Parca am invatat germana. Cum să nu întorc limba germană - învață din iertarea mea. Yakі vysnovki poate fi făcut din istoria mea

Astăzi sunt exact 10 zile, așa cum predau Limba germană. Mai exact, EDUC – se spune cu voce tare. Atâta timp cât ascult dialogurile, am dreptul să folosesc întregul program pentru colegi. Pentru cititorii mei ai acestui blog, v-am încurajat pielea să alcătuiți o listă de obiective reale pentru această regiune și să scrieți un plan pentru realizarea dvs. viitoare. V-am împărtășit obiectivele mele actuale pentru 2014, unul dintre ele: să învețe limba germană în condiții de egalitate, suficientă pentru contactul cu străinii dincolo de cordonul din dormitor.

M-am gândit la metoda de învățare a limbii germane și am decis că nu vreau să citesc limba în vechiul mod și nu o voi face. Nu vreau să-l încarc în cupa meșterilor, parcă a fost la universitate, am învățat engleza timp de 5 ani. Și dacă ghiciți altă școală, atunci bazhanya va transforma limba străină într-una curată!

Am mers pe alt drum. Destinul trecut, am scris despre ostilitatea mea sub formă de represalii, dar am vorbit pompos și am vorbit despre diferitele metode de educație.

Niciunul dintre ei nu era obsedat de cărți, pentru că ne-au chemat să citim la școală. La privirea mea, chiar priveliștea antipatiei înainte de nunta lui mov - a fost zowsim să citesc despre Ivan Petrov, John și Stiva și domnul Smitiv, de parcă se trezesc astăzi în a 7-a dimineață, se grăbesc înăuntru, decolează și merg la școală și mergi la muncă. La universitate, a fost deja cіkavіshe, evident, dar totuși, nu vreau să mă îngrop în mâini-me-downs))

În ceasul nostru, slavă Domnului, deja s-a schimbat mult: au fost introduse instrucțiuni audio și video în tehnica predării în.mov, asta și asistenți, desigur, de parcă le-au dat drumul deodată, nu ne-am visat să lovim la ora aceea. ALE, așa cum am ghicit deja mai mult, nu vreau mentori - vă rog să spuneți celor mai puternici copii))) Eu, înainte de asta, nu vreau să petrec mult timp în ziua nunții: nu mai mult, nu mai mult , 2 ani pentru ziua o să spun că nu e gata. Știu că sunt mulți oameni care merg la cursuri de aproximativ 2-3 ori pe zi și petrec câte 1,5-2 ani fiecare, studiind cu o grupă individual. NU VREAU!)))

Urmăresc un fel de poligloți, cum ar fi să vorbesc despre acesta, nu sunt încă pregătit - de exemplu, chiar și cea mai populară metodă este să fac stropi în timp ce porți un film pe Skype. Fiind un zero absolut în germană, încă nu mă declar, pentru că vorbesc pe Skype, de exemplu, cu o germană corectă)))) Voi lăsa deocamdată această metodă. Virishila z zim pokati, tk. Nu am multe baze, am HI-KA-KIY. Nu am citit germană și după ureche, după cum se pare, este mai puțin decât o stropire de cuvinte.

Dar la aceeași conferință, am mărturisit că îmi voi schimba limba mai mult/mai puțin decât în ​​mod normal pentru conversație, suficient pentru a adăuga cuiva 30 de penne pe zi! Axa sunt cele de care am nevoie! Pvgodini poate fi cunoscut cu siguranță. Ale aici este un ALE și chiar mai important: munca este necesară pentru ZIUA PIEI. Tobto. 30 de penne pe zi și nu vei obține rezultatul.

І sus: motivul este acea motivație. Mai mult, bazhannya poate fi și mai puternic, altfel, aruncați-l după o altă zi!

Și în același timp, a pune o bază, Am cumpărat un disc din programul pentru chatkivtsiv din seria „Talk to Me” Platinum. Ei lansează astfel de discuri cu 5 traduceri: engleză, germană, franceză, spaniolă și italiană. Am cel mai elementar curs de germană, vreau să par ca „pochatkovy-middle”, dar în orice caz, numărul 1. Programul este instalat pe computer - totul este intuitiv simplu. Îți poți pune propriul plan individual pentru nunta filmului. Dar n-am rănit pe nimeni, am început chiar primul. Dacă treceți prin yoga, blimaє pășiți și așa mai departe, nu loviți toate docurile. Desigur, în lumea care trece prin material, duhoarea este înmuiată.

persha drept- toate mini-dialoguri pe tema aducerii, întâlnirii, întâlnirea unu la unu, cum să tratezi cu cineva, cui câte sorti, explicând detaliile acestui lucru (unii prieteni, unii non-prieteni, chi є copiii sunt subțiri ), care este în viață (y yakіy kraїnі, care are yakіy budinok sau apartament) sau altfel.

Dialogul skin este alcătuit din 4 propuneri, iar eu am trecut deja prin 13 astfel de dialoguri, am pierdut, după părerea mea, 3 sau 4, ca să termin pe primul drept. Sunt mai potrivit și totuși este inteligent să ocolesc și eu această metodă de căsătorie. O serie întreagă de non-tensiuni: asculți și memorezi cuvinte, intonație, poți să te uiți la traducere, imagini înaintea acestora (fotografii), poți practica și fonetica, auzi și repetă cuvinte.

Axa din fonetică este deosebit de îngrijită: este ca și cum nu trebuie să ieși și să repeți totul corect - plierea în limba germană sună ... Chi tse still scho z nezvichki? Este posibil, dar nu este mult ((Є soliditate în engleză .... Înainte de vorbire, corectitudinea creației voastre a sunetului la scara de 7). , dacă doriți să vorbiți frumos! Mabut, її și vіdpratsovuvatimu cu străini-purtători, uitându-se la gura lor și pândind în spatele mișcării

Gramatică aici tezh, firesc, torknulas. І, după ce ați făcut clic pe cuvânt, pe ce să faceți clic, puteți consulta informațiile despre acesta, de exemplu, introducerea cuvântului. Ale, nu trădez respectul, dar Învăț ca o frază, fără a intra în detalii, de ce în cuvântul cunoscut a apărut un alt final. Virishila a citit filmul, ca un copil. Chiar dacă oamenii nu vor, nu vă explic nimic, care este cuvântul – este prost și axa este atât de pronunțată)))) , fără nicio explicație, vіdmin i vіdmin. L-am cântat la fel și nu mi-am murdărit capul cu reguli gramaticale Lasă totul să meargă cu întunericul tău.

