Stellenin johto. Saksan lähetysten hallinta. - Henkilö kysyy kirjasta

1. Nasampered Haluan keskustella sanan hallinnasta fragen vastaanottimen kanssa nach. Seuraajan nach-nimen jälkeen lainaaja tai muu osa asunnosta sijoitetaan osastolle Datiivi. Arvaa, vin vydpovidaє on zapitanya: Kenelle? Miksi?

fragen nach - tiedustele jostakin / jollekulle

Esimerkki 1: Syötän oikein - Ich frage nach dem richtigen Weg.

Tässä puheessa "der richtige Weg" - "oikea tapa" tarkoittaa Dativia, joten artikkeli der "muuntuu" dem.

Kanta 2: Syötän sinua - Ich frage nach joh

Special lainaaja du täällä seisoo myös Dativissa. Joten vaihtuu dir.

Ollaan kiireisiä!

- Henkilö kysyy kirjasta

Meidän täytyy laittaa sana das Buch Dativiin tai pikemminkin laulaa artikkeli das Dativiin.

Otzhe, sano: Mies kysyy kirjasta

Oikea vastaus on: Der Mann fragt nach dem Buch

– Mitä ihminen ajattelee?

Ruokaa varten, jos on kysymys elottomasta esineestä, kysy sitten jotain, zastosovuemo design wo+nach=wonach

Otzhe, kerro minulle: - Mistä ihminen ruokkii?

Oikea vastaus on: Wonach fragt der Mann?

- Kenestä henkilö puhuu?

klo tähän nimenomaiseen tyyppiin minun vastuullani on toimittaa lainanottajalle Dativista. Tsey zapitalny lainanottaja välttelee vіdmіnkassa aivan kuten kappaleartikkeli der.

Nominatiivi der/wer
Genetiv des/wessen
Datiivi dem/wem
Akkusatiivi den/wen

Mitä olemme tekemässä? Artikkelin nimellisarvo der kaikissa vіdmіnkah krіm Genetiv mає tі w іn tі nіchennya, sho i zapitalnі sanat: der-wer/dem-wem/den-wen

Toistan tässä asemassa, että sanomme "keneltä henkilö kysyy", olemme syyllisiä kysymään lainanottajalta wer laita sisään Dativ - weide wem.

Otzhe, sano: Keneltä henkilö kysyy?

Oikea vastaus on: Nach wem fragt der Mann?

Otzhe, opimme sanat fragen nach (Dativ) johdolta - tiedustella keneltä tahansa / keneltä tahansa.

2. Katsotaanpa nyt sanan hallintaa fragen seuraajan kanssa um Akkusativ .

Isä, fragen um - tiedustele (toisitko chi kiitos). Tässä tapauksessa um:n vastaanottaja auttaa pysäyttämään Akkusativin tiedon. Vіn vіdpovіdaє zapitanyassa: kenelle? mitä?

- Ruokin sinua - Ich frage bei Ihnen um einen Rat

Yak bachimo, at tsomu vipadku merkityksetön artikkeli ein seuraajan infuusion alla, joka tarkoittaa Akkusativia, muuttuu eineniksi, jolloin sana Rotta on ihminen.

– Pyysin poliisilta apua – Er fragt bei der Polizeibehörde um ein Erlaubnis

Tämän tyyppisessä merkityksettömyydessä artikkeli ein seisoo myös Akkusativissa. Nominativissa ja Akkusativissa keskimmäisen Erlaubnis-suvun nimi on muuttumaton;

Varto tarkoittaa, että sanan fragen stosuvannya um:n ajolla on mitiaalisesti kiinnitetty sanojen taakse, ikään kuin itse merkitys olisi sallittua tai sen vuoksi. Siksi emme keskity paljon um:n seuraajan fragenin hallintaan, muista vain tällainen merkitys.

Johdon toisella puolella fragen vastaanottimen kanssa nach merkityksillä "ravitse sho-l / kenelle-l", tehokkaasti, jopa laajemmin, että yogo ob'yazkovo tulisi muistaa.

Tuulen hallinta on vimagatin tuulen rakentamisen tarkoitus, kesantovesien istuttaminen laulutuulen yhteydessä (lauluvoimalla tai ilman).

Viranomaisten hallinto sanoihin ja muuhun kieleen, esimerkiksi venäjäksi:

ihmettele (kenelle? miksi?) - kesantovarton nimi dacha vіdmіnkassa,
tukehtua (kim? chim?) - ampuma,
spodіvatisya (kenelle? Mihin?) - asiantunteva asiantuntija, jolla on asema.

klo Englannin kieli Diafraasit edellyttävät usein myös lauluäänen käyttöönottoa, joka on välttämätöntä muistaa heti murteesta, esimerkiksi:

toivoa (jstk)
vaatia (jstk)
luottaa (jkuhun) - luottaa (jk), vannoa (johonkin)

Usein dieselien hallinta saksalaisissa ja venäläisissä ajoissa ja tällaisten dieselien istuttaminen ei aiheuta vaikeuksia:

sehen j-n (Akk.) - bachiti joku, sho-l. (Vin.)
helfen j-m (Dat.) - auttaa jotakuta. (Päivämäärä.)

On kuitenkin huomattava määrä sanoja, jotka eivät karkaa hallinnasta venäjän ja saksan kielellä, esimerkiksi:

sich interessieren fur Akk. - chim-l. (luoja)
Kiinnostuksen kohteesi mich für Musik. - Sirutan musiikin kanssa.

Kuten takusta näkyy, venäjän kielessä sana "c_kavitisa" tarkoittaa itsensä jälkeen nimeä tykkimiehessä ilman seuraajaa, ja minun saksani- akku vastaanottimella turkista (joka on useimmiten käännetty venäjäksi "for, for").

Sanan hallinnassa se voidaan ymmärtää, ei naivzhivaniche vastaanottimen merkitystä, jolloin sinun pitäisi muistaa se, niin tällaisen vastaanottimen elämä tällä sanalla voi olla "epäloogista" kielen kantamatta jättämisestä. Yksi ja sama saksalainen kehotus voidaan siirtää eri venäläisellä tavalla ja samalla tavalla: arbeiten ja D. - Harjoittele jkta

teilnehmen ja D. - ottaa osaa jstk
denken an A. - ajattele l.

puhua st. - sprechenüber A.
puhua st. - sorgen turkki A.
unelmoi st. - trauman von D.

Sanan suurinta rinnakkaiseloa joidenkin seuraavien eläinten hoidossa, annan erityistä kunnioitusta sille, että Venäjän kaivoksen rozbіzhnіstin kautta heitä syytetään armahduksesta:

1. gratulieren + Dat (zu) – nіmtsі leijuu taavetin toimistossa. Rakastan sinua ihmisten päivään asti... ja niin edelleen.

2. anrufen + Akk - soita (tutulla nuotilla!). Kirjaimellisesti: Soitan sinulle. Haen sinut.

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - ajattele \ muista ...

4. aufhören mit + D.

5. beantworten + Akk - beantworte die Frage. johtoja ei tarvita.

6. bedanken sich bei D. | turkis A. - dyakuvati olla kenelle. | jotakin varten
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - vibachat ennen kim-l. | jotakin varten
(Tähän toin kaksi, ja vartijat seuraavat niitä eri tavalla)

7. beschäftigen sich mit D. - huolehtia jstk (lainaamasi esine välitetään MIT-vastaanottimen kautta)

8. entscheiden sich für A. (tämän tyyppisille für, ilmoitan kelpoisuuden)

9. freuen sich über A. - miellyttää jotakuta. (Mitä näit)
freuen sich auf A. - miellyttää jotakuta. (tulevaisuuteen)

10. kennen lernen A. - (by) tutustua kim-l. (Zovsіm ei tarvitse vastaanotinta). Sinusta tulee dich kennengelernt.

Saksalaisten dieselien hallintataulukko

"Toimitushallinta" -kortit

Murteet, jotka tottuvat asemaan ja Dativiin:

Virazi, joka tottuu tuon Akkusativin seuraajaan:

Virazi, joka tottuu ajamiseen ja Dativiin:

Sanojen kääntäminen käännöksellä ja keruvanilla:

sich ärgern (vihastu, suuttuu) über+Akk. (jollekin muulle, mitä tahansa)

Sich beschweren (vannoa) über + Akk. (jollekin muulle, mitä tahansa)

Sich kümmern (pikluvatisya) um+Akk. (tiedoista be-keistä, scho-nebudista)

Sich unterhalten (vaeltaa, vaeltaa) mit + D. (Chim-nebud)

Sich erkundigen (selviytyä, tiedottaa, opastaa
dovidki) nach + D. (kenestä tahansa, chim-nebud) sich gewöhnen (kutsuen) an + Akk. (Navischo)

Sich freuen (radio) über + Akk. (mietin mitä tapahtui), auf + Akk. (jotain tulevaisuuteen)

Sich erinnern (muisto, arvaus) an + Akk. (jostakin)

Sich bedanken (dyakuwati) bei + D. (kogos) für+ Akk. (shchoille)

Sich entschuldigen (vibe, ole totta) bei + D. (ennen be-kim), wegen + G. (shchoille)

Sich verabschieden (näkemiin) ulos + D. (kim nebudin kanssa)

Sich bemühen (mamagatisya, pratsyuvati) um+Akk. (Kimon päällä)

Sich schämen (soromitisya) + G. (chogos)

Sich beschäftigen (kihlota) mit+D. (Chim-nebud)

Sich wundern (ole hämmästynyt) über + Akk. (chomus)

Sich fürchten (pelkää) vor+D. (kuka, kuka, kuka).

