Չինական նիշերի գծագրեր, գրաֆեմաներ և բանալիներ: Yak shukati iёroglіfi բառացանկից ієroglіfi բանալիների համար

Հիերոգլիֆների կառուցվածքը.

Հիերոգլիֆները լուսավորելու ճանապարհին հետևում են հետևյալ տեսակները.
պատկերագրական, գաղափարագրական, հնչյունագրական։
Պատկերագրականհիերոգլիֆներ - ամենապարզ հիերոգլիֆները: Հոտեր, որոնք մենք կարող ենք իմանալ թեմայի անվան տեսքով, օրինակ՝ 口， 心，日 ։

Գաղափարագրականієroglyphs-ը կազմված է երկու պարզ ієroglyphs-ից, օրինակ՝ 信:

Հնչյունագրականієroglyphs- ը ձևավորվում է բանալիից և հնչյունաբանությունից: Բանալին փոխանցում է հիերոգլիֆի փոփոխության հեռավորությունը (հնարավորինս շուտ խումբ գտնել, մինչև հիերոգլիֆի ապագան), իսկ հնչյունաբանը փոխանցում է հիերոգլիֆի ձայնը և իմաստ չունի։
Ամենից հաճախ բանալին ռոմանիզացվում է լևորուչի կողմից, հիերոգլիֆն ավելի ու ավելի ցածր է, իսկ հնչյունաբանը աջլիկ է, բայց հնարավոր են այլընտրանքներ։
Օրինակ՝ 枝 gіlka հիերոգլիֆը ձևավորվում է առանցքային «ծառից» և «zhi» հնչյունաբանությունից։
Չինական գրանշանների գրեթե 80%-ը հնչյունագրական են:
Զագալոմ չինարեն լեզվով - 214 բանալի: Նրանց բոլորին ճանաչելու համար պետք է հիշեցնել նրանց ամեն ինչ, բայց պետք չէ հիշել ամենալայնը։

Չինական նիշերի ամենամեծ լայն ստեղների ցանկը.

Ներկայիս հնչյունաբանության ցանկը.

寸 կարելի է կարդալ՝ cun
小 կարելի է կարդալ՝ արև, քյաո
կարող է կարդալ՝ mei
羊 հնարավոր ընթերցանություն՝ yang, xian
հնարավոր ընթերցանություն՝ յան, ին, հեն, գեն.
重 հնարավոր ընթերցանություն՝ tuan, zhong
հնարավոր ընթերցանություն՝ շեյ, շույ, տուի

Ինչու՞ պետք է իմանանք հիմնական ստեղները և հնչյունաբանությունը:
Ստեղները անհրաժեշտ են իմաստի մոտավոր ըմբռնման համար, ինչը թույլ է տալիս կռահել բառի իմաստը:
Դե, մեզ կարող է անհրաժեշտ լինել հնչյունաբանություն իրավիճակներում, եթե պետք է գուշակել Վիմի խոսքերը։ Կարող է նաև անհրաժեշտ լինել, եթե բառը բառարանից պետք է իմանանք, բայց անեկդոտը չենք կարող գրել։ Օրինակ, մենք պետք է ճանաչենք հիերոգլիֆի իմաստը. Բանալին ետևում կարելի է հասկանալ, որ բառը կարելի է հասցնել մետաղի։ Հնչյունաբանը կարելի է կարդալ յան, ին, հեն, գեն. Մի հայացք նետելով համակցություններին՝ մենք հեշտությամբ կարող ենք իմանալ 银 - yín srіblo բառը:

ՃԻՇՏ
1) Անվանեք բանալի արժեքը և գուշակեք հիերոգլիֆի կատեգորիայի նշանակությունը

1. 洋

   բանալին ջուրն է, իմաստը՝ օվկիանոս

2. 钱

   բանալին մետաղ է, իմաստը՝ «կոպեկներ»

3. 惊

   բանալին սիրտն է, իմաստը՝ խորամանկ

4. 热

   բանալին կրակն է, իմաստը՝ «տաք»

5. 筷

   բանալին բամբուկն է, իմաստը՝ «ոզնիների ձողիկներ»

6. 馆

   բանալի - zha, նշանակում է - «ռեստորան»

7. 让

   բանալին մովա է, իմաստը՝ «հանձնվել»

2) Կռահեք հնչյունաբանության համար վիմովի հիերոգլիֆի հնարավորության մասին.

