Румянцеви Бродскийг давлаа. Земфира таван жилийн турш анхныхаа дуу болох "Иосеф" дуугаа толилуулж, Бродскийн шүлгийг дахин боловсруулж, Йомад (аудио) зориулжээ. Хадууртай шинэ станси

Иосип Бродскийн тойм Андрей Басманов алдарт яруу найрагчийн оройд Земфирийн шинэ дууг шүүмжилжээ. Санкт-Петербургийн гэрэл зурагчин өөрийн санаагаа spb.kp.ru сайтад өгсөн байна.

Земфира виконал хийсэн хүмүүс би чув хүн. Би эхлээд түүнийг ийм ууртай байсан гэдэгт итгээгүй, zdivuvavsya. Би түүний эсрэг үргэлж тайван зогсдог байсан. Түүний эвдэрсэн хүмүүс - хоёр ишлэлээс худал хэлсэн хэллэгүүд - Би эмх замбараагүй байдлыг хүндэтгэдэг. Магадгүй, энэ нь надад ийм байгаа байх: яагаад та нэг үг авдаг, яагаад өөр үг авдаг вэ. Мөн хөгжим аль хэдийн ухамсарт байдаг. Тэгээд тэнхлэгийг хэсэг хэсгээр нь ав ... за, би мэдэхгүй. Өмдний хөл бүхэлдээ жинсэн өмд шиг, баруун тал нь цэргийн цамц шиг, - яруу найрагчийн хүүг хүндэтгэ.

Иосефын дууг Земфира таван жилийн дараа бичсэн анхны зохиол гэж нэрлэдэг. Вон 60-аад оны Бродскийн "Шинэ Стэнс Хадуур", "Румянцевийн ялсан" гэсэн хоёр шүлгийг хөгжимд оруулав.

Дуу болон сингл доторлогооны дизайн дээр "Obidvі" хамтлагийн гитарчин, электрон хөгжимчин Роман Литвинов (Mujuice), Рената Литвинова, Гоша Рубчинский нар ажилласан.

Андрей Басманов бол Иосип Бродскийн анхны хүүхэд юм. 1967 онд зураач Марианна Басмановатай яруу найрагчийн холбоонд дарсны гэр бүл төрсөн бөгөөд тэрээр амьдралынхаа туршид хүүхдийн номонд зураг зурж байжээ. Басманов бол график хэсгийн гишүүн бөгөөд амьдралынхаа үлдсэн 15 жилийн хугацаанд тэрээр гэрэл зураг дээр ажиллаж, "хувцасгүй" Петербургийн зураг дээр дуртайяа ажилладаг. Тиймээс Иосип Бродский хоёр охинтой.

(@zemfiralive) 2018 оны 3-р сарын 2:11 PDT-д нийтэлсэн.

Хадууртай шинэ станси

Би мөрөө тэврээд харлаа

араар нь бүдэрсэн хүмүүс дээр,

болон pobachiv, scho өлгөөтэй stіlets

гэрэлтэж буй Мурад уурлаж байна.

Було дахь було нь хүчдэлийг нэмэгдүүлж,

эвдэрсэн тавилгад үл үзэгдэх,

мөн тэр нь буйдан дээр буйдан vibliskuvav

бор арьс, хэлгүй шар.

Ган нь хоосон, паркетан чичиргээ,

бараан барзгар, хүрээтэй хөрөөдсөн

ландшафтыг гүйцэж түрүүлж, нэгээс илүү буфет

надад урам зориг өгдөг.

Өрөөг тойрон але цасан шуурга шуурч,

мөн vіn mіy устгах сахилгагүйгээс харав.

Би энд сүнс шиг байна, хэрэв тэр амьд байвал

дараа нь Вин энэ лангуунаас гарлаа. Гарсан.

Румянцевын перемог

Дугуйн доорхи утас чирэх

димок бол ач холбогдолгүй юм.

Би уухыг таамаглаж байна

Таны зураг доогуур байна,

сарлаг хилок дунд гулгаж,

утаслаг хоньчин,

миний коханойоос давхар

эв найрамдлын дэвсгэр дээр.

Далайн гаубицын нүхнүүд,

чамайг хар

миний магтаал бол тэр шүлэг юм

үүний төлөө зарцуул.

Би зөв usіh: морь, батиг

мөн дөрөөнд хөл.

Тим, эхлээд үүнийг сайн болго,

амрах - цаг.

Неви мөрний эрэг дээрх Зидемося,

ба ни - Сухони.

Чамайг гайхшруулах инээмсэглэлээр

mіs z ikon дээр.

Таныг эгчийнхээ төлөө илчилж байна

(хүлээн зөвшөөрөх),

чамайг үнсэж байна, би ойлгохгүй байна,

де Ви, де Мери.

Але, чиний арапский kin yakraz

vіdomih талбайн ойролцоо.

І I - dosit yazneniya

манангийн намаг орчимд.

Миний хэлсэн хүмүүст би хүсч байна

(Үгтэй Эзэн),

бүх зүрх сэтгэлээрээ чамдаа

Бид чамайг урвуулж байна.

Прозорий газар шидэв

(багананд гацсан)

таван таван одтой

тэнгэрийн дагуу

шөнө Оросоор дамжин өнгөрөх

Өөрийнхөө миль дээр ирээрэй

төөрөгдлийг даван туулахын тулд ам

эдгээр гэрэлтүүлэгчдийн дагуу.

Дөрөвний нэг өдрийн турш хүйтэн,

гурав дахь нь - vpertist,

хагас залгах,

мөн бүх зүйл - өргөн цар хүрээ,

Би чамд ороомоггүй өгөхөө тангараглая

(розмира влади дээр

зүрхний дээгүүр) хэсэгчилсэн зүсэлтээр -

хүсэл тэмүүллийн нийлбэр!

Вибахте За яахав

(Үзэгдэл байхгүй, гинших).

Коньяк надад ерөөе

мэдэх эрсдэл дээр.

Бүх нэхэмжлэл нь тэмдэгт хүртэл байна.

Талх дутмаг

мөн би харанхуйд шатаж байна.

Тэнгэрээ халамжил.

Яруу найргийн урлагт үг шаарддаг зүйлсээр яруу найрагчид заримдаа бусад яруу найрагчдын шүлгүүд дээр дуу бичдэг. Тэнхлэг болон Земфира Рамазанова, зэрэг чулуулаг хэвээр байхтавыг бичээгүй нь тодорхой боловч тэдний статусыг дээшлүүлэхийн тулд Иосип Бродскийн шүлэг дээр "Иосеф" нэртэй дуу бичих шаардлагатай байв.

Бидний өмнө Бродскийн шүлгүүдийн хөгжмийн тухай мэдэгдэл биш, харин "шүлгүүд дээрх дуу" нь өөрөө гайхамшигтай найруулгатай: "Румианцев Перемогамд" гэсэн хөндий, эротик шүлгийн уйлж буй хэсэг, байгалийн философийн үзэсгэлэн. гүн гутранги үзэлтэй "Шинэ Стэнс", єднагийн тухай бичсэн - Норинска тосгон руу илгээв. Цэ ниби хтос кшталт дээр нойрсож: “Гараар маргалдаагүй өөртөө хөшөө / Хайрын зугаанд дурласан/ Дуулгаваргүй толгойгоороо улам гүн унасан/ Хэнийг нэгэнт хайрлана. дахиж битгий амраарай."

Земфирагийн хийсэн ийм туршилт нь Свитлана Сурганова зэрэг манай тайзыг чөлөөлөх-романтик шулуун болгох төлөөлөгчдийн Бродскийг өөртөө тохирох гэсэн өмнөх оролдлогуудыг санагдуулдаг. Surganivska-ийн бүх боломжит нэхэмжлэлийн хувьд "Невже биш би" нь яруу найрагчийн анхны романтик шүлгүүдийн нэгний сэтгэл санааг яг таг илэрхийлсэн төгс төгөлдөр юм.

Tvіr Zemfіri болно buti tsіkavo, миний харцаар бид үүнийг соёл судлаачдад дамжуулах болно. Би "эвхэгдсэн"-ээ хайхрамжгүй ханддаг ч дуусаагүй зүйлийг нь хардаггүй. Пан Рамазанова хоёр ишлэлээс орхигдсон зүйлсийн жагсаалтыг би харамч, нүүр царайгүй reshti-ийн жагсаалтыг дуусгахын тулд bagatorazy байдлаар ухрааж байна. Тэгээд алдаж, үнэн хэрэгтээ тэрээр хийсвэр-оюуны сэтгэлийн хямралын тухай ярианд маш их орон зай олж авсан (Учир нь Бродский бүх амьдралыг үзэн яддаг).

“Хадуурын шинэ станцууд” - шүлэг, галзуу, сэтгэлээр унасан, хатуу жахаар хатгасан, гэхдээ хийсвэр биш. Марини Басманова руу илгээсэн гүтгэлэгээс илүү тодорхой шүлгүүд сарлагыг Ленинградад алдсан байна. Өмхий үнэр нь нарсан ойн намгархаг гэрлээс чимээгүй байдлын чимээг дамжуулж, өвдөж, члябив гялалзсан хайрыг дуулахыг оролдох мэт Марина Басмановад: "Тогшиж, дуугарч, хөвсгөр, шурхит. / Би амьдралаа өрөвдөхгүй. / Чамайг харах нь очоос бага / унтарч, сэг зэмүүд.

Энэхүү бүх амьсгал боогдох усны элемент нь Бродскийн эртний дүрслэлийг эсэргүүцдэг. Yogo Peterburg-Leningrad бол эртний сонгодог бүтээлүүдийн ертөнц бөгөөд уран баримлын хэлбэр нь тодорхой бөгөөд энэ нь өргөн уудам нутаг дэвсгэрийн үерийг тэсвэрлэдэг. Волає нь Полидевка, дараа нь Euterpi, дараа нь Калиопи руу дуулдаг - дарсны эртний хэлбэрүүдээр дамжуулан энэ нь rozchinennya руу алга болж, йогогийн лир нь ийм нугалж pidkovoy харуулдаг бөгөөд тэнхлэг нь муу азын төлөө аль хэдийн баяртай байдаг.

Зургийн системийн гэрэлд Земфира дуугаа юунаас ч салгасангүй. Ангал шиг, сүрэл шиг, Polіdeuk шиг - бүгд адилхан pіdlіtkam pіd 40, тэд її pisnі сонсох гэж, энэ нь унтах нь илүү тав тухтай байдаг zaivi ачаа тээш шиг, шаардлагатай биш юм. Дахин бүтээн босгох явцад тэнэг виньна яруу найраг хот болж хувирч, илүү нарийвчлалтайгаар унтдаг газар болж хувирдаг.

Эдгээр хямралын дунд "Хадуурт шинэ Стэнс"-ийн сэгсэрч буй бариул нь үл үзэгдэх шинжлэх ухааны сойзоор "Румянцын ялалт" гэсэн заль мэхийг угааж, намайг коньякаар адисалсан юм. хүлээн зөвшөөрөх эрсдэлтэй." Чимээгүй милих виршив-серенадын нэг эмэгтэйчүүдийн хувьд, Бродскийн хүмүүсийн хувьд тэд нийтлэг, ашигтай zavdannya байх болно - яруу найргийг сайхан хатагтай, мөн viraz йогийн glibin іstoriosofії гэж дуудаж, Batkivshchyna шиг санагддаг. Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй, гэхдээ эдгээр бичвэрүүдэд Бродский өөрийгөө Оросын эзэнт гүрний нэг муж дахь эмэгтэйчүүдэд "өгөдөг". "Баяртай, Мадемуазель Вероника" кинонд бүх дэлхий дахин гарч ирэв. Та / Орос шиг, амжилтанд хүрэх хүртэл, / Би чамтай өөрөөр ярьж чадахгүй. Бродский сарлагийн ostnіy дуулдаг Оросын эзэнт гүрэнөөрөөр, navpaki, анхны бошиглогч өөр її hvili - tse vzagalі tsіkava сэдэв, яку ми tіlki svіdomlyuvati (мөн би її rozkrittya хувь нэмэр оруулах гэж оролдсон).

"Румианцев Перемогам" бол Сухонагийн эргээс Неви мөрний эрэг хүртэлх элчийн халуун дулаан инээдэмээр үржсэн яг ижил сэдэл юм. Василевский арал дээрх Румянцевын обелиск дээр (тэр үед түүний үхэж байхдаа дуулж байсан) бичихээс өмнө бичсэн I гарчиг: "Румянцев ялна". Бродский эзэн хааны нийслэл, далайн гаубиц, колони, морьдын хамт Басмановатай хамт илт трикотын зохиомол чи сэдвээр тоглож байна: "Чамайг эгчдээ үзүүлэв / (хүлээн авч), / чамайг үнсэж байна, би Үүнийг ойлгохгүй байна, / де Ви, де Мери." Шүлэг бичих үед "нууцын намагт шархадах" нь салшгүй хол байдаг бөгөөд дараа нь виршагийн баатрыг "таван одны тав" эвхдэг газар залгав. (Casiopeia?), шөнийн цагаар Оросоор дамжуулан нэхэх.

Эротик мэдлэгийн дарамт, довтолгоог хөнгөвчлөхийн тулд виршийн хажууд коньякны эцсийн захиасыг хэлийг эвдэж, яруу найрагчийг Норинскийн Верснид харсан Евгений Рейн авчирсан байж магадгүй юм. Земфирагийн олж авсан хөл дээрх коньяк нь өөрийн амьдралаар амьдарч, "хадуурын шинэ станси" руу урсах болно гэдгийг илчлэв. Гэсэн хэдий ч тэд сонсож, магтаж байна.

