Сходів їх опис російських і радянських. Короткий звід про наукову діяльність а. х. сходова. Олександр Христофорович Востоков. Біографія

Олександр Христофорович Востоков- філолог-славіст, палеограф, поет, перекладач - народився 16 березня 1781р.в Аренсбурзі ( острів Езель). Будучи побічним сином барона Х.М. Остен-Сакена, він з чотирьох років виховувався в Ревелі, в чужій сім'ї, володів німецькою та естонською мовами та носив прізвище Остінок(у перекладі російською - Сходів). У віці восьми років вступив до гімназії Сухопутного кадетського корпусуде вчитися практично не зміг, оскільки, як свідчив Н.І. Греч, стало очевидно, що "...розумний, тямущий, доброзичливий хлопчик одержимий недугою, що перешкоджає його розумовому розвитку: він заїкався в вищій мірі. Косномовність, якою він страждав все життя своє, було так сильно, що він з великою скрутою міг вимовити одне або два, три слова поряд...". У 1794р. юнак перейшов у Академію мистецтв, де навчався спочатку у мальовничому, потім у архітектурному класі. Не виявивши особливих здібностей у витончених мистецтвах, Сходів після завершення навчання визначився до бібліотеки. Академії наукпомічником бібліотекаря.

Завдяки друзям, вихованцям гімназії Академії наук, Востоков зацікавився давніми мовами, та був російською поезією і почав писати вірші. У 1805-1806гг. вийшли його"Досліди ліричні та інші дрібні твори у віршах", де, окрім самих художніх текстів, містилися й філологічні коментарі. З 1801р. Сходів - членВільного товариства любителів словесності, наук та мистецтвсеред його знайомих -Радищев, Ізмайлов, Борн, Папуг, Пнінта ін.

Першою філологічною роботою Востокова стали зауваження книги І.М. Борна "Короткий посібникдо російської словесності". У 1812р. в журналі"Санкт-Петербурзький вісник"вийшла його праця "Досвід про російське віршування"присвячений обґрунтуванню системи російського віршування, органічної російської мови. Серед іншого автор дав визначення билинному віршу як тонічній системі, заснованої на числі наголосів. Ця праця згадалаПушкінв "Подорожі з Москви до Петербурга":"Багато говорили про справжній російський вірш. А.Х. Востоков визначив його з великою вченістю та кмітливістю".

У 1825-1827гг. в альманасі"Північні квіти"Сходів друкував свої переклади сербських пісень, розмір яких широко використовував Пушкін.

У 1820р. в "Працях Московського товариства любителів російської словесності"вийшла робота Востокова"Міркування про слов'янську мову, що служить введенням до граматики цієї мови, що складається за найдавнішими його писемними пам'ятками". У ній вперше було запропоновано порівняльно-історичний метод вивчення слов'янських мов. Автор представив свою періодизацію історії слов'янських мов (древній період - IX-XIII ст., Середній - XIV-XV ст., Новий - з XVI ст. ) та встановив фонетичні відповідності між ними. У роботі було порушено питання про походження старослов'янської мови з давньоболгарської, висловлювалося припущення про те, що церкновнослов'янська є самостійною мовою, а не стилем "слов'янської мови" (всупереч позиціїА.С. Шишкова).

Найбільшим внеском Востокова у наукову та навчальну лінгвістику початку XIX ст. стали його праці"Скорочена російська граматика для вживання в нижчих навчальних закладах" і "Російська граматика за накресленням скороченої граматики, повніше викладена", видані 1831г. Ці роботи стали продовженням"Російської граматики" Ломоносоваі мали велике значення для подальшого розвиткуросійської морфології та синтаксису: Сходів вперше виділив іменникиsingularia pluraliaі tantum, а також іменники загального роду, висловив нові ідеї про двоскладові пропозиції і складне присудок. Як матеріал для вивчення автор використовував живу розмовну мову.