Sich interessieren (napsauta) für+Akk.

Sich vorbereiten (valmistaudu) zu + D. (joihin asti), für + Akk., auf + Akk (joihin asti)

Sich entscheiden (virishuvatisya) für+Akk. (sivulle)

Luettelo saksankielisistä käännöksistä ja käännösten hallinnoinnista:

abhängen von D. tallentaa kuten jk, jk.
abholen A. tule hakemaan kim-l.
absagen von D. käyttäytyä kuin joku.
abziehen A. | von D. puhua jklle | eräänlainen jtk
achten auf A. kunnioittaa jkta, sho-l.; seuraa kunnioittavasti kim-l., chim-l. amüsieren sich über A.
anbauen A. | an A. prilashtovuvati scho-l. | johonkin asti
Angst haben vor D. pelätä jkta, jkta
ankommen auf A. tallettaa jtk
annehmen sich G. dbati noin scho-l.
anrufen A. soita jklle
ansprechen um A. pyytää sth.
anstoßen ja A
antworten auf A.
arbeiten als N. pratsyuvati kim-l., jakki/istuttaa joku.
arbeiten an A. harjoittaa chim-l:tä.
arbeiten bei D. pratsyuvati on smb., on yaku-l. yritys
Ärrn sich über A. suuttua
aufhören mit D.
aufpassen auf A
aufregen sich über A
ausgeben für A. lasimaalaus, lasimaalaus shcho-l.
ausweichen D. ainutlaatuinen-l., jk

Beantworten A.
beauftragen A. | mit D. uskoa jkn | sho-l.
bedanken sich bei D. | für A. dyakuwati olla kenelle. | jotakin varten
bedienen sich G.
bedürfen G. demand jk
befassen sich mit D.
begegnen D. kiusata jkta
begeistern sich für A. chim-l.
beginnen mit D. alkaa jklla, jklla
begluckwünschen A. | zu D. lyödä jkta | jklta
begründen mit D.
behuten A. | vor D. suojella jkta | eräänlainen jtk
beitragen zu D. ota joitakin-l.
beitreten D. liittyä scho-l.
beiwohnen D. olla läsnä jkssa
beklagen sich bei D. | über A. satuttaa jotakuta, kudi jk | jksta, jksta
bemühen sich um A. harjoittaa, huokoset yli jkn
benehmen D. ottaa pois, ottaa pois jklta
beneiden A. | hm A. kiusata jkta | jossain
berechtigen A. | zu D. antaa/antaa oikeus jlle | st.
berichten über A.
beschäftigen sich mit D. huolehtia jstk
beschränken sich auf A.
beschuldigen A. | G. soita jollekin. | jossain
beschweren sich bei D. | über A. (mukaan) kertoa jollekin, klo sth. | jksta, jksta
bestehen aus D. kasata jkn kanssa
bestehen auf A. paheksua jkta
beteiligen sich an D. ottaa jkn kohtalon
betreten A. mene sho-l., kudi-l.
bewahren A. | vor D. (h) säästää, (y) huolehtia jostakin. | eräänlainen jtk
bewerben sich um A. jättää hakemuksen sth-l.
hämmentynyt A.
bezeichnen als N. nimi, nimi, tunnista kim-l., chim-l.
beziehen sich auf A. purrut A. | um A. kysyä jklta | sho-l., noin sho-l.
blättern in D. larynx, larynx scho-l.
brauchen A. vaatia jkta

Danken D. für A. | jotakin varten
denken an A. ajattele sho-l., com-l.
deuten auf A. vkazuvati, vedä shcho-l .; vіschuvati, obіcyati scho-l.
diskutieren über A. keskustella sho-l., keskustella sho-l.

Eingehen auf A.
einigen sich auf/über A. ole hyvä (itsesi kanssa) sho-l.
einkehren bei D. zaїzhdzhati, zaїhati, käänny ylös
einladen A. | zu D. kysy joltain. | st.
einreden auf A.
entgehen D. roikkua, virrata jkn sisään, jkn sisään
enthalten sich G.
entkommen D. saada jk, ohittaa jk
entlaufen D. rasti kuten jk, jk
entnehmen D.
entscheiden sich für A. nimi scho-l.
entschließen sich zu D. nimi scho-l.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. vibe ennen kim-l. | jotakin varten
entsetzen A. | G. nöyryyttää jkta | s yakogo l. posti, yaki-l. tehdas
entsinnen sich G. arvaa scho-l.
entziehen A. | D. poimia jkta, sho | joltain
erfahren durch D. | über A. tunnistaa jonkun. | noin st.
erinnern sich ja A.
erkennen A. | an D. tunnistaa, tunnistaa jonkun, sho-l. | jostain
erkranken ja D.
erkundigen sich bei D. | nach D. tiedustele, ota selvää joltakin, de-l. | jksta, jksta
ernähren sich von D
ernennen A. | zu D. tunnistaa jkn | kim-l., jak-l. Posada
erreichen A. tavoittaa jk
erschrecken vor D.
erzahlen D. | von D. neuvo jklle | noin st.
erziehen A. | zu D. heilutella jkta | kim-l., yakim-l., kshtalt chogo-l.
fehlen D. | D. älä vietä aikaa, hylkää joku. | jotain

Fertig sein mit D. lopettaa, täydellinen scho-l.
flehen um A. hyvyys scho-l:stä.
fliehen vor D. yhdistää jk folgen D. (mukaan) seurata kim/chim-l., kiroa jotakuta/jotain.
forschen nach D. doslіdzhuvati sho-l.
Fragen A. | nach D., über A. syöttää sho-l., joltain. | noin sho-l., com-l.
freuen sich auf A. kiitos jk (tulevaisuuteen)
freuen sich über A. kiitos jk (Mitä näit)
fürchten sich vor D. pelätä jkta, jkta

Gehorchen D. kuuntele jkta, vanno jkta
gehören zu D. kuulua jlle, (ja) jklle
gelten als N. / für A. tulla kuuluisaksi, olla kuuluisa kim jk:stä, äiti jkn maine.
genießen A. nauti chim-l.
gewöhnen sich an A. kutsu jklle, jklle
glauben ja A.
gleichen D. buti, joka muistuttaa kynsiä/sho-l. , Yritetään/saa joku/jk
gratulieren D. | zu D. lyödä jkta | jklta
greifen A. | nach D. saada purra. | jotakin varten
grenzen ja A.

Halten A. für A. hyväksy, kiitos jk. | kim jk, jklle
halten auf A. push tarkoittaa jotain.
halten von D. buti yakogos L. ajatuksia jostakin/jstk; kunnioittaa jotakuta.
halten sich an A. dorimuvatisya chogos.
handeln mit D. kauppa chim-l., jossa kim-l.
handeln sich um A. sanoa, puhua jostain, chim-l.
helfen D. | bei D. auttaa jkta | jossain
estää A. | an D. pereskodzhati jk | jossain
hinweisen auf A. sho-l.
hoffen auf A.

Informieren über A.
informieren sich über A. saada tietoa, tiedustella jostain; tunnista, z'yasovuvati scho-l.
kiinnostava turkki A.

Jagen nach D. chim-l.
jammern über A., um A. surra jkta

Kämpfen für/um A. taistelu jostain, jk
kämpfen gegen A. tappele kim/chim-jk kanssa, ketä vastaan/jk
kennen lernen A. (by) tutustu kim-l.
klagen über A. kiroa jkta, sho.
Kleben ja D
kneifen in A. nipistys scho-l.
konzentrieren sich auf A. kymmenen sich um A.
kündigen D. kutsua jkta

Lachen über A. nauraa jklle, jklle
lassen von D. käyttäytyä kuin jk, jk
lauern auf A. tarkistaa
lehnen sich an/gegen A. käpertyä jtk
leiden an/unter D. kärsiä jkta, kuten jkta
leiten A. keruvati kim-l., chim-l.
liegen ja D.