Энэ сенсигийн хувьд Земфирийн тэмдэглэл нь соёлын хөгжлийн сайн шинж тэмдэг тул хоёр Бродскийн хооронд хэлэх боломжгүй юм.

Нэг талдаа Росийски агуу ангийн уламжлалын галактикийн үлдэгдэл Ёсип Бодескийг дуулдаг бөгөөд ибы наши нашиюугийн алтадмал, нарийн бус цалин, Дээдсийн хаврын эртний эдлэлийн майистер бол хамгийн "Украины тусгаар тогтнолын тухай" алдартай товхимол - салан тусгаарлах үзэл, шунал нь ард түмнийг алдартай болгож чадахгүй).

Нэмж дурдахад, Нобелийн шагналт (Олексийовичийн хувьд тийм ч сайн биш), намын залуучуудад хайртай Жозеф Бродский шилжүүлсэн эгнээнээс ойлгомжгүй, ухаалаг бичвэр бичсэн бөгөөд үүнийг "өрөөнөөс бүү гараарай" гэж үгээр илэрхийлэхийн аргагүй санаж байна. ." Цом, өөр нэг Бродский щей, тэд өргөн чөлөөнд хамраа дээш нь эргүүлсэн хөшөө босгосон нь хүмүүсийн оюун санааг өнгөлөн далдалсангүй.

Анхны Бродский ийм ийм хүн Германы "Довлатов"-д өөрийгөө таньж мэдсэн. Земфира өөр хүнээс Narіzka-г олон нийтэд танилцуулав. Тэгээд эхний virizati болон дахин наах орой нь боломж нь маш их байсан хүмүүс, тийм болохоор viishov өөр, бид түлхэж байгаа юм шиг - хэн нь тэдний зөв юм.

хүмүүс нийтлэлийг хуваалцсан

Шинэ дуу бичихийн тулд тэр шинэ цомог сүүлийн таван жилийн концертын үйл ажиллагаагаа шинэ зохиолоор толилуулсан.

Иосип Бродскийн шүлгийн "Иосеф" дуу. Марина Басманова ("М.Б."), "Румянцевы Перемогам" шүлэгт зориулсан "Хадуурт шинэ стенс" иогийн стендүүд "дээр" биш, харин "зорилгуудын ард" байдаг. 1964 оны Нобелийн шагналт рокийг бүтээсэнд гомдсон.

Земфира шүлгийн бадагуудын нэг хэсгийг авч, заримыг нь тайрч, дийлэнх хэсгийг нь хаяж, "Румианцев Перемого" дээр нэмж, англи хэлээр нэрлэгдсэн Иосип Бродскийн шинэ шүлгийг өөртөө зориулжээ. "Иосеф" шиг сонсогдож байна.

Земфира анх 2018 оны хадны тавцан дээр энэхүү зохиолыг олон нийтэд толилуулж байсан бөгөөд энэ хооронд тэрээр концертууд дээрээ, тэр дундаа "Афиши" хадуурт пикник наадамд тэмдэглэв.

Доор заасан "Иосеф" дууны текстэнд Бродскийн стенсүүдийн анхны үгс нь унтсан шалтгааны улмаас гарч ирээгүй тул тусгагдсан болно. Мөн tі, yakі дээр Zemfira їх солигдсон, харсан сандал дор.

Земфира Иосип Бродскийн шүлгүүд дээр "Иосеф" хэмээх шинэ дуугаа гаргалаа ✨ Энэ дуунд Оросын электрон хөгжимчин Мужуисе оролцож, доторлогоог Рената Литвинова, дизайнер Гоша Рубчинский нар бүтээжээ.

Yandex.Music дээрх шинэлэг зүйлийг сонсоорой: https://t.co/jv4bpsXR2e pic.twitter.com/bom3i1Vll8

- Yandex.Music (@yandexmusic) 2018 оны дөрөвдүгээр сарын 3

(Бродскийн шүлгийн эхний бадаг нэг бус удаа авсан)

Ввторок дээр рашаан урсаж эхлэв.
Doshch Liv usu Nich.
Бүх шувууд зугтахыг харав.
Би тийм их биеэ тоосон, эелдэг хүн ч юм уу,
Чо Навит түүнийг гайхсангүй.
Пустелный Хүйтэнхивэгчийн тэнгэр баганадсан барилга,
Doshch styaguє зурсангэгээрэл
Надад нэг өдөр хэрэггүй.

Вибахте За яахав
(үзэгдэл байхгүй, зогсоо)
Коньяк надад ерөөе
Эрсдэлийг мэддэг.
Бүх нэхэмжлэл нь тэмдэгт хүртэл байна.
Талх дутмаг
Би харанхуй zazhuyu.
Тэнгэрээ халамжил.

(Үг хэлэхээс өмнө энэ оруулга яруу найрагч Бродскийн өмнө нойрмоглох чимээ мэт хоёрдмол утгатай харагдаж байна ... Дараа нь Земфира "Хадуурын шинэ Стансив"-ийн IX бадаг руу эргэж, эхний хоёр мөрийг шидэж, дараа нь гурав хагас үлдсэн)

Найз Полидеукс, энд бүх зүйл галд ууртай байв.
Миний амнаас зогсонги байдалтай архирах хэрэггүй.
Тэнхлэг би атираат цувтай зогсож байна,
Би vіchі krіz шигшүүр дээр гэрэл урсдаг,
Хямралын шигшүүр нь үндэслэлгүй юм.
Би дүлий. Бурхан минь, би хараагүй.
Би үг үнэртдэггүй, яг хорин ватт
Сарын турш шатаа. Ингэж хэлээрэй. Тэнгэрээр дамжин
Би од ба хавч хоёрын хооронд зам тавихгүй.
Сар үнэгээрээ энд дэлгэрэх болтугай
Чи бол дуу биш, харин ханиалга юм.

Тиймээс миний зүрх чиний төлөө урагдаж, улам хүчтэй болж байна.
Би тэгэхгүй - бүх зүйл хол байна,
Мөн миний хоолойд худал хуурмаг зүйл улам ихсэж байна.
Ale ti її vvazhayut нь borg хуваалцах,
Боргуудын хувьд сарлагт цус хэрэггүй
Мөн нягт, нүцгэнийг гэмтээх.
Хэрэв та инээхээ шалгавал үсээ хус!
Би инээх болно. Өөрийгөө инээ
Булш dovgovіchnoi pokrіvlі
Би яндан дээр бүдгэрэхэд хялбар болгодог.
Би өөрийгөө инээмсэглэн инээх болно!

Бродскийн найз: Эдгээр нь зүгээр л хэлтэрхий, магадгүй зарим үг байдаг

Бүтээлийн сангийн төлөө Иосип Бродскийн музейд Михайло Милчик "Москвагаар ярь" радио станцад өгсөн ярилцлагадаа Бродскийн сонгосон дуунд зориулж бүтээсэн бүтээлүүд нь тийм ч сайн санаа биш гэж мэдэгджээ.

"Миний үнэлгээ бол субъектив юм. зарчмууд, гэхдээ дараа нь дахин хэллэгийн утгатай ижил байж болно. Энд юу ч байхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна. tse nadzvichano vouchsafed, and yakuvati God "- онооны дарс.

Иосип Бродскийтэй найз нөхөд болох Милчик нь анхны бүтээлийн талаар мэддэггүй, сонсдог хүмүүсийг хүндэлдэг тул дуунаас текстийг задлах нь чухал: хэрэв та мартсан бол тэдний талаар асуух нь чухал юм."

2013 онд Земфирагийн анхны албан ёсоор үзэгдсэн "Жозеф" сингл дууны бичлэгт электрон хөгжимчин Мужуйс, "Обидви" хамтлагийн гитарчин Дмитро Емельянов, Стив Ветсон, Майк Хиллер нар оролцов.

Доторлогооны загварыг Гоша Рубчинский, Рената Литвинова нар хийсэн.

[1-р ишлэл, Земфира]:
Ввторок дээр хавар цэцэглэж,
Doshch Liv usu Nich.
Бүх шувууд нисч одов
Би тийм их биеэ тоосон, эелдэг хүн ч юм уу,
Чо Навит дараагийн удаад гайхсангүй.

эргэлдэж буй хүйтэн тэнгэрийн од,
Dosch гэгээрлийг чангатгах.
Надад нэг өдөр хэрэггүй.

Вибахте, юу болсон бэ?
Үзэгдэл байхгүй, зогсоо.
Коньяк надад ерөөе
Мэдэх эрсдэлд -
Бүх нэхэмжлэл нь тэмдэгт хүртэл байна.

Талх дутмаг, -
Би харанхуй zazhuyu.
Тэнгэрээ халамжил;
Тэнгэрээ халамжил.

[Дахин төрөх]:

Хямралын шигшүүр нь үндэслэлгүй юм.

Ингэж хэлээрэй.

[Земфира 2-р ишлэл]:
Тиймээс таны зүрх сэтгэл улам хүчтэй, хүчтэй урагдсан,
Бүх зүйл түүнд өгсөн;
Миний хоолойд худал хуурмаг зүйл улам ихсэж байна.
Ale ti її vvazhay for borg share -
Хувьцааны хувьд би цус хүсэхгүй байна.

Хүзүүгээ чангалж өвтгөж,
Инээхээ яаж шалгах вэ?
Би инээх болно
Өөрийгөө инээ!

[Дахин төрөх]:
Тэнхлэг, би атираат цувтай зогсож байна
І svіt урсгал, ochі krіz шигшүүр
Хямралын шигшүүр нь үндэслэлгүй юм.
Би дүлий; Би, Бурхан, сохор - Би үг үнэртдэггүй;
Би хорин ваттаар шатдаг M_syats, -
Ингэж хэлээрэй.

Тэнхлэг, би атираат цувтай зогсож байна
І svіt урсгал, ochі krіz шигшүүр
Хямралын шигшүүр нь үндэслэлгүй юм.
Би дүлий; Би, Бурхан, сохор - Би үг үнэртдэггүй;
Би хорин ваттаар шатдаг M_syats, -
Ингэж хэлээрэй.

Дууны тухай

• Земфира 2013 онд "Live at your head" цомог гарснаас хойш одоогийн байдлаар шинэ зохиол гаргаагүй; Мөн энэ жил шөнийн цагаар "Иосеф" дууны бичлэг албан ёсны олон нийтэд гарч ирэв.

  Нэг дуунд Спивачка үнэндээ Иосип Бродскийн "Серпный дахь шинэ станцууд", "Румьянцевы ремоз" гэсэн шүлгүүдийн мөрүүдийг нэгтгэсэн.

  "Нични мэргэн бууч" хамтлагийнхан "Би нэг шөнө сууж байна" гэж бичүүлсэн, Вася Обломовын уран бүтээлийн багцын хамт "Коли-нибуд" дуутай байж магадгүй тул өмнө нь танилцуулсан Оросын уран бүтээлчдийн агуу яруу найрагчийн бүтээлээр хөгжмийн бүтээл туурвих. Земфирагийн хувьд энэ нь Рок-Зирка виришилагийн хамгийн чухал, хамгийн чухал эгнээтэй төстэй бөгөөд залуу үеийн хөгжмийн соёлын залуу үед тэднийг илүү хүндэтгэлтэйгээр харуулж байна.

  Варто нь амьд хувилбар нь "Жозеф" дуутай болохыг харуулж байна - Жосип гэдэг нэр нь өөрөө найз нөхөд, хайртай хүмүүстээ зориулсан хаалттай шинэ концерт дээр наранд шарж, Америк, Англи хэлээр ярьдаг юм шиг сонсогддог.

  Дөрөвдүгээр сарын 14-нд Земфира фэнүүддээ удахгүй гарах хувилбарын талаар ярьсан гэж таамаглаж байна. Иш татах: "Гайхамшигтай байсан, гэхдээ яг тэр цагт гайхамшигт зун байлаа. Бодол санаагаар баялаг, сэтгэл хөдлөлөөр баялаг. Би концерт тоглохыг хүсэхгүй байгаагаа ойлгосон, гэхдээ би хөгжимд дуртай. Би цомог бичиж байна.Гэсэн хэдий ч дискний нээлтийн огноо, найруулга хэрхэн дууны жагсаалт болох талаар Земфира уламжлал ёсоороо хоцорчээ.

  Дээр нь Рената Литвинова (Оросын театр, кино жүжигчин, кино найруулагч, сценарист, телевизийн хөтлөгч), Гоша Рубчинский (Оросын гудамжны хувцас зохион бүтээгч) нар ажиллаж байсан сингл доторлогоо нь мөн текстэд зориулагдсан бөгөөд загварлаг хуанлигаар чимэглэгдсэн байдаг. хаврын папирустай, номи - хоёрдугаарт.

Иосип Бродский. 1-р хэсэг. Яруу найраг.

Уран сайхны твир - tse vply, vplyv. "Хирскийн оргилууд" шүлгийн утга учир, ач холбогдол нь хамгийн чухал байдлаар хэлсэнд биш, харин йог уншиж байхдаа хамгийн чухал зүйлийн талаар бодож эхэлдэгт оршино.
(О.Белинков, "Юрий Тинянов")

Амьдрал бол төсөөлшгүй зүйл. Жишээлбэл, Звидки шүүгч Савельева хэрэв дармоид илгээхээсээ өмнө шүүвэл Нобелийн шагналтан болно гэдгийг мэдэж чадах болов уу? I scho нэгээс илүү шүлэгт дүн шинжилгээ хийх хүмүүс диссертаци хамгаалдаг уу? (жишээ нь: Тэр yakbi їy htos i had so - итгэхгүй байна b).