1. 跟

   հնարավոր հնչյունաբանություն՝ յան, ին, հեն, գեն. Վիմովի հիերոգլիֆը՝ gēn

2. 鲜

   հնարավոր vimovie հնչյունաբանություն՝ yang, xian: Վիմովի հիերոգլիֆը՝ xiān

3. 畽

   հնարավոր հնչյունաբանություն՝ tuan, zhong. Վիմովի հիերոգլիֆը՝ tuǎn

4. 梅

   հնարավոր վիմովի հնչյունաբանություն՝ mei. Վիմովի հիերոգլիֆը՝ մեյ

5. 脽

   հնարավոր հնչյունաբանություն՝ շեյ, շույ, տուի։ Վիմովի հիերոգլիֆը՝ tuǐ

6. 忖

   հնարավոր վիմովի հնչյունաբանություն՝ cun. Վիմի հիերոգլիֆը՝ cǔn

7. 锺

   հնարավոր հնչյունաբանություն՝ tuan, zhong. Վիմովի կերպարը՝ Չժոն

8. 洋

   հնարավոր vimovie հնչյունաբանություն՝ yang, xian: Վիմովի հիերոգլիֆը՝ Յանգ

9. 推

   հնարավոր հնչյունաբանություն՝ շեյ, շույ, տուի։ Վիմովի հիերոգլիֆը՝ tuī

Եկեք պարզենք, թե որն է գարշահոտությունը: Ռիսի թա չինական նիշերի բանալիներ- հիերոգլիֆների հիմնական բաղադրիչները, որոնք կօգնեն ձեզ բացահայտել հանելուկային գրության առեղծվածը:

Չինական նիշերի նկարչություն

Ավելի հարգալից եղեք հերոսների վրա՝ 如何写象形文字:

ієroglyph-ի մաշկը կազմված է okremih ռիսկերից, ինչպես կոչվում են. բրինձ. Հիերոգլիֆներում բնութագրերի քանակը կարող է լինել մինչև 20-30 հատ: Օրինակ, մեկ հորիզոնական գծագրին ավելացվում է հիերոգլիֆ 1 - y - մեկ:

Ale є іёroglіfi-ռեկորդակիր բրնձի քանակով: Օրինակ, հիերոգլիֆը, որը կազմված է 84 բրնձից, նշանակում է «մի տեսակ վիշապ ամբողջությամբ»։ Vіn ծալվում է երեք ієroglіfіv «մռայլ», իսկ і triоkh ієroglіfіv «վիշապ».

Բրնձի կեղևը գրված է ուղիղ առջև՝ գազանին ներքև, կամ (i) զայրացած աջից:

Օգտագործեք հիմնական բրնձի շիլա (հրաշալի կերպար):

Եթե ​​բրինձը միանգամից գրվում է (առանց գրչի թղթի մեջ), ապա դուրս է գալիս ծալված բրինձ, ինչպես կոչվում են կապաններ։

Կապակցումները կարող են հիմնված լինել հորիզոնական կամ այլ բնութագրերի վրա: Երբ բնութագրումները ներառված են հիերոգլիֆներում, կապանքը համարվում է նույն սահմանը: Ստորև բերված է կապանների աղյուսակը:

Այժմ դուք կարող եք տարբերակել բրինձը մաշկի բնավորությամբ՝ 如何写象形文字:

Չինական նիշերի գրաֆիկներ և բանալիներ

Հիերոգլիֆի ևս մեկ տարր կա. գրաֆեմա. Գրաֆեմը մի տեսակ մինի ієroglyph է։ Գրաֆեմը կարող է լինել անկախ հիերոգլիֆ (բայց չսկսել), կամ կարող է լինել հիերոգլիֆի մաս: Բաժնետոմս - 妈 = 女 + 马:

Buvayut graphemi- բանալիներ- tse graphemias կապված հիերոգլիֆի իմաստների հետ: Հիերոգլիֆի Ռեշտուն կոչվում է հնչյունաբան- tobto նախնադարյան հնչեղություն.

