenki” - așa sunt adesea numite vinetele pe pivdni. Sunetul unei brize doar otrimav doar zavdyakovu culoarea lui albastru-violet.
„Harbuz” este numele dat de localnici garbuzului. Numiți varianta ucraineană fătului. Ei numesc yoga în Kuban așa, pentru că baza bogatelor dialecte mistice este limba ucraineană. Adzhe lângă marginea vieții chimalo vyhіdtsiv іz Nezalezhnaya.
"Zherdela" - caise tse. Destul de calm numele fructului Kuban. Aprobat ca cuvintele „stâlp”, „stâlp”. De regulă, stâlpii sunt numele dat fructelor care atârnă pe ace lungi. Și „caisa” este aceeași caisă, doar cu particularitățile mausoleului. În spatele cuvintelor bătrânilor, voi numi rodul familiei femeii de dragul prosperității. În acest fel, îi este mai ușor să împartă cuvântul în cuvinte.

Teritoriul Krasnoyarsk
Urcând în Siberia, domnule, bang - spuneți „ce” este obscen aici. Cred că ești dat afară pentru tine? Sufoca! Și dacă nu te-au înțeles, adversarul nu va aștepta, altfel nu vei înțelege logica yoga, „inspira” cu mândrie cu clasicul siberian „ce e treaba”.
Și dacă vrei să dai rozpovіdі dynаmіk, vikorist viraz - „tosi-bosi” și sinonimul yoma „tirim-pirim”. Axa este doar pentru conectarea slіv.
Ca și în locurile bogate ale Siberiei, Krasnoyarsk, locul „șerțurilor” vicorist „vіhotka”. Și „miyka” aici este o pungă mică de plastic, „plіchka” este un cuier, „zgrayka” este un șopron, „shorkati” este frecat.
Rușii, în special din Sankt Petersburg, pot beneficia și de încă o „pâine” locală, neclintită, care se găsește pe Uvaz „o pâine”. Pentru Peters, chiflele sunt pâine integrală.
Până la obiect, studenții din Krasnoyarsk și Vikladachi îi numesc pe studenții învingători „fâșii”. De ce nu „cuplu”? Lingvistica reduce umerii. Tim mai mult, scho în curtea Khakassia să vorbească exclusiv un cuplu. I axis sho kavo, "strіchka" câștigă în Ucraina, de exemplu, lângă Dnipropetrovsk. Є y іnshі slіvtsya, yakі є splimi pentru Krasnoyarsk și ucraineni. Este baza recunoașterii oamenilor că vocabularul siberienilor la mijlocul secolului trecut a fost completat de absolvenți ai cireșului din Ucraina, ca și cum ar fi venit la uitarea Komsomol.

Regiunea Nijni Novgorod
Aproape că poți simți singur govirka Nizhny Novgorod acum, indiferent de ce, lângă sate și sate. Ale spune acele cuvinte, la unii locuitori ai orașului nu pot obține nimic special, îi pot pune într-o colibă ​​de surzi.
Axa, de exemplu, expresia: „Ceai, voi ajunge din urmă”. Oaspetele capitalei se va gândi, de ce nu te grăbești să bei ceai. Tim, timp de o oră, cuvântul „ceai” cu semnificația „Cânt, cânt împreună” a devenit de mult o hârtie de turnesol - poți auzi oamenii și poți înțelege că ești din Nijni. A ieșit din vechiul idiom „chayati” - la spodіvatisya, chekati.
Cuvântul „robit” maє valori diferiteîn diferite smocuri mici ale ţării noastre. De exemplu, la Veliky Novgorod, pentru care Nijni rătăcește tot timpul, „faceți” victorie în sensul „zіpsuvati, rătăcit”. Și cetățenii din Nijni Novgorod vă pot cere „să conduceți televizorul”. Tobto „vlashtuvati, recompensă, recompensă”.
Sau altfel fraza: „Vezi, Lid, ți-ai cumpărat o canapea, dar nu poți lua vinul!”. Fii moscovit pentru a petrece darul de a te muta: ce minune a tehnologiei o astfel de canapea, care în sine este să pună lucrurile în ordine. Permiteți-mi să vă explic, ce este în dreapta, nu cu talentele fantastice ale inginerilor medicali, ci cu faptul că o canapea maiestuoasă nu este plasată într-o bucătărie tipică de 9 metri pătrați. Aici cuvântul „a urca” învinge în sensul „a se potrivi în be-scho”.
Și dacă te vezi pe străzile din Nijni Novgorod cu o caserolă pe cap, atunci nu fi surprins de expresia „Lyakhivsky Yakiy”. În dreapta în ceea ce este așezarea Lyakhovo. S-au stabilit într-o colonie de vinuri pentru bolnavi mintal. Colonia s-a transformat treptat în Clinica regională psiho-neurologică Nijni Novgorod. Și printre meshkants din Nizhny, cuvântul „lyakhivsky” a devenit sinonim cu o minte întunecată.

Regiunea Omsk
Și axa, să spunem, este în regiunea Omsk. Ajuns să mă minunem de Catedrala Adormirea Maicii Domnului, să-mi formezi o terminologie, parcă să te întreb: De ce ce? De la prima linie, ce? Pentru că „de la prima linie” înseamnă „prost”. În dreapta, în Omsk, pe strada Kuybisheva (pentru că nu există a 2-a linie, iar 1-a linie nu), există un spital de psihiatrie regională.
Și de la yakscho vi se va cere să „strigați”, mai bine așteptați. „Opahati” este un sinonim din Omsk pentru cuvântul „râde”. O astfel de neînțelegere a cuvântului este un mister, vkrita cu confuzie.
Tim, timp de o oră, fie că este un moment amuzant, amuzant, expresia de aici se numește „prune” (și uneori „kirk”). Cu o situație de „prune”, puțină minte. Am un gând, în acest sens, cuvântul a venit în casa locuitorilor din Omsk din pământuri calde, de „prune” este uneori victorios în sensul „frumos”.
Încă un cuvânt tsіkave mіsteve - "alegere". Așa că în Omsk ei numesc lokshina un preparat suedez. Doar primul pe piața locală a fost consumat de produsele producătorului chinez Choice. Axa m-am obisnuit...

