Desene, grafeme și chei ale caracterelor chinezești. Yak shukati iёroglіfi din glosarul ієroglіfi pentru chei

Structura hieroglifelor.

În spatele modului de iluminare a hieroglifelor, există următoarele tipuri:
pictografic, ideografic, fonografic.
Pictografic hieroglife - cele mai simple hieroglife. Mirosuri pe care le putem cunoaște sub forma numelui subiectului, de exemplu, 口， 心，日 .

Ideograficієroglifele sunt formate din două ієroglife simple, de exemplu 信.

fonograficeієroglifele sunt formate din cheie și fonetică. Cheia transmite distanța de schimbare a hieroglifei (cât mai curând posibil pentru a găsi un grup, până la viitorul hieroglifei), iar foneticianul transmite sunetul hieroglifei și nu are sens.
Cel mai adesea, cheia este romanizată de levoruch, hieroglifa este din ce în ce mai mică, iar foneticianul este dreptaci, dar alternative sunt posibile.
De exemplu, hieroglifa 枝 gіlka este formată din cheia „arborele” și fonetica „zhi”.
Aproape 80% dintre caracterele chinezești sunt fonografice.
Zagalom în limba chineză - 214 chei. Pentru a le cunoaște pe toate, este necesar să le reamintești de tot, dar nu este necesar să-ți amintești de cel mai larg.

Lista celor mai mari taste largi ale caracterelor chinezești:

Lista foneticii curente:

寸 poate fi citit: cun
小 poate fi citit: soare, xiao
poate citi: mei
羊 lectură posibilă: yang, xian
lectură posibilă: yan, yin, hen, gen.
重 lectură posibilă: tuan, zhong
lectură posibilă: shei, shui, tui

De ce trebuie să cunoaștem cheile de bază și fonetica?
Cheile sunt necesare pentru o înțelegere aproximativă a sensului, ceea ce permite cuiva să ghicească sensul cuvântului.
Ei bine, putem avea nevoie de fonetică în situații, dacă trebuie să ghicim despre cuvintele lui Vim. Poate fi și necesar, dacă trebuie să cunoaștem cuvântul din dicționar, dar nu putem spune gluma. De exemplu, trebuie să recunoaștem sensul hieroglifei: . În spatele cheii, poți înțelege că cuvântul poate fi adus în metal. Foneticianul poate fi citit ca yan, yin, hen, gen. După ce ne uităm la combinații, putem cunoaște cu ușurință cuvântul 银 - yín srіblo.

DREAPTA
1) Numiți valoarea cheii și ghiciți semnificația categoriei hieroglifei

1. 洋

   cheia este apa, sensul este oceanul

2. 钱

   cheia este metal, sensul este „banuți”

3. 惊

   cheia este inima, sensul este viclean

4. 热

   cheia este focul, sensul este „fierbinte”

5. 筷

   cheia este bambus, sensul este „bețe pentru arici”

6. 馆

   cheie - zha, adică - „restaurant”

7. 让

   cheia este mova, sensul este "renunta"

2) Ghiciți despre posibilitatea hieroglifei lui Vimov pentru fonetică:

1. 跟

   fonetică posibilă: yan, yin, hen, gen. Hieroglifa lui Vimov: gēn

2. 鲜

   posibilă fonetică vimovie: yang, xian. Hieroglifa lui Vimov: xiān

3. 畽

   fonetică posibilă: tuan, zhong. Hieroglifa lui Vimov: tuǎn

4. 梅

   posibil vimovi fonetica: mei. Hieroglifa lui Vimov: mei

5. 脽

   fonetică posibilă: shei, shui, tui. Hieroglifa lui Vimov: tuǐ

6. 忖

   posibila vimovi fonetica: cun. Hieroglifa lui Wim: cǔn

7. 锺

   fonetică posibilă: tuan, zhong. Personajul lui Vimov: zhōng

8. 洋

   posibilă fonetică vimovie: yang, xian. Hieroglifa lui Vimov: yang

9. 推

   fonetică posibilă: shei, shui, tui. Hieroglifa lui Vimov: tuī

Să ne dăm seama care este duhoarea. Risi ta cheile caracterelor chinezești- principalele componente ale hieroglifelor, care vă vor ajuta să descoperiți misterul scrisului enigmatic.

Desen de caractere chinezești

Fii uimit de personaje mai respectuos: 如何写象形文字.

Pielea ієroglifei este compusă din riscuri okremih, așa cum sunt numite orez. Numărul de caracteristici din hieroglife poate fi de până la 20-30 de bucăți. De exemplu, hieroglifa 1 - y - unul este adăugat la un desen orizontal.