Mahnen A. | A. kerro jklle | noin st.
mangeln ja D.

Nachdenken über A.
nachfolgen D. (mukaan) seuraa kim-l., chim-l.
nachgehen D. seuraa kim-l., chim-l.
nagen an D. є shcho-l.
nähern sich D. päästä lähelle jtk
nehman A. | D. ota, ota, ota st. | joltain, joltain

Passieren D. vіdbuvatisya z kim/chim-l., keneltä/joltakin.
profitieren von D

Rachen ja D | turkis A. kostaa jklle | jotakin varten
rechnen auf A.
rechnen mit D. call on chim-l.; vrakhovuvati, kunnioita scho-l.
reden von D. / über A. puhuvat sho-l:stä, com-l.
richten sich an A.
richten sich nach D.
riechen nach D. haistaa jtk
rühren ja D schelten auf A. layati, kiroa joku.

Schießen auf A. / nach D. ampua jkta, jkta kohti
schimpfen auf/über A. kuori, jkn kuori
schimpfen mit D. bark, bark at kim-l.
schmecken nach D. äiti relish chogos.
schreiben mit D | an A. kirjoittaa chim-l. | jklle
schuld sein an D
schützen vor D. suojella, suojella jkn silmiltä, jk.
schwärmen von D. unelmoi jststa
Schweigen von D.
sehnen sich nach D. sumuvati jklle, jklle
siegen über A. voittaa joku / mitä, voittaa joltain.
sorgen fur A. dbati jksta, jksta
spielen A. Grati at scho-l., jotain-l.
spielen um A. sukulaisilla
sprechen mit D. | über A./von D. puhuvat Kim. | noin sho-l., com-l.
staunen über Jonkin ihme.
sterben an D. kuolla kuin jk
stimmen turkis A. | gegen A. äänestä jkta, sho. | jkta vastaan, jkta vastaan
stolz sein auf A. kirjoittaa chim-l., kim-l.
stören A. tehdä jkta, turbuvati jkta
stoßen auf A.
streben nach D. taipua jtk
streiten mit D. | über/um A. sekoitettava kim-l:n kanssa. | noin scho-l., kautta scho-l.

Maista nach D.
taugen zu D. sopii scho-l.
teilnehmen an D. ottaa jkn kohtalon
träumen von D. unelma scho-l.
trinken auf A. (pieni) juoma jklle

übelnehmen A. | D. huolehtia scho-l. | kenen päällä.
überlegen sein an D.
überreden A. | zu D. houkutella, pyytää, vlamat joku. | sho-l:stä, sho-l:stä.
übersetzen über A. kuljetus, kuljetus; astua yli; jumpperi scho-l.
übersetzen aus D. | in A. käännä kielestä yakogos l. elokuva | yaki-l:ssä. Kieli
überzeugen sich von D.
unterhalten sich mit D. | über A. liikkua, liikkua kimoilla. | jksta, jksta verabschieden sich von D. hyvästellä kim-l.

Verbeugen D.
verdammen zu D. haastaa sho-l:n, haastaa sth.
verfallen D.
verfügen über A. roztashovuvati, tilaa chim-l.
vergewissern G, über A.
verheiraten mit D. ystävystyä jkn kanssa
verlangen von D. | nach D. vimagati vіd kogos. | jotain
verlassen sich auf A. vannoa jkta
versichern G. laulaa sth.
verspäten sich zu D. zapіznitis johonkin, johonkin.
verstoßen gegen A. tuhota jotain, tuhota jotain.
vertrauen auf A. luottaa jkta, jkta
verzichten auf A. katsoa jotakuta. ; lahjoita, lahjoita.
verzweifeln ja D.
vorbeifahren ja D.
vorbeigehen ja D.
vorbeikommen bei D. tulla sisään, pudota (hintaan) jkn luo
vorbereiten sich auf A. valmistautua johonkin.
vorbeugen D.
vorwerfen A. | D. dorikati olla kenelle. | jossain

Wachen über A. seuraa, pidä silmällä kim-l., chim-l.
wählen zu D. obirati kim-l.
varoittaa A. | an/vor D. päästä eteenpäin, vartioi ketään. | noin st., ottaen huomioon st.
warten auf A. tarkistaa jkta, jkta
wenden sich an A. kääntyä jkn puoleen
werden zu D. muuttua jkksi, sho.
kostutettu um a.
wissen von D. tietää scho-l.
wundern sich über A. ihmetellä jotain.

Zeugen von D. todisteita scho-l.
zielen nach D.
zugehen auf A. tulla jkn luokse; ota yhteyttä, ota yhteyttä kim-liin.
zuhören D. kuulla sth., jk
zureden D. auttaa jkta
zürnen D. suuttua jklle, jklle
zusehen D. ihmettelee jkta, sho-l.
zustimmen D. odota kim-l., chim-l.
zustoßen D. trapitis kanssa kim-l., chim-l.
zweifeln ja D

Vastaanottajat ovat näkyvissä asti palvelevat osia meistä liikkua, niiden sitomisen tehtävänä on sitoa sanoja joen tapaan hallita näitä sanoja. Vastaanottimet voivat aloittaa itsensä erilaisia arvoja, yakі voi, zokrema, timchasovin äidit ja zabarvlennya. Vyhodyachi zgogo, joten priymenniki määrittelee tunnin ja kuukauden ja ehdota yhdessä kirotun sanan kanssa ruokaa "milloin? -haluatko?", "de? - vai?", "Missä? - wohin?", "Kuulostaako? -hähjä? ja muut.

Kuukauden vastaanottajat tuolloin saksan kielellä ja kaksi suurta ryhmää kolmannessa järjestyksessä, kunnes vastaanottajat, joiden semantiikkaan asetetaan abstrakteja linkkejä.

Saksan kielen kaupungin vastaanottajat

Vastaanottimen hallinta	Kudi? — Wohin?	De? — Voi?	Tähdet? — Kuka?
Akkusative (asiantuntevavіdminok -Akk.)	ennen - bis läpi, kriz - durch, navpak - gegen, navkolo, navkolo um	vzdovzh … enlang, dovkola, noin um, hm… herum
Datiivi (edelleenvіdminok- D.)	(suoralla linjalla) - nach, (Suoralla viivalla) - zu	video - ab, bіlya, y, kanssa, tilaus, - bei, nyt gegenü ber(voi nousta i:lle kerovan-sanan jälkeen), h - von … aus	h - aus, video - von
Genitiv (syntyvyyden säätely -G.)		kutsu, asento - ausserhalb, keskellä, - innerhalb
Vastaanottimet, joilla on erilainen hallinta	päällä, (pystypinnalla), lähellä - an, päällä (vaakasuora pinta) auf, takana, takana, takana vihjaa, vzdovzh - entlang(voi nousta keraamisen sanan eteen ja sen jälkeen), keskellä, sisään, tilaus, y, bіla neben, ohi, pedolle - ü ber, alla, pіd - unter, ennen, edessä vor, mizh - zwischen

Vastaanottajat eri hallintoelimistä voidaan jakaa, mikä antaa vallan huippulauseille: ruoka “de? – vai? tulet tuntemaan kaukaisen (Dativ) ja voiman "missä? - kuka? - znahіdny (Akkusativ) vіdminok. Esimerkiksi:

Du on richtig andeinemTisch kausi! - Voit istua pöytäsi ääressä! (Tässä tilanne on samanlainen kuin ruoka "de? - wo?", I, dativ victorious).
Setz dich den Tisch und iss dein Abendbrot Ruhessa! - Istu pöytään ja lepää iltasi! (Tässä tapauksessa tilanne näyttää perustuvan kysymykseen "missä? - wohin?", ja ilmeisesti Akkusativ voittaja).

"navpaki - gegenüber" vastaanottaja seisoo aina lainaajan perässä, ja jos asut nimen kanssa, voit vaihtaa youmaa, joten seuraa häntä. Esimerkiksi:

Gegenüber unserem Buro hat man eine modernie Schwimmhalle gebaut. = Unserem Buro gegenüber hat man eine modernie Schwimmhalle gebaut. – Toimistoamme vastapäätä oli moderni uima-allas.
Ihm gegenuber ist ein schöner Wald. - Päinvastoin, se on metsämetsä.

Seuraaja "vzdovzh - entlang" on tuttu ominaisuus: ehkä ainoa saksalaisista seuraajista, joka ei ehkä ole alisteinen, vaan hallinnan menetys (Genitiv - Dativ - Akkusativ), esimerkiksi:

Sie ging schnell den Fluss entlang(Hyväks.). - Vaughn shvidko shvidko vzdovzh joen rannalla.
Diese Eisenbahn geht Entlang dem Tunnel(D.). - Dana Zaliznan tie bula laskettiin tunneliin.
Diese Eisenbahn geht entlang des Tunnels(G.). - Tsya zaliznitsa bula laskettiin tunneliin.