Նաև հիերոգլիֆը ձևավորվում է գրաֆեմով և օկրեմի թզով։

Անհրաժեշտ է նաև անվտանգ լինել, այն է՝ օգտագործել ավանդական կերպարներ (ծնվել Թայվանում, Կորեայում) և պարզ (ծնվել Չինաստանում):

Ավանդական նիշերի համար պետք է ստեղծվի 214 ստեղների աղյուսակ: Ներելու համար կազմվել են 170-180 բանալիների աղյուսակներ։

Դուք կարող եք ներբեռնել ձեր սեփական աղյուսակը 214 նիշով (աղյուսակը բաղկացած է 2 տարրից):

Հիմնական աղյուսակ (շարունակություն)

Գարուն 5, 2012 թ

Գլիֆները լավն են, քանի որ չհիշելով դրանց ընթերցումը, բայց հիշելով իմաստը, դուք դեռ կարող եք հասկանալ առաջարկությունը: Առաջարկը գրված է. Ալե, կներեք, մի անհանգստացեք: Ճապոներենի նիշերն այնքան հարուստ են, որ կարևոր է ամեն ինչ գուշակել։ Նրանք կարծես անընդհատ մոռանում են։ Ավելի ճիշտ՝ կարդալով դրանք։ Եվ առանց կարդալու, դուք չեք կարող նայել բառարանը և պարզել անհայտ բառի մասին:

Եթե ​​հիերոգլիֆը հրահանգված է կայքում կամ փաստաթղթում, կարող եք պատճենել այն և տեղադրել բառարանում, բայց եթե աշխատում եք, չե՞ք կարող պատճենել այն: Որո՞նք են ձեռքերի և ենթագրերի ուղղագրությունը: Դա անելու միայն մեկ ճանապարհ կա՝ որոնել բանալին: Ես հասկացա, ում համար պետք է իմանալ բանալիները։ Ընդունելի է, բանալիների հետ մենք արդեն լավ գիտենք, թույլ մի տվեք հիշել նրանց բեղերը, չհիշել նրանց համարները, բայց մենք կարող ենք բացահայտել, թե որ տարրը կարող է լինել їm և skilki նոր սատանայի մեջ: Դալի, մենք կարող ենք շարունակել որոնումը թղթային բառարանով կամ արագացնել առցանց բառապաշար jisho.org.

Յակ koristuvatsya jisho.org

Վերցրեք հետույքի համար ієroglіf 曜. Մաշկի նոր տարրում այն ​​կարող է բանալի լինել, դրա համար ամենապարզին, «որդու» համար 日 Ես ուզում եմ լինել ձախլիկը:

Jisho.org-ում ընտրեք Կանջին արմատականների կողմից

Բառարանը մեզ տալիս է բանալիները։ Մենք ընտրում ենք մեր «արևը» և վերցնում մեր ցուցակը іёroglіfіv, որի բանալին є 日 է: Այդ բանալիները, ինչպես արևը, ոչ մի կերպ չեն բախվում, նրանք կարծես շուրջն էին:

Շատ հիերոգլիֆներ, դասավորեք ամեն ինչ - երկար ժամանակ: Դրա համար սեղմելու համար ընտրեք մեկ այլ բանալի՝ yo և voila:

Կտտացրեք հիերոգլիֆի վրա և զարմացեք իմաստով: Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է անգլերեն թարգմանություն, շտապե՛ք Multitran-ի հետ:

Ոչ մի սարսափելի բան չկա նրանում, որ հիերոգլիֆները մոռացվել են։ Դա ակնհայտ չէ: Բառարանով հիանալը մի քիչ շատ դժվար է, վերջիվերջո դա տառ չէ: Այսպիսով, որպեսզի մոռանաք ավելի քիչ іёroglіfіv, անընդհատ կրկնեք їх մեր AnimeTaro հավելվածի օգնությամբ։ Դուք չեք հիշում, թե որքան հեշտ է հիշել ձեր ականջները, կարող է լինել 2000:

Զովսիմը վերջերս ծանոթ էր կայքին Չինարեն-ռուսերեն բառարան առցանց. Նրանք հրաշքով հարմար գործառույթ ունեն՝ հիերոգլիֆների ձեռքով ներմուծում: Առանցք I և vyrishila rozpovіsti մասին qi կայքեր.

Չինարեն սովորելու ամենամեծ դժվարություններից մեկը հիերոգլիֆներն են: І z cim հարուստ մեկը գալիս է հարմար. Իսկ մնացած ժամը ієroglіfi tsіkavі ոչ պակաս tim, hto vvchaє չինական.