У 1843р. вчений здійснив перше наукове видання"Остромирова Євангеліє" , на основі якого пізніше був складений"Словник церковнослов'янської мови"(1858-1861) та "Граматика церковнослов'янської мови"(1863). Крім цього, під редакцією Востокова побачили світ чотиритомний"Словник церковнослов'янської та російської мови"(1847) та "Досвід обласного великоросійського словника" (1852).

Заїкуватість не дозволяло вченому активно вести дискусії. Спілкуватися зі світом йому допомагали дружини (Востоков був одружений двічі: з 1815 р. - наА.І. Гальберг, а після її смерті, з 1855р. - наЄ.Є. Допоможіть), а також учні -П.І. Прейсі І.І. Срезнєвський.

У 1864р.У віці 83 років Олександр Христофорович Востоков помер. Через рік після його смерті розрізнені статті вченого було видано І.І. Срезнєвським під назвою"Філологічні спостереження".

Бібліографія.

Російські філологи ХІХ століття: Біобібліографічний словник-довідник. М.Є. Бабичева [та ін]. – М.: Збіг, 2006. – 432 с.

Олександр Христофорович Востоков. Біографія

Народився 16 березня 1781 року в Оренсбурзі Ліфляндської губернії, розташованому на острові Езель. Він був сином остзейського дворянина Х. І. Остен-Сакена. (Від слова "Osten", що означає німецькою "схід", веде походження літературний псевдонім поета, який став і його офіційним прізвищем.) Про матір Востокова нічого не відомо. Виховувався він у чужій родині, у якоїсь "майорші" Трейблут. Тут серед простих, неосвічених людей пройшло його раннє дитинство. Читати він вивчився німецькою Біблією, а російські казки дізнався від гарнізонного солдата. Коли хлопчику виповнилося сім років, його відвезли, за розпорядженням батька, до Петербурга. Громадське становище Востокова у столиці було невизначеним і двозначним, що завдавало йому чималих моральних страждань.

Високопоставлений родич К. І. Остен-Сакен, брат його батька, вихователь великого князя Костянтина, керував долею Востокова і навіть дозволяв йому відвідувати себе Зимовому палаці. Але хлопчику фактично відмовляють у спорідненості, наділяючи його вигаданим прізвищем Остенек. Його поміщають до Сухопутного кадетського шляхетного корпусу, точніше до гімназії при корпусі, де навчалися діти різночинців, з яких готували майбутніх викладачів корпусу. Тим самим Сходів мав залишитися без дворянського звання та пов'язаних із ним привілеїв. У перші роки перебування в гімназії Сходів удосконалює свої знання у російській мові, одночасно вивчає французьку, багато читає та починає писати російські вірші.

Творчим інтересам Востокова чимало сприяли традиції корпусу, який виховав у стінах А. П. Сумарокова і М. М. Хераскова.

Літературні заняття кадетів знаходили підтримку і заохочення з боку викладача словесності П. С. Железнікова, який познайомив своїх вихованців з творами Карамзіна, що тільки-но вийшли тоді.

У 1794 році, за рішенням К. І. Остен-Сакена, Востокова переводять із кадетського корпусу до Академії мистецтв. Причиною перекладу було сильне заїкання, яке перешкоджало Сходову шлях посади викладача.

В Академії Сходів не виявив великих здібностей ні в живописі, ні в архітектурі, але інтересу до читання та літературних занять не втратив. Не пориває він дружби і зі старими товаришами з гімназії. Захоплення літературною творчістю підтримують і нові друзі Востокова з Академії мистецтв - І. А. Іванов, Ф. Ф. Рєпнін, А. Д. Фуфаєв. У поглядах Востокова та її приятелів відчувається у роки вплив просвітницьких ідей. "Читаємо Вольтера з Єрмолаєвим... Обурюємося на Павла I", (Нотатки А. X. Востокова про його життя. - "Збірник Відділення російської мови та словесності Академії наук", 1901, т. 70, No 6, с. 18. ) - пише він у своєму щоденнику.