Saksan kielellä tehtävän vastaanottajat, vikoristovuyuchi yakі voivat antaa neuvoja kysymykseen "Missä? -wohin?»

Kaupungin vastaanottaja + johto
ennen -bis (Akusativ)	Tärkeällä asemalla on pääsy päätepisteeseen (docs? - bis wohin?). Kuten sana, kuten tämä viimeinen merkki, totu artikkeliin, sitten lisätään vielä yksi adjektiivi sanaan "bis", joka osoittaa sanan, esimerkiksi: Der Schnellzug -hinta bis Spandau, wir fahren biszur Pääteasema. - Express Spandauhun, mennään hampaiden loppuun.
kautta -durch (Akusativ)	Käyttövoiman merkitys lasketaan akselin läpi ("mitä kautta? - wodurch?"). Esimerkiksi: Während unserer Fahrt werden wir durch ein paar lange Tunnels fahren. - Matkamme hetkellä kuljemme vanhojen tunneleiden kilohailin läpi.
vzdovzh- entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ)	Tsei priymennik lähettää ruhin rinnakkain chomuksen kanssa ja sanoo kiroilevalla äänellä sanan "seuraa - folgen". Genitivissä on tarpeen seistä vaalitun sanan edessä ja Dativissa ja Akkusativissa - sanojen jälkeen makaamaan esimerkiksi: Die Kinder laufen den Bach entlang. - Lapset bіzhat uzdovzh strumka. (Muuten käytä ihmeellistä).
vastaan, s, päällä, noin -gegen (Akkusatiivi)	Tämä seuraaja on ohittamassa ruhia, joka päättyy jonkinlaiseen kontaktiin jostain ("miksi? mitä varten? että in. -wogegen?"), esim.: Der Kleine lief gegen den Baumstamm. - Malyuk törmäsi uunipuuhun.
dovkola -um(Akusativ)	Tämä lyijy välittää pyöreää karjuntaa, muuten näyttää siltä, että jostain syystä ("mitä varten? - worum?"). Esimerkiksi: um die alte Burg gab es einen tiefen Graben. - Navko vanha linna buv syvä joki.
sisään -nach	Kun asemaa istutetaan, annetaan ohje vaihtaa roztashuvannya ("missä? - wohin?"). Nimeä maat, maanosat, maailmanosat ja voiton paikat omassasi ilman artikkelia, ja vkazіvkoyn takana saarnat ovat suoraan voittaneet. Esimerkiksi: Unsere Schüler fahren mit einem Bus nach Erlangen. – Opiskelijamme matkustavat bussilla Erlangeniin. Im nächsten Jahr fliegen sie nach Australia. - Haisun hyökkäävä kohtalo lentää Australiaan. Der grüne Opel ist nach links eiingebogen. - Zeleny "Opel" zavnuv levoruch.
ennen -zu	Tsej vyvіd vykoristovuєtsya vaihtaessaan ihmisten roztashuvannya, show Meti, onko olemassa paikkaa, että yogo danih. Heidän nimiensä nimet on kirjoitettu artikkeleihin. Esimerkiksi: im kesä fahren wir zu den spanischen Bekannten meines Mannes. - Mennään mieheni espanjalaisten tuttavien luo. Kommt sie Zoomaus Heutigen Abendessen? - Tuletko illalliselle?
aikeissa -an (Akkusatiivi)	Tämä seuraaja tottuu säähän, jos on retkiä kaikenlaisiin vesialtaisiin ja liikkumiseen/vierailuun, ilman välikäsiä näennäisesti pystysuoralle pinnalle, esim. Unsere Bekannten haben über ihre Reise an den Stillen Ozean erzahlt. – Tuttavamme kertoivat matkastaan Tyynellemerelle (missä? – Akkusativ). Er hat die Autoreifen an die Wand geschoben. - Vіn työntämällä auton renkaita seinään (missä? - Akkusativ).
-auf (Akusativ)	Tsej vyvіd vykoristovuєtsya varten vkazіvka gromadskie stanovki i zahodіv, rіgionіv і saaret, joissa htos suoraan. Esimerkiksi: Ergeht auf den Innenhof, auf kuole Gasse, auf kuolla Posti, auf den Tennisplatz, auf den Rockkonzert jne. – Vіn іde sisäovelle, kadulle (lähellä johtoja), postiin, tenniskentälle, rock-konserttiin jne. Erfahrt auf kuole Datscha, auf Die Insel Ibiza jne. - Vіn їde dachaan, Ibizan saarelle ja іn.
sisään -sisään (Akkusatiivi)	Tämä seuraaja voittaa säännöllisen varauksen, olipa kyseessä kuukausi tai matka kolmikertaiseen tuntiin, olipa kyseessä sitten bisnes, organisointi, asuntolaina, matkat alueille, maat (artikkeleineen) Gorissa ja myös suljetulle paikalle muuttoa varten matkakadulle Esimerkiksi: Sie geht sisään die Buchhandlung, sisään die Sprachschule, sisään den Dom, sisään s Werk, sisään kuolla baari, sisään kuolla yliopisto, sisään den Park, sisään kuolla Vorlesung jne. - Siellä menen kirjakauppaan, mov-kouluun, katedraaliin, tehtaalle, baariin, yliopistoon, puistoon, luennolle liian aikaisin. Er fliegt in die Mongolei, in den Iraq, in Ausland, in das Gebirge, in die Karpaten, in die Altstadt jne. — Vіn їde Mongoliaan, Іrakuun, rajan takana, lähellä vuorta, Karpaateille, lähellä vanhaa paikkaa, joka іn. Sie geht sisään simmer, sisään kuolla Bierstube, sisään den Weinkeller, sisään s Bett ja sisään. - Voitti mennä kіmnatiin, pubiin, viinibaariin, ohueen sänkyyn. Erist sisään die Goethe-Strasse einebogen. - Voita takaisin Goethe Streetille.

Lähetystyön vastaanottajat saksan kielellä, vikoristovuyuchi yakі voivat antaa mielipiteen kysymykseen "de? -voi?»