Վզագալին լավ գիտի Չինարեն-ռուսերեն բառարան-առցանցդժվար է ստացվել. Իմ ժամին ես նման մի բառարան օգտագործեցի, հայհոյանք, լավ: Բայց եթե չգիտեք, թե ինչպես է շարժվում ієroglyph-ը, և գրառումների այս ієroglyph-ը էլեկտրոնային ձևով չէ, այլ, օրինակ՝ թղթի վրա, odyazі կամ ճարմանդների վրա փաթաթված, ապա շատ կարևոր է իմանալ ієroglyph-ը նման ձևով։ բառարան, ինչպես թղթային բառարանում:

Միևնույն ժամանակ, նման նպատակների համար ես վիկորիստ եմ՝ ծրագիր-փոխանցում, ինչպես համակարգչում տեղադրվելը, որը կարող է մշակվել առանց ինտերնետին միանալու:

Որո՞նք են այն կայքերը, որոնք ես կարող եմ օգտագործել:

Կայքեր՝ նիշերի ձեռքով մուտքագրմամբ

Առաջին բառարան-առցանց

Յոգայի օգնությամբ ես արագ իմացա іёroglіfi-ի հիվանդությունները։

Մեկ այլ բառարան առցանց

Երբ կուրսորը տեղադրվում է մուտքագրման դաշտում, վերջում հայտնվում է հիերոգլիֆը գրելու համար: Ճիշտ է, Google Chrome-ը չի աշխատում իմ բրաուզերում, բայց Internet Explorer-ում լավ է աշխատում:

P.S. Ներողություն, այս պահին (04/02/2014) այս կայքում ձեռքով մուտքագրելու հնարավորությունը ամենօրյա է ... բայց կան այլ տատանումներ: Հնարավոր է, այս գործառույթը պտտվի:

/Նոր! թվագրված 02.04.2014թ./ Չորրորդ առցանց բառարան

Սկզբունքը նույնն է.

Tsey բառարան առցանց՝ բազմաթիվ բառարանային հոդվածներ որոնելու համար: Դուք կարող եք հավաքել խնդրանքից և սեղմել: Բառի ներմուծմամբ արտասանեք տարբերակները.

Միգուցե դա ձեզ պետք է. քանդեք ձեր սիրելի ֆուտբոլային մարզաշապիկի գրությունը

Սկսեմ ինչից որոնել նիշերը անգլերեն բառարանումկարդինալ կերպով ռեզոնանսվում է եվրոպական լեզվի ցանկացած բառարանում անհայտ բառերի օգնությամբ: Ինչպե՞ս է այն տեսականորեն թվում:

Fallow բառարանում, հիերոգլիֆի որոնումը կա՛մ բանալիների, կա՛մ հիերոգլիֆի հիմնական բրնձի համար է: Հետևի վրա մեկ քայլով դուք պետք է իմանաք բանալին, որը հիմնականն է ієroglіfі-ում, այնուհետև մենք արդեն կկտրենք բոլոր ієroglyphs-ը, օրինակ՝ վրեժ լուծել այս բանալին և կորցրած բրնձի քանակի համար։ Եթե ​​միայն դուք կարող եք զարմանալ հիերոգլիֆի իմաստի ընթերցմամբ (եթե այն կարդում եք, այն կոտրված չէ, ռուս-չինական հարուստ բառարաններում ավելի քիչ գրված հիերոգլիֆ կա, ընթերցանություն չի տրվում):

Անհիմն է հնչում: Փորձենք բառարանից իմանալ հիերոգլիֆը բանալիների համար.
Օրինակ, tsei - 挂

Ես նկարազարդում եմ իմ բոլոր էսքիզները լուսանկարներով, որպեսզի մարդկանց հնարավորինս մատչելի ցույց տամ, պարզապես սկսելու համար չինարենը, ինչպես պայքարել:

2. Հիերոգլիֆներով նշանակում ենք գլխի բանալին, որի համար բառարանում mi shukatimemo yogo, իսկ vvazhaemo s skіlkoh բրնձի գինիները ծալված են։ Հիերոգլիֆներում գլխի բանալին կարող է լինել roztashovuvatis levoruch կամ գազանը: Եթե ​​դուք փնտրում եք նոր հիերոգլիֆներ, որոնք տեսնում եք ձեր կյանքում որպես զբաղված օր, կարող եք հեշտությամբ գուշակել գլխի բանալին՝ չնայելով հիերոգլիֆին: Եթե ​​սխալ եք հաշվարկել, թյուրիմացության մեջ մի ընկեք՝ հարգանքով նորից նայեք հիերոգլիֆի վրա և գտեք մեկ այլ բանալի:

ժամը այս կոնկրետ տեսակինմենք ընտրել ենք, որ հիմնական բանալին «ձեռքը» բանալին է (զեկուցում «Ստեղներ չինական տառերով» հոդվածում ստեղների անվան մասին), և որ վինը բաղկացած է երեք թուզից։ Նայեք բառարանի բանալիների աղյուսակին և հիացեք ստեղներով, որոնք բաղկացած են երեք հատկանիշներից.

Մենք գիտենք մեզ անհրաժեշտ բանալին: Այս աղյուսակի ստեղները դասավորված են բանալու բնութագրերի քանակի ավելացման համար: Բերեք մինչև 10 չինական ռահունոկ, որ մեկը վերցնի, ցանկանալով դիտմամբ ամեն ինչ այնտեղ տեսնել։ 53 համարի տակ գտնվող կենտրոնական սյունակում գտնվող 1 գինու լուսանկարում և պատվերին հատկացված է կողք (ամրացված նստատեղ) հիերոգլիֆներով բանալիների հաշվետվական սեղանի մոտ, առանձնանում է դե Վայնը՝ 346 կողմ: 3. Բացեք ստեղների հաշվետվական աղյուսակը հիերոգլիֆներով (հաստատ արտահայտեք այն 2-րդ պարբերությունում նկարագրված բանալիների աղյուսակից հետո)

4. Հիմա եկեք նայենք 346-րդ կողմին և գտնենք 53 համարը. սա կլինի նույն բանալին, որը մենք ունենք հիմնական աղյուսակում (կետ 2), div. լուսանկար 2. 5. Այս բանալի տակ հիերոգլիֆներն են անցնում, որոշների համար բանալին սրված է։ Ієroglіfi գնում է բնութագրերի քանակի ավելացման, բնութագրերի քանակի մինուսի համար, որից ձևավորվում է հենց բանալին (այս դեպքում՝ 3): Tobto մենք պետք է թալանել: vvazhemo Zagalna kіlkіstսատանան հիերոգլիֆի մոտ (միանգամից բանալիից) - մուտքագրեք 9 սատանա:

Այժմ մենք տեսնում ենք 9 թվով բրինձ, որից ավելացվում է բանալին (3 բրինձ) և ստացվում է 6։ Մեկնաբանությունները ներկայացված են լուսանկարում 2)։

6. 6 (6) թվի տակ պահվում են բոլոր հիերոգլիֆները, որոնք գումարում են 6 սատանաներ՝ չպաշտպանելով բանալիով սատանաների թիվը, ինչի համար մենք որոնում ենք։ Այս ցանկից մենք պետք է իմանանք մեր հիերոգլիֆը։ Շուկաթին ավելի պարզ է. մենք հիանում ենք դրանով: Դրանից հրահանգը կլինի էջի համարը (արդեն առանց բառարանի կեսին): Ունեն 85 անգամ:

7. Vіdkrivaєmo 85 չինական-ռուսական բառապաշարի կողմը և հայտնի է հիերոգլիֆների մյուս կողմում: Բաչիմո, ինչպես գինին կարդում են (guà) և այնպես, ինչպես թարգմանվում են (կախել, կախել, կցել և այլն) - div. հանգստի լուսանկար: 8. Որոնումն ավարտված է։ Դուք երիտասարդ եք:

Նշում:
Հիերոգլիֆներով բանալիների աղյուսակում հենց վերջում այն ​​բաժանվել է, որին ավելացել են հիերոգլիֆները, բայց չեն աճել մյուս բաժանումների նույնը։ Tobto shukat їх բանալիների համար marno - գարշահոտը ներկայացված է միայն այստեղ։ Բազանոն ծանոթանա այնտեղ ներկայացված հիերոգլիֆներին, որպեսզի, տեքստում սովորելով դրանցից մեկը, մեկ ժամ չանցկացնի բանալիով յոգա փնտրելու համար, այլ անմիջապես վերադառնա առաջին բաժին (չարի աստվածային լուսանկար - բաժին 221)