Poate că programul nostru va avea mai multe lecții dedicate gramaticii, atunci vă vom spune, pentru că virishila descrie întregul proces de a încununa german direct pe viscol. Este un experiment de acest fel!) Mi-am propus un obiectiv și vreau să-l ating: să înveți să înțelegi și să vorbești germană cu un motiv. Vreau să învăț cum să comunic cu străinii pe latura simplă, astfel încât, în același timp, în viitorul apropiat, să pot învăța limba germană.

Otzhe, protyag tsikh 10 zile:

• Mi-am petrecut cel puțin ora mea (luceam la 30-40 de penne pe zi), ascultând dialogurile și repetând pt. rostind cuvinte(Înainte de discurs, ritmul promovării este corect, rapid, vioi!). Se mișcă ca un om și cu vocea unei femei. Dupa parerea mea am ratat intreaga ora 2 zile singur la program, adica. Nu am auzit dialoguri noi și nu le-am repetat pe cele vechi, în timpul zilei mi-am guvernat propriul dictat și mi-am notat deja cuvintele, ca să nu pierd ziua la vvchenny. Într-un astfel de rang s-au depus 30 de bucăți de khvilin, totuși, s-au practicat cu adevărat astăzi. Și aici mi-am făcut o visnovka importantă pentru mine: dacă vreau să ajung la cel mai bun rezultat și să vorbesc deja mai repede, atunci, firește, este necesar să trec totul corect 10 zile), până la cea mai mare oră a nunții germanului. movi zamіst 30 hvilin la exact 40. 40 quilins - acest lucru nu este suficient pe zi, apoi din cealaltă parte pentru qi dodatkovі 10 quilins puteți repeta propunerea pielii de 10 ori și cu siguranță va fi amintită))))
• Sunt necesare cuvinte! Mirosul în sine nu se va strecura pe tine. După dialogul cu pielea, notez cuvintele și le „înghit” pentru o perioadă a zilei - nu pe cele pe care le învăț, sunt doar uimit de ele: pun în fața mea o bucată de hârtie pe masa si nu-nu, o sa fiu uimit de cel nou, o sa citesc unul, celalalt cuvant, si de amintit, tobto. Nu sunt un vlashtovuyu sobіnnya. Apoi dictarea vlashtovoy))) Împărți foaia în 2 jumătăți: scriu cuvintele zlіva și vyslovlyuvannya din dialogul rusesc, cu mâna dreaptă - traduc, apoi revizuiesc. Trebuie să lucrați astfel încât să nu doriți să vorbiți prea mult, dar să scrieți corect cuvintele. Pentru mine, foaia este atât de importantă, așa că îmi amintesc cum sunt scrise cuvintele.

Vocabularul meu are 66 de cuvinte. Evident, nu este suficient și, de fapt, voi crește ora de țesut german la 40 de penne pe zi, așa că m-am dus la dreapta. Natomist, ca și cum s-ar mira din cealaltă parte, ce VZHE 66 de cuvinte noi + munca creierului)) Formarea limbilor străine continuă viața acelei activități cerebrale! Sunt deja cu un pas grozav în avans, acum mai bine de 10 zile nu sunt suficient de mic să înțeleg despre limba germană și nu am început să o citesc, așa că am pierdut-o la același nivel, fără să știu de ce să încep și cum să procedez la filmul de nuntă... așa că am adăugat postiyno.

• Și mai există un moment important în mișcarea limbilor străine – crearea mediului lingvistic în același mod, despre care au vorbit la conferință. Am început să ascult radioul, dar despre muzica mea germană, firesc, prea puțin este de vorbit, și mai mult, cele mai multe melodii englezești, din păcate online) difuzate, o mulțime de programe pe disc), dar e neimportant, smut - simti constant limba germana.nu inteleg inca.

PS: Austria mi se potrivește mai bine, ascult acea emisiune de emisiuni radio și TV și mă minunez de Vidnya. Nu știu de ce limba austriacă sună bogat în germană clasică, dar cred că la emisiunile radio și TV limba este mai aproape de germana pură, deși nu contează pentru mine... Cred că este mai mult austriac

Citiți prodovzhennya vyvchennya nіmetskoy.

Bună ziua, dragii mei cititori și oaspeți! Mă voi prezenta încă o dată (nu știi răpită), numele meu este Marina Schatz.

A1-2. Ştiulete.

Totul a pornit de la faptul că am făcut cunoștință pe internet cu un tip drăguț. S-a dovedit de un an că locuiesc în Nimechchyna. Am înghețat. Wow. Am început să ciripesc cu limba mea germană. Am citit-o singură, apoi a apărut o nemțoaică la institutul meu, am făcut tot posibilul, am făcut toate colibele, aleoooo terci din cap mi-a dispărut! Așa că sunt egal între A1 și A2.

Am susținut pentru prima dată testul final StartDeutsch A1 ( . Certificat în mână. Fericit.

B1. Vin croc important

Cu un băiat, vorbeam activ tot timpul (nu germană haha). Vіn navіt priїhav zustrіch în Rusia. Prima axă a fost mai puțin năucită să meargă pe cursul germanilor către Nimechchina și să discute contagios cu el acolo.

M-am înscris la un curs B1 de aproximativ o lună. Luna Tsiliy a prevăzut cursul și a sunat după cel nou cu cohanim-ul meu ... oh, axa boom-ului a fost fără turbo și distracție, iar ora romantică!

După ce l-am împrumutat pe al meu de la Nimechchina, am luat doar confirmarea că am studiat la acea școală. Nu m-am pliat.