Kaupungin vastaanottaja + johto	Tämän elämisen erityisyyden merkitys
vzdovzh– an… entlang (Dativ)	Taajuusmuuttajan merkityksessä laitettiin sisäosa roztashuvannya chogosille tai kos uzdovzh chogosille. Esimerkiksi: An der Donau entlang liegen viele Städte. - Uzdovzh Tonava on kätkenyt paljon sumua.
navkolo- um, um ... herum (Akkusativ)	Tsej privіd kosto omalle vkazіvka on shchos, scho tietää tai muuten vіdbuvaєtsya jostain syystä, esimerkiksi: Unsere Kinder tanzten um kuole Kokospalme (herum) . - Lapsemme tanssivat pitkään kookospalmuissa.
s, vіd -ab (datiivi)	Tsej kosto omalla vkazіvkallaan vіdpravnu-pisteessä, esimerkiksi: Bis Berlin fahren wir mit dem Auto und ab Berlin fliegen wir nach Oslo. - Menemme Berliiniin autolla ja Berliinistä lennämme Osloon.
klo, klo, klo -bei (Datiivi)	Tsej vyvіd vykoristovuєtsya, jos on tarvetta hakea kadonnutta henkilöä tai esinettä jonkun lähellä, joillekin ihmisille, työpaikkaan johonkin yritykseen. Esimerkiksi: Die Stadt Sauerlach befindet sich bei München. – Place Sauerlach sijaitsee lähellä Müncheniä. Vorgestern sota ich bei Klaus und mein Mannin sota bei m Rechtsanwalt. - Toissapäivänä olin Klausissa ja mieheni on asianajaja. Meine Schwester arbeitet bei Tysen.
navpaki -gegnüber (Dativ)	Tsej privіd mozhe buti yak ennen, joten nimen jälkeen. Kun asut lainaajien kanssa, sinun tulee aina seistä heidän perässään. Esimerkiksi: Mir gegenü ber Steht Frau Salzer aus Koblenz. - Päinvastoin, Frau Salzer Koblenzista on minun arvoinen. Die bank liegt gegenüber seinem Buro. = Die Bank liegt seinem Buro gegenüber. - Pankki on yogo-toimistoa vastapäätä.
h, h, näkymä-von...aus (Dativ)	Kuka toi sinut tähden valtaan? – von wo aus? että vkazuє on cob, poistumispiste. Esimerkiksi: Vom Dach unseres Houses aus Kann man die Ostsee erblicken. - Osastomme dahusta voit pumpata Itämeren.
soittaa, poseeraa välillä, ulkopuolella -ausserhalb (Datiivi)	Tsej privіd vkazuє niille, jotka haluavat tietää asennon suljetun tilan rajojen välillä. Esimerkiksi: Ausserhalb diesel kleinen Stadt gibt es viele Seen. - Tämän pienen paikan rajojen takana on paljon järviä.
keskellä, sisällä, puitteissa -innerhalb (Datiivi	Tsej privіd vkazuє niille, jotka haluavat tietää suljetussa tilassa tai rajoilla. Esimerkiksi: Innerhalb der Altstadt gibt es viele schöne Hauser. - Keskellä vanhaa rikkaasti koristeltua taloa.
klo, navkolo, klo, on -an (Datiivi)	Tämä vastaanotin vikoristovuєtsya rinteillä, jos on tarvetta vaihtaa eri vesiväylillä, tai kun haluat vaihtaa pinnalla, olipa se pystysuorassa. Esimerkiksi: Üblicherweise erholen wir uns olen Mittelmeeri. - Soita minulle Välimerellä. An dieser Wand steht eine sohva. - Seinällä on sohva. Die Schüler treffen sich olen Eläintarha. -Uchnі zustrіchayutsya bіlya eläintarha.
-auf (datiivi)	Tämä seuraaja on voittaja paikallisyhteisöön sovellettaessa yhteisölaitoksissa, auringonlaskun aikaan, alueilla ja saarilla. Esimerkiksi: Erist auf dem Innenhof, auf der Gasse, auf der Post, auf dem Tennisplatz, auf dem Rockkonzert jne. – Tunne sisäpihalla, kaduilla (lähellä provulkia), kadulla, tenniskentällä, rock-konsertissa jne. Erist auf der Datscha, auf der Insel Ibiza jne. - Vіn know klo Dacha, saarella Ibiza ja іn.
sisään -sisään (datiivi)	Tsej vikoristovuetsya for vkazіvka säännöllisessä tai trivaalisessa vaihdossa missä tahansa paikoissa, taloissa, organisaatioissa, asuntolainassa, alueilla, maa-alueilla (tuoteineen) vuoristossa, samoin kuin perebuvannyaa varten suljetussa paikassa tai yakіys-kadulla. Esimerkiksi: Sie ist sisään der Buchhandlung, sisään der Sprachschule, Olen dom, Olen työ, sisään der Bar, sisään der University, Olen pysäköidä, sisään der Vorlesung jne. - Hänet tunnetaan kirjakaupassa, modernissa koulussa, katedraalissa, tehtaassa, baarissa, yliopistossa, puistossa, luennoilla ja muissa. Erist sisään der Mongolei, Olen Irak, Olen Ausland, Olen Gebirge, sisään den Karpaten, sisään der Altstadt jne. – Viiniä löytyy Mongoliasta, Irakista, rajan takaa, läheltä vuoria, läheltä Karpaattia, läheltä vanhaa kaupunkia ja sisällä. Sie ist Olen Zimmer, sisään der Bierstube, Olen Weinkeller, Olen Bett ja sisään. - Hänet tunnetaan huoneessa, pubissa, viinikellarissa, sängyssä ja siinä. Er Steht sisään der Goethe-Strasse. - Vіn seisoo Goethen kaduilla.

Saksankieliset lähetystyön vastaanottajat, kirkkoherra, voitko vastata kutsuun? -voi?

Kaupungin vastaanottaja + johto

Tämän elämisen erityisyyden merkitys

h -aus

Tämä seuraaja vikoristovuєtsya in vipadkah, jos ruoka on "de? – vai? voit käyttää vastaanottajan nimeä "in". Tsei priymennik tarkoittaa matkaa tai matkaa jostain paikasta. Esimerkiksi:

Seine Mutter stammt aus Nordfrankreich. - Joogoäiti tulee (muistuttaa) pivnіchnoї Ranskasta.

h -von

Tämä seuraaja vikoristovuєtsya in vipadkah, jos ruoka on "de? – vai? voit muuttaa vastaanottimen nimeä "an, bei, auf, zu". Tsej privіd vkazuє on pochatkovy lakeuspiste kaikenlaista kiirettä. Esimerkiksi:

Die Kinder kommen vom Tennisplatz um 15 Uhr. – Lapset tulevat tenniskentältä noin klo 15.00.
Wir sind vom Rhein gekommen. - Tulimme Reiniltä.

Kenen johto voi voittaa "aus":n tilalle hiljaisissa tilanteissa, jos puhuja haluaa lisätä tuolin ei paikkaan, vaan oikeaan kohtaan, esim.

Wahrscheinlich kommt er aus Prag. - Viini Prahasta.
Erist gerade von Praggekommen. - Vіn shoyno saapui Prahasta.

Saksan dialektinen järjestelmä ei ole yksinkertainen taitettavien kieliopillisten ajallisten muotojen, jotka ovat poltettuja ja polttamattomia, kuvailevia etuliitteitä, numeerisia kehysrakenteita, näkyvyyttä, vääriä sanoja s їх obov'izkovimi päämuotojen muistaminen toshcho. Lisäksi tobto niille, millä asemilla tuo vіdmіnka haisee, tezhe є є mnoy että tärkeä yakіsnogo mov-teeman hallitsemiseksi.

Незважаючи на наявність великої кількості збігів в управлінні німецьких і відповідних їм при перекладі російських дієслів, величезна кількість представників цієї частини промови демонструє зовсім інше управління прийменниками і відмінками порівняно з тим, що звичне для російськомовної людини. Bagato diєslova cheruyut yksi tunti useita priymennikіv ja vіdminkіv kesanto arvossa, joka on valittu. Tämän väärän elämisen jäljiltä on alkeellista, että saat käsittämättömyyteen sen, joka puhuu heidän kanssaan, jolle syyllisyys on käännetty, ja tuoda syyt onnettomista elämäntilanteista.

Juuri tähän tosiasiaan, kunnioitustasi kehotetaan jättämään suuri luettelo saksan kielestä lauluviranomaisten ja seuraajien voimakkaille hallitsijoille. Tässä käännöskäännöksessä sellaiset singlet ovat nousseet tärkeämmiksi, venäjän kielen käännösten vastineiden hallinnassa huomioidaan niiden yhteydet muihin puhujajäseniin. Tämä luettelo saksankielisten käännösten englanninkielisistä käännöksistä auttaa sinua ymmärtämään saksankielisten käännösten oikean ymmärtämisen ja helpottaa saksankielisten tekstien kääntämistä.

Luettelo saksankielisistä sanoista

Saksan kieli				Käännös selityksistä

abhangen von Dat.				perebuvat in (yakiy-l.) Pudonnut kuin joku. muuten
Abholen Akk.				tule, soita, tule sisään, juokse kimosia.
Absagen Dat.				katsoa jotain
Absagen Akk.				sano jotain
Abziehen Akk. von Dat.				vodvolikati (dumki, kunnioitus) jotain silmällä pitäen. tai jonkun silmissä; vіdіrvati (katso) jotain. muuten
achten auf Akk.				kunnioita (omaasi) jotakuta kohtaan. tai ehkä; katso, seuraa jotakuta; huolehtia, huolehtia kim.
achten Akk.				kunnioita, shanuvati, kunnioita ketään.
amüsieren, sichüber Akk.				nauraa, nauraa, nauraa kim-lille. tai yli jkn, pitää hauskaa sth.
anbauen Akk. an Akk.				prilashtovuvati, robiti sho-l. asiaan
Angst haben vor Dat.				pelätä, pelätä, pelätä jotakuta. mutta mitä ihmettä l.
ankommen auf Akk.				vodchuvati kesanto, kesanto, kesanto, vodchuvat zalezhnіst vіd kogo chi chogos (es kommt auf … an)
Annehmen, sich Gen.				dbati, dbai jostain. mutta scho-l:stä.
Annehmen Akk.				ota st. tai joku; myöntää, myöntää st.
anrufen Akk.				soittaa jollekkin
ansprechen Akk.				kääntyä jonkun puoleen; jäädä kiinni st.
ansprechen Akk. Wegen Akk. / auf Akk.				kääntyä jonkun puoleen ajamasta (shodo) jstk
anstossen Akk.				pіdshtovhnuti, anna postia jollekin toiselle.
anstossen an Akk.				siemailla (onnettomasti) scho-l.
antworten auf Akk.				antaa neuvoja, neuvoja koulu-l.
arbeiten als Nim.				pratsyuvati kim-l., asutuksessa / kuten joku.
Arbeiten an Akk.				pratsyuvati, pratsyuvati, vitrachati vahvuus, korpіti, yli jkn
arbeiten bei Dat.				pratsyuvati de l. (yrityksessä), jklle
ärgern, sichüber Akk.				suuttua, suuttua, suuttua jollekin
aufhoren mit Dat.				pripinyat, tarkista scho-l.
aufpassen auf Akk.				katso, katso, seuraa kim-l. mutta jtk
aufregen Akk. mit Dat.				pilkata, ärsyttää jotakuta. sitä paitsi
aufregen, sichüber Akk.				hvilyuvatisya, hermostunut, myrskyisä kautta scho-l., kautta joku.
ausgeben fur Akk.				vitrachati, vitrachati (koshti) scho-l.
ausweichen Gen./Dat.				häivy. (Zіtknennya, epätarkkuuksia toscho), joku.