Regiunea Perm
În sudul Uralului, cuvinte minunate - întuneric! Є dicționar navit tsiliy „În Permian kazhuchi”. Trei sute de cuvinte și viraziv au fost alese de cel nou, care îl entuziasmează pe perm'yakiv. Vom duce mai puțin deyaki de la ei.
„Argatisya” în Perm înseamnă a suda, a suda, a se certa. „Baragoziti” - gol, beshketuvati. „Varega” se numește mănușă (de parcă nu au coborâre ...) Ale, axa pіdborіdya a fost botezată cu afecțiune - „chushka”.
"Valyuvatisya" - tse poratisya, pentru o lungă perioadă de timp robiti. Cu sensuri similare, cuvântul „mohati” - cheamă. "Zyurgati" - sorbati zgomotos cu zhі sau băutură. Și „kerkati” - tuse.
Pe măcriș de aici pare „acru”, o chiflă rotundă cu cartofi copți a fost numită „shango” și pirozhki umplutura cu carne- „posikunchiki”.
Este clar că cuvântul „totul” din Perm este sinonim cu „extrem” (în sensul enunțului, așa e).
Puteți strecura, de parcă ați fi numit „Dunka din Bakharivka”. Fluierul Tsei se obișnuiește pentru a descrie minunatul, anormalul, ceea ce poate fi exotic aspect vechi doamnelor.

Regiunea Pskov
De îndată ce mergeți în regiunea Pskov, nu vă luați, simțind în cuvintele familiare înlocuirea sunetului „h” cu litera „c”. Aici, ordinea a fost de așa natură încât „au fost trei verstoskas pe față și o săritură în botsok ...”. Și există chiar un aflux puternic de mov belarusă, latină, estonă. De ce? Acela, care se află între cele două ținuturi ale regiunii Pskov. Ursul Pskov este adesea numit „sac”, iar pivnya „peun” - toate cuvintele sunt din limba belarusă.
În mlaștinile de aici se ridică „macaraua” - macaraua. Cuvântul, ca și cum nu ar fi văzut ca fiind minunat, seamănă cu vechiul kuremari estonesc (la traducere - „boacă de macara”).
Și încă o boabă din pădurile Pskov se numește „gonobobl” chi „p’yanitsa”. Du-te pe năduș. Este important să știți cum să numiți un „piyak” printr-un fals, în mijlocul căruia este luată o boabă. Și cuvântul „gonobobel” a apărut ca „honobol” - aceeași clădire falsă viklikati cap bіl acea confuzie.
Înseși bunicile din Pskov tricotează copiii la onuk. Așa-numitele mănuși. A devenit același cuvânt sub forma cuvântului „haine”.

Regiunea Samara
Pielea unui bărbat, ceea ce te respecți, azi vezi o grămadă de rezidenți neinteligenti care nu văd locul acestui cuvânt. De exemplu, „kurmish”. Locul este departe, nu trei. Un cuvânt care să semene cu numele orașului tătar cu același nume Kurmishy, ​​a cărui toți locuitorii în secolul al XVII-lea, din ordinul țarului, și-au atârnat viața în Korsun, iar orașul a încolțit imediat și schimbat într-un loc părăsit.
Aici puteți folosi și cuvântul „litki” conform extensiei la litok nig. І "gomonok" - despre hamaneți. Vtіm, cuvântul „hub” și în Siberia poate fi simțit destul de des. A doua versiune este că a ieșit din "hub" - sunetul, care, după ce a văzut hamaneți, dacă au purtat dribnitsy în nou.

St.Petersburg
Despre particularitățile filmului Petersburgilor, poate, termină totul. La aceasta, vom oferi o explicație puțin mai importantă. Axa, de exemplu, cuvântul „badlon” (bodlon și banlon sunt permise). Nu vă vom chinui - doar lumini subțiri cu gâtul înalt. La Moscova, acestea sunt adesea numite gâturi țestoase. În Uniunea Radyansk, moda pentru ei a venit din anii 60. Primele din Republica Socialistă Sovietică au fost aduse astfel de lumini de către farmaciștii din Leningrad. Pe etichete se afla inscripția „100% ban-lon” (banlon – denumirea materialului). Până în anii 80, „banlon” a fost modificat în „badlon”. De-a lungul anilor, apropierea de Pershodzherel în toate țările și-a pierdut sensul și i s-au adăugat și alte nume. Dar Petersburgerii au păstrat fidelitatea originalului.
Și acum despre „bordură”. Mabut, nimeni din moscoviți și petersburgezi nu vă poate spune exact unde este locul între două locuri, de curb (piatră despicată între trotuar și cel care trece) se transformă în bordură. Ale budіvelniki mayut cu precizie vіdpovіd, chim vіdіznyayutsya în cuvinte. Bordura - ca o piatră este instalată cu o margine și se stabilește o întâlnire. Granița - ca și cum ar fi săpat în partea de bichnoy, arde, astfel încât adunarea să nu se așeze. Nu există nicio diferență de principiu între sensibilități, dar la Sankt Petersburg, chiar bordura a prins rădăcini, iar axa moscoviților a pus cuvântul francez.
Shchodo „uşă din faţă”. Presupunând că, pentru orele regale, intrarea principală în stand se numea adunări de paradă. Între timp, cuvântul a căzut și a devenit pur și simplu o ușă de intrare. Petersburgii sunt convinși că cuvântul „pіd’їzd” este absolut greșit. Vono vikoristovuєtsya, dar desemnați un loc pe stradă, pe care puteți merge la stand. Adzhe pіd'їzd nahoditsya doar sunați - nu puteți trece prin mijlocul casei - nu pe o trăsură, nu pe o mașină. Ori de câte ori mergi la casele din centrul istoric al Sankt Petersburgului, îți vei da seama imediat că, dacă scapi de limbă, pur și simplu nu poți să te întorci și să-i spui pid’izd. Cele mai multe uși din față.
Ei bine, este grozav, să ghiciți în ce se află declanșatorul capital pіvnіchnіy numit "pui", microbuz - "teshka" și shawarma - "shawarma". Și rahunok pentru a plăti pentru serviciile comunale este adesea numit „legal” „mestecat”.