Иосип Бродскийг яруу найргийн уналтад оруулснаар Оросуудыг эвлэршгүй гурван хуаранд хуваасан: тэдний зарим нь йогийн суутнуудыг хүндэлдэг, зарим нь - тэд дуулаагүй, улс төрийн шалтгаанаар Нобелийн шагналыг авсан хүмүүс, гуравдугаарт, илүү сонирхолтой хүмүүс. Миний мэдэхийг хүсэхгүй байгаа зүйл байхгүй.

Бродский дайсагнал гэж дууддаг чимээгүйхэн, үүнийг үзэн ядалт гэж ойлгож болно. Явж яв, еврей. Мөн өөр арга замаар, adzhe вин зүгээр л znevagoyu нь уншигчдад хүртэл тавьж байна, гэхдээ зүгээр л энгийн хүмүүсийн тухай мэддэг. Ер нь ухаалаг орос хэлээр бичихийн тулд дуулдаг - тэгээд чи эрчилсэн, эрчилсэн, энгийн үг хэлж чадахгүй. Үүний оронд сэтгэл ханамжийг арилгахын тулд суугаад бодоорой - та юу хэлэхийг хүсч байна вэ? Мөн нэг эсвэл хоёр удаа биш, харин арьсан дээр! Тэнхлэг, жишээ нь:

Өнөөдөр өчигдөр болж хувирвал
өөрийгөө бүү бухимдуул
үзэг, цаас, баншны зутан,
cooper
Гамбургаас.
(Мэри Стюартын хорин сонет. Sonnet X)

Гамбургаас ямар копер вэ? Tse, өдөр тутмын уншигч, компьютераа асаа, Google ашигла, хай... гэсэн үг.

Текстийг уншиж байхдаа та: "Ихэнхдээ, Гамбургт тулалдах; мөн ичимхий байх нь муу. Би гайхаж, Английг хүндэлдэггүй юм шиг. Роб її Кулгавий Купер, чи тэнэг болох нь тодорхой байна, надад энэ сарын талаар ямар ч муухай зүйл байхгүй ... "

За, миний хэлснээр зүрхэн дээрээ гараа тавиарай, чи мэдэхгүй гэж үү? Үүний оронд зүгээр л бичихийн тулд: "M_syats" - ийм bodyagu rozvіv. Эрдэм мэдлэгээ харуул. Або тэнхлэг илүү:

Цагийн өнгө ямар байна
Үгүй бол прагнення түүнийг гүйцэж түрүүлэх болно,
агуу Халикарнасс
иш татсан...
("Нисэх")

Энэ ямар агуу Халикарнас хүн бэ? Наинаэмо шукати: "Халикарнас - Бага Азийн Газар дундын тэнгисийн эрэг дээрх Кариа дахь эртний газар". Ийм агуу Халикарнастай хэн байдаг вэ? Шинжлэх ухааны хувьд "түүхийн эцэг" гэгддэг Геродот Христийн баяраас таван зуун жилийн өмнө амьд байгаа бололтой. Тэгэхээр тэнхлэг тэнд юу хүртэл байна "pragnennya нэг цагийн дотор гүйцэж!"

За, та юу гэж хэлэх вэ - хүний ​​ёсоор уу? Нобелийн хоёр дахь шагналтных шиг онигоо. Гайхалтай, movlyav, тэнхлэг нь би илүү ухаалаг юм! Яахав өмнө нь ийм тохиргоотой байж болохгүй гэж жирийн хүмүүс? Чи над шиг гарч болно, чи болно. Тэгээд бид чадахгүй. Та мэдээж чадна, гэхдээ бид юу ч хийж чадахгүй. Ти Манфред, Ти Кайн, Ми нар нулимж байгаа мэт хөл дороо ...

Өө, вибахте, би өөрөө яагаад өөрийн эрхгүй иш татаад эхлэв. Мэдэхгүй байсан - zvіdki? За, Винко Ерофиев, Москвагаас Пивня хүрэх замд. Contagious ce rich, snobbery, manifest.

Тэгэхээр. За, довтолгооны өгзөгний тэнхлэг, би үүнийг яаж дуудахаа мэдэхгүй байна:

Лётный шоломи дээр Пушкин руу ор.
("Үзэгдэл")

Энд, vibatchte, тэр ч байтугай ямар ч Google тусалж чадахгүй. Пушкин яагаад цутгаж буй шолом руу уурлав? Мэдэхгүй? Би тайлбарлая. Versh "Uyavlennya" vismіyuє бага riven eruditsії энгийн hromadians, yakі academіїv дуусаагүй байна:

Тэнхлэг ба viyshov cholovichok, хүн амын төлөөлөл.
Тэнхлэг ба вийшов громадянин
өмднөөс хол.

Хэний хотод чулуу байдаг, би тайлбарлах шаардлагагүй гэж бодож байна уу? Мөн Пушкинтэй хамт сарлаг историягийн тэнхлэг. Гэхдээ эртний, радянскийн цагт ийм анекдот:

Васил Иванович, та юу уншиж байна вэ?
- Би Лиотчик Петкогийн тухай уншиж байна.
- Тэгээд үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
- Пушкин шиг.
- Аа-аа-аа! Тэгээд хэн бичсэн бэ?
- Тэр еврей хүн, Учпэдгиз.

Тэнхлэг маш их сууж, тайлж, Бродский, энэ нь арьсны уулзалтад хангалтгүй юм. Үүгээр зогсохгүй арьс ширний эгнээ тайлагдсан ч увази дээрх дөнгөтэй дарс юу болохыг та ойлгохгүй байна. Тэгээд Нобелийн шагнал хүртсэн. Цэ як Пушкины хөшөөний тухай:

Tse scho Mumu бичиж байна уу?
- Сайн уу, Муму-Цэ Тургенев.
- Гайхалтай. Муму Тургенев бичиж, Пушкины хөшөөг босгосон уу?

Уншигч та нартаа, Бродскийн тэнэглэлийг уншихад илүү хялбар байдаг тул би энэ бяцхан нийтлэлийг бичсэн. Shchob razkriti хамгийн хол ямар doperti мэдэрдэг.

Spravzhnіy kіnets vіyni - нимгэн нуруун дээр tse
нэг шаргал үстэй denskogo загварын даавуу,
мөн судалтай кули далавчтай услах, юу жижит,
шохойн дэргэд нэг өдрийн турш амь ав.
("Урамшууллын нэг хэсэг")

Srіblyasta dzizhcha kul - letak.

Власник "Веспи" шилжүүлгийг тарчлааж байна.
("Ромын элэг")

"Vespa" нь мотоцикль болон моторт скутер хоёрын дунд байдаг.

"Румянцев Перемогам" гэж нэрлэгддэг Бродскийн шүлэг. Би үүнийг халуун гэж нэрлэв - Неви далан дээрх Соловьевскийн цэцэрлэгт "Румянцев ялна" гэж цохисон обелиск байдаг.

Мондриан ялалт. Налуугийн ард -
benquette cubature. Үүнийг шалгаад үзээрэй
ерэн хэмээс доош хүйтэн,
чи параллелепипедүүдийг өгөөмөр үерлэж байна.
("Continental зочид буудалд")

Питер Мондриан бол Нидерландын хийсвэр зураач бөгөөд янз бүрийн өнгө, тэгш өнцөгт бүхий дөрвөлжин (бүх зүсэлтүүд хоорондоо ерэн градусын зайтай) зурдаг.

Би унтаж байна. Хэрэв би нүдээ гөлрүүлбэл
pіvnіch тэнд байсан, тэнд bdzhіlka хатгуулж байсан.
("Колискова трисковы мису")

Цэ вин нисэх онгоцны хуудас дээр. Мөн bdzhіlka-ийн хатгуур нь ар талдаа байдаг.

Би орлоо aine kleine nakht man,
косоворотци дээр хошуу авчирч байна.
(“Мэри Стюартын хорин сонет”. Сонет VII)

"Eine kleine nacht man" - бяцхан шөнийн хүн (n_m.) Энэ бол Eine kleine nacht music (Eine kleine nachtmusik) - Моцартын хөгжмийн твир гэсэн үг юм.

Бяцхан минь, би зохицуулна
(Тэгээд чи пизда руу үсэрч харайдаг).
Чамд жаахан онигоо шиг:
телескоп шиг салгах.

Магадгүй тэр цагаас хойш
зазирнеш (сарлаг Левенгук),
нүүр рүү бүү хар,
гэхдээ та мэдрэх болно: knock-knock.
("Sonetic", 1964)

"Бяцхан" гэдэг нь холоос алдартай (1964 - Засланн дээр Бродский), та үүнийг дурангаар "тайтгаруулах" боломжтой. Дараа нь уран зөгнөл зохиолч болон хувирч, Його Кохана нөгөө талаас энэ зүйрлэл дуран руу "харж", Йогог микроскоп болгон "хувиргасан" шиг өөрийгөө илчилдэг (Левенгук бол микроскопын дарс үйлдвэрлэгч, түүхэн дэх анхны хүн. 17-р зууны төгсгөл, 18-р зууны эхэн үе).

Колистник нас барсан, Купер
Архангельск руу баг руу явсан.
Би, сарлаг бик, viruє sіchen
Би үтрэм дээр дагаж явлаа.
А ryativnik badey
танихгүй хүмүүсийн дунд зогсох
би мэдэрч байна
зөвхөн шажигнах өмд.

Энд хажуу тийшээ харж байна
тарилга шиг халуун,
Орос хэл зодож байна,
протокол руу бувтнана.
Мөн үл мэдэгдэх Гефестус
гайхах, эргэн тойронд нь оёх мэт
цастай гадаргуутай зураг
Вологдагийн цуваа.

В'азницагаас гарсны дараа
тосгоны ойн ойролцоох дарс
ар'гарди өвөл
өлгөх торх суурилуулсан
мөн зууван бадди
шүүлтийн дүрд хувирах
Савельева ба хөлс
духан дээр нь алхаар тогших.
(“Колесник нас барав, Купер”, 1964)

"Бадейсийн аврагч", "Улгасгүй Гефест" - энэ бол Бродский өөрөө бөгөөд урьд өмнө нь сайн сайхны торхыг багтаасан өндөр ур чадвартай ажилд авчирсан юм. Шүүгч Савельева - тэр Шүүгч, сарлаг Ёогог гүтгэсэн гэж шүүхэд өгсөн. Зохиогч tsiu paskudin хэлж, zі zlostі баррель дээр алхаар тогшиж, өөрийн харуулж, зарим нь сэтгэл хангалуун, тэр cholo зодож.

Тэнгэр илүү бараан; нүд биш, харин тармуур
Сири pokrіvlі-д анх удаа бачат хийсэн хүн,
сам дээр авирах
pagorba - vіrnіshe, алсад дов.
("Норенскийн намар", 1965)

Мөрөндөө тармуур барьсан хүмүүс оройдоо тосгондоо гэртээ ирэхдээ өндөр газар (дов толгод дээр) байгаа мэт эргэдэг. Тармуур, roztashovani илүү хүмүүсийн толгой, нахиа нь бүрхэвч тарааж эхлээд.

Өө, дэлхийн салхины газар!
Готели үхсэн. аяганы халдашгүй байдал,
нүдний харалган байдал
сохор дарь эх.
Krіz та төвөггүй нүцгэн өнгөрч,
төрийн дуулал эгшиглэхгүйгээр усан онгоцны зогсоол.
("Одесса дахь А.С. Пушкины хөшөөний өмнө", 1969 эсвэл 1970)

Эрт шархыг нь харуулах, унтахын тулд зохиолч сувилал, зочид буудал, пионерийн лагерийн урд талын гипсэн барималуудыг ("сохор дарь эх") дамжуулна. Тун удалгүй Радянскийн холбооны сүлд дууны эгшиг улс орон даяар анх удаа радио нэвтрүүлгийн шугамын дагуу жигд эгшиглэв. Хүмүүс "Дуулалтай явцгаая" гэж бужигнуулж байв.

Миний бодлоор валют худалдаж аваарай
бид догшин байгалийг эдгээх болно.
.....
тэнд vcheni өдөр тэд дослидивийн цохилтыг мэддэг,
Файбишенко тэнд одтой, Рокотов нар шатах болно.
(“Улаан гэрлийн тухай дуу”, 1970)

Хууль зүйн түүхэн дэх өвөрмөц чиг хандлагын талаар уншина уу. Файбишенко, Рокотов, Яковлев нар "фермерүүд", "гадаадын солилцоочид" байв. Энэ цагт (1960-аад оны чих) ийм бизнес бол гэмт хэрэг юм караним диянням. Хорон санаатнууд гурвуулаа баривчлагдаж, 8 жилийн арьс ширний ял оноожээ. Хрущевт хангалттай байсангүй. Вин шийтгэх хуулийг өөрчлөх, өглөөний дээд хилийг дараагийн нар жаргах руу шилжүүлнэ. Юу вэ, pevna rіch, хууль тогтоогчдыг сонсоод виконан байсан. zagalnopriynyaty зарчмаар "харгис хүчний хууль чадахгүй" дээр zvazhayut биш, бүх гурван гадаад валютын өргөн чөлөө буудсан байна.