Ale є іёroglіfi-deținător de record pentru numărul de orez. De exemplu, hieroglifa, care este compusă din 84 de orez, înseamnă „un fel de dragon în întregime”. Vіn falduri din trei ієroglіfіv "lumbru", și і triоkh ієroglіfіv "dragon".

Coaja de orez este scrisă drept înainte - fiarei în jos, sau (i) furios în dreapta.

Usy є șprot de orez de bază (figura minunată).

Dacă un șprot de orez este scris dintr-o dată (fără un stilou într-o hârtie), atunci iese orezul pliat, așa cum se numesc ligaturi.

Ligaturile se pot baza pe orizontale sau alte caracteristici. Când caracterizările sunt incluse în hieroglife, ligatura este considerată a fi aceeași graniță. Mai jos este un tabel de ligaturi.

Acum puteți distinge caracterul de orez în piele: 如何写象形文字.

Grafice și chei ale caracterelor chinezești

Mai există un element al hieroglifei - grafem. Grafemul este un fel de mini-ієroglifă. Un grafem poate fi o hieroglifă independentă (dar nu începe) sau poate fi o parte a unei hieroglife. Stoc - 妈 = 女 + 马.

Buvayut grafemi- chei- tse grafemii legate de semnificațiile hieroglifei. Se numește Reshtu al hieroglifei fonetician- tobto sunet primordial.

De asemenea, hieroglifa este formată cu un grafem și o fig okremi.

De asemenea, este necesar să fii în siguranță, adică să folosești caractere tradiționale (să te naști în Taiwan, în Coreea) și simple (să te naști în China).

Pentru caracterele tradiționale, ar trebui generat un tabel de 214 chei. Pentru iertare, au fost întocmite tabele cu 170-180 de chei.

Puteți descărca propriul tabel cu 214 caractere (tabelul este format din 2 elemente).

Tabel cheie (continuare)

5 primăvară 2012

Glifele sunt bune, pentru că nu amintindu-ți lectura lor, dar amintindu-ți semnificația, poți în continuare să înțelegi propoziția. Propunerea scrisă. Ale, scuze, nu-ți face griji. Caracterele din limba japoneză sunt atât de bogate încât este important să ghiciți totul. Ei par să uite în mod constant. Mai exact, citindu-le. Și fără să citești, nu poți să te uiți la dicționar și să afli despre un cuvânt necunoscut.

Dacă hieroglifa este instruită pe site sau în document, o puteți copia și lipi în dicționar, dar dacă lucrați, nu o puteți copia? Care sunt ortografiile mâinilor și subtitrarilor? Există o singură modalitate de a face acest lucru - căutați cheia. Am înțeles, pentru cine trebuie să știi cheile. Este acceptabil, știm deja bine cu cheile, nu mă lăsa să-și amintesc mustața, nu-și amintesc numerele, dar putem dezvălui care element poate fi їm și skilki într-un nou diavol. Dali putem continua să căutăm cu dicționarul de hârtie sau să accelerăm vocabular online jisho.org.

Yak koristuvatsya jisho.org

Ia pentru fund ієroglіf 曜. Într-un nou element de piele, poate fi o cheie, pentru asta, pentru cel mai simplu, pentru „fiu” 日 vreau să fiu cel care este stângaci.

Pe jisho.org alege Kanji de către radicali

Dicționarul ne oferă cheile. Ne alegem „soarele” și luăm lista noastră іёroglіfіv, a cărei cheie este є 日. Cheile acelea, precum soarele nu se ciocnesc deloc, păreau să fie în jur.

O mulțime de hieroglife, sortează totul - pentru o lungă perioadă de timp. Pentru asta, pentru a suna un poke, alege o altă cheie - yo și voila!

Faceți clic pe hieroglifă și minunați-vă de semnificație. Dacă aveți nevoie de o traducere în engleză, grăbiți-vă cu Multitran.

Nu este nimic teribil în faptul că hieroglifele sunt uitate. Nu este evident. Este puțin prea greu să te minunezi de dicționar, până la urmă nu este o scrisoare. Deci, pentru a uita mai puțin іёroglіfіv, repetați constant їх cu ajutorul suplimentului nostru AnimeTaro. Nu vă amintiți, cât de ușor este să vă amintiți urechile - poate fi 2000!

Zovskim a cunoscut recent site-ul Dicționar chineză-rusă online. Au o funcție miraculos de la îndemână - introducerea manuală a hieroglifelor. Axa I și vyrishila rozpovіsti despre site-urile qi.

Una dintre cele mai mari dificultăți în învățarea limbii chineze este hieroglifele. І z cim bogat cineva veni la îndemână. Și restul orei ієroglіfi tsіkavі nu mai puțin tim, hto vvchaє chinez.