Sakhalin
Să trecem la misteriosul Sakhalin. Desigur, apropierea de Asia a împins limbajul Ceții.
De exemplu, lokshina în Sakhalin este numit cuvântul amuzant „lyalka”. Pilonul bucătăriei coreene, coreenii înșiși cântă ca „kuksi”. Iar cei care s-au extins au adaptat cuvântul și acum zastosovuyut conform vіdnoshennia pentru a fi un lokshín al pregătirii suedeze. De asemenea, mai ales să nu-ți încerci ochii, căci te vor hrăni aici într-un mod prietenos: „Vrei să bei un fursec?”
Un alt cuvânt este „argamak”. Cea mai bună pisică de zăpadă: lie, sit and kermo. Pe o astfel de platformă pot încăpea două persoane pentru rulare. Ale varto vrahuvati, scho dviguna în noul nu este transferat, așa că trageți înapoi la sania de munte de 7 kilograme pentru a ajunge pe cont propriu.
„Alegem astăzi despre al 5-lea pe fanz”, - o astfel de frază poate fi simțită în ansamblu de la băieții Sakhalin. „Fanzami” este folosit aici pentru a numi sediul - ukrittya, așa cum vor fi copiii în toată țara. Cuvântul provine din chineza „fanji”, care se traduce literalmente ca un budinok și înseamnă „polemică ușoară fără viconi, un hambar sau un pui grozav”.

Regiunea Tambov
Unul dintre cele mai populare cuvinte din Tambov este „dormit”. Însemnând metushitisya, turbuvatisya. Bun venit la vechi cuvânt rusesc wow mai putin. Iac și yoga sunt bune. Aici, de exemplu, poți întreba: „Ce porți așa colanți?”. Abo a critica: "Axa colantilor!"
De asemenea, în regiunea Tambov, o fată poate fi numită „kolchushka”, ca și cum ar fi rozsiyan, neohaina sau nevihovan. Uneori poți simți cuvântul „teplyak”. Așa că vorbește despre vântul cald.

Teritoriul Khabarovsk
Pe Coborârea Îndepărtată, poți simți adesea cuvântul chuni. Tse chobots fără podmіtok. Koristuyutsya ei, sună, myslivtsі. Pentru că duhoarea este caldă, confortabilă și silentioasă la mers.
„P'yatikhvilinka” din regiunea Kharabiv se numește icre de somon roz ușor sărate, caviar de somon roșu. Se grăbesc afară imediat după costul eviscerat. Caviarul se umple cu apă rece sărată și timp de cinci minute delicatesa este gata!
Și „spăi” aici pentru a vorbi despre căderea supremă. Yogo a fost poreclit așa pentru cei care fac multe vaci și subțiri: „Având mâncat un bici!”
„Chifanka” la Mistsevyh - fie că este o zabіgaylivka sau o cafenea, unde puteți mânca ceva. Pokhіdne ca cuvântul chinezesc Chi Fan (їsti).
Cuvântul „kunya” provine din chineză. Khabarіvchani așa numitele nu numai fete prioblivimy.
„Evreiesc” - așa numit sonor regiunea Susidniy - Regiunea Autonomă Evreiască.

Regiunea Chelyabinsk
Ceața suvorom are acele cuvinte suvori. De exemplu, mopul se numește aici „ledar”. Cum poți înțelege, despre domn, cât de dulce nu te apleci, la Chelyabinsk pentru a cânta cântece de visnovki.
„Napіvtorkoy” aici au botezat un apartament cu o cameră, obov'yazkovo, cu bucătărie și baie. Filologii din Chelyabinsk nu au putut să-și dea seama, stelele erau un astfel de cuvânt.
Iar „verdele strălucitor” este un document din dreapta lui Volodymyr la putere. În dreapta, în faptul că mai devreme acest papir era de culoare mai puțin verde, sunetul este cuvântul. Înainte de vorbire, în același timp, documentul este folosit pe galben și pe hârtie erizipel, dar Uralii, totuși, îl numesc verdeață.
Nu fi surprins, de parcă într-un magazin îți vor spune o cocoașă (short-cut mіska bun). Pâine cu cereale sub formă de cântec. Anterior, un astfel de sat nu cânta. Mіska bun a fost numit după mіsce, au fost aduse stele - din oraș.
„Mahrams” din Chelyabinsk sunt numiți cei care spală, vipira, respect. „vârtejele” lui Perobelolos. Zastosovuєtsya la firele de pe marginea neterminată a țesăturii.

Regiunea Yaroslavl
"Ieși!" - Te pot întreba în Iaroslavl. Nu lupta, nimeni nu te revendică. Aici fraza este nevinovată. І înseamnă pur și simplu „intră, ieși”. Deci, este mai bine să „ieși”.
Localnicii spun, de asemenea, „balon” pentru un dans de trei litri, „proranka” - pentru o buclă în haine, „mosli” - pentru perii mari, „frost chill” - pentru apă fiartă, care este folosită pentru a dilua băuturile calde.
Cuvântul "balamutity" în regiunea Yaroslavl vikoristovuєtsya în sensul spantelic, "zasluviti" - ia-l cu mâinile, zabrudnit, "zagavritis" - tuse, sufocă la oră.
Puteți râde aici „pokatuhu”. Tse înseamnă cu voce tare, nelocuind până când scapi. Și dacă vrei să reușești într-o propoziție ca o propoziție, atunci bate expresia sălbatic. Un astfel de Yaskrav este sinonim cu cuvântul „extrem”.

În spatele materialelor „Komsomolskaya Pravda”

Urcând de pe drumul Rusiei, pentru a vedea acest mic rozmarin - traducerea subtilă "din rusă în rusă" în unele zone ale Batkivshchyna noastră, puteți serios spantelichity [infografice]

Foto: RUSSIAN LOOK

Bogăția limbii este cu Yogo Riznomanittі. Cel rus are un plan „puternic” corect. Și la fel ca toate poveștile despre „bordul” și „fața” din Sankt Petersburg, atunci „kerkati” permian și „pazgati” Kirov chiar au pus prizhdzhih la un kut surd! De dragul înțelegerii, împreună cu edițiile regionale ale KP (de la Krasnodar până la Vladivostok), am conceput întreg dicționarul ruso-rus. În nou veți cunoaște „traducerea” versurilor mistice inimaginabile la cea mai deplină înțelegere, limbajul literar.

Și chiar și ca cuvinte locale, am fost lipsiți nemeritat fără respect, verificați-le în comentarii. Deci rozmovnik-ul nostru va deveni mai „viu” și purpuriu pentru toți rușii!