І axa... plată înainte de plecarea mea acasă pe pod, draga și iubita mea, după ce mi-a rupt mâna și inima pentru propunere. Voooot, am fost fericit... ІІІІ Am un stimulent și mai mare să-mi trăiesc limba! Am început să strângem documente (pe atunci am absolvit facultatea), am luat viza logodnei mele, obținând un certificat A1.

După ce m-am mutat la Nimechchin, am mers suficient la cursul de integrare garnu scoala pe linia B1. Am dormit. Certificatul a fost retras. Mă bucur. Alecia nu este de ajuns pentru mine. Am plecat.

Materialele despre limba germană B1 se minunează aici >>>

B2. Bravo, dar folosește-ți toate abilitățile!

Am urmat un curs B2+Beruf pentru că am vrut să exersez. Iar cunoștințele mele despre B1 nu mi-au dat același grad de inteligibilitate cu nemții, așa cum mi-am dorit. Zagalom, creierul meu rău haha ​​​​.. Am început azi dimineață la școală de 4 ani, după 4 ani acasă. În plus, splurge pe stradă, a la lângă magazin.

Deci, vom împături toți banii și îmi vom da mulți bani. Cunoștințe bune de gramatică au fost bine stabilite, terci de terci mi-a ieșit din cap, părând că termin un stoc bun (deși nu ideal) de cuvinte. Zagalom, B2 + Beruf care îmi fac cunoștințe de germană.

C1+Beruf. Ei bine, Vapsheєї. Nou?

Și pentru a avea certificatele în colecție. Haha))))

Într-adevăr, am înlăturat posibilitatea de a crește fără costuri această ruptură și, evident, cym-ul s-a grăbit. Plus ca vad multa chula, ce treaba buna sa iei de la egal la C1. Și am nevoie de o bula bună treabă hahaha...pai...

Otzhe, tsey rіven doar AHTUNG! Am crezut că nu voi închiria yoga! A fost cu adevărat important. Deci, pentru același tip de repetare a tuturor gramaticii, dar există și mult vocabular, de altfel, specific, pentru roboți. A fost necesar să punem laolaltă o mulțime de dialoguri, rezumate, să vorbim despre a fi așa. Cursul Zagal z a creat acest rіven mai puțin de câțiva oameni deodată cu mine. Vă spun din pielea de găină că dorm și cât de prost am fost acolo. Otzhe, certificat є!

Statisticile pentru B2-C1 sunt aici >>

C2 Riven. Zovsі z z'їhala?

Da, l-am cântat. Alemenii au nevoie de acest certificat. Să-i spunem acum...

De când am luat certificatul C1 + Beruf, m-am angajat ca profesor înainte de școala germană și acum lucrez aici. Adaug toate disciplinele care predau elevii. Pe spate a fost ușor de amestecat în suspansul german. Vreau să am C1, dar totuși, nu am înțeles mare lucru, ce par colegii mei, acel copil. A trebuit să ascult constant ce pare a fi duhoarea, de la mirosuri tensionate și mirosuri. Tse staniu. Ale, în liniște, am sunat și am țesut încă o grămadă de cuvinte pentru suplimentare și am țipat restul cuvintelor. Ce să spun, despre roboții din universitatea de limba germană, este mai ușor să înveți și să vorbești mai bine, nu ca o țestoasă, ci în mod normal.

De ce îmi trebuie acum C2? Doar celui care-și ridică rіven la robot. Am nevoie de ea.

În același timp, nu știu ce pot face C2 chi nu, dar voi încerca. Deocamdată, cred că mă pregătesc independent pentru cel care nu poate merge la curs o oră prin muncă și un copil. Eh... dar as vrea!

Ce m-a ajutat să învăț limba germană?

1. Pe primul loc, cu siguranță voi pune - BAZHANNYA. Baganya mare fierbinte. Interes pentru film.

Fara interes? Zatsіkavsya, zrozumіy NAVISCHO te muți! Dacă vrei să locuiești confortabil în Germania și să lucrezi la un loc de muncă normal - axa ta este interesul și nevoia ta. Necesitatea este, de asemenea, un motiv.

2. Învață limba germană la fel la Nimechchina(fie dacă doriți să utilizați instituția Gete la ambasadă, fie ca variantă a traducerii limbii materne). Informații detaliate aici >>

Disciplina cursului, oferă posibilitatea de a comunica cu germanul nu numai cu el însuși ca profesor, ci și cu alți participanți la curs.

3. Citirea.

M-a ajutat foarte mult să citesc cărți. Citesc cu voce tare practic în fiecare zi. Găsește o persoană care să te răzgândească. Bіdolashny, yogo wuha a cântat într-un tub hahaha. Citirea cu voce tare vă va îmbunătăți limbajul, iar citirea pentru dvs. vă va îmbunătăți gândurile germane.

Vіn dosit live tsey serial, ușor și chiar informativ din punct de vedere al vocabularului. Îmi plăcea să mă minunez și să repet după ei ceea ce au spus eroii. Tsіkavі a scris fraze pentru mine. Este și mai important să repeți, ca un papagal (ale învățată) în spatele filmului. Fiți mame și tați, repetați toate frazele în germană, ca să vorbiți nasuri.

5. Carduri.

Am înghesuit o mulțime de lucruri în spatele cărților, le-am împăturit eu. Erau cartonașe cu vocabular și gramatică. Puteți avea grijă de ei zilnic. Mi-am pus fișele de vocabular pe A1-2 pentru cititorii mei (). Chiar și mai multă miros de garni în dozі, rozdrukuvala în sine, așezat în intestine, їdesh navchaєsh, zakriplyuєsh.

6. Spillkuvannya din nasurile limbii germane.

Poți fi profesor de cursuri, prieten/prietena jumătății tale, iar cel mai bun coleg este un robot sau o universitate este student. Învățarea limbilor străine se învață cel mai bine pe roboți la universitate.

7. Materiale aditive.

Am cumpărat diferite cursuri, meșteșugari, cum ar fi online, și într-un aspect familiar, CD-uri audio, zavantazhuval tot felul de liste de cuvinte, reviste în limba germană. Până atunci, pot consulta revista Deutsch Perfekt ().