Vzagali știu bine Dicționar chineză-rusă-online s-a dovedit a fi dificil. La ora mea, am folosit un astfel de dicționar, înjurând, bine. Dar dacă nu știți cum este mutat ієrogliful, iar acest ієroglif al înregistrărilor nu este în formă electronică, ci, de exemplu, pe hârtie, în odyazі sau înfășurat pe spaliere, atunci este foarte important să cunoașteți ієrogliful într-un astfel de un dicționar, ca într-un dicționar de hârtie.

În același timp, în astfel de scopuri, sunt victorios - un program de traducere, cum ar fi instalat pe un computer, pe care îl puteți lucra fără a vă conecta la Internet.

Care sunt site-urile pe care le pot folosi?

Site-uri cu introducerea manuală a caracterelor

Primul dicționar online

Cu ajutorul yoga, am cunoscut rapid deacii lui іёroglіfi.

Un alt dicționar online

Când cursorul este introdus în câmpul de introducere, acesta apare la sfârșit pentru scrierea hieroglifei. Este adevărat, Google Chrome nu funcționează în browserul meu, dar funcționează bine în Internet Explorer.

P.S. Ne pare rău, momentan (04/02/2014) posibilitatea introducerii manuale pe acest site este zilnică... dar există și alte variante. Posibil, această funcție va fi rotită.

/Nou! din 02.04.2014/ Al patrulea dicționar online

Principiul este același.

Dicționarul Tsey online pentru a căuta o mulțime de articole din dicționar. Puteți forma de la cerere și pentru a pinin. Odată cu introducerea cuvântului, pronunțați opțiunile.

Poate ai nevoie de ea - descifrați scrisul de pe tricoul dvs. de fotbal preferat

Voi începe de la ce caută caractere în dicționarul englez rezonează cardinal cu ajutorul unor cuvinte necunoscute în orice dicționar al limbii europene. Cum arată teoretic?

În dicționar, căutarea hieroglifei este fie pentru chei, fie pentru orezul principal din hieroglifă. Într-un singur pas pe spate, trebuie să cunoașteți cheia, care este cea principală în ієroglіfі, și apoi vom shukat deja toate ієroglifele, cum ar fi răzbunarea acestei chei și pentru cantitatea de orez pe care am pierdut-o. Dacă vă puteți minuna citirea semnificației hieroglifei (dacă o citiți - nu este rupt, în dicționarele bogate ruso-chineze există mai puține hieroglife scrise, citirea nu este dată).

Sună nerezonabil. Să încercăm să cunoaștem hieroglifa din dicționar pentru chei.
De exemplu, tsei - 挂

Îmi ilustrez toate schițele cu fotografii, pentru a le demonstra oamenilor cât mai accesibil, doar pentru a începe limba chineză, cum să lupți.

2. Semnificăm cheia capului în hieroglife, pentru care mi shukatimemo yogo în dicționar și vinurile de orez vvazhaemo skіlkoh sunt pliate. Cheia capului în hieroglife poate fi roztashovuvatis levoruch sau fiara. Dacă cauți hieroglife noi pe care le vezi în viața ta ca pe o zi plină, poți ghici cu ușurință cheia capului, fără să te uiți la hieroglifă. Dacă ați calculat greșit, nu cădeți în neînțelegeri - priviți din nou cu respect hieroglifă și găsiți o altă cheie.

La la acest tip anume am ales ca cheia principală să fie cheia „mână” (raport despre denumirea cheilor în articolul „chei în caractere chinezești”) și că vinul este compus din trei smochine. Priviți tabelul cheilor din dicționar și minunați-vă de chei, care sunt compuse din trei caracteristici.

Știm cheia de care avem nevoie. Cheile din acest tabel sunt sortate pentru creșterea numărului de caracteristici ale cheii. Adu-l până la 10 rahunoks chinezești, astfel încât cineva să-l poată ridica, dorind să vadă totul acolo intenționat. Pe fotografia unui vin de la coloana centrală sub numărul 53 și ordinului i se atribuie o latură (sezut întărit) la masa de raport de chei cu hieroglife, se evidențiază de vine - 346 latura. 3. Deschideți tabelul de chei cu hieroglife

4. Acum să ne uităm la partea 346 și să găsim cheia numărul 53 - aceasta va fi aceeași cheie pe care o avem în tabelul de chei (punctul 2), div. fotografia 2. 5. Sub această cheie merg hieroglife, pentru unele dintre ele cheia este ascuțită. Ієroglіfi mergeți pentru creșterea numărului de caracteristici, pentru minusul numărului de caracteristici, din care se formează cheia în sine (în acest caz - 3). Tobto trebuie să jefuim: vvazhemo Zagalna kilkіst diavolul la hieroglifă (o dată de la cheie) - intră 9 diavoli.