COMENTARIU EXPERTILOR

Vcheni vvazhayut, scho lupta cu regionala rozmovnoy shkidno-ul meu și prost

Corespondenții noștri regionali au luat o recoltă decentă de cuvinte neimportante. Ei i-au cerut lui Anatoliy Baranov, profesor al Departamentului de Semantică Lingvistică a Institutului Academiei Ruse de Științe, să ne ajute să aflăm în această bogăție. Vinogradov.

Ai ales cuvinte diferite. Dialectismul, în vorbire, nu este atât de bogat. Є lexicon jargon, ale zdebіshgo tserіonalіzm. De aceea, diferite variante teritoriale ale limbii ruse (regionalismele sunt victorioase pentru toți locuitorii regiunii pe baza cuvintelor dialectice, deoarece cel mai adesea locuiește populația maselor rurale - autor). De exemplu, în Siberia, cuvântul „pribudova” pare să fie „pribudova”. În caz contrar, luați „bordul” - întregul cuvânt dintr-un dialect pivden, ca și cum ar fi împiedicat în Sankt Petersburg și victorios la capitala pivnіchnіy pentru a marca trotuarul. Acesta este un exemplu al modului în care formele dialectice pot fi fixate ca forme teritoriale. Și dacă iei metroul, ce altă formă de transport din Sankt Petersburg se numește card. Tsezh tezh este bogat specific, caracteristic pentru ciєї mіstsevostі.

După un anumit rang, cuvintele trăiau în minți, dacă în ipoteci inițiale cinema, literatură, ZMI cultivă norme unice?

În dreapta, în faptul că teritoriul pe care trăiesc oamenii, parcă ar spune rusă, este deja grozav. Indiferent de cei care oferă informații și asistență la transport orașului, în diferite regiuni, și foarte departe de centru: Siberia, Departe... Duhoarea a fost populată într-un mod diferit. Pe aceste teritorii ale diferitelor minți cu caracter social, cultural, natural și butilic. Și adesea sunt scrise cuvinte specifice pentru aceste sfere. Așa apar variantele teritoriale ale filmului.

- De ce este necesar să lupți în misiuni?

Ce, în orice moment! Vlasne, este imposibil. Evident, aceasta este o limbă literară rusă, dar a câștigat în propria sa sferă. Și acele cuvinte, despre cum să mergi, parțial film roz spre regiunea ta. Oamenii disting clar între două sfere: „curba” nu este cea din promoția oficială. Mai mult, sunt conștient că autoritățile regionale merită nu numai vocabular, ci construcţii sintactice. Alez este greșit să spunem că limba rusă este creată din cauza regionalismului. Navpaki, potențialul de dezvoltare yoga. La asta, trebuie să mutați mama ca un dzherel, rezerve din care puteți extrage cuvinte, construcții și morfeme, pentru a crea fenomene și procese noi.

Teritoriul Altai

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Pochnemo din teritoriul Altai. Aici (vtim, ca în toată Siberia) numim un fișier care ne este familiar... "multipfora". Imovirno, la fel ca latinescul „Multifora”, care se traduce prin „ceea ce poate fi bogat dirok”. În caz contrar, numiți compania Multifor, deoarece își împingea în mod activ produsele dincolo de Urali. De parcă nu ar fi fost acolo, nu râsniți când simțiți un cuvânt ciudat.

Apoi ghemuiește-te, astfel încât: a) o femeie și b) ai fost numită "vismikuvannyam". Deci aici pentru a vorbi numai în conformitate cu vіdnoshennju la vrіd. "Victoria" aici acele alte locuri siberiene se numesc tot felul de seminica de gradina.

"Livy" mіstsevі sună Kaluzha, "homincom"- Gamanets, "kulema"- oameni buni, "zhachki"- Chiftele, "zdrobit"- piure de cartofi "shanezhki"- chifle, "Pimami"- iarna vzuttya, și "buton"- Districtul așezării.

Cum poți dormi, „De ce te descurci?”, otzhe, dorikayut pentru povіlnіst. Și axa cu un cuvânt sonor "hus" aici au botezat vântul pătrunzător.

Bașkiria

O fotografie: Ganna LATUHOVA

— Un nou Aptragan! - Fraza Yaskrava, cum să iubești victorios în Bashkria. „Aptragan”- aici pentru a spune în loc de „coșmar”, „kapets” și alte sinonime care au ajuns la toate cuvintele obscene cunoscute. Arată ca limbajul bașkir „aptyrarga”. Este tradus ca „buti la răsucire, zbentezhenni, zdivuvanni”.

Aici poți cere "sabantuy". Din anumite motive, așa sunt numite plugurile sfinte Bashkir și Tătar, care vor pune capăt tuturor sărbătorilor de primăvară ale țării. Dar în timpul prezent al destinului - de ce ar trebui să se piardă o vorbă bună? Axa și vikoristovuyut „sabantuy” în sensurile „colecție”, „natovp”.

În Bashkiria și Tatarstan, vicorist este, de asemenea, des "Aida" au sensul „hai, să mergem”. Numele dialectului turc este „drive”, „poke”, „kvapiti”.

Regiunea Bryansk

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Regiunea Bryansk este între două puteri - Ucraina și Belarus. Și la asta, dialectul mistic este o „grimucha” însumare a limbii rusă, ucraineană și belarusă, asezonată cu generozitate cu jargonul profesional al vechiului și al nouălea miltsiv popular.

Axa, de exemplu, bezlad este adesea numită aici "câştig", voi ieși afară, pentru că slăbesc cizmele din pâslă - "apel", Sfeclă - "sfeclă"(sfecla roșie sau sfecla roșie este numită această oaie în regiunile bogate pivdennyh din Rusia, Belarus, Polonia și Ucraina), ceapa - "barabuliv", lumina lunii - "gardist", și borș - așa că i zovsіm "rid".

"Mahotka"- tse din regiunea Bryansk este o mică lattatta de lut, "skrygotnik"- Trage. Puteți numi o persoană aici "chuzom", un rezident din mediul rural - "Jack".Și dacă vrei să-ți dai seama, atunci spune „Shmur”(Același „prost”). Dacă trebuie să reconciliați, puteți reconcilia expresia "Klopotu". Tse schos pe kshtalt "bine, bine!" Fiți atenți, rezidenții germani pot fi numiți aici "tumpii". Nu arată ca un varto ... Este mai bine să-ți amintești aceste cuvinte - vei merge singur!

