Kao da sam naučio njemački. Kako ne varto pretvoriti njemački jezik - naučite iz mojih oprosta. Yakí vysnovki mogu se napraviti iz moje povijesti

Danas je točno 10 dana, kako učim njemački jezik. Točnije, ODGAJAM – kaže se glasno. Sve dok slušam dijaloge, imam pravo koristiti cijeli program za suradnike. Za moje čitatelje ovog bloga, potaknuo sam vas da sastavite popis stvarnih ciljeva za ovu regiju i zapišete plan za svoja buduća postignuća. Podijelio sam s vama svoje trenutne ciljeve za 2014. godinu, jedan od njih je naučiti njemački jezik pod ravnopravnim uvjetima, dovoljnim za premošćivanje sa strancima izvan špalira u spavaćoj sobi.

Razmišljao sam o načinu učenja njemačkog jezika i odlučio da ne želim čitati jezik na stari način i neću. Ne želim to trpati u šalicu rukotvoraca, kao da je bilo na fakultetu, engleski sam učio 5 godina. A ako pogodite drugu školu, bazhanya će strani jezik pretvoriti u čisti!

Krenuo sam drugim putem. Prošla sudbina, pisao sam o svom neprijateljstvu u vidu odmazde, ali sam govorio pompozno i ​​govorio o različitim metodama odgoja.

Nitko od njih nije bio opsjednut knjigama, jer su nas zvali da čitamo u školi. Na moj pogled, sam pogled nesviđanja prije vjenčanja mov - bilo je zowsim čitati o Ivanu Petrovu, Johnu i Stivi i Misteru Smitivu, kao da se dižu danas oko 7. ujutro, žure, skidaju se i idu u školu. i otići na posao. Na sveučilištu je to već bilo cíkavíshe, očito, ali svejedno, ne želim se zakopati u ručne stvari))

U našem času, hvala Bogu, već se mnogo promijenilo: audio i video upute uvedene su u tehniku ​​nastave in.mov, to i pomoćnici, naravno, kao da su ih odmah pustili van, nismo u snu pogodili u taj čas. ALE, kao što sam već pogodio više, ne želim nikakve mentore - molim te reci najjačoj djeci))) Ja, prije toga, ne želim provesti puno vremena na dan vjenčanja: ne više, ne više , 2 godine na dan, reći ću da nisam spreman. Znam da ima mnogo ljudi koji idu na tečajeve otprilike 2-3 puta dnevno i svaki provede 1,5-2 godine, učeći s grupom pojedinačno. NE ŽELIM!)))

Pratim neke vrste poliglota, volim govoriti o ovome, nisam još spreman - na primjer, čak je popularna metoda razmetanje dok nosite film na Skypeu. Budući da sam apsolutna nula u njemačkom, još se ne izjašnjavam, jer razgovaram na Skypeu, na primjer, s pravim Nijemcem)))) Zasad ću ostaviti ovu metodu. Virishila z zim pokati, tk. Nemam puno baza, imam HI-KA-KIY. Nisam čitao njemački i na sluh, kako se čini, manje je od gomile riječi.

Ali na istoj sam konferenciji priznao da bih promijenio jezik više/manje od uobičajenog za razgovor, dovoljno da nekome dodate 30 pera dnevno! Osovina je ona koja mi treba! Pvgodini se može sigurno znati. Ale evo jedan ALE i još važnije: za DAN KOŽE treba raditi. Tobto. 30 pera dnevno i nećete postići rezultat.

í gore: razlog je ta motivacija. Štoviše, bazhannya može biti još jača, inače je bacite nakon drugog dana!

A u isto vrijeme, postaviti bazu, Kupio sam disk iz programa za chatkivtsiv iz serije "Razgovaraj sa mnom" Platinum. Izdaju takve diskove s 5 prijevoda: engleski, njemački, francuski, španjolski i talijanski. Imam najosnovniji tečaj njemačkog, želim zvučati kao "pochatkovy-srednji", ali u svakom slučaju, broj 1. Program je instaliran na računalu - sve je intuitivno jednostavno. Možete staviti svoj vlastiti individualni plan za vjenčanje filma. Ali nisam nikoga povrijedio, prvi sam počeo kako treba. Ako idete kroz jogu, blimaê korak dalje, i tako dalje, ne udarajte dokove sve. Naravno, u svijetu koji prolazi kroz materijal, smrad se ublažava.

persha pravo- svi mini-dijalozi na temu dovođenja, izlaska, izlaska jedan na jedan, kako se nositi s nekim, kome koliko sudbina, objašnjavajući detalje o tome (neki prijatelji, neki ne-prijatelji, chi ê djeca su mršava ), tko je živ (y yakíy kraí̈ní, tko ima yakíy budinok ili stan) ili drugo.

Dijalog kože se sastoji od 4 prijedloga, a ja sam već prošao 13 takvih dijaloga, izgubio sam, po mom mišljenju, 3 ili 4, tako da mogu završiti prvi desni. Ja sam prikladniji, a ipak je pametno sam zaobići ovu metodu braka. Čitav niz nenapetosti: slušate i pamtite riječi, intonaciju, možete pogledati prijevod, slike prije toga (fotografije), također možete vježbati fonetiku, čuti i ponavljati riječi.

Osovina iz fonetike je posebno uredna: to je kao da ne morate izaći i ponoviti sve ispravno - preklapanje na njemačkom jeziku zvuči ... Chi tse still scho z nezvichki? Moguće je, ali nije puno ((Ê zvučnost na engleskom .... Prije govora, ispravnost vaše zvučne kreacije na skali od 7). , ako želite lijepo govoriti! Mabut, ji i vídpratsovuvatimu sa strancima-prijevoznicima, vire im u usta i vrebaju iza poteza

Gramatika se ovdje tezh, naravno, torknula. Í, kliknuvši na riječ, što kliknuti, možete pogledati informacije o tome, na primjer, uvod riječi. Ale, ne izdajem poštovanje, ali Učim kao frazu, ne ulazeći u detalje, zašto se u poznatoj riječi pojavio drugi završetak. Virishila je pročitao mov, poput djeteta. Čak i ako ljudi ne žele, ja vam ništa ne objašnjavam, koja je riječ - božanska je i tako se izgovara)))) , bez ikakvog objašnjenja, vídmin i vídmin. Pjevao sam na isti način i nisam prljao glavu gramatičkim pravilima. Neka sve prođe s tvojom crninom.