beantwoten Akk.				mielipide scho-l.
beauftragen Akk. mit Dat.				luovuttaa, luovuttaa jklle sho-l. (zrobity)
bedanken, sich bei Dat. turkis Akk.				(vіd) dyakuvat komus kouluille, vietä podyakua jklle. jotakin varten
Bedienen Akk.				palvella jotakuta. (= palvella jku їzhu ta napoї); palvella sth.
bedienen, sich Gen.				(by) chim jk
bedienen, sich an Akk.				palvele itseäsi itsenäisesti (noin їzhu, napoї) \u003d hanki itsellesi chim-l.
bedurfen Gen.				kysyntä
befassen, sich mit Dat.				(sillä) huolehtia jstk
Beggen Dat.				tönäistä jotakuta, saada joku kiinni naustrich
begeistern, sich fur Akk.				kakuttaa, kaataa, kaataa, kim-l.
beginnen mit Dat.				aloita st.
begluckwünschen Akk. zu Dat.				vіtati (privіtati) joku heidän joukostaan; miellyttääkseen jotain ( saavutettavissa oleva menestys jne.)
begrunden mit Dat.				podkriplyuvati, tuo chim-l.
behuten Akk. vor Dat.				suojella, suojella, suojella, suojella jotakuta joltakin
beitragen zu Dat.				antaa panos, panos sch-l .; ota jotakin
beitreten Dat.				liity osoitteessa sth. (järjestölle, myös seuralle)
beiwohnen Dat.				Mutta jostain syystä, jostain syystä.
beklagen, sich bei Dat. Uber Akk.				(By) vannoa jollekin kerralla tai jollekin, Rozpovisti säälittävässä muodossa jollekin. hos
bemuhen, sich um Akk.				raportti zusil, panettelu otrimati; työskennellä lujasti, raportoida zusil, huokaista jkta
beneiden Akk. um Akk.				(mukaan) zazdrit joku, tervehtiä jkta kautta st.
berechtigen Akk. zu Dat.				upovnovazhit, antaa oikeudet jlle st.
berichten über Akk.				raportoida, lisätä, muistella jostain, jostakin.
beschäftigen, sich mit Dat.				olla kiireinen jkn kanssa
beschränken, sich auf Akk.				loukata jkta
beschuldigen Akk. Gen.				soittaa jollekkin. Chomus
beschweren, sich bei Dat. Uber Akk.				itkeä, itkeä jollekin st. chi joku
bestehen aus Dat.				taittaa ylös jostain.
bestehen auf Akk.				päästä jkn päälle
bestehen vor Dat.				seisoa jkn edessä
beteiligen, sich an Dat.				ota kohtalo, ota jonkun kohtalo
betreten Akk.				mennä jonnekin (koulussa l.)
bewahren Akk. vor Dat.				pelasta, pelasta joku, sho-l. vіd chogos-l., vіd jk
bewerben, sich um Akk.				hae scho-l., jätä hakemus sth-l.
bewundern Akk.				kakuttaa, kaataa, kaataa kim-l., chim-l.
beziehen, sich auf Akk.				posilatisya, spiratisya sho-l:ssä, buti pov'yazanim osoitteesta chim-l.
purrut Akk. um Akk.				Kysy joltakulta. schoista, kysy, ruoki jotakuta schosia
blättern in Dat.				choke, choke st.
brauchen Akk.				vaatia, vaatia, vaatia, vaatia

Danken Dat. turkis Akk.				(mukaan) dyakuvati jklle
denken an Akk.				ajatella, ajatella, ajatella jotain jostain
deuten auf Akk.				vkazuvati, näyttele, vedä sho-l .; obіsyati, vіschuvat scho-l.
diskutieren über Akk.				keskustella jostain, keskustella

eingehen auf Akk.			Odota hetki, mene kouluun.
einigen sichüber/auf Akk.			uzgodzhuvati (mіzh itse) sho-l., keskeytä sho-l., lähenty johonkin.
einkehren bei Dat.			kääri, zaїhati, mene jonkun luo.
einladen Akk. zu Dat.			Kysy joltakulta. käpertyä (päähän, jollekin)
einreden Akk. Päivämäärä			ota rohkeasti yhteyttä
einreden auf Akk.			ahkerasti liikkua, muuttaa jotakuta.
Engehen Dat.			etana, törmätä jk
enthalten, sich Gen.			eksyä jtk
entkommen Dat.			päästä eroon jostakin, päästä eroon jostain, nähdä joku
entlaufen Dat.			virtaa sisään, virtaa sisään, virtaa sisään chogoissa. tai joku muu.
entnehmen Akk. Päivämäärä			pozichuvat sth. joltain
entscheiden, sich fur Akk.			soita, soita scho-l.
entschliessen, sich zu Dat.			jatka, jatka
entschuldigen, sich bei Dat. turkis Akk.			kumartaa kim-l:n edessä. muuten
entsetzen Akk. Gen.			kostaa jklle jostain (kasvista, kasvi toshcho)
entsinnen, sich Gen.			arvaa st.
entziehen Akk. Päivämäärä			poimi, ota joku, joku joltain
erfahren durch Akk. Uber Akk.			tunnistaa jk noin
erinnern, sich an Akk.			mennä arvaamaan, arvaamaan jostain, schoista
erkennen Akk. ja Dat.			tuntea, tuntea joku, sho-l. jostain, jonkin tuella
erkranken an Dat.			sairas st.
erkundigen, sich bei Dat. nach Dat.			tuoda dovidki, ottaa selvää joltakin, de-l. kenestä, jostain
ernahren, sich von Dat.			syö, progodovuvatisya, godavatisya chimos.
ernennen Akk. zu Dat.			tunnistaa olla joku kim jk (tasanteella, nyrkki toscho)
Erreichen Akk.			tavoittaa jotain
erschrecken vor Dat.			nauraa, nauraa chogos. chi joku; tule sisään zhah vіd joku, vіd chogos
erzahlen Dat. von Dat. /über Akk.			kerro siitä jollekulle, jostakin
Erziehen Akk. zu Dat.			valittaa jklle sho-l. (= vihovuvat joku kuin arvo: nyyhkyttää vіn tulossa be-kim, like-nebud)

Fehlen Dat. ja Dat.			hylätä, ei jkta chogos
fertig sein mit Dat.			loppuun, lopeta jotain
Flehen um Akk.			siunauksia, siunauksia, kysy scho-l.
lentää vor Dat.			tіkati, vtіkati, höpöttää, jylisee kuin joku, kuin joku
folio Dat.			(mukaan) seuraa kimosia, chimosia; olla jkn seuraaja, jkn seuraaja; vannoa jkta, jkta
forschennach Dat.			doslіdzhuvati, vivchati scho-l.
Fragen Akk. nach Dat./uber Akk.			syödä joltain shchoista tai kenestä
freuen, sich auf Akk.			() vuoksi (Sille, joka on tulevaisuudessa)
freuen, sichüber Akk.			() vuoksi (Sille, joka meni menneisyyteen)
furchten, sich vor Dat.			pelätä, pelätä jotakuta. tai muuten

gehorchen Dat.			moittia jotakuta, kuunnella jotakuta.
gehoren zu Dat.			valehdella jklle, jklle
gelten als Nim. /turkis Akk.			olla kuuluisa, vvazhatisya kim-l., äidin kunnia, jonkun maine.
geniessen Akk.			vie tyytyväisyys, nauti jonkin mausta.
gewohnen, sich an Akk.			kutsua jk:lle, jklle
Glauben ja Akk.			virity, totuus at scho-l.
gleichen Dat.			olla kuin joku muu, kuten joku; olla tasa-arvoinen, sama kuin jk, jk
kiitos Dat. zu Dat.			lyödä jotakuta. s chimos
Greifen Akk. nach Dat.			ojenna kätesi ja mene alas (tai yritä mennä sisään) yksi kerrallaan
grenzen ja Akk.			mezhuvati, äitijohto іz chim-l.