Este semnificativ faptul că majoritatea referințelor sunt din filmul Bryansk Shapovals.

Vladivostok

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Să trecem la partea îndepărtată. La Vladivostok, de exemplu, mergeți adesea la "chifanki". Tse gustări și cafenele chinezești.

Și cuvântul este mai important pentru noi "creştere" aici vikoristovuєtsya la valori de neimaginat. Poți purta blugi la magazin („distanță, știi”). Și nu poți crește, despre ceea ce vorbim aici (în sensul „inteligenței”).

Cuvânt "far"înseamnă „a da să știe”. De exemplu, ți se poate cere să „balizezi” dacă suni. Ce-ar fi să te întreb "repeta" ziarul shlyakhom, apoi mergeți să cumpărați. Hirshe, cum să-ți spun să nu o faci "shibatis". Tse înseamnă că ești suspectat de nesiguranță. Chi ni "viconuvati"(Poate însemna „weependryuvatisya”).

"Oculare" lângă Vladivostok numesc locuri importante accesibile, zone îndepărtate ale orașului, „shugannyam” - este înfricoșător, "Zusman"- rece, "pescăruși"- iubitori de gratuități, "nabkoy"- Dig.

Cuvânt "uşor" aici vikoristovuyut au sensul „este simplu”, și "ingenios"- "Comedia, vіdminno." Dacă îți plac cuvintele lui Vladivostok, atunci localnicii ar stoarce un crab pentru tine ( "crab în relief"- tse „Îmi apăs mâna”).

Regiunea Volgograd

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Regiunea Volgograd de pe Mіstsevі sіvtsya este bogată! Duhoarea aceea de comedie este aici. De exemplu, o pară uscată de Volgograd (mai ales vară) se numește ... "boturi". Vechii spun adesea: „Adu-mi o trăsură de bas”. Cuvânt "Vizok"în vremuri înseamnă - shmatok. Și colonistul timpuriu (primăvara) a înviat aici "sifon". Vreau să termin rozmov-ul despre arici, să spunem despre cuvântul mai larg din Volgograd "Kaymak". Nu este Volgograd, a venit în tsі krai din Caucaz, dar a prins rădăcini în regiune. „Kaymak” - smântână coaptă în cuptor sau în cuptor.

Și spătarul patului se numește aici "dormitor"! Locuitorii din Volgograd vă pot recomanda adesea să nu urci „în tufișuri”. Nu minți. "Kuschari" tufișuri medii, chagarniki dens, altfel locul mai întunecat este mai groaznic, ca un ominati mai bun. Pentru a te bazhayut bine pentru tine, și nu doar pentru a fi acasă cuvinte minunate...

Cuvânt pur Volgograd - "Trandafir". Așa îi numesc pe cei de neapucat, care au totul să cadă din mâini. Și o grămadă, din care femeile iau adesea părul, îl numesc din Volgograd "rece". Mai mult, în diferite districte, ar trebui să vorbim într-un mod diferit: în pivni spune kulya, iar axa din apropierea districtelor pivnichny este aceeași cu kulya.

Izhevsk

O fotografie: Ganna LATUHOVA

„Du-te acolo, vino aici”- Deci poți să explici drumul către Izhevsk. Calm! Totul este doar de dragul înțelegerii - trebuie doar să aranjați receptorul „de”. Astfel vei ajunge la celebrul Monument al Prieteniei Popoarelor.

Cuvânt "odirka"în Izhevsk vikoristovuєtsya au semnificațiile „unu”, „unu”. Spopchatka era numele tramvaiului, care circulă pe traseul nr. 1. Ale potim s-a obișnuit.

"Kaganka"("Kagonkoy") aici ei nu o numesc un cuvânt sau un cuvânt. Cuvântul este similar cu oamenii de rând „kaga” (permsk) - un copil, nu un cuvânt.

cuvânt amuzant "Kuteshata"("Heap") aici suna catelusii. Shvidsche pentru tot, cum ar fi cuvântul „kudlaty”.

Nu mai puțin comedie "mac" numiți-i pe cei mici niște oameni drăguți. Un astfel de compliment. Inca o lauda - "cheberism"(sens - frumos, miracol, yaskravy). Și dacă simți „lasă-mă să te iubesc!”, asta e tot - ți-ai înveselit inima. "Dragoste"- Îmbrățișează, sărută, arată afecțiune.

Și pentru a construi un mic plyashechki zі spirtovіsnoy pământ natal în Izhevsk a fost botezat cu un cuvânt rozchulenny. "fufirik"(Semnați așa pentru a cere în farmacie o farfurie cu „Tinctura foamei”).

Succes aici fraza bazhayut "Hai bine"(Voce către alt depozit). Tse schos pe kshtalt „fără puf, fără pene”.

Încă un moment captivant. În Izhevsk zamіst „de ce” cuvântul „navishcho” este învingător. În acest fel, limba udmurtă s-a blocat în limba rusă - în cuvintele udmurte „navischo” și „ce” sunt aceeași rădăcină, nu este principială, de parcă ar fi biruitori. Nu fi surprins de asta, așa cum vei simți: „Ultima dată nu te-am recunoscut pe stradă...”

Regiunea Irkutsk

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Există o mulțime de cuvinte în Irkutsk, care nu sunt pentru locuitorii Rusiei europene! Unii dintre ei sunt mai vechi decât campania turcească (aici situația este similară cu Ufa și Kazan), deoarece primii locuitori ai Siberiei au fost popoare turcice. O parte din ea a fost pierdută de primii coloniști ruși. Partea este un tip al populației buriate. Є y zovsіm noi opțiuni. De exemplu, "drum de iarna auto"(Drum pentru trecerea unei taxe), "Shanghai"- piața unde comerțul chinezi și kârgâzi. Și este notabil recent, de la război - luați un ca „zeu japonez!” dacă doriți! (Vikoristovuetsya, dacă nu ieși).

Chiar acolo, ca în Tatarstan, în cursul cuvântului "Aida" sensul este „pidemo” (din turcă ?yd?). Oamenii săraci din Irkutsk pot fi numiți „stramina”. Yakshcho se confruntă cu un scandal beligerant, apoi vă cere să nu o faceți "buragoziti". Yakscho strigă dezinteresat - nu "baslati". Și de la yakscho spune: „Pentru a termina "răspândire", atunci tse în senzația de cânt este un compliment. Lucrezi din greu.