Možda će naš program imati više lekcija posvećenih gramatici, tada ćemo vam reći, jer virishila opisati cijeli proces vijenca njemačkog izravno na mećavu. To je eksperiment svoje vrste!) Postavio sam cilj i želim ga postići: naučiti razumjeti i govoriti njemački s razlogom. Želim naučiti kako se slagati sa strancima na jednostavan način, tako da u isto vrijeme, u najbližoj pivovari, mogu naučiti njemački jezik.

Otzhe, protyag tsikh 10 dana:

• Proveo sam najmanje sat vremena (radio na 30-40 pera dnevno), slušajući dijaloge i ponavljajući za govoreći riječi(Prije govora tempo promocije je pravi, brz, živahan!). Kreću se ljudski, a ženskim glasom. Po meni sam propustio cijeli sat 2 dana sam na programu, tj. Nisam čuo nove dijaloge i nisam ponavljao stare, tijekom dana sam vodio vlastiti diktat i već zapisivao riječi, kako ne bih propustio dan na vvchennyju. U takvom je rangu položeno 30 komada khvilina, svejedno, danas su se stvarno prakticirali. I ovdje sam napravio jednu važnu visnovo za sebe: ako želim postići bolji rezultat i već češće govoriti, onda je, naravno, potrebno proći kroz sve točno 10 dana), do tog većeg sata vjenčanja Njemački movi zamíst 30 hvilin do točnih 40. 40 kilina - to nije dovoljno dnevno, a s druge strane za qi dodatkoví 10 kilina možete ponoviti prijedlog kože 10 puta, i sigurno će se zapamtiti))))
• Riječi su obavezne! Sam smrad se neće uvući u vas. Nakon dijaloga kože, zapisujem riječi i “gutam” ih dio dana - ne one koje učim, samo sam zadivljen njima: stavljam komad papira ispred sebe na stol i ne-ne, začudit ​​ću se novome, pročitat ću jednu, drugu riječ, i da zapamtim, tobto. Ja nisam vlashtovuyu sobínnya. Zatim vlashtovoy diktat))) Dijelim list na 2 polovice: pišem riječi zlíva i vyslovlyuvannya iz ruskog dijaloga, desnom rukom - prevodim, a zatim revidiram. Morate raditi tako da ne želite previše govoriti, već da napišete riječi ispravno. Za mene je list toliko važan, pa pamtim kako su riječi napisane.

Moj vokabular ima 66 riječi. Očito, to nije dovoljno, i zapravo ću povećati sat njemačkog tkanja na 40 pera dnevno, pa sam otišao udesno. Natomist, kao da se čudi s druge strane, ce VZHE 66 novih riječi + rad mozga)) Formiranje stranih jezika nastavlja život te aktivnosti mozga! Već sam veliki korak unaprijed, prije više od 10 dana nisam dovoljno mali da razumijem njemački jezik, a nisam ga počeo čitati, pa sam ga izgubio na istoj razini, ne znajući zašto početi i kako nastaviti s vjenčanjem movi... pa sam dodao postiyno.

• A postoji još jedan važan moment u pokretu stranih jezika – stvaranje jezičnog medija na isti način, o čemu su govorili na konferenciji. Počeo sam slušati radio, ali malo je toga za reći na mom njemačkom jeziku, naravno, bogata glazba, a štoviše, većina engleskih pjesama, nažalost online) emitiranje, puno programa na ploči), ali to je nevažno, smut - stalno osjećaš njemački jezik.još ne razumijem.

PS: Više mi odgovara Austrija, slušam taj prijenos radijskih i tv emisija i čudim se Vidnji. Ne znam zašto austrijski jezik zvuči bogato na klasičnom njemačkom, ali mislim da je na radio i TV postajama jezik bliži čistom njemačkom, iako mi to nije bitno ... Mislim da je više austrijski

Pročitajte prodovzhennya vyvchennya nímetskoy.

Pozdrav, dragi moji čitatelji i gosti! Predstavit ću se još jednom (ne znate zaneseno), zovem se Marina Schatz.

A1-2. Klip.

Sve je krenulo od toga što sam se preko interneta upoznala sa finim dečkom. Ispostavilo se da godinu dana živim u Nimechchyni. Smrznula sam se. Vau. Počeo sam cvrkutati svojim njemačkim jezikom. Čitala sam sama, onda mi se pojavila jedna Njemica u institutu, dala sam sve od sebe, napravila sve kolibe, aleoooooooooo kaša u glavi nestala! Tako sam díyshla jednako između A1 i A2.

Prvi put sam pristupio završnom ispitu StartDeutsch A1 ( . Certifikat u ruke. Sretan.

B1. Dolaze važni krokodili

S jednim dečkom smo cijelo vrijeme aktivno pričali (nije njemački haha). Vín navít prií̈hav zustrích u Rusiju. Prva osovina je bila manje ošamućena da ode na kurs Nijemaca u Nimechchinu i tamo zarazno razgovara s njim.

Upisao sam se na B1 tečaj oko mjesec dana. Tsiliy mjesec je predvidio tečaj i zvučao nakon novog s mojim cohanimom ... oh, osovina buma bila je bez turbo i zabave, i romantičnog sata!

Nakon što sam svoju posudio iz Nimechchine, uzeo sam samo potvrdu da sam studirao u toj školi. Nisam odustao.

Í os ... isplata prije mog odlaska kući na mostu, moj dragi i voljeni, slomivši mi ruku i srce zbog prosidbe. Voooot, bio sam sretan ... ÍІІІ Imam još veći poticaj da živim svoj jezik! Počeli smo prikupljati dokumente (u to vrijeme sam diplomirao na sveučilištu), oduzeli vizu mom zaručniku, dobili potvrdu A1.