Після закінчення Академії (вересень 1800 р.) Сходів для вдосконалення у знаннях був залишений при ній пансіонером, а з 1803 року зарахований академічним перекладачем та помічником бібліотекаря.

У вересні 1801 року він вступає в Товариство любителів витонченого, пізніше перейменоване у Вільне товариство любителів словесності, наук і мистецтв, сумлінним і ревним членом якого він залишався понад двадцять років, виконуючи обов'язки секретаря, одного з цензорів і навіть скарбника.

Перший виступ Востокова у пресі належить до 1802 року. У другій частині хрестоматії, складеної П. С. Железниковим і що мала назву "Скорочена бібліотека на користь панам вихованцям Першого кадетського корпусу", поряд з творами Ломоносова, Державіна, Дмитрієва були надруковані анонімно два вірші молодого поета: "Осінній ранок" і "Осінній ранок" і "Осінній ранок" або Гора витонченості. Найбільш інтенсивна творча діяльність Востокова пов'язана з виданнями Вільного товариства - з альманахом "Свиток муз" (1802-1803) і "Періодичним виданням Вільного товариства..." (1804), де було вміщено багато як оригінальних, так і перекладних його творів.

У 1805-1806 роках поет видає у двох частинах свої "Досліди ліричні та інші дрібні твори у віршах".

У наступні десять років поетична діяльність Востокова йде лінією згасання. Іноді окремі його вірші виникають у альманасі " Талія " , журналах " Квітник " , " Сапктпетербурзький вісник " , " Син батьківщини " . Творчі інтереси Востокова переважно пов'язані з традиціями XVIII століття, насамперед із його просвітницькими устремліннями. На початку 1820-х років ця поетична епоха відійшла у минуле. Очевидно, це зрозумів і сам письменник. У 1821 році вийшла остання його збірка "Вірші", що стала своєрідним результатом літературної діяльності Востокова. Основою книги послужили вірші з "Дослідів ліричних", "виправлені" та "доповнені", за словами автора, новими, написаними після 1806 року.

Потребуючи засобів для існування, Сходів повинен був постійно служити. З 1804 він виконував обов'язки перекладача в Комісії складання законів, а з 1811 - ту ж посаду в Департаменті герольдії. Поступово йому вдається поєднувати службу із своїми філологічними інтересами. У 1815 року він отримує місце помічника зберігача рукописів (пізніше - зберігача рукописів) у громадській бібліотеці. Крім того, з 1824 по 1844 він виконував спочатку обов'язки бібліотекаря, а потім старшого бібліотекаря і головного зберігача в Румянцевському музеї (в Петербурзі).

Незмірно більше визнання, ніж поезія, отримала наукова діяльність Востокова у сфері філології, що він віддав багато зусиль і у якій залишив глибший слід. Його праці вражають широтою інтересів, сміливістю та оригінальністю висновків.

У 1812 році в "Санктпетербурзькому віснику" було опубліковано "Досвід про російське віршування" (окреме, доповнене видання вийшло в 1817 році). Звернувшись до народного пісеньного вірша, Востоков ретельно вивчив цю своєрідну метричну систему. За його спостереженнями, визначальними ознаками у ній служили не стопи і рівноскладність віршів, а кількість ударних складів у кожному вірші.

Інша робота вченого - "Міркування про слов'янську мову" (1820) - започаткувала справді науковому вивченню церковнослов'янської мови. До Востокова був ясності ні визначенні його історичної основи, ні розумінні його ставлення до російської. На думку Востокова, церковнослов'янська мова, якою були написані старовинні книги, була "прислівником одного якогось племені" слов'ян (Востоков не уточнює, якого саме). Спочатку жива, потім книжкова, ця мова зазнала у своєму розвитку низка змін. Як вважав учений, найкраще уявлення про живу церковнослов'янську мову дають стародавні пам'ятники, особливо "Остромирове євангеліє". Наприкінці своєї роботи Востоков розмістив опис основних граматичних особливостей церковнослов'янської мови.