E amuzant, dar ce zici să te întreb la Irkutsk "chayuvati", atunci nu te gândi că la o petrecere poți bea doar ceai. Ni, „chayuvati” înseamnă „obidat”. Și dacă spui că oaspetele va veni la tine cu un „zvichaykoy”, atunci nu trebuie să-ți faci prea multe griji, unde să-ți adormi oaspetele drag. "Z'ezditi zvichaykoy"înseamnă - nu pentru mult timp, într-o singură zi.

"Cur" aici numește cartierul. "Turmă"- Khliv. "Verkhonka"- Lucrez cu mănușă, "Vіhotkoy"- prosop. Un simplu cap de varză de purtat în regiunea Irkutsk este un nume mândru "furculițe".

Cum pot să vă predic "pozi" nu fantezi. Este doar o tulpină din bucătăria Buryat, care este departe de a fi o găluște proastă. DAR "gorloder"- nu un husky, ci un sos gostry din rosii, rasucit dintr-un ceainic.

Regiunea Kirov

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Regiunea Kirov a fost de multă vreme faimoasă pentru miraculosul său dialect Vyatka. Iată modul de a scoate sunete și de a plasa vocile în cuvinte - orice altceva! Ei bine, și, evident, cuvinte specifice.

Printre cele mai populare cuvinte de pe V'yattsі - Basco, basca. Tse înseamnă frumos, garni chi bun, bun. În Kirov, o fată este ospitalieră și apoi miroase a răgușeală: „Ce bas!” Și din ce pannochka este vânt, impertinent, її aici de la condamnare "posyushkoy".

Cuvânt "puzzle"(Voce către un alt depozit) pe V'yattsі vikoristovuyut schodo copiii, ca shvidko și fără dinți aleargă, se grăbesc. "Ce păcat"- înseamnă shvidko z'їsti schos (întonație maє, judecarea scho). "Vengati"- prețul firului, chіplyatisya, țipând la adulți. DAR "marakatisya"- vikabluchuvatsya pіd hour їzhі.

Ei bine, dacă locuitorii din Vyatka vor să te gătească, dar nu mult, pot spune: Thy sche that nіgot!. Laika este aici, evident "negru"(Voce către primul depozit).

Teritoriul Krasnodar

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Abordarea noastră lingvistică față de Rusia a adus căldură și calm în Kuban.

"Albastru"- Deci vinetele sunt adesea numite pe pіvdnі. Sunetul unei brize doar otrimav doar zavdyakovu culoarea lui albastru-violet.

"Garbuz" Localnicii numesc garmelon. Numiți varianta ucraineană fătului. Ei numesc yoga în Kuban așa, pentru că baza bogatelor dialecte mistice este limba ucraineană. Adzhe lângă marginea vieții chimalo vyhіdtsiv іz Nezalezhnaya.

"Zherdela"- caise tse. Destul de calm numele fructului Kuban. Aprobat ca cuvintele „stâlp”, „stâlp”. De regulă, stâlpii sunt numele dat fructelor care atârnă pe ace lungi. DAR "Caisă"- Aceeași caisă, doar cu particularitățile wimovi-ului mamei. În spatele cuvintelor bătrânilor, voi numi rodul familiei femeii de dragul prosperității. În acest fel, îi este mai ușor să împartă cuvântul în cuvinte.

Teritoriul Krasnoyarsk

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Urcând în Siberia, domnule, mințiți - spuneți „ce” este obscen aici. Cred că ești dat afară pentru tine? Sufoca! Și dacă nu te-au înțeles, adversarul nu este potrivit, altfel nu înțelegi această logică, mândru „vânt” cu clasicii siberieni "ce la ce".

Și dacă vrei să dai dinamica trandafirilor, câștigă viraz - "tosi-bosi"și sinonim cu youmu "tirim-pirim". Axa este doar pentru conectarea slіv.

Ca și în locurile bogate ale Siberiei, Krasnoyarsk, adjunctul „șerveților” vicorist "Vіhotka". DAR "miyka" iată o pungă mică de plastic, "farfurii"- cuier pentru haine, "zgraika"- Magazin, "shorkati"- frecați.

Rușii, mai ales din Sankt Petersburg, să alunge încă un viraz local neclintit "chic de paine", care transmite „o pâine”. Pentru Peters, chiflele sunt pâine integrală.

Înainte de discurs, studenții din Krasnoyarsk și vikladachi ocupat la apelul la universitate "strіchki". De ce nu „cuplu”? Lingvistica reduce umerii. Tim mai mult, scho în curtea Khakassia să vorbească exclusiv un cuplu. І os scho sche tsіkavo, "strіchka" câștigă în Ucraina, de exemplu, în Dnipropetrovsk. Є y іnshі slіvtsya, yakі є splimi pentru Krasnoyarsk și ucraineni. Este baza recunoașterii oamenilor că vocabularul siberienilor la mijlocul secolului trecut a fost completat de absolvenți ai cireșului din Ucraina, ca și cum ar fi venit la uitarea Komsomol.

Regiunea Nijni Novgorod

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Aproape că poți simți singur govirka Nizhny Novgorod acum, indiferent de ce, lângă sate și sate. Ale spune acele cuvinte, la unii locuitori ai orașului nu pot obține nimic special, îi pot pune într-o colibă ​​de surzi.

Axa, de exemplu, expresia: „Ceai, voi ajunge din urmă”. Oaspetele capitalei se va gândi, de ce nu te grăbești să bei ceai. Tim timp cuvânt "ceai"în sensul „Cânt, cânt cântând” a devenit de mult o hârtie de turnesol - poți mirosi oamenii și poți înțelege că ești din Nizhny. A ieșit din vechiul idiom „chayati” - la spodіvatisya, chekati.

Cuvânt "robit" Poate diferi ca semnificație în diferitele cuișoare mici ale țării noastre. De exemplu, la Veliky Novgorod, pentru care Nijni rătăcește tot timpul, „faceți” victorie în sensul „zіpsuvati, rătăcit”. Și cetățenii din Nijni Novgorod vă pot cere „să conduceți televizorul”. Tobto „vlashtuvati, recompensă, recompensă”.