Nakon što sam se preselio u Nimechchin, dovoljno sam išao na tečaj integracije garnu škola na liniji B1. Spavao sam. Certifikat je povučen. Drago mi je. Alecia mi nije dovoljna. otišao sam.

Materijale o njemačkom rívenu B1 pogledajte ovdje >>>

B2. Bravo, ali upotrijebite sve svoje vještine!

Išla sam na tečaj B2+Beruf jer sam htjela vježbati. A moje znanje na B1 nije mi dalo isti stupanj razumijevanja s Nijemcima, kakav sam želio. Zagalom, moj loš mozak haha ​​​​.. Počeo sam jutros u školi 4 godine, nakon 4 godine kod kuće. Plus, razmetanje na ulici, a la blizu trgovine.

Dakle, odbacit ćemo sav novac i dati mi puno novca. Dobro poznavanje gramatike bilo je dobro utvrđeno, kaša mi je nestala iz glave, činilo se da završavam dobru (iako ne idealnu) zalihu riječi. Zagalom, B2 + Beruf pumpa moje znanje njemačkog.

C1+Beruf. Pa Vapsheêí̈. Novi?

A da bi svjedodžbe bile u kolekciji. haha))))

Doista, oduzeo sam mogućnost besplatnog uzgoja ove rivene i, očito, cym je požurio. Osim toga, vidim puno chula, kakav dobar posao uzeti od jednakog C1. I treba mi bula dobar posao hahaha...pa...

Otzhe, tsey ríven just AHTUNG! Mislio sam da neću iznajmiti jogu! Bilo je jako važno. Dakle, za istu vrstu ponavljanja sve gramatike, ali ima i puno vokabulara, štoviše, specifičnog, za robote. Trebalo je složiti puno dijaloga, sažetaka, pričati o tome da budemo takvi. Zagal z naravno stvorio ovaj ríven manje od nekoliko ljudi odjednom sa mnom. Naježit ću ti se da spavam i kako sam tamo bio glup. Otzhe, potvrda ê!

Statistika za B2-C1 je ovdje >>

C2 Riven. Zovsí z z'í̈hala?

Da, pjevao sam. Alemeni trebaju ovaj certifikat. Nazovimo to sada...

Pošto sam položila certifikat C1 + Beruf, zaposlila sam se kao profesorica prije njemačke škole i sada radim ovdje. Dodajem sve predmete koje uče učenici. Straga se bilo lako uklopiti u njemačku neizvjesnost. Želim imati C1, ali svejedno, nisam puno razumio, što se čini mojim kolegama, to dijete. Stalno sam morao slušati kakav smrad izgleda, od napetih mirisa i mirisa. Tse tin. Ale, tiho, zvao sam i ispleo još jednu hrpu riječi za nadopunu, a ostale riječi zaškripao. Što da kažem, na robotima na sveučilištu njemačkog jezika lakše je učiti i bolje govoriti, ne kao kornjača, već normalno.

Što mi sada treba C2? Samo onome tko digne ríven na robota. treba mi

U isto vrijeme, ne znam što mogu učiniti C2 chi no, ali pokušat ću. Za sada mislim da se samostalno pripremam za onu koja ne može ići sat vremena na tečaj kroz posao i bebu. Eh... ali bih volio!

Što mi je pomoglo u učenju njemačkog jezika?

1. Na prvo mjesto, definitivno ću staviti - BAZHANNYA. Velika vruća baganya. Zanimanje za film.

Bez interesa? Zatsíkavsya, zrozumíy NAVISCHO vas mova! Ako želite udobno živjeti u Njemačkoj i raditi normalan posao - os vas je vaš interes i potreba. Nužda je također motiv.

2. Naučite njemački Isto u Nimechchini(bilo ako želite koristiti Gete ínstitutí u veleposlanstvu, ili kao varijantu prijevoda na materinjem jeziku). Detaljne informacije ovdje >>

Disciplina tečaja, daje priliku komunicirati s njemačkim ne samo sa sobom kao učiteljem, već i s drugim sudionicima tečaja.

3. Čitanje.

Puno mi je pomoglo čitanje knjiga. Praktički svaki dan čitam naglas. Pronađite osobu koja će vam promijeniti mišljenje. Bídolashny, yogo wuha pjevao je u cijev hahaha. Čitanje naglas poboljšat će vaš jezik, a čitanje u sebi poboljšat će vaše misli na njemačkom.

Vín dosit live tsey serije, lake i čak informativne u smislu vokabulara. Samo sam se volio čuditi i ponavljati za njima što su junaci rekli. Tsíkaví mi je zapisivao fraze. Još je važnije ponavljati, kao papiga (ale naučila) iza nosa filma. Budite majke i očevi, ponavljajte sve fraze na njemačkom, kao nos koji govori.

5. Kartice.

Puno sam stvari natrpao iza karata, sam ih presavio. Bile su kartice s vokabularom i gramatikom. Možete se brinuti o njima svakodnevno. Svoje kartice s vokabularom stavljam na A1-2 za svoje čitatelje (). Još više garni smrada u dozi, rozdrukuvala se, položila na crijeva, í̈desh navchaêsh, zakriplyuêsh.

6. Spillkuvannya iz nosova njemačkog jezika.

Možete biti profesor na tečajevima, prijatelj/djevojka svoje polovice, a najbolji kolega je robot ili je fakultet student. Učenje jezika najbolje se uči na robotima na sveučilištu.

7. Dodatni materijali.

Kupio sam različite tečajeve, rukotvorine, poput interneta, iu poznatom izgledu, audio CD-e, zavantazhuval sve vrste popisa riječi, časopise na njemačkom. Do tada mogu pogledati časopis Deutsch Perfekt ().