Halten Akk. turkis Akk.			ota joku jollekin, rahuvati joku kimos
halten auf Akk.			antaa jtk erityinen merkitys
halten zu Dat.			nosta joku, potki, aseta
halten, sich an Akk.			trymatisya, dotrimuvatisya chogos
handeln Akk. / mit Dat.			käydä kauppaa (Myy ja osta)
handeln mit Dat. um Akk.			tinkiminen, taloudenhoito s kimosta shchoista (hinnasta, alhaisesta rahasta)
handeln, sich um Akk.			puhu jostain, puhu siitä (es handelt sich um… = mennä…)
helfen Dat. bei Dat.			ota, auta jotakuta jonkun kanssa
estää Akk. ja Dat.			zavazhat, budvati podstupi, overshkodzhat komus chomus
hinweisen auf Akk.			vkazuvati, zvertati kunnioitus (chiє-l.) shchosissa
hoffen auf Akk.			spodіvatisya, rozrokhovuvat on shchos chi joku

informieren über Akk.			tiedottaa, antaa tietoa, tiedottaa
informieren, sichüber Akk.			kerätä, etsiä tietoa, kysyä siitä; z'yasovuvati, vpіznavati
interessieren, sich fur Akk.			osoittaa kiinnostusta jtk, jtk kohtaan; kimos, kimos

jagen nach Dat.			polyuvati, jahtaa kim-l., jälkeen chim-l.; seurata jotakuta.
jammernüber Akk.			surra jonkun puolesta

kämpfen fur/um Akk.	taistella, taistella jonkun puolesta, jonkun puolesta
kampfengegen Akk.	tappelemaan, tappelemaan, tappelemaan kim-l:n kanssa, chimosin kanssa, jotakuta vastaan, vastaan
kennenlernen Akk.	tutustu kimoihin
klagenüber Akk.	(by) vannoa sho-l.:tä, olla kenelle
kleben an Dat.	tarttua, tarttua, tarttua johonkin, johonkin
kneifen paikassa Akk.	nipistää, nipistää
konzentrieren, sich auf Akk.	suuttua, keskittyä jkhun
kümmern, sich um Akk.	näyttää turbotaa, olla levoton, kusta, kusta jollekin, schoille
kundigen Dat.	soittaa (työstä) olla kenelle.
kundigen Akk.	rozirvati, anulyuvati scho-l.

lachenüber Akk.	nauraa, nauraa jollekin, nauraa jollekin
lassen Dat. Akk.	jättää joku sho-l. (herätä tunti; päästä eroon piirakkapalasta toshchoo)
lauern auf Akk.	pіdsterіgati, chekati in zasіdtsі kogos
lehnen, sich an/gegen Akk.	käpertyä chogoihin, käpertyä schosiin
leiden an Dat.	kärsiä jkta (yakim-l. sairas), sairaus sth-l.
leiden unter Dat.	kärsiä (= ongelman äiti, ota pois ongelmat) vіd chogos (vіd dії chogos)
leiten Akk.	keruvati kim-l., chim-l.
liegen an Dat.	vyznachitsya chim-l., talletukset kuin jotain-l.

mahnen Akk. an Akk.	kerro jollekin paskasta
manglen ja Dat.	avioliitto, avioliitto chogos

nachdenken über Akk.	ajatella, ajatella, ajatella jotakuta, jotain
nachfolgen Dat.	mennä, seurata, romahtaa kim-l:lle, chimosille
nachgehen Dat.	seuraa, seuraa, juo kimoille, kimoille; olla jonkun seuraaja, seuraaja.
nagen ja Dat.	grizzy, є scho-l.
nähern, sich Dat.	tule lähemmäs, tule lähemmäs
nehmen Akk. Päivämäärä	ottaa, ottaa, ottaa pois joltakulta, joltakin

Passieren Dat.	vapisevat kim-l., chimos kanssa
profitieren von Dat.	otrimuvat pributok, vigodu z chogos l .; voittoa rahunok chogosille.

rachen an Dat. turkis Akk.	kostaa jollekin muuten
rechnen auf Akk.	rozrakhovuvat on shchos, kenelle.
rechnen mit Dat.	soita chim-l.; ota se kunnioitukseen, vrakhovuvati scho-l.
Reden von Dat. / Uber Akk.	puhua, perusasiat, puhua itsestäsi, jostakin.
richten, sich an Akk.	kääntyä jonkun puoleen
richten, sich nach Dat.	seurata, katsoa, katsoa, katsoa
riechen nach Dat.	chimoksen tuoksu, katso chogon tuoksu
Ruhren ja Dat.	kiertyä jotain, kiertyä jotain, kiertyä jotain.

schelten auf Akk.	haukkuminen, haukkuminen, kiroaminen, jonkun pilkkaaminen.
schiessen auf Akk. /nach Dat.	ammu, ammu, ammu jotakuta, jotakuta, jotakuta
schimpfen auf/über Akk.	haukkua, ganbiti, haukkua joku.
Schimpfen mit Dat.	kuori, hitsaa, hitsaa kim-l:llä.
Schmecken nach Dat.	äiti nauttii chogoista
schreiben mit Dat. an Akk.	kirjoittaa chimos (oliivinvärisellä kynällä) jklle.
Schuld sein an Dat.	buti winnim, winnim u chomus
Schützen vor Dat.	suojella, suojella, suojella jotakuta, jotakuta
schwarmen von Dat.	mriyati, vdavatisya mriy jostakin
schwarmen fur Akk.	humahtaa, höpöttää, höpöttää, höpöttää
Schweigen von Dat.	liikkua, liikkua
sehnen, sich nach Dat.	sumuvati, sumuvati be-kimille, chomus
siegenüber Akk.	voittaa joku, voittaa, voittaa joku
sorgen turkis Akk.	dbati, dbati shchoista, jostakin
spielen Akk.	pelaa chomuksella, ota jotain
spielen um Akk.	pelata käsillä; robiti veto shchos; laittaa linjaan
sprechen mit Dat. Uber Akk./von Dat.	puhu, puhu, puhu, puhu kimosista
Staunenüber Akk.	hämmästy, hämmästy
sterben an Dat.	kuolla kuin jotain
stimmen turkis Akk. / Gegen Akk.	äänestä, anna äänesi jonkun puolesta, jotakuta vastaan / jotakuta vastaan, jotakuta vastaan
stolz sein auf Akk.	pishatisya chimos, be-kim; olla ylpeä kenestä tahansa, toisesta
varastoitu Akk.	zavazhat, zavadavat zavokoennya komus; turbuvati, tuhoa rauhallinen
Stossen auf Akk.	juoda, vannoa, olla hiljaa
streben nach Dat.	pragnuti chogos
streiten mit Dat. uber/um Akk.	yhteentörmäys, superchity, kokki kimoilla shchos / anteeksianto

maku nach Dat.		obmatsuvati, matsati, promatsuvati, shukati navpomatski shchos
taugen zu Dat.		sovi, buti kiinnitetty chogoihin, schoihin
Teilnehmen ja Dat.		ota kohtalo, ota kohtalo, ota Chomuksen kohtalo
Traumen von Dat.		vdavatsya to mriy, mriy noin shchos, kenestä
trinken auf Akk.		(vi) juo shchoille, kenelle tahansa

Ubelnehmen Akk. Päivämäärä		ota kuva, liitä kuva johonkin muuhun
Uberlegen Dat. ja Dat.		kääntää joku ympäri
überreden Akk. zu Dat.		vmoviti, vlamati, pyydä apua, robiti
übersetzen über Akk.		kuljettaa, siirtää, kuljettaa mitä tahansa
Ubersetzen aus Dat. kaupungissa Akk.		kääntää yhdeksi elokuvaksi, koska minä olen toinen
Uberzeugen, sich von Dat.		perekonatisya, laula chomus
unterhalten, sich mit Dat. Uber Akk.		puhua, puhua, puhua, puhua jostain, jostain

verabschieden, sich von Dat.		sano hyvästit be-kimille
verdammen zu Dat.		haastaa oikeuteen, haastaa oikeuteen siinä määrin, tyrkyttää schosia (anteeksi, epäonnistuminen jne.)
Verfallen auf Akk.		tietää, juoda hetken
Verfallen in Akk.		suunnittelematon, suunnittelematon syöminen Yakus l. tilanne, joutua vaikeuksiin
verfügen über Akk.		äidit ovat kunnossa
vergewissern, sich Gen.		muuttaa mieltäsi, alkaa katsoa jotain
verheiraten mit Dat.		auttaa joukkuetta, suojella jotakuta, ystävystyä jonkun kanssa
verlangen von Dat. nach Dat.		(mukaan) vimagati, (mukaan) pyytää jonkun muun näkemystä
verlassen, sich auf Akk.		vanno ketään, shchos
versichern Gen.		laula, laula chomusissa
verspäten, sich zu Dat.		spi
verstossengegen Akk.		hylky, virhe väärälle puolelle
vertrauen auf Akk.		katso tulosta kaukaa, katso jonkin valmistumista kaukaa
verzichten auf Akk.		käyttäytyä kuin joku muu; lahjoittaa, tehdä uhrauksia
verzweifeln an Dat.		suuttua chomusille, lakata uskomasta keneenkään
vorbeifahren ja Dat.		prozhdzhati; ohittaa (tuomarista) nousta
vorbeigehen an Dat.		ohittaa, ohittaa
vorbeikommen bei Dat.		tule sisään, katso sisään, hanki (hinnan mukaan) jollekin
vorbereiten, sich auf Akk.		valmistaudu, valmistaudu paskaan
vorbeugen Dat.		mennä eteenpäin, mennä jonkin edelle
vorwerfen Akk. Päivämäärä		dorikati, dorikati olla kenelle (in) chimo

wachenüber Akk.		varo, stezhiti = varo kimoja, chimoja, pikluvatis jostain, noin
wählen zu Dat.		ryöstää, vibrat be-kim
varoita Akk. an/vor Dat.		etukäteen varoa jotakuta siitä / nähdä jotain
warten auf Akk.		chekati, chekati be-whom, chekati chogos
wenden, sich an Akk.		zvertatisya, vedota keneen
werden zu Dat.		muuttua shchoiksi, joksikin muuksi; jalusta kimos, chimos
wetten um Akk.		kokeile mati pari, tarkista shchos
Wissen von Dat.		tietää, olla tietoinen
wundern sichüber Akk.		hämmästy, hämmästy