Sau altfel fraza: „Vezi, Lid, ți-ai cumpărat o canapea, dar nu poți lua vinul!”. Dacă un moscovit își petrece darul de a se muta: ce minune a tehnologiei o astfel de canapea, care în sine este să pună lucrurile în ordine. Permiteți-mi să vă explic, ce este în dreapta, nu cu talentele fantastice ale inginerilor medicali, ci cu faptul că o canapea maiestuoasă nu este plasată într-o bucătărie tipică de 9 metri pătrați. Iată cuvântul "a se catara" vikoristovuєtsya la sensul de „a se stabili în be-scho”.

Și dacă te vezi pe străzile din Nijni Novgorod cu o caserolă pe cap, atunci nu fi surprins de expresia „Lyakhivsky Yakiy”. În dreapta în ceea ce este așezarea Lyakhovo. S-au stabilit într-o colonie de vinuri pentru bolnavi mintal. Colonia s-a transformat treptat în Clinica regională psiho-neurologică Nijni Novgorod. Și printre meshkantii Cuvântului de Jos "liahivski" scârțâi ca un sinonim pentru întunecarea minții.

Regiunea Omsk

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Și axa, să spunem, este în regiunea Omsk. Ajuns să mă minunem de Catedrala Adormirea Maicii Domnului, să-mi formezi o terminologie, parcă să te întreb: De ce ce? De la prima linie, ce? pentru că "de la prima linie"înseamnă „prost”. În dreapta, în Omsk, pe strada Kuybisheva (pentru că nu există a 2-a linie, iar 1-a linie nu), există un spital de psihiatrie regională.

Și de la yakscho vi se va cere să „strigați”, mai bine așteptați. "Crimati"- Sinonimul Omsk al cuvântului „zâmbet”. O astfel de neînțelegere a cuvântului este un mister, vkrita cu confuzie.

Tim timp de o oră, fii un moment amuzant, amuzant, expresia se numește aici "rău"(și uneori „kirk”). Cu o situație de „prune”, puțină minte. Am un gând, în acest sens, cuvântul a venit în casa locuitorilor din Omsk din pământuri calde, de „prune” este uneori victorios în sensul „frumos”.

Încă un cuvânt greșit - Alegere. Așa că în Omsk ei numesc lokshina un preparat suedez. Doar primul pe piața locală a fost consumat de produsele producătorului chinez Choice. Axa m-am obisnuit...

Regiunea Perm

O fotografie: Ganna LATUHOVA

În sudul Uralului, cuvinte minunate - întuneric! Є dicționar navit tsiliy „În Permian kazhuchi”. Trei sute de cuvinte și viraziv au fost alese de cel nou, care îl entuziasmează pe perm'yakiv. Vom duce mai puțin deyaki de la ei.

"Argatisya"în Perm înseamnă a suda, a suda, a se certa. "Baragozitate"- gol, beshketuvati. "Varegoi" numește o mănușă (de parcă n-ar avea lenjerie intimă...) "porci".

"Intră"- tse poratisya, dovgo shchos robiti. 3 sensuri similare ale cuvântului "mohati"- Apel. "Zyurgati"- zgomotos sorbati la zhі sau pittya. DAR "kerkati"- Tuse.

Pe măcriș aici se pare "acru", a fost botezata o chifla rotunda cu cartofi copti "shangoyu", și plăcinte cu umplutură de carne - "poikunchiki".

Tsіkavo, care este cuvântul "orice"în Perm, este sinonim cu „extrem de” (în sensul enunțului, asta este bine).

Te poți încorda, așa cum îți spun eu „Dunka din Bakharivka”. Tsej vyslav vikoristovuetsya pentru descrierea minunatului, anormal, ceea ce poate fi pannochka cu aspect exotic.

Regiunea Pskov

O fotografie: Ganna LATUHOVA

De îndată ce mergeți în regiunea Pskov, nu vă luați, simțind în cuvintele familiare înlocuirea sunetului „h” cu litera „c”. Aici, ordinea a fost de așa natură încât „au fost trei verstoskas pe față și o săritură în botsok ...”. Și există chiar un aflux puternic de mov belarusă, latină, estonă. De ce? Acela, care se află între cele două ținuturi ale regiunii Pskov. Ursul din Pskov sună adesea "sac", și pivnya "peun"- toate cuvintele sunt din limba belarusă.

Ridicați în mlaștini "macara"- o macara. Cuvântul, ca și cum nu ar fi văzut ca fiind minunat, seamănă cu vechiul kuremari estonesc (la traducere - „boacă de macara”).

Și încă o boabă din pădurile Pskov se numește "gonobobs" sau "p'yanitsa". Du-te pe năduș. Este important să știți cum să numiți un „piyak” printr-un fals, în mijlocul căruia este luată o boabă. Și cuvântul „gonobobel” a apărut sub forma „gonobol” - aceeași clădire bogulnik viklikati cap cu acea confuzie.

Bunicile din Pskov s-au împletit la onuk "Dyanki". Așa-numitele mănuși. A devenit același cuvânt sub forma cuvântului „haine”.

Regiunea Samara

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Pielea unui bărbat, ceea ce te respecți, azi vezi o grămadă de rezidenți neinteligenti care nu văd locul acestui cuvânt. De exemplu, "kurmishi". Locul este departe, nu trei. Un cuvânt care să semene cu numele orașului tătar cu același nume Kurmishy, ​​a cărui toți locuitorii în secolul al XVII-lea, din ordinul țarului, și-au atârnat viața în Korsun, iar orașul a încolțit imediat și schimbat într-un loc părăsit.

Poți spune un cuvânt aici "turnări" conform datei până la litas nig. eu "gomineti"- Despre gamanets. Vtіm, cuvântul „hub” și în Siberia poate fi simțit destul de des. A doua versiune este că a ieșit din "hub" - sunetul, care, după ce a văzut hamaneți, dacă au purtat dribnitsy în nou.

St.Petersburg

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Despre particularitățile filmului Petersburgilor, poate, termină totul. La aceasta, vom oferi o explicație puțin mai importantă. Axa, de exemplu, cuvânt "badlon"(sunt permise boudlonul și banlonul). Nu vă vom chinui - doar lumini subțiri cu gâtul înalt. La Moscova, acestea sunt adesea numite gâturi țestoase. În Uniunea Radyansk, moda pentru ei a venit din anii 60. Primele din Republica Socialistă Sovietică au fost aduse astfel de lumini de către farmaciștii din Leningrad. Pe etichete se afla inscripția „100% ban-lon” (banlon – denumirea materialului). Până în anii 80, „banlon” a fost modificat în „badlon”. De-a lungul anilor, apropierea de Pershodzherel în toate țările și-a pierdut sensul și i s-au adăugat și alte nume. Dar Petersburgerii au păstrat fidelitatea originalului.