8. Radio i njemačka glazba.

U autu sam stalno slušao radio, njemačku glazbu, vijesti, radio emisije. Dakle, na trenutak nisam razmišljao ni o čemu. Ale, vjeruj mi, ako danas čuješ iste fraze (na primjer, iz umetaka emisije), onda ti smrad samo sjedi u glavi, a ti si već odmah od vodećih radijskih promotora. Svi radio ovdje

9. Programi na pametnim telefonima.

Ima puno drugih dodataka za vjenčanje njemačkog jezika. Samo upišite Deutsch lernen u okvir za pretraživanje i dobit ćete stilove programa! (popis ostalih dodataka)

10. Wortschatz.

Čitajte riječi ne okremo, već u frazama / prijedlozima! Toliko učinkovitije! Danas za 5 prijedloga! Tko može više - plješćem!

Ne usuđujem se više pojaviti kod vas, “Kako naučiti njemački jezik”! Bilo bi sjajno, yakbi TI u komentarima ovdje rozpovív (la) o vašem dosvíd vivchennya movi i kakav je riven u danom trenutku. Molim se za sreću!

Naučite njemački jezik uz cicavistu! A ja ću ti pomoći da ti pomognem 😉

Napomena: ovo je prijevod članka Oleksandra Svanevika. Autor imenuje posebne dokumente.

Qia članak - kratko povlačenje eksperiment koji sam otkrio početkom 2015. godine: Naučite njemački za 30 dana.
Prije klipa razbijam 3 čuvara:

• "Vivchiv nímetsku movu" znači da mogu govoriti jednostavnim riječima s tim razumijevanjem jezika (u usmenom i pisanom jeziku). Nisam naučio tečno govoriti njemački u sat vremena.

• Ne tvrdim da su sve ideje u ovom tekstu originalne. Razljutile su me knjige Barryja Farbera i Bennyja Lewisa.

• Moj materinji jezik je norveški. To mi je dalo prednost, činjenici da je vino jezično blisko njemačkom.

Ako želite shvidshe, pročitajte. Za dodatnu do divlje radosti Napravio sam kopiju smeđih datoteka za film.

Dan kože, postavio sam si 30-60 minuta 30 dana (mjeseci), do tada nije bio tako bogat i bogat.

5 načela za učinkovitu produkciju stranih jezika

Imam hipotezu da postoji 5 principa razvoja jezika. Meta-eksperiment - pervertirati ih na "mítsníst". Osovina smrada:

1. Stavite oznaku pročitano.
2. Govori od prvog dana.
3. Usredotočite se na riječi koje se često koriste.
4. Odjebi s jezika.
5. Pratite razvoj.

U nastavku ću objasniti kako osvojiti qi principe.

1. Stavite oznaku za čitanje.

Nasleduvav pidkhid za postavljanje meti. Meta - naučite njemački ljepše za 30 dana. Čak i u detaljima, odabrao sam sljedeće ključne ciljeve:

1. Vivchiti 1000 najpobjedonosnijih riječi.
2. Vivchiti me podsjeti 10 dana.
3. Vmiti govoriti na butoví oni íz prijatelji.

1 i 2 boda su dobri, jer smrad izumire. Ale, za mene je glavna točka bila točka broj 3, iako nije bilo jasnih formulacija. Kako bih to riješio, zatvorio sam kartu za Berlin i provjerio da cijeli vikend razgovaram s prijateljem samo na njemačkom.

Nakon što sam smislio slijediti plan, rekao sam nam da ću naučiti njemački za 30 dana. Meta takvog punjenja je potpuno psihološka. Naslijedio sam plan kako ne bih ispao idiot. Neprestano su me 30 dana pitali: “Pa, kako je tamo njemačko vjenčanje?”. Rekao sam: “Sehr gut, danke!”.

(Potajno, drugim riječima, došao sam na ideju da ću snimiti video u Berlinu, koji govorim na njemačkom. Ono što sam napravio 29. dana. Ali pustit ću vas unutra s ne-ručnim videom, već objavljeno na Facebooku.)

2. Govorite od prvog dana.

Dat ću ti najveći oprost, budući da odmah porastem kad se rodim, dat ću joj ga, "dok ne budem spreman." Mova - yak m'yazi. Dok hodaš u teretani - ti garazd. Reshta - odgađanje i noći.

Da bih vikonirao stavku broj 2, imao sam zadatak ispred sebe - steći prijatelje, kao da govore njemački, ili će ga naučiti. Ja sam ispred njih da ću biti online 30 minuta dnevno u 20:00 na appear.in i ispustiti svoj URL. Zumirao sam s 5 ljudi. Nitko od njih nije znao jezik, ali su đakoni slobodno govorili njemački (što je super važno!), a drugi su tek počeli.

Kako bih se riješio jezika u okvirima jezika i ne prelazio na engleski i norveški, napravio sam Cheet Sheet (list savjeta), što je nestašna fraza. Ovaj me letak nije dao ugasiti i nagraditi me u online razgovorima.

Slijedeći analogiju "mova - tse m'yazi", I glasno ponavljajući sve što mi se činilo da čitam svoj njemački jezik o samozapošljavanju. Upareno s pasivnim slušanjem i čitanjem, takvo se ponavljanje čuje u umovima.

3. Usredotočite se na često korištene riječi

Ako ne znate Zipfov zakon, onda pogledajte ovu činjenicu: 100 najnovijih riječi - stvoriti 50 riječi u njemačkim filmovima. Zastanite i šutite o ovoj činjenici. Tse znači što neka je glavna riječ njemačkog filma - od 100 najboljih.

Ilustracija Zipfovog zakona

Znam popis i napravio sam datoteku iz GoogleDocs s 1000 pronađenih riječi. Smrad čini 75% svih njemačkih titlova. Zavdannya: zapamtite njihove vrijednosti do 30 dana. Sjećam se 30-35 sliva dnevno. Naskílki mozhlivo, I koristuvavsya izvorne veze s engleskim i norveškim, sob vivchiti njihove. Jednom tjedno sam ih izvozio u Anki i vježbao s njima.