8. Radio și muzică germană.

La mașină, am ascultat constant radioul, muzică germană, știri, emisiuni radio. Deci, pentru o clipă, nu m-am gândit la nimic. Ale, crede-mă, dacă auzi aceleași fraze astăzi (de exemplu, din inserțiile emisiunii), atunci duhoarea îți sta în cap și tu însuți deja deodată de la principalii promotori radio. Toate radiourile aici

9. Programe pe smartphone-uri.

Există o mulțime de alte completări pentru nunta limbii germane. Doar tastați Deutsch lernen în caseta de căutare și veți obține stilurile de program! (lista altor addendum)

10. Wortschatz.

Citiți cuvintele nu okremo, ci în fraze/propoziții! Mult mai eficient! Azi pentru 5 propuneri! Cine poate face mai mult - aplaud!

Nu mai îndrăznesc să apar la tine, „Cum să înveți limba germană”! Ar fi grozav, yakbi TI la comentariile de aici rozpovіv (la) despre dosvіd vivchennya movi și ce fel de despărțit la momentul dat. Mă rog pentru noroc!

Învață limba germană cu cicavista! Și te voi ajuta să te ajut 😉

Notă: aceasta este o traducere a articolului lui Oleksandr Svanevik. Autorul desemnează documente speciale.

articol Qia - scurtă retragere experiment, pe care l-am descoperit la începutul anului 2015: Învață germană în 30 de zile.
Înainte de știuleț, rup 3 gărzi:

• „Vivchiv nіmetsku movu” înseamnă că pot vorbi în termeni simpli cu acea înțelegere a limbii (în limbajul oral și scris). Nu am învățat să vorbesc fluent germană într-o oră.

• Nu pretind originalitatea tuturor ideilor din acest text. Cărțile lui Barry Farber și Benny Lewis m-au enervat.

• Limba mea maternă este norvegiană. Mi-a dat avantaj, la faptul că vinul este aproape lingvistic de germană.

Dacă vrei shvidshe, citește-o. Pentru un plus la bucurii sălbatice Am creat o copie a fișierelor maro pentru film.

Ziua pielii, m-am pregătit pentru 30-60 de minute timp de 30 de zile (luni), până atunci nu era atât de bogat și bogat.

5 principii pentru producția eficientă de limbi străine

Am o ipoteză că există 5 principii pentru dezvoltarea limbajului. Meta-experiment - pervers їх pe "mіtsnіst". Axa puturos:

1. Pune un semn de citire.
2. Vorbește din prima zi.
3. Concentrați-vă pe cuvintele folosite frecvent.
4. La dracu de limba.
5. Urmăriți evoluția.

Voi explica mai jos cum să câștigi principiile qi-ului.

1. Pune un semn de citire.

I nasleduvav pidkhid pentru setarea meti. Meta - invata germana mai frumos in 30 de zile. Chiar și în detalii, am ales următoarele obiective cheie:

1. Vivchiti 1000 de cuvinte cele mai victorioase.
2. Vivchiti aminteste-mi 10 zile.
3. Vmiti vorbesc pe butovі acei prieteni.

1 și 2 puncte sunt bune, pentru că duhoarea se stinge. Ale, punctul principal pentru mine a fost punctul nr. 3, deși nu existau formulări clare. Pentru a o rezolva, am închis biletul pentru Berlin și am verificat că tot weekendul vorbesc cu un prieten doar în germană.

Odată ce m-am gândit să urmez planul, ne-am spus că voi învăța germana în 30 de zile. Meta unei astfel de umpluturi este complet psihologică. Am moștenit un plan ca să nu arăt ca un idiot. Timp de 30 de zile, m-au tot întrebat: „Păi, cum este nunta germană acolo?”. Am spus: „Sehr gut, danke!”.

(În secret, în alte moduri, mi-a venit ideea că voi înregistra un videoclip la Berlin, pe care îl vorbesc în germană. Ce am făcut în a 29-a zi. Dar vă las cu un videoclip non-manual, postat deja pe Facebook.)

2. Vorbește din prima zi.

Îți voi acorda cea mai mare iertare, pe măsură ce cresc instantaneu când mă voi naște, o voi da ei, „până când sunt gata”. Mova - yak m'yazi. In timp ce te plimbi la sala - ti garazd. Reshta - amânare și nopți.

Pentru a vikonat articolul numărul 2, aveam în față o sarcină - să-mi fac prieteni, de parcă ar fi vorbit germană, sau ar învăța. Sunt înaintea lor că voi fi online timp de 30 de minute pe zi la 20:00 pe appear.in și voi lăsa adresa URL. Am mărit cu 5 persoane. Niciunul nu purta limba, dar diaconii vorbeau liber germană (ceea ce este super important!), iar alții abia au început.

Pentru a scăpa de limba în cadrul limbii și pentru a nu trece la engleză și norvegiană, am creat un Cheet Sheet (o foaie de indicii), care este o frază răutăcioasă. Acest pliant nu m-a lăsat să sting și să mă răsplătească în conversațiile online.

Urmând analogia „mova - tse m'yazi”, I repetând cu voce tare tot ceea ce aveam chef să-mi citesc limba germană pe munca pe cont propriu. Împreună cu ascultarea pasivă și lecturile, o astfel de repetiție se aude în minte.

3. Concentrați-vă pe cuvintele folosite frecvent

Dacă nu cunoașteți legea lui Zipf, atunci uitați-vă la acest fapt: 100 de cuvinte cele mai noi - pentru a crea 50 de cuvinte în filmele germane. Faceți o pauză și păstrați tăcerea în legătură cu acest fapt. Tse înseamnă ce fie cuvântul skin al filmului german - din top 100.

Ilustrație pentru legea lui Zipf

Cunosc lista și am creat un fișier din GoogleDocs cu 1000 de cuvinte găsite. Duhoarea face 75% din toate subtitrarile în limba germană. Zavdannya: memorați valorile lor până la 30 de zile. Îmi amintesc 30-35 sliv pe zi. Naskіlki mozhlivo, am legături native koristuvavsya cu engleză și norvegiană, sob vivchiti їх. O dată pe săptămână le exportam în Anki și exersam cu ei.