Эрхэм хүндэт Герман өөрөө дер вег Цуриук,
йог асуусан эсэхийг бүү шалга.
Walter Vityag z дулаан өмд
Тэгээд Уолтерын шүүгээ рүү буц.
("Танканд хоёр жил", 1965)

Таны уншсан бүхэн бүрэн ойлгомжтой биш гэдгийг үнэнээр нь мэддэг Виконан Михаил Козаковт шүлгээ би мэдэрсэн. Усан үзмийн модны орой дээр "Би усны шүүгээнд дахин очно" гэсэн туйлын авилгалгүй өршөөл байсан нь үнэн - "Уолтерын шүүгээ" гэсэн орлогч, би бүх хэллэгийн утгаараа жолоодох болно. дахин. "Der Weg zuruck" (der Weg zuruck) - буцах (нёму). Шударга герман хүн Уолтерын дулаан өмднөөс (пистолит) холдож, амьдралаа өөрийгөө сүйтгэх замаар дуусгаж байна - буудлага (WALTER шүүгээ рүү буцах). Шуудангийн гарт гар буутай явах нь таны харж байгаагаар үнэхээр тэнэг хэрэг юм.

Авдар нь шувуутай
эргэхгүй байгаа хүмүүсийг авчир
бүх wira є доод шуудангаас хэтрэхгүй
нэг төгсгөлд.
("Тэнгэрийн тэнгэртэй Розмова", 1970)

Их үерийн тухай, зөвт Ноагийн тухай библийн домог энд тоглогдож байгаа бөгөөд голын дагуу араатнууд хөвөгч авдартаа хөвж, хөхрөхгүй, эргүүлэхгүй байсан нь ус татарч, газар гарч ирсэн гэсэн үг юм. Бродский инээдтэй хандаж, энэ хэсгийг Бурханы тухай санаатай маргаж байна: Йомад өргөдөг залбирал - үнэ нь нэг өдрийн шуудан шиг өөр юу ч биш юм.

Цуглаанаар доошоо, cineraria дээшээ
("Дуусаагүй", 1970)

Cineraria - tse bagatorichna roslinaдэр үүсгэнэ.

І vіdchuvayuchi vіdsutnіst dієslova
боломжгүй бодлыг илэрхийлэх
тэр шалтгааны талаар, якугаар дамжуулан
Леандро, баатар...
("Дуусаагүй", 1970)

Леандер бол Троад дахь Абидосын залуу бөгөөд Афродитын санваартан Баатарт дурлаж, Хеллеспонт сувгийн нөгөө хус мод дээр тарьсан Сест хотод амьдардаг байжээ.
Залуу Баатар судал нь сувгаар дүүрч байгаа эсэхийг шалгаж, илүү гэрэл гэгээтэй байхын тулд судсан дээр гал асаав. Leander pliv гэрэлт цамхаг болон далайн эрэг рүү. Гал унтарсан мэт Леандер яаж дуусгахаа мэдэхгүй байв. Бурханы бие Герог хөл дээр нь босгов. Иогийн дасгал хийсний дараа сарнайтай баатар далайгаас далай руу гүйв.

Камен суперечци дээр
Mnemosyne-ийн хүлээн авалт дээр.
("Шаргианаас хавар хүртэл", 1969)

Чулуунууд - эртний Италийн бурхад dzherelah, dzherelah i strumka bіla сүм Vesti. Mnemosyne - эртний Грекийн домог зүйд ой санамжийг онцгой болгосон дарь эх Титанида, Тэнгэрийн ван, Гайа (эсвэл Зевс, Климени) нарын охин. Pієrії-д Зевсийн (Эвтерпа, Клио, Талиа, Мелпомен, Терпсихор, Эрато, Полихимни, Ураниа, Калиоп) нүдэн дээр төрсөн Музагийн эх.

Гудамжны бамбай дээр наасан үед
"Володар руу илгээсэн зурвас" vіdomy,
vіdomy mіstseviy kіfared, киплячи
эргэлзсэн, зоригтой ярих
эмх замбараагаа цэгцлэх эзэн хааны дуудлагаас
(Алхам эгнээнд) дунд пенниас.

Натовпийн дохио зангаа. Юнси,
sivі хөгшин хүмүүс, төлөвшсөн хүмүүс
болон мэдлэгтэй гетеросексуалууд
гэдгийг санал нэгтэйгээр баталж байна
"Өмнө нь ийм зүйл болоогүй" - хэнтэй
юу гэдгийг тодорхойлоогүй
"ийм":
эрэгтэйлэг байдал, боолчлол.

Яруу найраг, магадгүй, нугалаа
тодорхой кордонгүй.
(“POST AETATEM NOSTRAM” - “Манай Йеригийн дуу”, 1970)

Энэхүү заль мэхийн утга нь удахгүй гарах "бүтээл" -ийг уншсаны дараа тодорхой болно.

Би яаж өсөхөө мэдэхгүй байна
Але, Төв Хорооны нөхдүүд,
Ленинийг пенниээр аварч,
Тиймээс үнэ өндөр байна!
Rozumіyu, scho pennies - ертөнц
хүний ​​дадлага.
Але, нөхдүүд, скилки хөлдөөсөн
Заримдаа тэдэнтэй хамт бай ...
Би бол негидник шиг бачив
Володимир Ильичийн төлөө Мусолив.
Хуруугаа бага зэрэг давсалсан гэж нэрлэдэг
йогийн дүрд, дүрээр!
Хүнсний дэлгүүрт
vіn khripіv, vіd golka puntsіv:
“Хонгор минь, Лениний төлөө өг
хоёр pіvlіtry ta ogіrkіv”.
Ленин бол хамгийн цэвэр өдөр,
дарс нь үүлэрхэг байдалд буруугүй.
Ленинийг пеннитэй авч,
вин - зүрх сэтгэл ба цолтнуудын төлөө.
(Андрий Вознесенский)

Кино театрт агуу дайнамьд биш,
Хэрэв scho bulo-г өөх тосгүй тосолсон бол
Мэри, би Сара хүүг санаж байна
Леандер тавцан дээр хамгийн өндөрт гарсан.
.....
Үзгээр уучилъя - энэ нь үнэн биш, бослого гаргая! -
Би цэцэрлэгтээ zustrich-ийн талаар унтаж байна
Z tієї, хэн миний дөчин найм дахь roci юм
Дэлгэцээс би доод мэдрэмжийг уншиж эхлэв.

Цара Леандер бол Шведийн кино жүжигчин бөгөөд Германд голдуу ажиллаж байсан хос юм. Бяцхан Иосип Бачив Мэри Стюартад зориулсан Германы "The Road to the Scaffold" киноны цомын үеэр. Жүжигчин бүсгүйн гоо үзэсгэлэн бяцхан охиныг мартагдашгүй дайсагналаар цохив.

Би яг тэр моноплан шиг эргэлдэж байна -
Яг Дариус, Гиренас нар
Але тийм ч ууртай биш.
(“Литвийн Ноктюрн: Томас Венклова”, 1974)

1933 онд Литвийн экспедицийн Америкийн нисгэгчид Степонас Дариус, Стасис Гиренас нар Литуаника нисэх онгоцоор нисэх зайны дээд амжилт тогтоохыг оролдсон. Нью-Йоркоос нисч, хол нисч байна Атлантын далай, ne'yasovanyh obstavin нь өмхий үнэр rozlilis, хэрэв маршрутын төгсгөл хүртэл (Каунас, дараа нь Литвийн Timchasov нийслэл) аравны нэгээс бага байсан. Энэхүү нислэг нь XX зууны Литвийн түүхэн дэх хамгийн чухал нислэгүүдийн нэг гэж тооцогддог.

Зогсох газар байна
("Пьята гол", 1977)

Maєtsya on uvazi rosіyska gra - mista. Рюха бол урт овойж, сарлагыг зохих тавцангаас шидэж, дүрсийг дэлхийн дөрвөлжин дээрээс цохиж, богино модон цилиндрээр нугалахыг шаарддаг. Радиан цагт энэ тоглоомыг бүрэн спорт гэж хүндэтгэдэг байв; Бродский Оман руу боломжит өрсөлдөгчөө нэвтрүүлэхийн тулд бүх газарзүйн газрын зураг дээрх газруудын координатыг өгөгдсөн замаар SRSR-ийн нууцлалын гаж тогтолцооны талаар хачирхалтай хэлэв.

вимирюючи зэрэгтэй кута харь гараг

Энд Бродский іz gіrkotoyu zgaduє vіchnі асуудлууд, pov'yazanі z " орон сууцны хоол". Залуучуудын ихэнх нь бэлгийн харьцаанд орохгүй, бэлгийн харьцаанд ордоггүйгээс болж зовж шаналж байсан (энэ нь нэг намын өндөр албан тушаалтны хэлснээр SRSR-д байгаагүй). Алдартай хүмүүсийн кимоно өмсөж, хэн нэгний амьдрах байрыг асрамжийн өрөө шиг булаалгах боломжтой байв. Zvіdsi "bіdnih-ийн геометрийн танихгүй хүн" ба "зуу зуун нулимс хөрөөдөж" - чийдэнгүй цахилгаан чийдэн.

Tse i є Карузо
граммофон руу урссан нохойд зориулсан.
("Ромын элэгүүд", 1981)

Өөр нэг төвөгтэй оньсого. Нипперийн нэр дээрх нохойн дүрс нь граммофон сонсохтой адил дэлхийн анхны лого болжээ. "Victor and HMV records" компанийн 1900 оноос хойш хийсэн бичлэгүүд нь дуут бүрээ бүхий граммофоны өмнө нохойны зурагтай гарчээ.

Зөвхөн телеграфын шугамын хоорондох хуурамч одууд -
тэнд, Пермийн ихэнх хэсгийг унтахын тулд гүн нойрсох

Пермийн Громадянин - Сергей Дягилев, Оросын театр, урлагийн жүжигчин, бизнес эрхлэгч, "Урлагийн ертөнц" хамтлагийг үүсгэн байгуулагчдын нэг, Парисын ойролцоох "Оросын улирал" болон "Оросын Дягилевын балет" компанийн зохион байгуулагч. Сан Микеле арлын өнгөөр ​​Венецийн ойролцоо оршуулсан. Энд Бродский өөрөө байна.

Магадгүй тийм - өнгөрсөн. Межа
задлах. Түлэгдсэн оргил.
Dієslova-д dovgіy cherzі нь "l".
унасан шуурга, crepe de chine.
I tse - өнгөрсөн үеийн хаант улс. оёдол,
энэ үнэхээр нам гүм болов. Калюжи,
тулааныг аврах. Шкаралупи,
Би чамайг чанасан өндөг гэж нэрлэдэг.
(“Карл Вейлинкагийн үзэсгэлэнд”, 1984)

Хуучин өдрүүдэд Dієslova "l" - dієslova өнгөрсөн цагт "l" -ээр төгсөх болно. Cі "dієslova өнгөрсөн цагт, "l" үсэг, дараагийн шүлэгт Бродский дахин zgaduє - "Фин де Сиекле" ("Зууны төгсгөл", 1989).

Мөн бүрхүүлийн нэрийг өндөг-OCHI-ээр "буффиж" болно.

Азид үнэ өсөж, бусдын лангуунд хонож,
овоохой, лазнах, агуулахууд дээр - цамхгийн эвдэрсэн байшингууд дээр,
хэний тамхи татдаг slo trimaє өргөн агаарт,
Суултын яндангаа нааж, шаржигнахыг хичээ
толгойгоо кутт, хамгийн чухал нь куткад хэвтээрэй
шудар - үүнээс өмнө, харанхуйд - түүний дээгүүр хусуур,
саяхан согтуу хүн шиг бариу, бас сарьсан
чамайг үхтэл нь цохино. Талбайн ойролцоо өнгөт үсэг бичнэ үү.
("Тогтоол", 1987)

"Дөрвөлжин талбайд гадас бич" - дөрвөлжин кут дээр дугуй толгойтой өшиглөнө.

"Тэд Сарнайг живүүлсэн суваг
Л., тамхиа хэрхэн унтраах,
бараг mayzhe zarіs.
Тэр цагаас хойш троянууд маш баян,
Жуулчдыг хуурна гэдэг амаргүй.
Хана - Христийн бетоны урьдач -
хотоос тугал, үнээ хүртэл амьдардаг
цусны үзэгдэх өнгөний талбаруудаар дамжин;
тамхи хүлээн авах тамхи татах.
Би гадаад хүн даавуугаа өргө
хоолой хэлбэртэй эмэгтэй - байлдан дагуулагч шиг биш,
мөн хачирхалтай уран барималч шиг,
хэн тайлахад бэлэн байна
амьд явах нь дээр тэр хөшөө,
суваг дээр бага исгэх,
Үүний төлөө Розаг дуусгасан."
("Ландсвер суваг, Берлин", 1989)

"Rose L." - Роза Люксембург, 1919 онд Берлиний ойролцоо алагдсан. Тэд түүнийг буудаж, цогцсыг сувгийн ойролцоо шидэв. Үлдсэн хоёр эгнээнээс харахад Бродский бол ямар ч онцгой хүндэтгэлгүй хагас үхсэн марксист юм.

Кристо бол Америкийн уран барималч, Болгарын адал явдалт зураач Христо Явашев юм.