Пізніше, в 1842 році, він видав і саме "Остромірове євангеліє" з паралельним грецьким текстом оригіналу. Крім того, ним були випущені "Російська граматика" (1831), що витримала дванадцять видань, і на її основі - "Скорочена російська граматика" (1833), що мала шістнадцять видань, а також "Граматика церковнослов'янської мови, викладена з найдавніших о. 1863).

СХІДІВ (псевдонім; справжнє прізвище Остенек) Олександр Христофорович, російський філолог, палеограф, поет, перекладач, академік Петербурзької Академії Наук (1841), дійсний статський радник (1843). У 1794-1802 роках навчався у петербурзькій Академії Мистецтв. Секретар Вільного товариства любителів словесності, наук та мистецтв (з 1802). У 1803-44 на службі в різних казенних місцях, у тому числі з 1815 року в Імператорській публічній бібліотеці (у 1828-44 зберігач рукописів), з 1831 старший бібліотекар у Румянцевському музеї. З 1820 член Російської академії. У 1839—45 головний редактор Археографічної комісії. Праці щодо порівняльної граматики слов'янських мов, граматики російської мови, лексикографії церковнослов'янської та російської мов, палеографії.

Основоположник порівняльно-історичного мовознавства Росії («Міркування про слов'янському мові...», 1820); виділив 3 періоди в історії слов'янських мов, встановив фонетичну відповідність у галузі голосних звуків між слов'янськими мовами як доказ їх споконвічної близькості; відкрив існування носових голосних у старослов'янській мові. В основу вивчення граматики поклав живу розмовну мову.

Востоков висунув ряд перспективних ідей у ​​сфері вивчення російського синтаксису: запропонував нове розуміння найбільш уживаних типів речень як двочленних (двоскладових), поставив питання формах висловлювання складеного присудка, показав різноманіття іменних, дієслівних і прислівникових типів словосполучень, зробив цінні спостереження області словорасположений. Виділив іменники singularia tantum і pluralia tantum (дивись Число), іменники загального роду та ін.

Сходів підготував та здійснив у 1843 році перше наукове видання Остромирова Євангелія. «Опис російських та словенських рукописів Румянцевського музеуму» (1842), складений Сходовим, містив фундаментальний палеографічний, археологічний та літературний опис 473 пам'яток давньоруської мови.

Дебютував як поет у 1802 році; автор збірки «Досліди ліричні та інші дрібні твори у віршах» (ч. 1-2, 1805-06). Поет-експериментатор, Сходів, звернувшись безпосередньо до античної класики, створив російські еквіваленти античним логаед («Бачення в травневу ніч» та ін.). Іншою областю інтересів Востокова був російський «народний» розмір: 4-стопний хорей з безрифмовими дактиличними закінченнями («Певіслад і Зоря») та тонічний тактовик («Російські річки», «Сербські пісні»). Поетичні експерименти Востокова, що розширювали межі поетичного мислення в епоху, коли встановлювався новий по відношенню до класицистичного канон художнього смаку, теоретично обґрунтовані ним у «Досвіді про російське віршування» (1812, окреме видання – 1817), де вперше намічено зв'язок між властивостями мов віршування та розроблена тонічна теорія російського народного вірша.

Соч.: Російська граматика А. Востокова за зображенням його ж Скороченої граматики, повніше викладена. СПб., 1831. 12-те вид. СПб., 1874; Словник церковнослов'янської мови. СПб., 1858–1861. Т. 1-2; Граматика церковно-слов'янської мови, викладена з найдавніших його писемних пам'яток. СПб., 1863; Філологічні спостереження. СПб., 1865 (бібл.); Вірші. М., 1935.