List "Frekvencija" - među cool idejama, yakí mení su spavali na misli. Vín je služio kao sidro za udaljenu studiju.

Kako bih isprobao zalihu riječi, pokušao sam čitati njemačke novine i knjige koje podržavaju nepoznate riječi. Nakon čitanja strane ili odlomka, dodao sam određeni broj riječi i nepoznatih manje riječi (računajući koeficijent poznatih riječi/ukupnih riječi u tekstu). Na primjer, razdoblje pokretanja ima koeficijent od 80-85%. zavičajne riječi s engleskim, norveškim i kontekstom pomogao mi je povećati 75% od 1000 najboljih.

4. Riješite se jezika.

Promijeni jezik na njemački na Facebooku. Diveći se videu na Yabli.

Ako vrtim tekst pjesme, poslušao sam ih i otpjevao pjesmu, ako je dobar sat. Zapisat ću pokušati svirati pjesme na gitari. Neću vam pokazati samo video)

Zapamtite, samo glatko slušajte pjesmu. Ponovo sam pročitao ovaj stih 5-10 puta, a da ga nisam zaboravio. Ja vicorist Lingq i lako vyzchav poput riječi u pjesmi za mene nepoznat, ako sam čuo novu pjesmu.

5. Šavovi za razvijanje.

Proračunska tablica s 1000 najpopularnijih riječi Dakle, kako sam znao učestalost riječi kože s popisa, poboljšao sam "obsyag" njemačkog, jer sam već shvatio vitalnost.

Dakle, ja sam jednostavan student na Evernoteu s opisom i nizom termina koje treba uzeti. Samo jedan dan od trideset nisam ništa probao.

Drugi trenuci na njemačkom vjenčanju mjesec dana

Završio sam tečaj RocketLanguages ​​​​ali sam završio samo prva 3 modula.

27. dan sam instalirao Duolingo i položio test znanja na 10. razini. klasa!

Nisam dobar u gramatici. Bila je to ispravna odluka. Ne mogu naučiti govoriti kao čisti Nijemac za 30 dana. Da bih svladao trikove, smislio sam takvu shemu. Sjećam se da sam upisao 4 prijedloga po kshtaltu: "Čovjek je dao knjigu dječaku" - po jedna rečenica za skin rod plus višestruki. Mnogo je lakše zapamtiti neke prijedloge, manje se mučiti tablicom mišljenja.

Visnovok

Podbivshi pídbags, reći ću - stigao sam do meti.

Imam 1000 vzhivanih riječi (dodamo tí, yakí nisam gledao u tablicu).

Sada znam zapamtiti 10 njemačkih pjesama.

Otputovao sam u Berlin i tamo proveo sjajan vikend sa svojim prijateljem Danielom. Vín me naučio kako pustiti slomljenu zmiju.

Ako želite sami probati takav pidžid, onda imate stol.

Od svih! Abo tsia statya nadikhne ti za 30-dnevni movna zbogom, inače me poštuješ božanski. Javite mi što mislite o mom eksperimentu!

Već je mnogo ljudi imalo puno dvojbi o tome što hrani, koliko sam ljubazan prema Nimetskoj.
Danas sam saznao da se bojim njemačkog vjenčanja prije prvog putovanja u Austriju s radnom vizom 2009. godine.
Predomislite se - nula znanja njemačkog, engleskog u školi od 8. do 10. razreda. Čitanje stručne literature bez rječnika u okviru institutskog programa tehničkog engleskog jezika na temu "elektronika i mikroelektronika". Ostanite zaokupljeni "engleskim" 1999. Na zdíbnosti na mov primjedbe ne buv. Svi.

Pomogao sam mi i u savladavanju njemačkog u okviru rimskog, ali uz malo spretnosti, predmeta - "hire-skiing sport".

Perche, a najviše od svega, što sam imao - ce mriya. 2008. sam shvatila da želim živjeti u Austriji i to mi je dalo snagu da sama radim s učiteljem u Rusiji. Znam puno ljudi, jeli su u Austriju iz volje, ne poznaju smrad njemačkog.

prijatelju. Tutor. Bio sam pošteđen ... chi nije bio pošteđen, da tako kažem, ali moja je svekrva bila moja učiteljica. Vaughn, dekan Fakulteta stranih jezika i međunarodnih komunikacija (FIYAMK) i Vikladach s Odsjeka za germanistiku Tverskog Državno sveučilište. My vikladach bula zí me suvora i neuperedzhena. Ali ne, postat ću ovisan.

Prvi dio za snimanje bule od 24. veljače 2008. do 04.04.2008 Í nakon 10 dana samodostatnosti uzeti. Zaposlio sam se kao učitelj za jedan dan plus tri godine samostalnog rada.

Knjiga za koju smo bili angažirani bula Deutsch - Warum nicht? (I dio). Možete uživati ​​u gledanju, preuzimanju i slušanju na stranici virobnika.

Znam da poučavamo apsolutno neosuđujući. Stavio sam tisuću pitan, na kshtalt: "zašto dajete član der u infinitivu, a os je ovdje napisana des?". Larisa Mikhailovna, nije vikala na studente, kao da uništavaju standardni plan obuke, strpljivo mi je objasnila da "još ne moram znati." Na koži jezika „Nimetska je logičnija mova“, koja dovršava kožu vražje vladavine, znam krivu, jaki, već znaš, ne trebam još znati. Nazovi.

Drugi mjesec sam definitivno prošla kroz program koji mi je tri puta promijenio planove.
Nismo se zamarali određenim glasom u vim-ovoj gramatici - nije se bojao komunicirati s nama na osnovnoj razini.

Važan trenutak, koji sam bez prestanka pljačkao - napisao sam SVE iz zoshit rječnika. Razvrstao sam sve riječi prema obliku korijena, za imena sam znao članove, koji osvjetljavaju oblik množine. Za díêslív, zapisao sam obrazac.

Axis butt mina robotska zoshita. Prvi list - tse sam zapisao nove riječi, drugi i treći - već ispravljene riječi.