Acum putem vedea 9 număr de orez, din care se adaugă cheia (3 orez) și rezultatul este 6. comentariile sunt prezentate în fotografia 2).

6. Sub numărul 6 (6) sunt ascunse toate hieroglifele, care însumează 6 diavoli, neprotejând numărul de diavoli la cheie, pentru care efectuăm o căutare. Din această listă trebuie să ne cunoaștem hieroglifa. Shukati este și mai simplu - ne minunăm de asta. Instrucțiunea de la acesta va fi numărul paginii (deja fără mijlocul glosarului). Ai ori 85.

7. Vіdkrivaєmo 85 partea vocabularului chinezo-rus și este cunoscută pe cealaltă parte a hieroglifelor. Bachimo, ca vinul se citește (guà) și așa cum este tradus (atârnă, atârnă, atașează etc.) - div. poza de odihna. 8. Căutarea s-a încheiat. Ești tânăr!

Notă:
În tabelul cheilor cu hieroglife la sfârșit, a fost împărțit, la care hieroglifele au crescut, dar nu au crescut la același lucru cu celelalte divizii. Tobto shukat їх pentru cheile marno - duhoarea este reprezentată doar aici. Bazhano să cunoască hieroglifele reprezentate acolo, astfel încât, după ce a învățat una dintre ele la text, să nu petreacă o oră căutând yoga după cheie, ci să revină imediat la prima divizie (foto divină a răului - diviziunea 221)

Am încercat să o descriu mai detaliat. O să întreb din nou, parcă a fost prea plictisitor, sunt biradial la asta descrierea raportului, dacă aș începe limba chineză, dar nu era nici un її în mine.

Mai multe descrieri mod de a căuta hieroglifa vodnositsya înainte dicționare de limbă chineză, la unele căutări de chei.

Acum să aruncăm o privire la fundul acelei hieroglife căutate în alt tip de dicționare - pentru orez.

În astfel de dicționare ієroglіfi raztashovanі în ordinea sistemului grafic. Cel mai important element al sistemului roztashuvannya ієroglіfіv є kut inferior dreapta sau orez scăzut ієroglіfіv, scho văzut. Puteți citi un raport despre acesta la dicționarul în sine - la filială, care se numește „despre dicționarul de vocabular”.

Ei bine, să trecem la căutarea hieroglifei - 挂.

1. S-a stabilit că „1” este important în orezul principal din hieroglife，Vіdkrivaєmo indicatorul până la căutarea hieroglifelor în dicționar, ei știau acolo orezul principal (câștigat la știuletul în sine), ne-am minunat împărțit 1 , 1 grup - și acolo cunoaștem numărul 27, є roglіfі acord dreptul la o parte din hieroglifa noastră nedorită (fotografie minunată).

2. Vіdkrivaєmo 27 partea dicționarului. Dealuri - rând cu hieroglife. Am avut noroc, iar în același rând am primit o hieroglifă, ca un mi shukayemo (foto divină).
3. Tse înseamnă că această hieroglifă ne este familiară pe această parte. Cunoaștem yoga și știm sensul yoga. Și, de asemenea, luăm în considerare întregul cuib de cuvinte, cum ne obișnuim cu această hieroglifă.

Pot spune într-un mod special că nu-mi place să descriu cu un dicționar. Și mai des se întâmplă în așa fel încât să nu pot determina corect granița. Dar pentru altcineva, acest dicționar este doar un ajutor principal, iar duhoarea este deja shvidko shukayut shukani іёroglyfi în nou. Este posibil să ajungi la cineva, de parcă ar fi curry constant.

Un alt tip de vocabular, care este vizibil pentru lume, dar fără fundul unor astfel de titluri caută hieroglife în dicționar pentru sunete. Dacă știi cum se mișcă hieroglifa și trebuie doar să-i cunoști semnificația, atunci nu este nimic simplu - hieroglifele din astfel de dicționare merg ca cele celebre engleză-rusă - pentru alfabet. Cum se citește ієroglіf ca "che", vydkrivaєmo litere "c", gortaєmo la "che". Să-l alegem pe cel care pare că glumim și atât - gluma s-a terminat.

Notă:
Articolul nu se pretinde a fi academic, doar încerc simplul meu explicați cum caut mai ales hieroglifele în dicționar. Yakshto you tse a ajutat - chiar și radiu.

Kuldzhanov Andriy