Биднийг хэн хайрладаг вэ гэдгийг эцгийн ёсоор таах гэж оролдож байна.
нялцгай гартай барилдах lipiv.
.....
...Цамц, панчохи, цагаан гээд хар бүхэн моодтой.
Үүний үр дүнд та зүгээр байгаа бол
татах, амьдрал
гучин ваттын гэрлээр гэрэлтүүлэх,
ale z wust радиогийн орлогч "Vivat!"
zrivayetsya "ялалт".
("Фин де Сиекле" - "Зууны төгсгөл", 1989).

"Баримал" - ликар (блатны фени дээр).

"Виват радиогийн орлогч!" zrivayetsya "winny" - энэ нь тийм ч хол биш төрийн акт хөтөч нь харамсалтай юм. Хар цагаан нь ч, гучин ваттын гэрэлтэй биеийн цайрсан ч тус болсонгүй. Вик, боо.

Бусад үед хус дээр
Мөсгүй Понтус.
("Хусан дээрх өөр өдөр", 1971)

Понт Евксинский - Хар тэнгис.

Гайхамшигт vіrsh нэрээр "Зургаа дахь хувь заяа, учир нь" (1968), зохиогчийн kohanіy зориулсан зориулалт - Марианна Basmanova, varto гаруй авчрах:

Ингээд бид хамтдаа удаан амьдарсан
Vіvtorok дээр 2 удаа болсон,
scho өргөсөн хөмсөг,
сарлаг zі машины агуулах - хаалгач,
Тэр өнгөлөн далдлан үгээр илэрхийлэхийн аргагүй үймээн дуулж,
төвөггүй залишаючи хол.

Тэгээд бид 2 удаан хамт амьдарсан шдээ
випаде шиг үүнийг бодож байсан - naviki,
sho, schob їy vіk тэгшлэхгүй байх,
Би тэдний doloney муруй, мөн povіki,
Тэд худал хэлэхийг оролдож байгаа гэдэгт бүү итгэ,
тэр эмэгтэйн дэргэдэх цасан шуурга шиг тийшээ гүйлээ.

Тиймээс танихгүй хүмүүс янз бүрийн шинэлэг зүйл байсан.
шо
Энэ нь психоанализ байсан эсэх нь тэдэнд хамаагүй байсан;
шо сүйрлээ, шо мөрөн дээрээ уналаа,
лаа үлээсэн минийхтэй
биш бачачи зөв іnshih, заднувалис.

Тэгээд бид 2 удаан хамт амьдарсан, ямар троян вэ
хуучирсан саравчтай гэр бүл
хус модны тоо өөрчлөгдсөн,
хоёуланд нь пенни гарч ирэв,
Далай дээгүүр гучин өдөр залбирч,
Туреччини ирээдүйг мөрөөдлөөр заналхийлж байна.

Бүхэл бүтэн уйтгартай ойр дотно байдлын доод тайлбарын дараа "мөн хоёуланд нь пенни гарч ирэв" гэсэн хэллэг түгшүүртэй дуугарав. Үнэхээр бүх зүйл нойрмог, гэхдээ пенни "BOSCH дээр", энэ нь юу гэсэн үг вэ - энэ нь муу байна уу?

"Далай дээгүүр гучин хоног, нүүж, нарны дараа Туркийн газар нутгийг заналхийлж байна" гэж зүгээр л тайлсан байдаг - пенни гарч ирээд, Крымын үүдэнд бүтэн сарын турш явж, нөгөө муж дахь розташованой руу гал түймэр орж ирэв. Туреччина тэнгисийн.

Тиймээс бид номгүй удаан амьдарсан.
тавилгагүй, чөмөггүй, хуучин дээр
буйдан, шо - перш ниж виник -
buv trikutnik перпендикуляр,
мэдлэгээрээ шинийг бүтээцгээе
уурласан хоёр цэг гаруй.

Уянгын шүлэг ямар геометртэй байдаг вэ? Мөн баруун талд нь юуны тэнхлэг байдаг. Дунд хэсэгт нь босоо хилээр хоёр хэсэгт хуваагдсан нуман хаалганы цаасаа харуул. Хуудасны зүүн тал нь "байсан", өнгөрсөн, баруун тал нь өнөөдөр ("болов").

"Bouv" перпендикуляр: бодол санаагаа хэвтээ шугамын дагуу зурж, дээр нь цэг тавь. Ця цэг - "мэдэх". Үүнээс шулуун шугам руу перпендикуляр буулгана. Перпендикулярын суурь дээр (шулуун шугамаас хөндлөвчний цэг дээр) хоёр нь нэг цэгт уурлав - VIN болон VONA. Бүх мэдэгдэж буй тоонуудын хувьд хоёр цэг нь ижил биш байв.

Нумын баруун тал дээр тэр нь шулуун, яг дээгүүр нь ("мэддэг"), доор нь ердөө хоёрхон цэг, шулуун шугам дээр хуваагдсан убик, вийшов ("виник") трикутник байдаг. "Мэдэх" цэгийн булангаас тэр зургийг улиг болсон хайрын трикутник болгон хувиргасан мэт нэгийг олж харав. I үр дүн нь өөрөө шалгахгүй байна:

Тиймээс бид түүнтэй удаан хугацаанд хамт амьдарсан.
шо зробили з влашных сүүдэр
mi doors sobi - чи працюеш, чи унтах,
гэхдээ сандал нь санаанд оромгүй,
мөн бид їх, магадгүй, дамжин, дамжин өнгөрөв
Мөн ирээдүйн weishli дээр хар хөдөлгөөнтэй.

Сарын турш юу ч үргэлжлэхгүй. Навит илүү хүчтэй, энэ нь илүү дээр байх байсан, neruynivne kokhannya, нэг цагийн турш үхэх.

Бродский геометрийн дүрс бүхий үнэ төлбөргүй дуртай. "Хөгжимгүй хожуул" (1970) кинонд та өөрөө өсч томрох боломжтой - ирмэг дээр геометр байдаг.

Одоохондоо бид иогийн шүлгийг сэргээхийн тулд зөрчилтэй, нэрээр нь барви поривнянныйгаар завгүй байх болно.

Талбай дээр, өргөн "баяртай" гэх мэт,
Гудамжинд "Би хайртай" гэх мэт нарийхан.
("Лагуна", 1973)

Хэрэв бид "баяртай" гэсэн үгийг алдвал ам нь том нээгдэж, "Би чамд хайртай" бол навпаки, балгас тахианы мах руу ордог.

Нуугдсан газруудад цус
Чамайг хэн ч хүлээж аваагүй юм шиг тогших
Тэгээд Морз гэртээ буцаж ирэв.
Тэнгэр нь НАТО-гийн генералуудтай төстэй.
("Барбизон Терас", 1974)

"Стовпив генералив" - бүхэл бүтэн тэнгэр одод байдаг.

Би нунтаг норгоно
салютыг унтрааж, чангаар исгэрч, тэнгэрт,
Countess нь Кремль шиг даавуун дээр зогсож байна.
(“Ти, гитар шиг rіch zі stray peacocks”, 1978)

"Нойтон дарь" - хийжүүлсэн дарс.

Сарлаг гучин гурав дахь үсэг
Би бүх амьдралынхаа өмнө залбирч байна.
("Строфи", 1978)

Гучин гурав дахь үсэг нь "Би" юм. Тэгээд oskіlki бид баруун тийш ууртай бичих, гарч, scho "Би" backside.

Би чимээ гаргахын тулд дуудаж байна,
одоо ч Zhovta биш, mіts Хятад.

Энэ нь хараахан навчисаагүй байна: Хятадууд шиг баялаг навчис, удахгүй шар өнгөтэй болно - энэ нь тантай төстэй байх болно.

Захид нар баавгай гаргаж,
vgrizaєtsya - хашгирах арьсны зүсэлт -
эргэн тойронд цахилгаан эцэг,
бага барилга барих хүмүүс
Барилга нь бүгдээрээ энэ хугацааг тэсвэрлэдэг
.....
I pityag podkradaetsya, могой шиг,
нийслэлийн ганц хөхний .
(“Олександриягийн захад”, 1982)

Олександрияг АНУ-ын нийслэл Вашингтон бут цохисон нь дамжиггүй.

Би бөхийж,
тэд викно дахь бүхэл бүтэн эх орноо түүнийг гайхшруулж,
де мод tezh дараа нь нэг нь ууртай байсан
хар мод, хэт ургасан
тэнгэр - th th traplyalos жилийн өмнө зургаа дахь,
ном хэзээ хаагдсан, хэзээ
тэд чамайг муур шиг бага балгастай үлдээсэн.
("Келомяки", 1982)

Зургаа дахь өдрөөс өмнөх жилүүд харанхуй болж, алхам алхмаар нүүр царайгаа харж чадахгүй, муур шиг сүйрлээс илүү их зүйлийг алдах болно (Чеширский, div.

Засув, але дээрх парадыг хаалаа
Хонины эвэрээр эдгээх зүйл надад алга.
Нумаас Амур Немов
Сталин XVII z'їzd іz "tulka" дээр.
("Сүү асгарах тухай Мова", 1967)

"Тулка" - Тульская алчуур. XVII z'izd CPRS (1934 r_k), "z'izd razstrіlyanyh" жил гэж гарч ирсэн "z'izd vomozhtsіv" хэмээх ойрын хараагүй цол хэргэмүүд, төлөөлөгчдийн хэлтэрхийний талаас илүү хувийг эвэрт цутгажээ. "агуу терроризм".

Жовтен бол төөрөгдөл, ханиадны сар юм.
ба горобці - пролетар шувууд -
орхисон penates дээр цацах
shpakіvnі, Смольный институт шиг.
Би voronyach, мэдээжийн хэрэг, энд сарлаг энд байна.
Шувууны сарнайн хувьд Хоча взагали
ямар ч аймшигтай зүйл ойлгохгүй байна, өвөл бага,
Нислэгээс илүү айх газар хаана байна
бидний урт агуулсан pіvnіchny Ikar.
Тэгээд тэр нэвт шингэсэн "карр!"
бидэнд эх оронч хүний ​​дуу шиг сонсогддог.
(“Уривок, 1967)

"Пролетар" гүрний "агуу" түүхийг илтгэх бүх зүйл нь Бродскийг элэглэл гэж нэрлэх нь гарцаагүй.

Би Бродскийн хэллэгээс ихэвчлэн сонсдог гайхамшгуудын цуглуулгад ирэх болно, ихэнхдээ парадокс тулаанууд, би тайлбаргүйгээр санал болгох болно. Сайхан амраарай.

Pivmіsyats доош угаасан shibtsі үед plive
Москвагийн уулзварыг давж, Исламын шашны ялалт шиг.

htos
балгас дунд тэнүүчилж, хулгай хийх
минулорид зориулж навч. Энэ нь салхи юм
төөрөлдсөн хүү шиг, эцгийн гэр рүү эргэв
мөн нэг удаа otrimav usі орхидог.
(“К хотоос авсан ухуулах хуудас”, 1968)

Nich
далайн дээгүүр шөнөдөө сэвшээ салхилдаг
бүх хуурай газар ойролцоогоор ижил,
толин тусгалыг харах шиг, zestriching гэж юу вэ -
Би өөр хүн рүү харах болно.
(“Ялтад томилогдсон”, 1969)

Бэлтгэл дээр луужин шиг зөөлөн байдлаар Лягаючи.
(“School Anthology”-ээс 6. Ж.Антиферова”, 1966-1969)

Kіnsk хошуутай төстэй pіdvorittі дахь Ensign,
уруулаа тойруулан зажил.
(“POST AETATEM NOSTRAM (бидний дараа)”, 1970)

Гол - цамц шиг,
rozbnuty-ийн гэрэлд.
.....
Сувгийн дэргэд нулимах мөсний үлдэгдэл,
хуурай ribey-ийн хувьд - орой дээр нь хаясан ижил гунигтай, але, сарлаг би.
("Харгис ширүүнээс салхи руу", 1969-1970)

Уруулын будаг дээрх эмэгтэйн нэг хэсэг
чих нь өөр үг эхэлдэг,
тээглүүлсэн зоосны мөнгө шиг.
I ty in харанхуй бие даасан, нүцгэн
суналт дээр, Zodiac тэмдэг шиг.
("Литвийн дивертиссмент", 1971)

Цагаан тугалга. Харанхуйд байгаа хүмүүс
Немов загасыг уутанд хийж байна.
("Натюрморт", 1971)

Ховайучи Коми сүмүүдийг тойрон тэнүүчлээрэй
сүм хийд дэх лаа.
.....
тод шүд шиг фасадыг сүйтгэж,
Zhovtiznu pіdvoritnі, эрхэм энгийн хүмүүс шиг,
үнэг залгидаг
харанхуй.
.....
... Сирийн олсны ургамалд
bagatoverstovoy цамц, чимээ шуугиантай ган curlers-д
Эх-Литва zasinaє хүрч,
мөн ty
її илт, шилэн болж унах,
pіvlіtrovyh хөх.
(“Литвийн Ноктюрн: Томас Венклова”, 1973)

Оренбургийн агуу Хуст шиг чамд худал хэлж байна.
манай шуургатай дэлхийн ойролцоо миний бүрээнүүд тэр дима дээгүүр өнгөрөх болно,
Гуравдугаар Ромын парад дээр хөлдөж үхсэн.
Магадгүй, богино хугацаанд, Нишчо дахь ханиадны гэрэлд биш.
Людина брукивка, чи би гэж хэлсэн, чамд илүү сайн зүйл хэрэггүй ...
(“Найзынхаа үхлийн тухай”, 1973)