Карелкін Н. П. А. Х. Востоков, його вчена та літературна діяльність // Вітчизняні записки. 1855. Т. 98. № 1; Грот Я. К. А. Х. Востоков // Слов'янський огляд. 1892. № 4; Майков Л. Н. До біографії А. Х. Востокова. СПб., 1896; Орлов В. Н. Російські просвітителі 1790-1800-х роки 2-ге вид. М., 1953; Амірова Т. А., Ольховиков Б. А., Різдвяний Ю. В. Нариси з історії лінгвістики. М., 1975; Цейтлін Р. М. Академік Сходів як славіст // Вісник Академії Наук СРСР. 1982. № 2; Голубєва О. Д. Востоков А. Х. // Співробітники Російської національної бібліотеки - діячі науки та культури: Біографічний словник. СПб., 1995. Т. 1; Колесов У. У. Історія російського мовознавства. СПб., 2002; Срезневський І. І. Огляд наукових працьА. Х. Востокова. СПб., 1865.

Т. А. Голікова, А. П.

Виникнення порівняльно-історичного мовознавства у Росії пов'язані з ім'ям Олександра Христоровича Востокова (1781-1864). Він відомий як поет-лірик, автор одного з перших наукових досліджень російського тонічного віршування, дослідник російських пісень та прислів'їв, збирач матеріалу для слов'янського етимологічного матеріалу, автор двох граматик російської мови, граматики та словника церковнослов'янської мови, видавець низки стародавніх пам'яток.

Сходів займався лише слов'янськими мовами, і перш за все старослов'янською мовою, місце якої треба було визначити у колі слов'янських мов. Зіставляючи коріння і граматичні форми живих слов'янських мов із даними старослов'янської мови, Востоков зумів розгадати багато хто до нього незрозумілі факти старослов'янських писемних пам'яток. Так, Востокову належить досягнення розгадки " таємниці юсов " , тобто. літер ж і а, які він визначив як позначення носових голосних, виходячи зі зіставлення, що в живій польській мові q означає носовий голосний звук [х], до - [е].

Востоков вказав на необхідність зіставлення даних, що полягають у пам'ятниках мертвих мов, з фактами живих мов і діалектів, що пізніше стало обов'язковою умовою роботи мовознавців у порівняльно-історичному плані. Це було новим словом у становленні та розвитку порівняльно-історичного методу.

А.Х. Востокову належить підготовка теоретичної та матеріальної бази для подальших досліджень у галузі історичного словотвору, лексикології, етимології та навіть морфонології. Іншим основоположником вітчизняного порівняльно-історичного методу був Федір Іванович Буслаєв (1818-1897), автор багатьох праць з слов'яно-російського мовознавства, давньоруської літератури, усної народної творчості та історії російського образотворчого мистецтва. Його концепція формувалася під сильним впливом Я. Грімма. Він зіставляє факти сучасної російської, старослов'янської та інших індоєвропейських мов, залучає пам'ятки давньоруської писемності та народних говірок. Ф.І. Буслаєв прагне встановити зв'язок історії мови з історією народу, його звичаями, звичаями, переказами та віруваннями. Історичний та порівняльний підходи їм розрізняються як підходи тимчасової та просторової.