Za mjesec dana moj rječnički promet imao je blizu 500 jasno fiksiranih riječi i preko 2 tisuće riječi za princip. U mjesec dana odmah složim tekstove, bok i pardon, i nepristojno kažem tko sam i zvijezde.

Z Moj prvi učitelj Položili smo DWN teil1 do 17. lekcije. I na kome je sve ispalo. Zatim je uslijedila pauza od 2 dana, pa sam još 10 dana uspješno rješavao zadaću.
Ale... Počele su me gušiti nove ideje, onda sam postao direktor osiguravajućeg društva i postalo mi je jednostavno nemoguće upustiti se u njemački, taj jednostavno nije gubio snagu.

Od 14.04.2008 Od 25. srpnja 2009. nisam imao vremena za posuđivanje i nisam primijenio kredite istog dana. Sam, što se dogodilo, izgubio sam poštovanje prema njemačkim riječima. Na pakiranjima prašak za čišćenje na pakiranju hrane za mačke, na jetricama. Ogrepsti. Í dbaily odabir qi urivki paketa. Takav izbor izgledao je stvarno "čudan".

Izostavi svu moju korisnost u drugoj sudbini. Golovne, sho bulo - tse otrimane us 25. srpnja 2009. potvrdu da ću dobiti posao u višoj školi sa svojom pratnjom.

U ovom trenutku nastavila se moja njemačka okupacija. Prote je već sat vremena čitao gramatiku.
Sada je moj tim Maša bio zauzet sa mnom, bilo je diploma prevoditelja i diplomiranih njemačkih jezika. Maša je znala jedinstven dokument na njemačkom jeziku, objavljen ranije, teoretski dio obuke instruktora skijanja i snowboarda.

Maša, sve mi je bilo neshvatljivo - sve što je bilo vezano uz stručnu terminologiju. Dakle, dva puta dnevno, probijali su se kroz mnoge termine, uzimajući oko tri godine dnevno.
Ovu prezentaciju čitamo do 02.08.2009. U zračnoj luci je došlo do našeg premještaja posla s Mašom. Nakon nekog vremena otišli smo u hotel i konačno pročitali ovu prezentaciju do kraja.

SVI. Završio je moj trening njemačkog jezika i rad s mentorom iz Rusije. Cijela priča o mom poznanstvu s mojim njemačkim.

Nakon treninga na selu - kako je prošlo opisao sam u svom opusu prvih 180 dana instruktora skijanja. Vibachte, neću prenijeti ovu knjigu na LiveJournal.

Pisma íspit nímetskoy za mene bv noćna mora, ali ja yogo slav, poput prakse. Tako sam postao austrijski instruktor alpinizma.

Točnije, nisam naučio njemački, prvu sezonu sam vježbao uglavnom s Nijemcima i cijelo vrijeme sam im se ulizivao, ispravljali su me njemačkim smradom.

Kroz drugi put, direktor škole je rekao, dobro, os Max, sada možete razgovarati s vama.

U grudima 2012 bez pripreme, robovao sam austrijskom suverenu íspit z nímetskoí̈ na rascjepu A-2

Nasamkinets Mogu reći da sam prije prvog sata početka, zmushuvav rahuvat njemački u mislima, na primjer, ako osvojite Sudoku, tse ćete igrati u mom opusu "180 dana". Ako promislite u svom mozgu, ja sam se bavio njemačkim poslom, a kao da mi je u glavi bilo prazno (teoretski) - onda samo ponavljam kao mantru one koji su rekli vikladach. Uvijek pokušavam više komunicirati s Nijemcima.

Imam cerebralni zatík, ako nisam mogao vidjeti zvuk za sebe. Tse buv dan do noćne more 3. prosinca 2009. do rocka.

Imao sam par mjeseci gluposti, ako mi se činilo da sam prestao razumjeti njemački. Pojavilo se, bula znak prijelaza na novi ríven rozuminnya.

Ale, na pošten način, postajem mudriji na njemačkom, ako. Ale je potrebno bogato piznishche, definitivno ne na klipu.

I kao dodatak svemu ostalom, još više poštovanja, već sam jednom napisao prije hranjenja LiveJournala, uzvikujući "Che varto vvchati engleski jezik, tako da još uvijek nisam koristuyusya?"

Uglavnom, sva moja obuka njemačkog bila je u Tirolu metodom spajanja.

Nedavno sam bio na danu otvaranja vrata filmske škole BIFI u Innsbrucku. Bilo je 18 majstorskih tečajeva s pokretima i mogao sam vidjeti mogu li vidjeti kako se krećem.

I tako, kao što me Njemica trljala, ako sam razumio svoje mane, u isto vrijeme sam bio vrijedan da budem tako vrlo Talijan. I više, možda, španjolski. Ali u norveškom majstorskom tečaju nije se tresao, nije dobro vino.

Što namjeravam. Bravo Mova, možeš naučiti samo ako shvatiš da ti treba. Na stražnjici mog engleskog. Ne treba mi vino, i ne znam jogu.

Moći ćete govoriti jezik, ako vam sam jezik odgovara. za mene su takav jezik talijanski i njemački. Francuski nachebto harn, ale nečitljivost kupim slova u riječima da izdržim svoje zadovoljstvo u logici jezika.

Pa stani... dok ne promijeniš unutarnju paradigmu postavljanja filma "i treba ti brzo" u "manje ti treba" - bogatije ćeš se motivirati.

I tako, zaboravio sam reći... Austrijanac nije Nijemac. Zdravo mama.

P.s. Ispričajte svoju priču u komentarima. Možete pomoći novcem ako ste u pravu.

Pitajući me o onima, kao što sam naučio njemački, ljudi spodívayutsya gotovo lakonski ístoríyu, kao što smrad može ponoviti. Na primjer, išao sam na Yakisov super tečaj. Abo scho sam studirao s nekim super-radnikom, koji može osvojiti vaš ríven na C1 dva dana. Nažalost, nemam puno amajlija.