Foaie de „frecvență” - printre idei interesante, yakі menі au dormit pe un gând. Vіn a servit drept ancoră pentru un studiu îndepărtat.

Pentru a încerca cuvântul stoc, am încercat să citesc ziare și cărți germane care susțin cuvinte necunoscute. După ce am citit o latură sau un paragraf, am adăugat un număr de cuvinte și mai puține cuvinte necunoscute (numărând coeficientul cuvintelor cunoscute / totalul cuvintelor din text). De exemplu, perioada de pornire are un coeficient de 80-85%. cuvinte native cu engleza, norvegiana si contextul m-au ajutat sa cresc cu 75% din top 1000.

4. Scapă de limbaj.

Schimbați limba în germană pe Facebook. Minunat de videoclipul de pe Yabla.

Dacă răsucesc textul melodiei, i-am ascultat și am cântat o melodie, dacă e o oră bună. O să scriu, încerc să cânt melodii la chitară. Nu vă voi arăta doar un videoclip)

Amintiți-vă, doar ascultați melodia lin. Am recitit acest verset de 5-10 ori, fără să uit. eu vicorist Lingqși ușor vyzchav ca cuvinte într-un cântec pentru mine necunoscut, dacă am auzit un cântec nou.

5. Cusături pentru dezvoltare.

Top 1000 de cuvinte foaie de calcul Așa că, deoarece știam frecvența cuvântului skin din listă, am îmbunătățit „obsyag”-ul germanului, deoarece am înțeles deja vitalitatea.

Așa că sunt un student simplu la Evernote, cu o descriere și o întindere a termenului de luat. Doar o zi din treizeci nu am încercat nimic.

Alte momente la nunta germană de o lună

Am finalizat cursul RocketLanguages, dar am finalizat doar primele 3 module.

În a 27-a zi, am instalat Duolingo și am trecut testul de cunoștințe la nivelul 10. clasă!

Nu mă pricep la gramatică. A fost decizia corectă. Nu pot învăța să vorbesc ca un german cu sânge în 30 de zile. Pentru a stăpâni trucurile, am venit cu o astfel de schemă. Îmi amintesc că am tastat 4 propuneri pe kshtalt: „Bărbatul i-a dat cartea băiatului” - câte o propoziție pentru genul pielii plus multiplu. Este mult mai ușor să memorezi unele propoziții, mai puțin chinuite de tabelul de opinii.

Visnovok

Podbivshi pіdbags, voi spune - am ajuns la meti.

Am 1000 de cuvinte vzhivanih (dodamo tі, yakі nu m-am uitat la masă).

Acum cunosc amintirea a 10 cântece germane.

Am călătorit la Berlin și am avut un weekend grozav acolo cu prietenul meu Daniel. Vіn m-a învățat cum să eliberez șarpele rupt.

Dacă vrei să încerci și tu un astfel de pidhid, atunci ai o masă.

De la mine toti! Abo tsia statya nadikhne tu pentru un movna de 30 de zile la revedere, altfel mă respecți divin. Spune-mi ce părere ai despre experimentul meu!

Deja mulți oameni aveau multe îndoieli cu privire la ce hrană, cât de amabil sunt cu Nimetska.
Astăzi, am aflat că sunt timid pentru nunta germană înainte de prima călătorie în Austria cu viză de lucru în 2009.
Răzgândește-te - cunoștințe zero de germană, engleză la școală din clasa a 8-a până în a 10-a. Citirea literaturii tehnice fără dicționar în cadrul programului de engleză tehnică al Institutului pe tema „electronică și microelectronică”. Rămâi ocupat cu „engleza” în 1999. La zdіbnosti to mov remarci nu buv. Toate.

M-am ajutat și să stăpânesc limba germană în cadrul romanului, dar cu un pic de laudă, subiectul - „sportul de schi închiriat”.

Perche, și mai ales, ceea ce am avut - ce mriya. În 2008, am înțeles că vreau să locuiesc în Austria și mi-a dat puterea să lucrez singur cu un tutore în Rusia. Cunosc o mulțime de oameni, au mâncat în Austria din voință, nu cunosc duhoarea germană.

prieten. Tutore. Am fost cruțat... chi nu a fost cruțat, ca să zic așa, dar soacra mea a fost tutorele mele. Vaughn, decan al Facultății de Limbi Străine și Comunicații Internaționale (FIYAMK) și Vikladach al Departamentului de Studii Germane din Tverskoy Universitate de stat. My vikladach bula zі me suvora i neuperedzhena. Dar nu, voi deveni dependent.

Prima parte pentru a lua o bula din 24 februarie 2008. până la 4 aprilie 2008 І după 10 zile de autosuficiență de luat. M-am angajat ca tutor într-o zi plus trei ani de activitate independentă.

Cartea pentru care am fost angajați în bula Deutsch - Warum nicht? (Partea I). Її vă puteți bucura de vizionarea, descărcarea și ascultarea pe site-ul virobnikului.

Știu că predăm absolut fără judecată. Am pus o mie de pitan, pe kshtalt: "de ce dai articolul der la infinitiv si aici se scrie axa des?". Larisa Mikhailovna, nu a strigat la studenți, de parcă ar distruge planul standard de antrenament, mi-a explicat cu răbdare că „nu trebuie să știu încă”. Pe pielea limbii „Nimetska este un limbaj mai logic”, care completează pielea domniei diavolului, știu vina, yaki, știi deja, nu trebuie să știu încă. Apelez.

Pentru a doua lună am trecut cu siguranță prin program, care mi-a schimbat planurile de trei ori.
Nu ne-am deranjat cu o anumită voce din gramatica vim - nu i-a fost frică să comunice cu noi la nivel de bază.

Un moment important, pe care l-am jefuit necontenit – am scris TOTUL din dicționarul zoshit. Am sortat toate cuvintele la forma rădăcină, pentru numele pe care le cunoșteam articolele, care luminează forma de plural. Pentru dієslіv, am notat formularul.