самбар дээр Kіnets шохой hovaєtsya,
бодлын хүчээр тагнуулч шиг.
("Мексикийн дивертиссмент", 1975)

Зүлгэн дээр асгарах салхийг би мэднэ,
шинэ өшиглөлт дор, татар дор ниби.
Би энэ навчийг замын хажуугийн гарцын ойролцоо танилаа
Яг л нил ягаан ханхүү шиг унаж байна.
.....
ale kaisatske im'ya хэл аманд
Орд руу ярлик шиг шөнө хулгайлах.
(“Киноны хэсэг”, 1975-1976)

Тэнгэрийн хаяанд хүрэх шугам
гунигтай алчуураа випран цамцтай,
мөн цистерн унаж байгаа юм шиг хоншоор нь ялгаж байна
шоргоолжны нуруун дээр. Свидомо хагарч байна
утасны дугаар
шөрмөсний спор.
("Англид I. Брайтон Рок", 1977)

Venetian skli-д, чухал хүрээтэй хурцалж,
зүсэгдсэн шархтай үзэсгэлэнтэй эмэгтэйн царцсан дүр төрх
компани, юу хэлэх вэ.
.....
Хашаанд
шар гэрлийн чийдэнг гэрэлтүүлж, алтан кучугури трох,
videnskoi zdobi ямар ч хөвсгөр.
.....
Цагаан байцаатай охидын бүжиг яг л шуурганы дэргэд байгаа хөлөг онгоц шиг.
("Англид I. III. Сохо", 1977)

Зам, ми квити.
Илүү: нэгээс нэг миль
яг виспа чипс
халуун тахлын дунд.
("Строфи", 1978)

Skіlki svіtla оддын оюун ухаанд чихэлдэж,
юунд ч гайхахгүй! шовинуудын дунд бижэнсив шиг.
("Snіg ide, бүх ертөнцийг цөөнхөөс салгах", 1980)

I задгай матрасаас пүрштэй
чичиргээ нэмэгддэг.
.....
Түлэгдэх нь нурж унахгүй, дамжуулдаг
амь үрэгдэгсдийн биед үл эвдрэх чадвар.
.....
Уйтгартай spіv words'yanina
Ази дахь үдэш. Хөлдөж байна, Сира
хүний ​​гахайн мах
Каравансарайн орон дээр хэвтэнэ.
.....
Хэрэв энэ нь хар байвал үсэг бага байна.
Агуу туулай дагах шиг.
("Вирши 1980 оны өвлийн кампанит ажлын тухай", 1980)

Би дэрний уутанд нүдээ харж байна
хайруулын тавган дээр өндөг шиг өссөн.
("Энэ бол амандаа шивэх, жолоодох Муза биш", 1980)

Багана бүр
p'yatoy шиг харагдах, төрийн эргэлт хийх pragne.
Зөвхөн хэрээ цасыг хүлээж авдаггүй,
мөн хэрээ хэрхэн хашгирахыг та мэдрэх болно
эх оронч хүний ​​бүдүүлэг дуугаар.
.....
Би өөр өргөрөгт амьдрахаар бүтээгдээгүй.
Гандер төрөх шиг би хүйтэнд хатгаж байна.
("Eclogue 4th (Zimova)", 1980)

Хазааргүй алтан морьд
Димарын хувцасыг хэрээний хувцас болгон сольсон.
(“Мандаж, нар хусуураар хатгахыг хүлээнэ”, 1978)

Өвлийн орой. Түлээ
галд дарагдсан -
эмэгтэй хүний ​​толгой шиг
салхитай цэлмэг өдөр.
("Гориння", 1981)

А ялаа spovzaє z нунтаг эпауллет
burdock, зэрэглэлээр гүтгэсэн.
.....
мөн Христ шиг хөх өнгөөр ​​тэнүүчилж байна
гөлгөр сэлэлтийн цох.
.....
... Би дүлий - дүлий,
chim tse take wuha
навчит, тодорхойгүй, сүнс шиг
Биднээс өмнө дэлхий дээр амьдарч байсан Лопоче
nirok аялгуугаар schos,
("Eclogue 5th (years)", 1981)

Цонхнууд дээрх тоонууд нь хөндлөн гарсан, гэх мэт
Серафын хошигнол дээр PPO хайлтууд.
.....
Таны толгой дээрх шонхор, дөрвөлжин үндэс шиг
ёроолгүйгээс, залбирлын өмнөх шиг, тэнгэр.
.....
бичсэн захидлын сүүл - nibi mainov shur.
.....
Би хонины хөх шиг өгсүүр өөд гайхаж усанд оров.
Ремус, Ромулус хоёр гуйгаад унтжээ.
("Ромын элэгүүд", 1981)

Би цусан дахь лейкоцит шиг,
сүрьеэ өвчнөөр шатсан спивакивын ажилд нэг сар,
тэд юу бичсэн, юу гэж - кохання шиг.
.....
Тиймээс дуурийн лааны суурь нь бүдгэрч; тэгэхээр уналт
шөнө болтол медузын бөмбөгөр тойрон яв.
Гудамж ингэж дуугарч байна, юу болж байна вэ, вугор шиг,
ба талбай - хөвөн загас шиг.
(“Венецийн бадаг (1)”, 1982)

Хашаан дээрх усан үзмийн мод шиг
сургуулийн сурагчид гүйж байна, rankovi promenі
колони, аркад, skein ялгах
замаг, зеглини.
.....
Vogkist vpovzaє унтлагын өрөөнд, мөрний ирийг ширтэж байна
сайхан унтаж байна, бүх дүлий хүмүүст scho.
Тиймээс тахиа хагарсан дэгдээхэйн дотор нүдээ цавчиж,
мөн сахиусан тэнгэрүүд - гэм нүгэлд.
.....
Таны нүд бүрхүүл шиг тод гэрэлтдэг; вушну
угаалтуур bryazkit хонх дүүрэн байна.
Дараа нь голын услах нүх рүү тэнүүчил
бөмбөгөр сүргийн гүүрнүүд.
Хамрын нүхэнд vіdchinenih vіkonnits-аас та нарт chicory b'є,
міцна кава, өвлийн ганчирья.
Би алтан Егория луугийн хоолойд дүрж,
бэх шиг, хас.
.....
Муу санаатныг барих гэж оролдсон буржгар үс
малгайтай, зүүн хойд Суля.
(“Венецийн бадаг (2)”, 1982)

Дали, нэг өдрийн турш
пивдэнний скид дээр тобто, бор хүрэн,
адууны нийгэмлэгт тэнүүчлэх;
Жовтиют. Тэгээд дараа нь - байлдааны хөлгүүдийг нулимж,
мөн тагтаа хүртэл өргөн, тортой цагаан мэт.
(“Ураниас өмнө”, 1981)

"Курли" гэж хашгирч байгаа таны пивкул дээр намар.
Popruga хооронд Z шүдтэй хүч sovzaє.
("Полоназа: өөрчлөлт", 1981)

Бидний дараа - үер биш,
сэлүүрээ дуусгах,
natovpiv-д але адислалууд,
олон тоо.
Икри ялах болтугай
Загас дээр гэм нүгэл хараахан байхгүй,
гэхдээ сахиусан тэнгэрүүд шумуул биш,
мөн їх огт наалддаггүй.
("Харанхуйд суух", 1983)

Үхдэггүй хүн амьдар
жаран хүртэл, далан хүртэл,
peduyut, дурсамж бичих,
хөлөндөө бүдрэх.
Би тэдний будааг гайхдаг
Хүндэтгэсэн, сарлаг Миклуха
Маклей шивээсний өрөөнд
ойр байдал
дикунив.
("Үхдэггүй Ти", 1987)

Захид нар хятад шилтэй лангуун дээр шатаж байна.
Мөн харанхуй концерт төгөлдөр хуурын дуу шиг эргэлдэнэ.
(“Хонгор минь, би өнөөдөр гэртээ оройн цагаар амьдарч байна”, 1989)

Өмнө нь дөл тарьсны дараа би тэр даруй нуга балгав.
Tse zavzhdi dopomagalo talcum нунтаг шиг.
(“Таны надад хэлсэн үгнээс би үнэртэхгүй байна”, 1989)

Тэр орой манай галыг цохив
хар морийг өшиглөсөн.
Би хар юм санахгүй байна.
Вугилля шиг хөл нь шинэхэн байсан.
(“Тэдгээр хөлөнд хар тэнгэр гэрэлтдэг”, 1962)

Энэ газар хөлдсөн байна. Услах нь харагдахгүй байна.
Тиймээс бид илүү агуу байж чадахгүй.
(“Массачусетс дахь Завируха”, 1990)

Хар хувцастай тулалдаж буй Румыний зэвэрсэн танк,
Дэвшилж буй черевик шиг, zіthnuvshi, rozzuli гэх мэт.
("Лидо", 1989)

Би хол доор далай
Хавиргаа мэнгэтэй лам,
Zahlostyuchi дэл бүх босоо ам.
("Дуусаагүй", 1970)

Уншигч уншигчийг буруутгаж болно: - Өгүүллийн зохиогч яагаад түншүүдэд ийм их хүндэтгэл үзүүлдэг вэ? Тэр цанын өгзөг ухаж авав.

Би батлах. Анхны, нүүр царайгүй өргөдөлд тэгш эрхтэй хүмүүсийн тухай ярих нь Бродскийд ихэвчлэн зоддог чухал хүлээн авалт юм. Мөн Бродскигээс дутахгүй нь ойлгомжтой. Зуун жилийн турш бүх дэлхийг дуулж, тэд ялсан porivnyannya. Жишээлбэл, Хафиза гэж таамаглаж байна:

Ochі її, Нубийн үл итгэгчид шиг,
Зүссэн сэлэм.

Өөрөөр хэлбэл, Бродскийн өвөрмөц байдал нь ихэвчлэн парадокс байдаг. Нэг rіch - kshtalt-тай төстэй porіvnyuvati яриа: "нүд чинь оюу шиг". Abo vykoristovuvaty povnyannya, povnyuvanny объектын чухал чанарыг тодорхойлдог: "таны нүд, галма шиг" (тэж, үг хэлэхээс өмнө, Бродский). Унтлагын өрөөнд хоёр тэс өөр үзэгдлийн тэнхлэгийг санаж, ийм парадокс байдлаар тэднийг нэг нэгээр нь татаж, диалектик нэгдмэл байдлыг харуул, - бүгдээрээ ид шидийн үзэл зөв юм. Үндэслэлгүй гэж уйлж, би дахиад нэг өгзөг зааж өгье:

Сахалтай ноход энд байна. Сургуулийн сурагч дээр
цэвэр талаасаа алдаагүй. Би бөмбөлгүүдийг
vv schoks хүртэл багийн зургийг хамрах
sumnіvnih prikolіv нь ялаа өгөх.
Дали бол эгч дүүсийн шинж тэмдэг юм. Эгчээ битгий гомдоо:
өргөрөгт хүр!
анхны гангрена
var'єte-ийн сарлаг панчоха охин.
("Polarny doslіdnik", 1978)

Чамд ямар байгааг би мэдэхгүй, гэхдээ үхэл, амьдрал хоёрын хооронд ийм ялгаа байдаг - brrr! - галууны овойлт.

Семантик талаас нь харахад энэ нь өөр юм, navit nainezvichainishe, зүйл нь гайхалтай энгийн юм - зохиогч өөрөө бидэнд санагдаж байна: энэ нь schos-тэй төстэй юм.
Тайлбарлах шаардлагатай зүйрлэл бүхий баруун талд баялаг нугалав. Энд та CE нь юутай төстэй болохыг өөрөө олж мэдэх хэрэгтэй.

Үүрээ идсэн шувуу, өндөг
Бөгжний ойролцоо хоосон сагсан бөмбөгийн майданчик эрдэнэс дээр.
("Колискова Трисковый Мису", 1975)

“Үүрээ дуусгасан шувуу” гэж эх орноосоо хөөгдөж, гэр бүл, дотны хүмүүсээсээ хөндийрч, өөрийгөө дуулдаг. "Сагсан бөмбөгийн Майдан" бол АНУ-ын онцлог бөгөөд энэ спорт нь илүү алдартай байдаг. Тэгээд “өндөг” нь дуулах чадвартай, тобто, ёго шүлэг гэх мэт, миний бие, сарлаг хоёрын хамт бичсэн, асуудлын ирмэгээс хол мэт санагддаг, энд хэн ч мэдэхгүй, хэрэггүй. Доод ёроолгүй муур шиг бүтэлгүйтдэг.

Бродскийн зүйрлэл нь үргэлж ялагдашгүй, эх байдаг. Шатрын ганган этюдыг тохиолдуулан ихэвчлэн өөрт наалдсан мэдрэмжийн дүр төрхийг тайлахын тулд бодлын хурцадмал байдлыг дуулж:

Як Шкода, Тим гэж юу вэ, миний хувьд юу болсон бэ
чиний шалтгаан алга болсон
чиний төлөө миний шалтгаан.
...Хуучин зэлүүд газар дээр өглөө
Би сансарт хөөрч байна
svіy midny grіsh, сүлдтэй титэмтэй,
сайхан амттай байна
өдрийн мөч... Харамсалтай юм,
орлож чадахгүй хүмүүст
Бүх дэлхий чамтай хамт байна
чиптэй утасны дугаарыг эргүүлэх,
хурал дээр ган шиг,
сүнс сар шиг харагдах хүртэл
шөнийн цагаар дуугаралтын үлдсэн хашгирах чимээ.
("Як Skoda, scho tim, chim миний хувьд болсон ...", 1967)

"Сүлдтэй титэмтэй тэдний медный греш"-ийг хөөргөх зохиогчийн хувьд "Дротовый космос" нь жижиг утасны шугам бөгөөд "медный греша" нь өөрөө хоёр хувь зоос бөгөөд тэр цагт хаях ёстой. төлбөрийн утас руу. Жишээлбэл, вирша дахин илбэв: сүнслэг хуралдаан дээр тавагнаас утасны диск, утсан дээрх дуу хоолой - биегүй, анхдагч.

