Stellen yönetimi. Alman Sevkiyatlarının Yönetimi. - Bir kişi bir kitap hakkında sorar
1. Nasampered Kelimenin yönetimini tartışmak istiyorum fragen alıcı ile nach. Halefi nach adından sonra, borçlu veya mov'un başka bir kısmı koğuşa yerleştirilir datif. Tahmin, vin vydpovidaє zapitanya'da: Kime? Neden? Niye?
fragen nach - bir şey / biri hakkında bilgi almak
Örnek 1: Doğru şekilde besliyorum - Ich frage nach dem zengin Weg.
Bu konuşmada “der richtige Weg” - “doğru yol” Dativ'de duruyor, dolayısıyla der makalesi dem'e “dönüşüyor”.
Stok 2: Seni besliyorum - Ich frage nach dir
Özel borçlu du burada da Dativ'de duruyor. Yani du, dir olarak değişir.
Hadi meşgul olalım!
- Bir kişi bir kitap hakkında sorar
Dativ'e das Buch kelimesini, daha doğrusu Dativ'e söylenen das makalesini koymamız gerekiyor.
Otzhe, de ki: Bir adam bir kitap soruyor
Doğru cevap: Der Mann fragt nach dem Buch
- Kişi ne düşünüyor?
Yemek için cansız bir nesne hakkında bir soru varsa, o zaman bir şey sorun, durağan yapı wo+nach=kazandı
Otzhe, söyle bana: - Bir insan neyle beslenir?
Doğru cevap: Wonach fragt der Mann mı?
- Bahsedilen kişi kim?
saat bu özel tipe Dativ'den ödünç alan kişiye tedarik etmek benim sorumluluğumdadır. Tsey zapitalny borçlu, tıpkı der şarkı makalesi gibi vіdmіnka'da büzülür.
Yalın der / wer
Genetiv des/wessen
datif dem/wem
suçlayıcı den/wen
Biz ne yapıyoruz? Makalenin adı der Genetiv suçunun tüm sözleri tamamlanabilir, ancak güç sözcükleri şunlardır: der-wer/dem-wem/den-wen
Bu sıralamada tekrar ediyorum, “kişi kime soruyor” demek için borçluya sormaktan suçluyuz. Biz Dativ'e koy - weide biz.
Otzhe, de ki: Kişi kime soruyor?
Doğru cevap: Nach wem fragt der Mann?
Otzhe, yönetimden fragen nach (Dativ) kelimelerini öğrendik - herhangi birini / kimseyi sorgulamak için.
2. Şimdi kelimenin yönetimine bakalım halefi um Akkusativ ile fragen .
Baba, fragen um - sormak (chi lütfen). Bu durumda, um alıcısı Akkusativ'in bilgisini durdurmaya yardımcı olur. Zapitanya'da vіdpovіdaє: kim? ne?
- Seni uğruna besliyorum - Ich frage bei Ihnen um einen Rat
Yak bachimo, tsomu vipadku'da önemsiz makale ein halefinin infüzyonu altında, Akkusativ anlamına gelen um, einen'e dönüşür, böylece Rat kelimesi insandır.
– Vіn zapuє polise izin verdi – Er fragt bei der Polizeibehörde um ein Erlaubnis
Bu önemsizlik türünde, ein maddesi Akkusativ'de de yer almaktadır. Nominativ ve Akkusativ'de orta cins Erlaubnis'in adı değiştirilemez;
Varto, um'un dürtüsüyle fragen kelimesinin stosuvannya'sının, sanki anlamın kendisine izin veriliyormuş gibi ya da onun uğruna, kelimelerin arkasına mitil olarak sabitlendiğini belirtir. Bu nedenle, um'un halefi olan fragen'in yönetimine fazla odaklanmayacağız, sadece böyle bir anlamı hatırlayın.
Yönetimin diğer tarafında fragen alıcı ile nach“sho-l / kime-l hakkında besle” anlamlarıyla, etkili, hatta daha geniş, yogo ob'yazkovo'nun hatırlanması gerekir.