Axis cap al meu zoshita robotică. Prima foaie - tse scris cuvinte noi de mine, cealaltă și a treia - cuvinte deja corectate.

Timp de o lună, cifra de afaceri a dicționarului meu a avut aproape 500 de cuvinte clar fixate și peste 2 mii de cuvinte pentru principiu. Într-o lună, adun instantaneu texte, salut și scuze și spun indecent cine sunt și vedetele.

W Primul meu tutore Am promovat DWN teil1 până la lecția 17. Și asupra căruia s-a dovedit totul. Apoi a fost o pauză de 2 zile, iar pentru încă 10 zile mi-am terminat cu succes temele.
Ale... Au început să mă sufoce idei noi, apoi am devenit directorul unei companii de asigurări și mi-a devenit pur și simplu imposibil să mă ocup de germană, aia pur și simplu nu și-a pierdut puterea.

Din 14 aprilie 2008 Din 25 iulie 2009, nu am avut timp să împrumut și nu am aplicat creditele în aceeași zi. Singur, ce s-a întâmplat, mi-am pierdut respectul pentru cuvintele germane. Pe pachete pudră de curățare pe ambalajul hranei pentru pisici, pe ficat. Zgârietură. І dbaily alegerea pachetelor qi urivki. O astfel de alegere părea reală "ciudat".

Omite toată utilitatea mea la a doua soartă. Golovne, sho bulo - tse otrimane us 25 iulie 2009. confirmare că mi se va da un loc de muncă la liceu împreună cu alaiul meu.

În acest moment, ocupația mea germană a continuat. Prote a citit gramatica deja de o oră.
Acum, echipa mea Masha era ocupată cu mine, erau diplome de traduceri și absolvenți de germană. Masha cunoștea un document unic în limba germană, publicat anterior, partea teoretică a pregătirii instructorilor pentru schi și snowboard.

Totul a fost de neînțeles pentru mine, Masha - tot ce era legat de terminologia profesională. Așa că, de două ori pe zi, își făceau drum prin multe mandate, luând aproximativ trei ani pe zi.
Am citit această prezentare până pe 2 august 2009. La aeroport, a fost transferul nostru de angajare cu Masha. După un timp, ne-am dus la hotel și în cele din urmă am citit această prezentare până la sfârșit.

TOATE. S-au încheiat pregătirea mea în limba germană și munca cu un tutor din Rusia. Toată povestea cunoștinței mele cu germanul meu.

După antrenament în țară - cum a mers a fost descris în opusul meu din primele 180 de zile ale unui instructor de schi. Vibachte, nu voi transfera această carte pe LiveJournal.

Scrisorile îmi spun nіmetskoy de un coșmar, dar eu yogo slav, ca practica. Așa am devenit instructor de alpinism austriac.

Mai precis, nu am învățat germana, primul sezon am exersat mai ales cu nemți și i-am lins tot timpul, m-au corectat cu duhoarea germană.

Prin a doua oară, directorul școlii a spus, ei bine, axa Max, acum poți vorbi cu tine.

La sâni 2012 fără pregătire, l-am sclavizat pe suveranul austriac іspit z nіmetskoї pe Rin A-2

Nasamkinets Pot spune că înainte de prima oră a începutului, am zmushuvav rahuvat germană în mintea mea, de exemplu, dacă câștigi Sudoku, tse vei juca în opera mea "180 de zile". Dacă te gândești la asta în creierul tău, am folosit munca germană și de parcă era goală în capul meu (teoretic) - apoi doar repetând ca o mantră pe cei care au spus vikladach. Întotdeauna încerc să comunic mai mult cu nemții.

Am un zatіk cerebral, dacă nu aș putea vedea un sunet pentru mine. Tse buv zi la un coșmar pe 3 decembrie 2009 să rock.

Am avut câteva luni de prostie, dacă mi s-a părut că nu mai înțeleg germana. A apărut, semnul bula al trecerii la nou nascut rozuminnya.

Ale, într-un mod corect, devin mai înțelept în germană, dacă. Ale este necesar bogat piznishche, cu siguranță nu pe cob.

Și ca un addendum la orice altceva, chiar mai mult respect, am scris deja o dată înainte de a alimenta LiveJournal, strigând „Che varto vvchati limba engleză, așa că încă nu koristuyusya?”

Practic, toată pregătirea mea în limba germană s-a făcut în Tirol prin metoda splicing-ului.

Recent, am fost în ziua deschiderii ușilor școlii de film BIFI din Innsbruck. Au fost 18 cursuri de master cu mișcări și am putut să văd dacă mă văd în mișcare.

Și așa, așa cum m-a frecat o nemțoaică, dacă îmi înțelegeam greșelile, în același timp eram demn să fiu atât de italian. Și mai mult, poate, spaniolă. Dar la master class norvegian, nu s-a scuturat, nu este un vin bun.

Ce fac eu. Bună Mova, poți învăța doar dacă înțelegi că ai nevoie. Pe fundul englezei mele. Nu am nevoie de vin și nu știu yoga.

Vei putea vorbi limba, dacă limba în sine ți se potrivește. pentru mine, o astfel de limbă este italiana și germana. Franceză nachebto harn, ale illizibilitatea cumpără litere în cuvinte pentru a-mi îndura satisfacția în logica limbajului.

Ei bine, oprește-te... până când vei schimba paradigma internă a înființării filmului „și ai nevoie de el repede” în „mai puțin ai nevoie” – te vei motiva mai bogat.

Și așa, am uitat să spun... austriacul nu este german. Bună mamă.

P.s. Spune-ți povestea în comentarii. Puteți ajuta cu bani dacă aveți dreptate.

Întrebându-mă despre aceștia, așa cum am învățat germana, oamenii spodіvayutsya aproape laconic іstorіyu, cum duhoarea se poate repeta. De exemplu, am fost la Yakis Super Course. Abo scho am studiat cu un super-lucrător, care vă poate câștiga prietena pe C1 timp de două zile. Din păcate, nu am prea multe farmece.