Și acum despre "bordură". Mabut, nimeni din moscoviți și petersburgezi nu vă poate spune exact unde este locul între două locuri, de curb (piatră despicată între trotuar și cel care trece) se transformă în bordură. Ale budіvelniki mayut cu precizie vіdpovіd, chim vіdіznyayutsya în cuvinte. Bordura - ca o piatră este instalată cu o margine și se stabilește o întâlnire. Granița - ca și cum ar fi săpat în partea de bichnoy, arde, astfel încât adunarea să nu se așeze. Nu există nicio diferență de principiu între sensibilități, dar la Sankt Petersburg, chiar bordura a prins rădăcini, iar axa moscoviților a pus cuvântul francez.

Care este costul "ceremonial". Presupunând că, pentru orele regale, intrarea principală în stand se numea adunări de paradă. Între timp, cuvântul a căzut și a devenit pur și simplu o ușă de intrare. Petersburgii sunt convinși că cuvântul „pіd’їzd” este absolut greșit. Vono vikoristovuєtsya, dar desemnați un loc pe stradă, pe care puteți merge la stand. Adzhe pіd'їzd nahoditsya doar sunați - nu puteți trece prin mijlocul casei - nu pe o trăsură, nu pe o mașină. Ori de câte ori mergi la casele din centrul istoric al Sankt Petersburgului, îți vei da seama imediat că, dacă scapi de limbă, pur și simplu nu poți să te întorci și să-i spui pid’izd. Cele mai multe uși din față.

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Să trecem la misteriosul Sakhalin. Desigur, apropierea de Asia a împins limbajul Ceții.

De exemplu, lokshina în Sakhalin este numit un cuvânt amuzant "lyalka". Pilonul bucătăriei coreene, coreenii înșiși cântă ca „kuksi”. Iar cei care s-au extins au adaptat cuvântul și acum zastosovuyut conform vіdnoshennia pentru a fi un lokshín al pregătirii suedeze. De asemenea, mai ales să nu-ți încerci ochii, căci te vor hrăni aici într-un mod prietenos: „Vrei să bei un fursec?”

Încă un cuvânt - "argamak". Cea mai bună pisică de zăpadă: lie, sit and kermo. Pe o astfel de platformă pot încăpea două persoane pentru rulare. Ale varto vrahuvati, scho dviguna în noul nu este transferat, așa că trageți înapoi la sania de munte de 7 kilograme pentru a ajunge pe cont propriu.

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Unul dintre cele mai populare cuvinte din Tambov - "chilot". Însemnând metushitisya, turbuvatisya. Salutăm vechiul cuvânt rusesc vukha rіzhe. Iac și yoga sunt bune. Aici, de exemplu, poți întreba: „Ce porți așa colanți?”. Abo a critica: "Axa colantilor!"

De asemenea, în regiunea Tambov, pot chema o fată "kolchushka" ca și cum ar fi roz_yana, neokhaina sau nevihovana. Poți simți un cuvânt "teplyak". Așa că vorbește despre vântul cald.

Teritoriul Khabarovsk

O fotografie: Ganna LATUHOVA

În Coborârea Îndepărtată, poți simți adesea cuvântul "chuni". Tse chobots fără podmіtok. Koristuyutsya ei, sună, myslivtsі. Pentru că duhoarea este caldă, confortabilă și silentioasă la mers.

"P'yatikhvilinkoy"în regiunea Kharabiv, ei numesc caviar de somon roz ușor sărat, keti abo nerki. Se grăbesc afară imediat după costul eviscerat. Caviarul se umple cu apă rece sărată și timp de cinci minute delicatesa este gata!

DAR "paca" Aici să vorbim despre zvichayny gadfly. Yogo a fost poreclit așa pentru cei care fac multe vaci și subțiri: „Având mâncat un bici!”

"Chifanka" la mіstsevyh - fie o gustare sau o cafenea, unde puteți mânca ceva. Pokhіdne ca cuvântul chinezesc Chi Fan (їsti).

O fotografie: Ganna LATUHOVA

Ceața suvorom are acele cuvinte suvori. De exemplu, mopul se numește aici "ledarka". Cum poți înțelege, despre domn, cât de dulce nu te apleci, la Chelyabinsk pentru a cânta cântece de visnovki.

"Napivtorka" Aici au botezat un apartament cu o cameră, dotat cu bucătărie și baie. Filologii din Chelyabinsk nu au putut să-și dea seama, stelele erau un astfel de cuvânt.

DAR "zelenka"- Documentul Tse din dreapta Volodinnya vlasnistyu. În dreapta, în faptul că mai devreme acest papir era de culoare mai puțin verde, sunetul este cuvântul. Înainte de vorbire, în același timp, documentul este folosit pe galben și pe hârtie erizipel, dar Uralii, totuși, îl numesc verdeață.

O fotografie: Ganna LATUHOVA

"Ieși!"- Te pot întreba în Iaroslavl. Nu lupta, nimeni nu te revendică. Aici fraza este nevinovată. І înseamnă pur și simplu „intră, ieși”. Deci, este mai bine să „ieși”.

Mіstsevі locuitori așa se pare "balon" pe o farfurie de trilitri, "proranka"- pe o buclă în haine, "Mosley"- pe perii mari, "dezgheta"- pe apa fiarta, care se dilueaza cu bautura fierbinte.

Cuvânt "bamutiti"în regiunea Yaroslavl, victorios în sensul de a bate pantaloni, "inteligent"- luați cu mâinile brudny, zabrudniti, "jura"- tuse, sufoca la miezul noptii.

Poți râde aici "pokatuhu". Tse înseamnă cu voce tare, nelocuind până când scapi. Și dacă vrei să reușești într-o propoziție ca o propoziție, atunci câștigă fraza "dick-tock". Un astfel de Yaskrav este sinonim cu cuvântul „extrem”.

Si cum zici? Lasă-ți comentariile sub articol. Mă bucur să adaug vocabularul nostru!