Odmah, učeći njemački, znam koliko je brzo bila nadahnuta da govori moj strani jezik i kako pokupiti naglasak. Sva znanja su utemeljena na mojoj pedagoškoj podlozi, ali ne na nekoj specijalnoj. Zbog tog puta, koji sam prošao, vijugavi njemački, naime dug i trnovit. pričam svoju priču.

Škola

Njemački sam počeo učiti u školi, škola je oscilirala "uz upropaštene loze njemačkog jezika". Uzeo sam Qiuovu frazu u svoje šape, za to je bilo važno zvati je "z pogliblenym vivchennyam" . Nímetsky je pripremio trichí za taj dan. Bilo bi dano, rezultat može biti u stvarnosti. Ali rezultata nije bilo. Gledajući unatrag, shvaćam da su poštovani takvi čimbenici:

• Učitelji su zamorno govorili imena. Koncentracija na njemačkom poštovana je stalnim poštovanjem domaće zadaće, tihim, koji se nije ustručavao, dugotrajnim napredovanjem, koje će uskoro biti istrošeno, kontrola, skarga vchitelív na život je previše tanak. Bilo je nemoguće naljutiti se i zauzeti se jednom temom, više od polovice lekcije održano je na ruskom i oni su o tome razgovarali daleko.
• Pomoćnici su bili nerazumni. Učitelji su s ponosom molili drage pomoćnike iz Nimechchinija, u kojima nije bilo ruske riječi. Glave pomoćnika su bile kratke, pravila su objašnjena na njemačkom, kratko i preklopnim kundacima. Bilo je nemoguće raditi s takvim majstorom kod kuće i pratiti ih kod kuće. Onome na kobu trebalo je prevesti ove nepoznate riječi. A elektroničkih rječnika još nije bilo.
• I ti pomoćnici bili su dosadni školarcu- Zahist dovkilla, mediji, silske države u Nímechchyní. Od primateljskih tema – sv. Dnevne teme za svakodnevne ruže, relevantne za školarce.
• Vikladachs Nijemaca su se predomislili. Po prvi put - novi sustav obuke, kontrole i nova pravila. Redovitim mijenjanjem čitatelja objavljen je jezik.
• Nova tema lekcije započeta je samostalno, unatoč činjenici da je prethodno gradivo fiksirano.

U takvim glavama njemački jezik nije bio neprihvatljiv, valjalo je.

Tutori

Na maturi sam počela raditi s mentorima njemačkog jezika, kako bih upisala romanistiku i germanistiku. Zadaci su bili puni, neki su se rješavali pojedinačno, a drugi u maloj grupi, donijeli su mi najbolji rezultat. Zavdyaki je manje od prisutnosti sustava u podnošenju materijala, naučio sam gotovo sve njemačka gramatika proširila je svoj vokabular. Uvodnicu u VNZ sam uspješno presavio, ali kasnije sam imao bogato nakovrčan zabulos. Zašto? Zato su tutori "probušeni":

• U prvim, konzervativnim metodama klađenja, kako mogu odmah podleći. Vaughn me ponizio da čitam tekstove kako bi me podsjetio i rekao im. Podsjeti me na moju obitelj, na odlazak u kino, na voljenog pisca i to mjesto. Pamćenje je jedna od najčešćih metoda njegovanja mov-a u 60-ima, što je nakon određenog sata službeno rečeno u Njemačkoj kroz neučinkovitost. Čudesno je da nakon 50 godina učitelji u Rusiji nastavljaju raditi s ovom metodom. Zapamtiti 20 tema potrebno je u školama za razvoj oralnog sna.
• Gramatiku sam vježbao uglavnom metodom "otvaranje lukova u govoru"і "prevesti prijedloge s ruskog na njemački". Nakon nekoliko godina učenja takvih prava, gramatika je išla automatski, ali se brzo izgubila, bilo je više nego dovoljno da se ne brinem za svoje. Prijedlozi desnice često se nisu odnosili na svakodnevne teme, a pamćenje nekih od tih aplikacija dovodilo je do toga da nisam mogao improvizirati, govoreći svoje. Mogla je govoriti u cijelim frazama, ali shoyno krok ubik - izvan galmuvannya toga.

Podsumok: kroz rík posuditi mogao bih to razraditi odmah u gramatici odjednom. Mogao sam vidjeti tekst na dvije strane da vas podsjeti na tu rimu i razlog. Ali nije mogla iznijeti svakodnevne misli.

Sveučilište

Dalje je bilo sveučilište, a prva dva roka intenzivno su govorila njemački jezik.
Nove lekcije njemačkog jezika.
Opet nisam daleko.
Ponovno presavijam tekstove, pamtim, vikonannya banalna gramatička prava, prepoznajem stjecanje masovnih informacija i obranu dovkila. Pa, zašto svi brbljaju o tim temama? Čini se da su nas pripremali za znanstvene skupove iz ekologije. Motivacija za učenje njemačkog korak po korak pala je na nulu.

Ako su ti meci relevantni, primjerice, robot i karijera, tekstovi su zaneseno prepisani sa sjajnih okretaja časopisa s promijenjenog pogleda na A4 stranu. Takve tekstove, de slova rozmírom 6px, bilo je nemoguće čitati bez klevete očima.

Cijeli fakultet sam potrošio na znanje, stekao sam ga na predavanjima kod mentora i bilo je više od prosječne plaće. Kod koga sam pretjerao, ako sam pio njemački jezik u Saarbrückenu, a i ako su s nama razgovarali gosti profesori iz Nimechchinija. Jedan je profesor napravio prijevod s njemačkog na ruski. Uz svu zauzetost, isti prijedlog nisu mogli prevesti bez pardona.

Od trećeg do petog tečaja njemački se učio ranije, a u prvi plan su izbile discipline književnost, teorijska lingvistika i druge inozemne. Mislim da je lako pokazati kako je moj njemački riven bio sačuvan do petog tečaja.