Ես փորձել եմ այն ​​ավելի մանրամասն նկարագրել։ Ես նորից կհարցնեմ, կարծես թե շատ ձանձրալի էր, ես երկակի եմ սրան հաշվետվության նկարագրությունը, եթե միայն ես սկսեի չինարենը, բայց իմ մեջ її չկար։

Լրացուցիչ նկարագրություններ հիերոգլիֆի որոնման միջոց vodnositsya առաջ չինարեն լեզվի բառարաններ, բանալիների որոշ որոնումների ժամանակ:

Հիմա եկեք նայենք հենց այդ հիերոգլիֆի հետույքին, որը որոնված է մեկ այլ տեսակի բառարաններում՝ բրնձի համար։

Նման բառարաններում ієroglіfi raztashovanі գրաֆիկական համակարգի կարգով. Roztashuvannya համակարգի ամենակարեւոր տարրը ієroglіfіv є աջ ստորին kut կամ ցածր բրինձ ієroglіfіv, scho տեսել. Այդ մասին զեկույց կարող եք կարդալ հենց բառարանում՝ մասնաճյուղում, որը կոչվում է «բառապաշարի բառարանի մասին»։

Դե, եկեք իջնենք հիերոգլիֆի որոնմանը՝ 挂:

1. Որոշվեց, որ «1»-ը կարևոր է հիերոգլիֆների հիմնական բրնձի մեջ，Vіdkrivaєmo ցուցիչը մինչև բառարանում հիերոգլիֆների որոնումը, նրանք այնտեղ գիտեին հիմնական բրինձը (հաղթեց բուն բրինձին), մենք հիացանք բաժանեցինք 1: , 1 խումբ - և այնտեղ մենք գիտենք 27 թիվը, є roglіfі Ես իրավունք եմ տալիս մեր անպետք հիերոգլիֆի մի մասի (հրաշալի լուսանկար):

2. Vіdkrivaєmo 27 կողմը բառարանի. Բլուրներ - շարք հիերոգլիֆներով: Մեր բախտը բերեց, և նույն շարքում ստացանք հիերոգլիֆ, ինչպես mi shukayemo (աստվածային լուսանկար):
3. Ցե նշանակում է, որ այս հիերոգլիֆը մեզ ծանոթ է այս կողմից։ Մենք գիտենք յոգային և գիտենք յոգայի իմաստը: Եվ նաև հաշվի ենք առնում բառերի ամբողջ բույնը, թե ինչպես ենք մենք վարժվում այս հիերոգլիֆին։

Առանձնահատուկ կարող եմ ասել, որ չեմ սիրում բառարանով նկարագրել։ Նույնիսկ ավելի հաճախ դա տեղի է ունենում այնպես, որ ես չեմ կարող ճիշտ որոշել սահմանը։ Բայց մեկ ուրիշի համար այս բառարանը պարզապես գլխի օգնական է, իսկ գարշահոտը արդեն shvidko shukayut shukani іёroglyfi է նոր. Հնարավոր է ինչ-որ մեկին հասնել, ասես նա անընդհատ պտտվում է։

Բառապաշարի մեկ այլ տեսակ, որը տեսանելի է աշխարհին, բայց առանց այդ կոչումների որոնել հիերոգլիֆներ բառարանում հնչյունների համար. Եթե ​​դուք գիտեք, թե ինչպես է շարժվում հիերոգլիֆը, և դուք պարզապես պետք է իմանաք դրա իմաստը, ապա պարզ բան չկա. նման բառարաններում հիերոգլիֆները գնում են ինչպես հայտնի անգլերեն-ռուսերենը ՝ այբուբենի համար: Ինչպես է ієroglіf-ը կարդում «che», vydkrivaєmo տառերը «c», gortaєmo «che»: Եկեք ընտրենք մեկը, որը կարծես կատակում ենք, և վերջ՝ կատակն ավարտված է:

Նշում:
Հոդվածը չի հավակնում ակադեմիական լինել, ես պարզապես փորձում եմ իմ պարզբացատրիր, թե ինչպես եմ ես հատկապես փնտրում բառարանի հիերոգլիֆները: Yakshto you tse օգնեց - նույնիսկ ռադիում.

Կուլժանով Անդրեյ