Агуу хүн цонх руу гайхаж,
Түүний хувьд дэлхий бүхэлдээ төгсгөл болно
йогийн өргөн хушга дээл,
үүнтэй төстэй маш олон тооны атираа
дуугарсан далай.
Үүнтэй адил
Цонх руу гайхан, иог үзэж байна
маш хол байна
баригдсан яг живэх, де
шуугиан гарч, тэнгэрийн хаяа Келиху
сахилгагүй ээ.
Мөн її кокхання
була лише рибой - магадгүй zdatnoy
хөлөг онгоцны араас далайд гарав
мөн цагаан биетэй цагаан өнгөтэй болж,
та йогийг гүйцэж түрүүлж чадна - але дарс,
Вин аль хэдийн газар дээр гишгэх гэж бодсон.
Далай нулимсны далай болж хувирав.
Але, энэ нь whilin өөрөө юм шиг санагддаг
Би дмутатийг нээж, эхлүүлэх болно
шударга салхи. Би мундаг хүн
Карфагеныг дүүргэж байна.
Вон зогсож байв
багатямын урд сарлаг галд авлаа
mіskoy хананы доор її цэргүүд,
бачила, багатягийн манан шиг,
tremtyachі mіzh polum'yam би бүдэг
бүх Карфаген чимээгүйхэн нуран унах болно
Катогийн зөгнөлөөс нэлээд өмнө.
(“Дидона ба Энейс”, 1969)

"Кохання - риба", толгойны ар тал руу харахад "дарсны бодол аль хэдийн газар дээр гишгэсэн" гэж хэлэхэд энэ нь архирах зүйрлэл болон хувирдаг.

Үзэсгэлэнтэй, зураг нь шүлгийг гүйцээнэ. Дидо багаттигийн өмнө зогсоод, дарвуулт хөлөг онгоцоор далайд эргэлдэж, тэр газрыг гайхшруулж, мөнхөд холдох коханыг гайхшруулж, хүч чадлаас илүү. vvний нүдээр Карфаген "баялгийн манан дунд, хагас гэрэл, бүдэг бадаг хоёрын хооронд чичирч" задарч зогсохгүй дэлхий бүхэлдээ сүйрнэ. Домогт өгүүллэгийн ард тэрээр цэргүүддээ цогцсыг шинэхэн дээр нь шатаахын тулд багатья өргөхийг тушааж, үүний дараа тэр гараа өөр дээрээ тавиад сэлэм рүү шидсэн мэт байв. Домогт өөр нэг долоо хоногт Дидо өөрөө өөрийгөө багатя руу амьдаар шидсэн.

Эдгээр бүх эртний домог нь бие биентэйгээ яг ижил төстэй тоон хувилбаруудад тэмдэглэгдсэн байдаг. Би тэднийг nashchadkіv tezh rіzne-д тэдний өмнө тавьсан - сануулсан эмгэнэлтээс инээдтэй хүртэл. Жишээлбэл, Испанийн дунд яруу найрагч Бартоломе Леонардо де Аргенсол (1562 - 1631) агуу коханнигийн сэдвээр элэгтэй эпиграммтай дуулдаг:

Уучлаарай, Дидо, яг л хөгшин
Таны үйлс хүмүүст муугаар нөлөөлсөн:
Хэрэв эхнийх нь гарч ирвэл та урссан,
өөр нэг байгаа бол чи үхсэн.

Ale ce so, цэг хүртэл. Бродскийд хандъя. Шинэ zapovnyuyut іnоdі vіrsh бүхэлд нь Rozgornutі зүйрлэл. I poserіgaetsya tsya osoblivіst Бродский ажлынхаа эхэн үеэс. Яруу найрагч нь яруу найрагчийн хорин давхар толгойд гүн гүнзгий, гүн ухааны змистээр дүүрэн текстүүдтэй.

Ribi vzimku шууд.
Риби зажлах үнсэлт.
Риби хахуулийг нулимж,
зачима очима
удирдсан.
Тоди.
Глипше.
Далай.
Риби.
Риби.
Риби.
Риби узимка нулимж байна.
Рибби гиншихийг хүсч байна.
Риби гэрэлгүй нулимдаг.
Нарны дор
өвөл ба хитким.
Риби үхлийн нүүрэн дээр нулимав
мөнхийн зам
риб'ячим.
Риби нулимс дуслуулсангүй:
толгойгоо амрааж байна
сахлаа хусах
хүйтэн усаар
хөлдөх
хүйтэн нүд
риби.
Риби
zavzhdy movchasni,
илүү өмхий -
чимээгүй.
Загасны тухай Верши,
сарлаг Рибей,
хөндлөн бос
хоолой.
(“Риби взимку”, 1961)

Риби - хүмүүс, ус - нэг цаг. Бродскийн зүйрлэлийг өөр өөр шүүмжлэгчдийн тайлбар заримдаа нэг нэгнээсээ ялгаатай бөгөөд өргөн хүрээг хамардаг. Би ямар ч бичвэрт өөрийн бодлоо илэрхийлэх боломжийг олгоно. Миний бодлоор, Бродскийн хавирга нь зүгээр л хийсвэр хүмүүс биш, харин ийм дарсыг зуучлагчгүй, хормын дотор амьдруулж байсан хүмүүс шиг хүмүүс юм. Tobto - radyansky хүмүүс, гэрэл рүү гаслан, өчүүхэн ч найдвар ч нэвтэршгүй хар тугалга ажлын өдрүүдэд zanurenі. Өөрөө тийм болохоор би priynyav tsey vіrsh, хэрэв би өмнө нь його уншиж байсан бол тэр үед ойролцоогоор vіtsі.

Ойролцоогоор ижил хугацаанд Бродскийн бичсэн өөр нэг шүлэг метафор байна:

Одууд хараахан унтараагүй байна.
Одууд манан дээр байсан,
Өмхий шидэж байхад
Суудал дээрх тахианы суудал дээр
Би гэдсээр давтлаа
... Чимээгүй байдал үхэв.
Ариун сүмийн чимээгүй байдал шиг
Найрал дууны анхны дуугаар.
Ората бослоо
Би бэлтгэлд турж байна
Бэхэлгээтэй, pozіhayuchi
Сэтгэл хангалуун бус, нойрмог.
Цэ Було дээр .
Нартай ойрхон
Бүх зүйл гэсэн үг
Би гэнэтийн
Талбайн дээгүүр
Уулс дээгүүр.
Пивни вирусхали
Сувдан үр тарианы хувьд.
Би шар будаа дургүй байсан.
Илүү дээр байгаасай гэж бодсон
Пивни хогонд дарагдсан байв
Гноёвоос худалдаж аваарай.
Але тариа мэдэж байсан
Але, үр тариа татсан,
I pro tse z sіdala
Тэд лаа руу хашгирав:
– Бид иогийг өөрсдөө мэддэг байсан.
Би өөрсдийгөө цэвэрлэв.
Амжилтын талаар ярилцъя
Хүчтэй дуу хоолой.
Хаски хэний шүгэлдэж байна
Чулууны ард
Зууны турш
Би асуудлыг нэг цагийн турш удирдаж,
Vіdkritu pіvnyami.
(Пивни, 1958).

Энэхүү текстийн тайлбарын тэнхлэг нь Виктор Кулле юм ("Иосиф Бродский: бүтээлч байдал, мэргэжил, хуваалцах", "Гурван хурлын багц", Санкт-Петербург: Зирка сэтгүүл, 1998).

"Пивнях" кинонд яруу найргийн бүтээлч байдлын гарын авлага болгон нэг цагийн сэдвийг тавьдаг. Pivnі, scho сувдан тариа мэддэг онигоо - яруу найрагчид зориулсан зүйрлэл. Залуу насны rіzka-ийн зүйрлэл: vіdmіna vіd Ахматовын "smіtya" дээр vіrshіv сувд идээ бээртэй эргэлддэг. Won't and the devil's an auto-parody-г хэлтрүүлсэнгүй. Але, "Тахианы ордны дэргэд / суудал дээр" гэсэн элэглэлийн хашгиралт нь "... Чимээгүй байдал үхэж байв / сүмийн тайван байдал шиг / найрал дууны анхны дуугаар"."

Таасан "risi avtopodiї" сэрэмжлүүлэг. Яагаад яруу найргийн өндөр урлагийн тухай ярихдаа "гэдэслэн хашгирав", "идээ бээртэв", "хэн сөөнгө дуугарах вэ" гэх мэт үгсийн санг використовуват болгодог вэ? Үүнээс гадна, энэ нь тодорхой илэрхийлэгддэг: orataї - pіvnі. Orataї дэлхий дээр очиж хашгирч, pіvnі - "сувдан үр тарианы хувьд", багагүй. Үр тарианы ус уу? - Идээнд, мэдээжийн хэрэг, де. Би мэднэ. Би амжилтын тухай ярьдаг. Guchno, hoch болон z sipіnyam болон wheezing. Мэдэхгүй ээ, чам шиг, гэхдээ сахалтай сонгодог зохиолчдын нөмөр нөөлөг дээрэмдэж буй Зөвлөлтийн гүн ухаантнууд-марксист философидод агуу их мэргэн ухааны “сувдан тариа”-ны аяганаас сугалж байгаа мэт хэлж байна. мөн эрин үеийн тэрс үзэлтнүүдийн талаар дэлхий даяар ярьж байна. Марксын итгэл бол бүхнийг чадагч, зүгээр!”, “Электрон бол атом шиг амин хувиа хичээдэггүй!”, За гэх мэт.

Бродскийн нугалах бүх метафори текстийг тайлах шаардлагагүй. Мөн шинэ зүйрлэлээр та ойлгосон, ухаарсан, тэр даруйдаа бүрэн чин сэтгэлээсээ:

Миний vіknі дээрх мод, модон vіknі дээр,
тосгон
Калюжид тусламж хүсэв
Varti илүү хүчтэй үхсэн сүнснүүд.

Тэдний доор газар байхгүй - тэнгэрт навчис навчис,
Таны нүдэн дэх алсын хараа,
бодлуудыг ёроолд нь бэлтгэх,
Би шинэ Чичиков шиг мэднэ.

Миний хөмөрсөн үнэг, бүхэл бүтэн өгч байна
намайг сайн, өдөр миний гар түлхэх намайг дуудаж.

Шовин, хуурай газар дээр шо, салхинд үсэрч байна.
Модон мод илүү унжсан модтой байдаг.
(“Цонхны дэргэдэх мод...”, 1964)

Норенска тосгоны ойролцоо модон будинок; Йешерийн сийлбэр шиг модны үнэр хагарч байна. Cі dobrazhennya, би шиг, нүдээр авсан модыг цөөхөн ялах. Ale vіdobrazhennya - жинхэнэ мод биш, харин зөвхөн дүрс, хуурмаг зүйл. Том Бродский болон por_vnyuє їх з үхсэн сүнснүүд. За тэгээд Оросын соёлын парадигмд өссөн хүний ​​хувьд угаасаа де үхсэн сүнснүүд, Чичиков байна. Хөмөрсөн ой мод, өдөр таны гараа түлхэж, budinok - нэг chauvin шиг, та юу хүсч, хуурай газар дээр гал түймэр. Одоо бид зохиолчийн салхинд хийсэх нэгэн төрлийн хөвсгөр "човни"-той болсон ч яруу найрагч Дармойдын дурсгалын музейг нээх боломжтой (тэдгээрийг 2015 оны 4-р сарын эхний арван жилд тэмдэглэсэн).

Був нь Бродскийн алдарт фронтод, залуусын хайрыг татсан хэрцгий зодоон, зүйрлэл, kshtalt дээр:

Фокс Лихтар
Мэдэж байгаадаа баяртай байна
3 гудамж
Хар панчих.

Чи мэдэх үү? Або тэнхлэг илүү:

Нарази үдшийн шархыг татав.
Удаан уйлсан
буржгар,
богино,
би raptom, -
гөлгөр мөрийг хугалах,
нулимс руу тэсрэлт, bіdolashny, shiї Варшав дээр.
Цэнхэр хөвөнгээс Хустинки дахь одууд
хашгирав:
"Аллага,
хайрт,
хонгор минь!"

Тэжийг хорин настай залууд бичсэн байдаг. Сайхан був би дуулдаг, Якби үзгээ цүнхтэй адилтгадаггүй. Мөн Бродскийн дээр би илүү баялаг үдэшлэг болж байна. Хөгжим сонсох:

Бор газар. Вияло
далдуу мод, хавтанцар
хуучин budіvel.
3 кафе починаючи, орой
шинэ болтол оруулна уу. суу
хоосон ширээний хувьд.