Всі ці роботи визнаних засновників компаративістики позитивно характеризуються тією якістю, що вони прагнуть покінчити з голим теоретизуванням, яке було характерним для попередніх епох, і зокрема для XVIII ст. Вони залучено для наукового дослідження величезний і різноманітний матеріал. Але їхня головна заслуга полягає в тому, що за прикладом інших наук вони вводять у мовознавство порівняльний та історичний підхід до вивчення мовних фактів, а разом з тим виробляють нові конкретні методи наукового дослідження. Порівняно - історичне вивчення мов, яке проводиться у перелічених роботах на різному матеріалі (у А. X. Востокова на матеріалі слов'янських мов, у Я. Грімма - німецьких мов) та з різною широтою охоплення (найбільш широко у Ф. Боппа), було тісно пов'язане із формуванням ідеї про генетичні відносини індоєвропейських мов. Застосування нових методів наукового дослідження супроводжувалося також конкретними відкриттями у галузі структури та форм розвитку індоєвропейських мов; деякі з них (наприклад, сформульований Я. Гриммом закон німецького пересування приголосних або запропонований А. X. Сходовим спосіб визначення звукового значення юсів та простеження долі в слов'янських мовах древніх поєднань tj, dj і kt у позиції перед е, i) мають загальнометодичне значення тим самим виходять за межі вивчення даних конкретних мов.

Слід зазначити, що не всі зазначені роботи вплинули на подальший розвиток науки про мову. Написані мовами, недостатньо відомих поза їх країн, роботи А. X. Востокова і Р. Раска не отримали того наукового резонансу, який вони мали право розраховувати, тоді як роботи Ф. Боппа і Я. Гримма послужили відправною точкою для подальшого розвитку порівняльно – історичного вивчення індоєвропейських мов.

Місце народження: Аренсбург

Місце смерті: Санкт-Петербург

Олександр Христофорович Востоков (псевдонім; справжнє ім'я Олександр-Вольдемар Остенек нім. Osteneck) (16 (27) березня 1781 (17810327) - 8 (20) лютого 1864) - російський філолог, поет, член Російської академії ( 1820), академік Петербурзької АН (з 1841).

Народився в Естонії (Аренсбург, нині Курессааре), позашлюбний синбарона Остен-Сакена.

^ Літературна творчість

У Петербурзі Сходів став активним діячем Вільного товариства любителів словесності, наук і мистецтв, до цього часу відноситься поетична творчість Востокова, витримана в традиціях російського Просвітництва і відзначена експериментами в галузі народних тонічних розмірів, імітації античної метрики («Досліди ліричні та інші дрібні твори », Ч. 1-2, 1805-1806).

^ Наукові дослідження та досягнення

А. Х. Востоков - дослідник російського тонічного віршування («Досвід про російське віршування», 1817), пам'яток давньослов'янської писемності, граматики слов'янських, мов, у тому числі російської, заклав основи порівняльного слов'янського мовознавства в Росії.

За оцінкою Р. О. Якобсона,
Вже 1812 року виходить епохальна робота геніального філолога Востокова «Досвід про російське віршуванні», що представила типологію систем віршування, аналіз просодичних передумов російського вірша, огляд різних форм російського фольклорного вірша, характеристику розвитку російського літературного вірша і погляд на сучасні проблеми російського вірша.

Востоков ввів термін «старослов'янська мова» (1820) в роботі «Міркування про слов'янську мову, що служить введенням до Граматики цієї мови, що складається за найдавнішими письмовими пам'ятками». У цій же роботі виділив три періоди історії слов'янських мов: стародавня (IX-XIII ст.), Середня (XIV-XV ст.) І нова (з XV ст.). Встановив регулярні фонетичні відповідності між голосними звуками слов'янських мов, відкрив носові голосні (юси) у старослов'янській.

Сходів був автором також граматик сучасної російської («повніше викладена» і «скорочена» російські граматики, 1831 р.). Йому належать першопрохідницькі спостереження у сфері синтаксису, проблем singularia tantum і pluralia tantum, загального роду тощо.

Вперше видав «Остромирове євангеліє» (1843). Склав «Опис російських та словенських рукописів Румянцевського музеуму» (1842), де описано 473 пам'ятки. Редагував і брав участь у складанні «Словника церковнослов'янської та російської мови» (тт. 1-4, 1847), склав «Словник церковнослов'янської мови» (1858-1861), «Досвід обласного великоросійського словника» (1852) та «Доповнення» до нього ( 1858).