Više se nisam sjećao napamet naučenih tekstova. Bogati sliv tezh vypali. Imao sam priliku opet uzeti pravo, ali nisam više želio ići kod učitelja. Dakle, prije toga sam na petoj godini filologije, bez pet hvilin vikladach - i uzimam nastavu kod mentora? To je baš smiješno.

Vježbajte u školi

U petoj godini sam imala praksu kao profesorica njemačkog jezika u jednoj školi. Dobivši neprihvatljivo izvješće srednje škole, predomislio sam se, kao da se radi o dobrom prijevodu njemačkog jezika. Aje, znam pogotovo kako je bilo i što treba popraviti. Ale, sve je pošlo po zlu.

Iz skupine od 12 djece manje od dvoje ili troje aktivno je sudjelovalo u nastavi. Reshta je, čini se, odzvonio prije nego što su ih uznemirili dokazi. Pa, možeš to popraviti, pomislio sam. Donijet ću papalinu igora, slike, vlastuyemo schos tsikava i početi raditi na svemu. Nije bilo tamo. Kustosica mi je preko papaline rekla da netočno objavljujem.

- Kakve su ocjene? Možete staviti ocjene za lekciju. Usim.

- Za poduku o koži?- navijao sam - ali nisam pravila ponovnu provjeru testova, ništa slično, za što možete staviti ocjene. Upravo smo sredili temu i opljačkali pravo.

— Pa, što. Naučite kako uzimati ocjene za lekciju.

Razumijem. Nije iznenađujuće da su se znanstvenici bojali nešto reći. Onim bogatima koji, spodívsya vídmovchuvannyam, zarade dobru ocjenu. Movlyav, nisam rekao oprosti i vzagali, a da nisam rekao ništa slično. Rezultat je manje straha, proricanja sudbine i ista svakodnevna rutina vježbanja na satu. Toliko sam bio uskraćen za određene brojke i prioritete nastave glazbe u školi.

Život u blizini Nimechchine

Nakon što je popila Nímechchini, s desne strane, počela je piti sama, uz dobru ružu. Mislio sam da će Nijemac nakon života u Nímechchini slikati sam sebe. Često sam to postajao. Bogatstvo fraza i poznatih riječi brzo se povećalo do uobičajenog leksikona.

Ale buli i minusi. Nesvídomo pereymayuchi ove chi i druge fraze u nímtsiv, ponekad sam uzimao oproste. Abo od drugih stranaca, chi vyslovlyuvannya z dijalekt, poput mojih promocija zvučao je nedosljedno. Dugo ga nisam osobno obilježavao, ali Nijemci me nisu ispravljali zbog svoje samodopadnosti. U takvom rangu ravnopravno su izgubljeni mnogi mjeseci jezika.

Nategnuta frizura mog mov bila je tek nakon dvije godine života u Nimechchini na završnoj fazi magistrata u Marburzu. Jasno su govorili izvanredni profesori na sveučilištu moje razumijevanje. Nisu svi izvanredni profesori imali materinji jezik, ali su strani vikladači govorili čudesno. Na seminarima smo stalno raspravljali o tome što radimo za grupne zadatke – bez prekidanja, bogato pričajući o njemačkom jeziku. Prije svega, pisanje domaće zadaće na 15 drugih strana dalo je rezultat.

Nisam otišao u Nimechchynu učiti njemački (bilo bi moguće, navischo?), ali sam sam podučavao njemački budinki za učitelje - vježbao sam vimove, učio riječi i fraze koje se nisu koristile u svakodnevnim situacijama , prakticirali pomilovanja. Aktivno sam zamolio svoje nosove da isprave svoje oproštenje. Dao sam im pisma na provjeru. Češće sam spominjao Dedala, kao da sam krivo izvrnuo. Chi nije članak, nije prevíd, nije glas cijele fraze, jer je nedosljedna u ovom kontekstu.

Zašto se to dogodilo? Moguće je da neki od mojih njemačkih čitatelja u Rusiji također mogu živjeti s oprostom i prenijeti kamen. Buvay. Ponekad oprosti, i gramatički i značenjski. Pa, na internetu više nema besplatnih satova njemačkog s oprostom.

Osovina je tako daleka. Zahal mog njemačkog obrazovanja do razine nove svijesti o svim temama i situacijama trajao je oko sedam godina. To je sudbina govora bez dugog razmišljanja, grubih pardona, bez jakog naglaska.

O naglasku

Trenirao sam Vimova dovoljno dobro da znam. Kao dijete, možete uzeti opanuvati bez moja strana kao da smo familijari i govorimo bez naglaska, onda je odrasla osoba važnija od odrastanja. Zato sam se za to pobrinuo sam, i to s vikladačima. Poslušala je, kako se čini Nijemce, kojima su glavne pomilovanja Rusa, šalila se na pravu metodu.

Jedno mi je postalo jasno - o naglasku se može paziti, Alevimova treba redovito trenirati. Čim bacite vježbu, naglasak se ponovno okreće. Dakle, vim ima pravo da bude zaboravljen tako sam po sebi, kao riječi chi gramatike, pa ih prestanite prakticirati.

Možete li napraviti neke visnovke iz moje povijesti?

U isto vrijeme, govorim njemački na Sveučilištu u Marburgu i razumijem da je to sudbina starog termina. A sve na to da moje obrazovanje nije mali sistem. Povratak u školu, pa učiteljima, pa u Vichy, pa na samouku na slobodni sat. Ta th teorija o onima koji mogu živjeti lako, jer su živjeli blizu zemlje, nije potvrđena.

Bez sistematizacije, nemoguće je brzo vivchiti mov. Okremi riječi, fraze, trochove gramatike - to je stvarno. Lijepo govori – ne.

Uz sustavni pristup, cijelo moje sedmo putovanje može se skratiti na 12-17 mjeseci bez ukora u zemlji kretanja. O onima koje razumijem pod sustavnim pristupom, napisao sam odličan članak, pročitajte.

Uspjeli smo!

Kako ne varto vivechati njemački jezik - vchimosya na moje oproste posljednji put izmijenjeno: Falling leaves 2nd, 2018 by Katerina