Rüzgarın yönetimi, vimagati rüzgarının inşasının amacıdır, şarkı söyleyen rüzgarda nadas rüzgarlarının implantasyonu (şarkı söyleyen bir sürücü ile veya onsuz).
Yetkililerin kelimelere ve diğer dillere, örneğin Rusça'daki idaresi:
- hayret (kime? neden?) - bir kır evinde nadas varto adı,
- boğulmak (kim? chim?) - topçu,
- spodіvatisya (kime? neye?) - sürüşü olan bilgili bir uzman.
saat ingilizce dili Diyaframlar ayrıca genellikle bir lehçeden hemen ezberlemek için gerekli olan bir şarkı söyleme dürtüsünün girişini gerektirir, örneğin:
umut
ısrar etmek
güvenmek (birine) - güvenmek (smth.)
Genellikle dizellerin Alman ve Rus işletimlerinde yönetimi ve bu tür dizellerin implantasyonu zorluklara neden olmaz:
sehen j-n (Akk.) - bachiti birisi, sho-l. (Vin.)
helfen j-m (Dat.) - birine yardım et. (Dat.)
Ancak, Rusça ve Almanca dillerinde yönetimden kaçınmayan önemli sayıda kelime vardır, örneğin:
sich interessieren kürk Akk. - chim-l. (yaratıcı)
İlgi alanlarınız mich für Musik. - Müzikle cıvıldaşırım.
Popodan da anlaşılacağı gibi, Rus dilinde "c_kavitisa" kelimesi, kendisinden sonra bir halefi olmayan topçuda bir isim anlamına gelir ve benim Almancam- alıcılı pil kürk (çoğunlukla Rusçam tarafından "for, for" olarak çevrilir).
Kelimenin kontrolü altında, alıcının anlamını naivzivaniche değil, bu durumda onu hatırlamanız gerekir, o zaman böyle bir alıcının bu kelimeyle yaşaması, dili taşımadığı için "mantıksız" olabilir. Bir ve aynı Alman uyarısı farklı bir Rus dilinde ve aynı şekilde değiştirilebilir: arbeiten ve D. - Alıştırma yapmak
teilnehmen ve D. - yer almak
denken an A. - l'yi düşün.
hakkında konuş. - sprechenüber A.
hakkında konuş. - sorgen kürk A.
hakkında rüya görmek - travmatik von D.
Kelimenin en büyük bir arada yaşaması, aşağıdaki hayvanlardan bazılarının yönetiminde, Rus madeni ile rozbіzhnіst aracılığıyla özel saygı duyuyorum, onlar için aflar suçlanıyor:
1. gratulieren + Dat (zu) – mataforanın ofisinde gezinmiyor. Seni halkın gününe kadar besliyorum... vb.
2. anrufen + Akk - çağrı (tanıdık bir notla!). Kelimenin tam anlamıyla: Seni arıyorum. Ben seni alırım.
3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - düşün \ hatırla ...
4. aufhören mit + D.
5. beantworten + Akk - beantworte die Frage. hiçbir ipucu gerekli değildir.
6. bedanken sich bei D. | kürk A. - dyakuvati kime ait. | birşey için
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - kim-l'den önce vibachat. | birşey için
(burada iki tane getirdim ve gardiyanlar onları farklı şekilde takip ediyor)
7. beschäftigen sich mit D. - halletmek için. (Ödünç aldığınız öğe MIT alıcısı aracılığıyla iletilecektir)
8. entscheiden sich für A. (bu tür için geçerliliğini belirtiyorum)
9. freuen sich über A. - birini memnun etmek. (Ne gördün)
freuen sich auf A. - birini memnun etmek. (geleceğe)
10. kennen lernen A. - (tarafından) kim-l ile tanışın. (Alıcı zovsіm tarafından gerekli değildir). Dich kennengelernt olacaksın.