Deodată, învățând limba germană, știu cât de repede a fost inspirată să vorbească pe a mea străină și cum să prindă un accent. Toate cunoștințele se bazează pe mediul meu pedagogic, dar nu pe unul special. Din cauza acelei cărări, pe care am parcurs-o, răsucitoare germană, anume lungă și spinoasă. Îmi spun povestea.

Şcoală

Am început să învăț germana la școală, școala oscila „cu vițele ruinate ale limbii germane”. Am luat fraza lui Qiu în labele, pentru că era important să-l numesc pe її "z pogliblenym vivchennyam" . Nіmetsky a așezat trichі pentru ziua respectivă. Ar fi fost dat, rezultatul poate fi în realitate. Dar nu a fost niciun rezultat. Privind în urmă, înțeleg că astfel de factori au respectat:

• Profesorii au vorbit plictisitor. Concentrarea în germană a fost respectată de respectul constant pentru teme, pentru cei liniștiți, care nu s-au sfiit, avans prelungit, care va fi în curând uzat de control, skarga vchitelіv pe viață este prea subțire. Era imposibil să te enervezi și să mergi după un șprot pentru a aborda un subiect, mai mult de jumătate din lecție a fost ținută în limba rusă și a fost discutată departe de aceia.
• Asistenții au fost nerezonați. Profesorii au implorat cu mândrie dragi asistenți din Nimechchini, în care nu exista cuvânt rusesc. Capetele asistenților erau scunde, regulile erau explicate în limba germană, pe scurt și cu fundul pliabil. Era imposibil să lucrezi cu un asemenea om de mână acasă și să-i urmărești acasă. Aceluia de pe cob a fost necesar să-i traduc aceste cuvinte necunoscute. Și nu existau încă dicționare electronice.
• Acei asistenți erau plictisitori și pentru un școlar- Zahist dovkilla, media, silske state în Nіmechchynі. Dintre subiectele primitoare – sfinte. Teme zilnice pentru trandafiri de zi cu zi, relevante pentru școlari.
• Vikladachs ai germanilor s-au răzgândit. Pentru prima dată - un nou sistem de instruire, control și reguli noi. Printr-o schimbare regulată a cititorilor, limba a fost publicată.
• Noua temă a lecției a fost începută independent, în ciuda faptului că materialul anterior a fost fixat.

În astfel de minți, limba germană nu era cea inacceptabilă, era în regulă să se rostogolească.

Tutori

La clasa de absolvire am început să lucrez cu tutori de limba germană, pentru a putea intra la facultatea de romană și filologie germană. Sarcinile au fost încărcate, unele dintre ele au fost selectate individual, iar altele în grup mic, mi-au adus cel mai bun rezultat. Zavdyaki este mai puțin decât prezența sistemului în prezentarea de materiale, am învățat aproape toate Gramatica germană ea și-a extins vocabularul. Am pliat cu succes nota introductivă la VNZ, dar mai târziu, am avut un zabulos bogat ondulat. De ce? De aceea tutorii au fost „piersați”:

• Într-o primă metodă conservatoare de pariere, cum pot ceda imediat. Vaughn m-a umilit să citesc textele ca să-mi amintesc și să le spun. Amintește-mi de familia mea, de mersul la cinema, de un scriitor iubit și de acel loc. Memorarea amintirii este una dintre cele mai comune metode de predare a limbii în anii 60, care într-o anumită oră a fost spusă oficial în Germania prin ineficiență. Este minunat că după 50 de ani tutorii din Rusia continuă să lucreze cu această metodă. Memorarea a 20 de teme este necesară în școli pentru dezvoltarea somnului oral.
• Am exersat gramatica mai ales prin metoda „deschiderea arcadelor în discurs”і „traduceți propunerile din rusă în germană”. După câțiva ani de învățat astfel de drepturi, gramatica a mers automat, dar s-a pierdut repede, a fost mai mult decât suficient să nu mă ocup de a mea. Propozițiile dreptei de multe ori nu se refereau la subiecte de zi cu zi, iar memorarea unora dintre aceste aplicații a dus la punctul în care nu puteam improviza, vorbind pe cont propriu. Ea ar putea vorbi în fraze complete, dar shoyno krok ubik - în afara galmuvannya asta.

Podsumok: prin rіk împrumut l-am putut rezolva chiar în cărțile de gramatică la un moment dat. Am putut vedea textul pe cele două fețe pentru a vă aminti acea rima și acea rațiune. Dar ea nu putea să-și alunge gândurile de zi cu zi.

Universitate

Mai departe era universitatea, iar primii doi roki vorbeau intens limba germană.
Noi lecții de germană.
Nu sunt din nou departe.
Sunt din nou pliere texte, memorare, vikonannya drepturi gramaticale banale, recunosc dobândirea de informații în masă și apărarea dovkil. Ei bine, de ce toți mănâncă aceste subiecte? Se pare că eram pregătiți pentru conferințe științifice în ecologie. Motivația pentru a învăța germana pas cu pas a scăzut la zero.

Dacă acele gloanțe sunt relevante, de exemplu, un robot și o carieră, textele au fost copiate cu răbdare din marile rânduri ale revistei din privirea schimbată către partea A4. Astfel de texte, de litere rozmіrom 6px, era imposibil de citit fără să defăim cu ochii mei.

Am cheltuit toată universitatea pe cunoștințe, am luat-o la cursuri cu un tutore și era mai mult decât un salariu mediu. La cine am exagerat, dacă am băut limba germană la Saarbrücken și, de asemenea, dacă au vorbit cu noi profesorii invitați de la Nimechchini. Un profesor a făcut o traducere din germană în rusă. Cu toată ocupația, nu puteau traduce aceeași propoziție fără iertare.

De la al treilea până la al cincilea curs, germană s-a predat mai devreme, iar disciplinele literatură, lingvistica teoretică și alte străine au ieșit în prim-plan. Cred că este ușor să arăt cum mi-a fost salvat ruptura mea germană până la cursul al cincilea.