Zeugen von Dat.		todistaja, puhu siitä; palvella jonkun todistajia
zielen nach Dat.		suudella, tähtää shchoihin, olla kenelle
zugehen auf Akk.		mennä joksikin; ota yhteyttä, ota yhteyttä, puhu kimosille
zuhoren Dat.		kuule, kuuntele, kuuntele, ole joku
zureden Dat.		houkutella, voittaa joku
zürnen Dat. Uber Akk.		suuttua, suuttua jollekin, toisilleen
zusehen Dat.		ihmettelee, ihmettele jotakuta, shchosia
zustimmen Dat.		odota kimosia, іz chimos
zustosen Dat.		trapitis, jalusta s kimos, s chimos
zweifeln an Dat.		olla epäilevä, olla välinpitämätön jotakuta kohtaan, epäillä

Saksan kieli käyttää murteita, jotka tottuvat lauluun. Ja seuraajat ilmeisesti tottuvat saksan kieleen erityisillä ideoilla. Tanskan "ulkonäköä" kutsutaan näin: "Saksalaisten lastenpalvelijoiden ja upseerien johtaminen".
Tässä minä tuon tärkeitä saksalaisia sanoja seuraajien ja upseerien kanssa. Saksan idiomit kelkka vvchati vіdrazu z-asemat. Tämä lista on lapsille B1-B2 =)

Ja akselilla on kyse saksalaisten seuraajien integroinnista Akkusativ-vinkkien kanssa. Dativ, Genitiv voi

1. Asemalla An (+ Dativ) kirjoitetaan seuraavat sanat:
arbeiten an - harjoittaa jkta
erkranken an - sairastua jklle
hängen an - pidä kiinni (de?)
teilnehmen an - ota kohtalo ...

2. Aseman An (+ Akkusativ) kanssa käytetään seuraavia sanoja:
glauben an - virity osoitteessa ...
denken an - ajattele jotakuta/chim/l
hängen an - pidä kiinni (missä?)
sich gewöhnen an - kutsu chogosille
sich erinnern an - muista, arvaa...

3. Auf-asemassa (+ Dativ) käytetään seuraavia sanoja:
beruhen auf - gruntuvatisya, trimatisya, perustaa johonkin.
basieren auf - tezh pohjustus, trimmaus, chomus-pohjainen.
bestehen auf - vastustaa jkta
beharren auf - lean on chomu-l, lean on

4. Käyttölaitteen Auf (+ Akkusativ) kanssa käytetään seuraavia sanoja:
warten auf - tarkista joku/jotain.
schimpfen auf - kuori, kuori ...
sich verlassen auf - kiroa joku/sho-l.
sich freuen auf etwas (in der Zukunft)- kärsimättömyydestä jonkin asian tarkistamiseksi / jonkin vuoksi. tulevaisuuteen (tulevaisuuteen)
Verchten auf - muuta sisään...

5. Aseman bei (+ Dativ) kanssa käytetään seuraavia sanoja:
sich bedanken bei - yakuwati jollekin
bleiben bei - päästä eroon ...
sich beschweren bei - kerro jollekin/kudi
sich beklagen bei - kerro jollekin
sich entschuldigen bei - vibachitis ennen kim/kyydä vibachennyaa jklta.

6. Aseman für (+ Akkusativ) kanssa käytetään seuraavia sanoja:
sich bedanken für - yakuwati for scho-l.
sich interessieren fur - chimos.
sorgen fur - dbati sho-l:stä / joku; näytä aloitetta
sprechen für - puhua jtk

7. Aseman gegen (+ Akkusativ) kanssa käytetään seuraavia sanoja:
sich wehren gegen - puolustaa / puolustaa ketään vastaan
protestieren gegen - protestoida jotain vastaan
stimmen gegen - äänestä vastaan...
verstoßen gegen - älä kuuntele/superchie/tuhoa jotain.

8. Kun vastaanotin on kohdassa (+ Dativ), käytetään seuraavia sanoja:
sich irren in - anteeksi / armahda jotakuta.
sich täuschen in - pettää / armahtaa / armahtaa jtk
sich üben in - harjoitella / harjoitella / päästä chomukseen
unterrichten in - oppia jotain sisään

9. Seuraajan kanssa (+ Akkusativ) käytetään seuraavia sanoja:
sich verlieben in jemanden - käpertyä kosaan.
teilen in - jakaa päälle / jakaa päälle
geraten in - mielipide / mielipide / juo jopa ...
einwilligen in - odota scho-l.

10. drive mit (+ Dativ) käytetään seuraavia sanoja:
anfangen mit - korjaa se
sich verheiraten mit jemandem - ystävystyä .. kanssa / ystävystyä ...
sich begnügen mit - asettua / olla tyytyväinen siihen.
sich beschäftigen mit - huolehtia jstk
schimpfen mit jemandem - kuori be-kimissä
rechnen mit - soita chim-l:lle / ota se kunnioitukseen
sein verbunden mit - buti (toisinaan) pov'yazanim s
sich verbunden fühlen mit - tuntuu kuin olisimme ....

11. Aseman nach (+ Dativ) kanssa käytetään seuraavia sanoja:
fragen nach - ilmoittaa chogosin ajamisesta l.
riechen nach - tuoksu jtk
schmecken nach - saalis nautinnolle (siilistä, naposta) / nauttia chogo-l:stä / äidinmaito
sich sehnen nach - nudguvati / sumuvati varten ...
suchen nach - shukati / rozshukvati chogos
zählen nach - saatavilla

12. Um (+ Akkusativ) -käytöllä istutetaan seuraavat sanat:
sich bemühen um - hakkaa noin .. / kuiskaa / pratsyuvati chimosin päällä.
sich kümmern um - puhua jststa
beneiden um - kiusaa jotakuta/jokua
sich handeln um - käydä... / neuvotella / kotiin noin
purrut um - pyydä jotain.

13. Aseman über (+ Akkusativ) kanssa tottuu seuraavat sanat:
sich freuen über (etwas jetzt) - miellyttää jotain tapahtunutta / jotain. heti
sich ärgern über - suuttua jostain chogos l / suuttua jonkin ajamisesta.
diskutieren über - puhu / puhu / keskustele siitä.
schimpfen über etwas - kuori scho-l:ssä.
sich beklagen über - vanno scho-l.
sich beschweren über - vanno scho-l.

14. Von (+ Dativ) -asemassa käytetään seuraavia sanoja:
abhängen von - talletukset joltakin / joltakulta.
leben von - live scho-l.
träumen von - unelmoi sho-l:stä / jostakin
schwärmen von - unelmoi jostain / chim-l.

15. Aseman vor (+ Dativ) kanssa käytetään seuraavia sanoja:
sich fürchten vor - pelätä / pelätä jotain / jotakuta.
warnen vor - vartioida / varjella jotakuta joltakin.
schützen vor - suojella / suojella näkymää Chogosille
flüchten vor - hovatisya vіd / vkti vіd chogos.

16. Aseman zu (+ Dativ) kanssa käytetään seuraavia sanoja:
gehören zu - makaamaan / nousta jklle
neigen zu - äiti schilnist to chogos l.
sich entschließen zu - soita scho-l.
zählen zu - tule olla-kim / suojele jotakuta / sho-l ennen ...

Jos sinulla oli närästys tästä artikkelista, ole ystävällinen, jaa se sosiaalisessa mediassa ja tilaa - ota kirja ilmaiseksi pois saksalaisilla lauseilla =) Ollaanpa tutustumisen vuoksi =)