Алтадсан бирж дээр
хэт далайн тэнгэр
хараал ид, яг
хэн нэгэн түлхүүрээр цохиж:
дуу чимээ, аз жаргал
орон гэргүй хүмүүст зориулсан. Крапка

Захиалга гэрэлтүүлээрэй
сүмийн холбоосоос.
Мабут, Веспер.
Иогийг харцаар шалгаж байна,
Үүнийг битгий дуусгаарай гэдгийг санаарай.
ale sumnivy, орой

Кавагаа ууж байна
барвисти його вилитси.
Цюг төлнө
аяга. Хөмсөг дээрх дуслууд
тавиад хэв маягаасаа босч,
сонин нугалах

Би гарлаа. хоосон
гудамж харах
хар өнгөтэй довгу
хос дүрс. Зграя
сүүдрийн йог ochuє.
Халхавч дор - үнэ цэнэгүй

Zbrіd: бохир зан,
сормуус, гогцоог татах.
Вин ядарсан:
Хатагтай офицерууд.
Хайхрамжгүй үйлдэл хийх.
Цаг нь ирлээ.

Тэгээд одоо - врозтич.
Вэ, хурандаа аа, та юу гэсэн үг вэ?
tsey cibulny үнэр?
Vіn vіdv'yazuє хэрээ
төрөл төрөгсөд. Би үсэрч байна
хол замдаа.
("Mexican Divertissement. Merida.", 1975)

Навит, илүү танил хөвөн байсан тул Бродский оросууд төдийгүй агуу, "дүрс зурдаг" яруу найрагчидтай харьцахдаа гэм зэмгүй, гар дутмаг байдлыг хүлээн зөвшөөрдөггүй байв. Танд, дараалан түүний шүлгүүдийг varto bulo юу ч байсан, Жишээ нь, Blok нь.

Би мөнхийн цохилоо! Биднийг зөвхөн мөрөөдлөө тайвшруулаарай
Тэр цус уусан ...
Нисдэг, нисдэг stepova kobilitsia
Би намайг нэхсэн ...
(А. Блок, "Куликовогийн талбайд", 1908)

Би мөнхийн тэмцэл.
Биднийг зөвхөн мөрөөдлөө тайвшруулаарай.
Би юу ч биш
нойронд саад болохгүй.
Юу ч биш,
эдгээр өтгөн шувууд
цэнхэр нам гүм дэх goydayutsya.

Би мөнхийн тэмцэл.
Цамц руу дайрдаг.
Би дажгүй,
унтаж сурсан хүмүүс,
гэж бидэн рүү хашгирав
Үхэшгүй мөнх гэж юу вэ...
... Тэгээд бид зүгээр л эрүүл байхыг хүссэн.

Биднийг хайрла.
Бид эцсээ хүртэл буцалсан,
мөн гэрэл авсан,
сарлагийн парапет.
Зүрх нь урагдсан
ийш тийш гүйж, шажигнан,
морь шиг,
их буугаар буудсан.

Тэнд... гэж хэлээрэй.
Тиймээс тэд дахиж сэрээгүй.
Юу ч болохгүй
нойронд саад болохгүй.
... Яагаад
бид даван туулж чадаагүй
яагаад
Бид яагаад эргэж ирээгүй юм бэ?
(И. Бродский, "Би мөнхийн тэмцэл", 1957 - 1961)

Гайхалтай нь, энэ нь бидэнд сайн биш, юу нь болохгүй байна вэ? Жилийн дараа би Пушкин, Дантес хоёрт очив.

Би чамд хайртай: Кохання, магадгүй,
Миний сүнс үхээгүй;
Ale чамайг турбо гаргахаа больсон;
Би чамайг юугаар ч эвгүй байдалд оруулмааргүй байна.
Би чамд эцэс төгсгөлгүй, найдваргүй хайртай.
Одоо айж, дараа нь атаархаж тарчлаан;
Би чамд маш их хайртай, маш их хайртай,
Сарлаг Бурхан танд kohanoї buti іnhim өгнө.
(А. Пушкин, 1829)

Би чамд хайртай. Кохання ще (магадгүй,
scho зүгээр л bіl) миний mіzki өрөмдөх.
Шматки дээр бүх зүйл там болтол дэлбэрэв.
Би өөрөө буудах гэж оролддог ч эвхэгддэг
zbroєyu. Би дали: виши:
алийг нь цохих вэ? Псувала тремтиння биш, але
бодол санаа. Новш гэж! Бүх зүйл хүн биш!
Би чамд маш их хайртай, найдваргүй,
Бурхан танд хэрхэн бусдад өгдөг - гэхдээ бүү өг!
Вин, маш их тусалж байна,
үүсгэж болохгүй - Парменидын хувьд - dvіchі
Цусан дахь халууралт, хүчиллэг хүчтэй хямрал,
ингэснээр бэлчээр дэх ломбо нь sprague-д хайлдаг
гацах - "уналтын" Би хөндлөн гарах болно - wust!
(И. Бродский, "Twenty Sonnets to Mary Stuart", 1974)

Хошин шог, инээдэмтэй - миний бодлоор энэ бол зүгээр л зэрвэсхэн юм! Ирэх сонет дээр Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн зохиолын эхний эгнээний холбоосууд байна:

Дэлхийн өөрийнх нь зам дунд хүртэл өнгөрч,
Би Люксембургийн цэцэрлэгт хандан,
хатуурсан сивинийг гайхшруулна
сэтгэгчид, зохиолчид; би буцаж -
урагш алхах пани, пани,
ногоон өнгөтэй цэнхэр жандарм, вусати,
муркоче усан оргилуур, хүүхдүүд санал өгөх,
Тэгээд ч "явах"-аас хэн нэгэн рүү эргэх арга байхгүй.
Та, Мари, уйгагүй,
чулуун найзуудын зүүлт дээр зогсож байна -
Францын хатад үд дунд -
чимээгүйхэн, бөгтөр толгойтой.
Цэцэрлэг нь Пантеонд туслах мэт харагдаж байна
алдарт "Зүлгэн дээрх Сниданок" -тай хамт.

Би үнэхээр гайхаж байна - хэрэв сонгодог амьд байсан бол шинийг нь үнэрлэхгүй байх байсан.

"Өвс дээрх Сниданок" - импрессионист Эдуард Манегийн зургийн нэр нь Парисын олон нийтийг цочирдуулсан мэт. Үүн дээр хувцасласан эрэгтэй, сайн өмссөн нүцгэн эмэгтэйн зураг байна. Idemo өгсөн:

Алтан нэрс bіla vodi,
энхрийлэх, сүүн ногоон;
Zamіtaє vіterets saltoni
Vuzka-ийн хар шугамууд дагадаг.
(А. Ахматова, "Венеци", 1912)

Дуугаараа саналаа өгөөч, "новш!
Яв!" гэж хэн нэгний бичиг хэргийн ажилтан руу илгээв. Гэхдээ ухаалаг зүйл алга.
Алтан нэрс бүхий дэлхийн 1-р шилдэг нуур
Хүчтэй syaє, zіnitsya zіzla.
(И. Бродский, "Италид", 1985)

Би хүсэл тэмүүлэл нь дэлийг нь хаяхаас залхаж байна,
I obozhnyuvannya burkhlivy суваг
Би матрасын дээд хэсгийг хийсэн
Энэ нь аль хэдийн хайчны дагуу, авч явсан,
(Б. Пастернак эхний хувилбараас "Коло" альманахад итгэмжлэгдсэн "Спекторский" дууг дуулна. Энэ удаад эргэлтийн дуучин энэ үзэгдлийг дуулна.)

Надад хэрэггүй. Хэнд ч хэрэггүй.
Матрасны дээд хэсгийн талаар өөртэйгөө ярь.
Би амаа дүүргэхгүй, харин амаараа,
үгсийн санд гризлигийн хавсралтууд.
(И. Бродский, "Leaf to oasis", 1994)

Уяа, амьдрал, эгч минь...
("Наталья Скавронскаягийн цомогт", 1969)

"Миний эгчийн амьдрал" эсвэл "Миний эгчийн амьдрал" - таны мэдэх ямар ч дарааллаар.

Zrozumilo, tse үгүй ​​биш zapozichennya. Энэ нь зөв, магадгүй дурсамж гэж хэлээрэй. Түүнээс гадна, майже завжди - инээдтэй.

Гараа бүү нээ, хамгаалалтаа бүү нуу,
вимирюючи зэрэгтэй кута харь гараг
tricot нь олон тооны байдаг bіdnih-ийн геометрийн хувьд
зуун зуун нулимс утаагаар титэм зүүжээ.
Хэрэв Красноностой өвөл үймээн болвол та мэднэ.
Хэрэв тариачны ялалт хоолны дор байвал,
(“Газар дээрх ярианы нэрийг дурсах нь”, 1978)

Би Некрасовыг мартаагүй. Мөн тэнхлэг нь:

Nich. Камер. Жига.

(Nich Street Likhtar эмийн сан.)

Би яагаад аль хэдийн уугаад байгаа юм бэ? Дурсамж (би тэгж хэлж болох уу?) Бродский гэх мэт "үг таслах" гэх мэт заль мэх. Марвел:

Провулок, провулок...
Хоолойг гогцоогоор чангал.
(А. Ахматова, "Гурав дахь Зачатевский", 1940)

Та шумуулд хэлэхгүй:
"Незабар би чам шиг үхнэ."
шумуулын 3 үзэл бодол,
хүн үхдэггүй.
(И. Бродский, "Чи шумуулд хэлэхгүй", 1993)

Би зургийг үнсэж байна
дүрсийн төлөө уйлсан золиослолоор ...
(И. Бродский, "Уявлення", 1985 - 1989)

Бродскийг хайрлахын тулд өөр өөр гипербол, парадоксыг өөрийн vіrshiki-д (түүнийг өөрөө дуудсан шиг) оруулаарай. Та гарч ирэх нь бүр ч сайхан байна:

Нэг цагийн турш чимээгүй, богино ярьж,
Та өдөр zіtkhannya flounder юу мэдэрч байна
("Найз, ойн prihovanih хэлбэр хүртэл tyazhinnya ...", 1970)

Дөрөв дэх өдөр далайд сэлүүрт завиар эргэлдэж байв.
Номоо оруулаад хүзүүгээ ав;
Миний цагаан байдал, дэнлүүг бүү асаа.
ороомогоор хөнгөхөн ороосон алтлаг харц.
(“Жовтневагийн дуу”, 1971)

Ийм хүйтэн жавар, хэрэв та цохих юм бол түүнийг явуул
Z галын хуяг.
.....
Өнөөдөр би худлаа ярьж байна гэж зүүдэлсэн
Миний орон дээр. Тиймээс тэнд байсан.
(“Бобогийн оршуулга”, 1972)

Корбюзье Люфтваффид ортой,
Сэтгэлд ямар доромжлолыг засав
Европын могойн дүрс дээр.
.....
Бид зуны агуу оддын төлөө дарс уудаг
Хорьдугаар хувилбар дээрх орон сууцанд -
Аль хэдийн хүрсэн түвшинд
Tі, scho zletіli энд povіtrya дээр хатгасан.
("Роттердамын сургуулийн сурагч", 1973)

Түүхийг юу дээрэмдэх вэ? - Тила.
Уран сайхны? - Толгойгүй бие.
(“Мэри Стюартын хорин сонет”, 1974)

Би бурхны таалалд нийцсэн хүн биш, харин зунжингаа ядарч байна
Шүүгээнд байгаа цамцны төлөө та явах, сүйрлийн өдөр.
(“Киноны хэсэг”, 1976)

Бэлчээрт буцаж хүйтэн шүршүүр zashtovhaє
хуцах нохой, таны үг биш.
("Rush", 1981)

Би маш олон төрлийн текст байдгийг ойлгосон ч энэ нийтлэлд гацсангүй. Үргэлжлүүлэх болно. Түүнээс гадна, Ө ноён Google, би зөвлөж байна. Интернетэд тавигдсан Бродскийн яруу найраг шиг олон бодлуудаас хол, та хүлээж болно. Миний хүндэтгэл, тайлбараас өмнө хэн нэгэн нэхэмжлэл гаргах болно гэж зэмлээрэй. Тиймээс бид нэг сэтгэлгээний "араатан" ("po'yazanі odnієyu metoyu / skutі нэг lantsyug") буулгасан удирдамжид хүлцэнгүй хандсанд буруугүй, Бурханд талархаж байна.

Шүүмж

Robot duzhe tsіkava. Би tsikavistyu болон zahoplennyam хамт уншсан! Галзуу юм - Бродскийн шүлгүүд - үнэтэй уншдаггүй.
Би одоохондоо хагасыг нь л уншсан.
Частинагийн цуглуулгад "Би надтай хамт байхдаа зөв гэдгээ мэдэж байна" гэсэн мөрийг сурталчилж, Интернет дээр "Би надтай хамт байхдаа зөв гэдгээ мэдэхгүй байна". Тиймээс миний сонголтод друкарийн өршөөл байгаа бөгөөд би випадково уучлал үзүүлсэндээ баяртай байна. Naskіlki нь утгын хэллэгийг "биш" өөрчилж чадахгүй. Яруу найргийн ижил тайтгарлын анхны хувилбарыг хүсч байгаа боловч glybinny мэдрэмжийг зарцуулдаг.
"Пивмисяцууд угаасан шибцийг харж байна
Москвагийн уулзварыг давж, Исламын шашны ялалт шиг.
("Энэ бол хадны цаг - өвөл", 1967-1970)
Бидний үед та үүнийг зөгнөл шиг хүлээж авах боломжтой (((

Гайхалтай найзтайгаа!