Nu mi-am mai amintit textele memorate. Sliv tezh vypali bogat. Am avut șansa să iau din nou dreapta, dar nu am mai vrut să merg la tutori. Deci, înainte de asta, sunt în al cincilea an de filologie, fără cinci hvilin vikladach - și iau lecții de la un tutore? E doar amuzant.

Practică la școală

În anul al cincilea, am făcut un stagiu ca profesor de limba germană într-o școală. Obținând un raport inacceptabil de la liceu, m-am răzgândit, de parcă ar fi o traducere bună a limbii germane. Aje, știu mai ales cum a fost și ce trebuie îmbunătățit. Ale, totul a mers prost.

Din grupul de 12 copii, mai puțin de doi sau trei au participat activ la lecții. Se pare că Reshta a sunat înainte ca ei să fie zdruncinați de dovezi. Ei bine, o poți repara, m-am gândit. Voi aduce un șprot de igor, poze, vlastuyemo schos tsikava și voi începe să lucrez la toate. Nu era acolo. Prin șprot, curatorul mi-a spus că posteam greșit.

- Care sunt ratingurile? Puteți pune note pentru lecție. Usim.

- Pentru o lecție de piele?- am aplaudat - dar nu m-am hotărât asupra reverificarea testelor, nimic de genul ăsta, la care poți pune note. Tocmai am rezolvat subiectul și am jefuit corect.

— Deci ce. Aflați cum să luați note pentru lecție.

Am inteles. Nu este de mirare că oamenilor de știință le era frică să spună ceva. Acelui bogat care, având spodіvsya vіdmovchuvannyam, câștigă o notă bună. Movlyav, nu am spus o iertare și vzagali fără să spun așa ceva. Rezultatul are mai puțină frică, ghicire și aceeași rutină zilnică de exersare la lecție. Am fost atât de lipsit de anumite cifre și de prioritățile predării muzicii la școală.

Viața lângă Nimechchina

După ce a băut la Nіmechchini, în dreapta, a început să bea singură, la un trandafir bun. M-am gândit că după ce locuiește în Nіmechchina, germanul se va picta singur. De multe ori am devenit așa. Bogăția de fraze și cuvinte familiare a crescut rapid la un lexic comun.

Ale buli si minusuri. Nesvіdomo pereymayuchi aceste chi și alte fraze în nіmtsiv, uneori am primit iertare. Abo de la alți străini, dialectul chi vyslovlyuvannya z, cum ar fi promoțiile mele, suna inconsecvent. Multă vreme eu însumi nu l-am marcat, dar nemții nu m-au corectat din cauza complezenței lor. Într-un astfel de rang, multe luni de limbă s-au pierdut pe picior de egalitate.

Tunsoarea încordată a filmului a fost abia după doi ani de viață în Nimechchina, la etapa finală a magistraturii din Marburz. Profesorii asociați de la universitate au vorbit clar înțelegerea mea. Nu toți profesorii asociați aveau o limbă maternă, dar vikladachii străini vorbeau miraculos. La seminarii, discutam constant ce făceam pentru sarcinile de grup - fără întrerupere, vorbind bogat despre limba germană. În primul rând, scrierea temelor pe alte 15 fețe a dat rezultatul.

Nu m-am dus la Nimechchyna pentru a studia germana (ar fi fost posibil, navischo?), dar pe cont propriu am predat budinki germană pentru tutori pe cont propriu - am exersat vimova, am învățat cuvinte și fraze care nu stăteau situații cotidiene, practicate peste grațieri. Mi-am cerut în mod activ nasurile să-mi corecteze iertarea. Le-am dat scrisori pentru a fi verificate. De cele mai multe ori, am menționat Dedalus, de parcă l-aș fi răsucit greșit. Chi nu este articolul, nu precedentul, nu vocea întregii fraze, care este inconsecventă în acest context.

De ce s-a întâmplat? Este posibil ca unii dintre cititorii mei germani din Rusia să trăiască și cu iertare și să transmită piatra. Buvay. Uneori scuze, atât gramaticale, cât și semnificații. Ei bine, pe internet, nu mai există lecții gratuite de germană cu grațiere.

Axa este atât de lungă. Ca urmare a pregătirii mele germane la nivelul de conștientizare nouă în toate subiectele și situațiile, a durat aproximativ șapte ani. Aceasta este soarta de a vorbi fără multă gândire, iertare grosolană, fără un accent puternic.

Despre accent

L-am antrenat suficient de bine pe Vimov ca să știu. Ca un copil, poți lua un opanuvati fără străinul meu de parcă am fi familiarizați și vorbim fără accent, atunci o persoană adultă este mai importantă decât să crească. De aceea m-am ocupat eu de asta, și cu vikladachs. Ea a ascultat, după cum se pare a nemților, cărora le erau principalele grațieri ale rușilor, a glumit la metoda potrivită.

Un lucru mi-a devenit clar - accentul poate fi îngrijit, Alevimov trebuie antrenat în mod regulat. Imediat ce arunci exercițiul, accentul se întoarce din nou. Deci, vim are dreptul de a fi uitat așa de la sine, ca și cuvintele din gramatica chi, așa că nu le mai practica.

Poți să faci niște visnovki din istoria mea?

În același timp, vorbesc germană la Universitatea din Marburg și înțeleg că aceasta este soarta vechiului termen. Și totul la faptul că educația mea nu este un sistem mic. Înapoi la școală, apoi la tutori, apoi la Vichy și apoi la autoinstruire la ora liberă. Ta th teoria celor care pot trăi cu ușurință, locuind în apropiere de țară, nu a fost confirmată.

Fără sistematizare, este imposibil să faci o mișcare rapidă de vivchiti. Okremi cuvinte, fraze, trochs de gramatică - este real. Ea vorbește frumos - nu.

Cu o abordare sistemică, întreaga mea călătorie a șaptea poate fi scurtată până la 12-17 luni fără mustrări în țara de mov. Despre cei pe care îi înțeleg sub abordarea sistemică, am scris un articol excelent, citit.

Reușim!

Cum nu varto vivechati limba germană - vchimosya la iertarea mea a fost modificat ultima dată: Frunze care cad 2nd, 2018 de Katerina