Alman dizellerinin yönetim tablosu
"Teslimat yönetimi" kartları
Sürücüye ve Dativ'e alışan lehçeler:
Akkusativ'in halefine alışan Virazi:
Sürüşe alışan Virazi ve Dativ:
Tercüme ve keruvane ile kelimeleri çevirmek:
sich ärgern (kızmak, sinirlenmek) über+Akk. (bir başkasında, her neyse)
Sich beschweren (yemin etmek) über + Akk. (bir başkasında, her neyse)
Sich kümmern (pikluvatisya) um+Akk. (kim-kim hakkında, scho-nebud hakkında)
Sich unterhalten (dolaşım, dolaşım) mit + D. (Chim-nebud)
Sich erkundigen (başa çıkmak, bilgilendirmek, rehberlik etmek)
dovidki) nach + D. (herkes hakkında, chim-nebud) sich gewöhnen (arayarak) an + Akk. (Navischo)
Sich freuen (radyo) über + Akk. (Ne olduğunu merak ediyorum), auf + Akk. (geleceğe yönelik bir şey)
Sich erinnern (hatırlama, tahmin) an + Akk. (bir şey hakkında)
Sich bedanken (dyakuwati) bei + D. (kogos) für+ Akk. (shchos için)
Sich entschuldigen (vibe, doğru) bei + D. (be-kim'den önce), wegen + G. (shchos için)
Sich verabschieden (güle güle) dışarı + D. (kim nebud ile)
Sich bemühen (mamagatisya, pratsyuvati) um+Akk. (Kimoların üzerinde)
Sich schämen (soromitisya) + G. (chogos)
Sich beschäftigen (etkileşim) mit+D. (Chim-nebud)
Sich wundern (şaşıracaksınız) über + Akk. (komus)
Sich fürchten (kork) vor+D. (kim kim kim).
Sich interessieren (tıklayın) für+Akk.
Sich vorbereiten (hazır olun) zu + D. (bir şeye kadar), für + Akk., auf + Akk (bir şeye kadar)
Sich entscheiden (virishuvatisya) für+Akk. (yan tarafa)
Almanca çevirilerin listesi ve çeviri yönetimi:
abhängen von D.
abholen A. gel kim-l'yi al.
absagen von D. biri gibi davran.
abziehen A. | von D. ile konuşmak | bir tür
achten auf A. saygı göster smb., sho-l.; saygıyla takip edin kim-l., chim-l. amüsieren sich über A.
anbauen A. | bir A. prilashtovuvati okulu. | bir şeye kadar
Angst haben vor D. korkmak
ankommen auf A. mevduat smth gibi.
annehmen sich G. dbati scho-l hakkında.
anrufen A. aramak
ansprechen um A. sth isteyin.
anstoßen ve A
antworten auf A.
arbeiten als N. pratsyuvati kim-l., yak/birini dikmek.
chim-l üzerinde bir A. alıştırması yapın.
arbeiten bei D. pratsyuvati hakkında smb., yaku-l hakkında. firma
ärgern sich über A. sinirlenmek
aufhören mit D.
aufpassen auf A
aufregen sich über A
ausgeben für A. vitray, shcho-l'de vitray.
ausweichen D. benzersiz-l., smb.
Beantworten A.
güzellik A. | emanet etmek | sho-l.
bedanken sich bei D. | für A. dyakuwati kime olsun. | birşey için
bedienen sich G.
bedürfen G. talep etmek
befassen sich mit D.
kızdırmak D. kızdırmak
begeistern sich für A. chim-l.
başlamak mit D. ile başlamak
begluckwünschen A. | zu D. vurmak | gelen
begründen mit D.
behuten A. | korumak | bir tür
beitragen zu D. biraz-l al.
beitreten D. scho-l'e katılın.
beiwohnen D. hazır bulunmak
beklagen sich bei D. | über A. birini incitmek, kudi smb. | hakkında
bemühen sich um A. uygulama yapmak
benehmen D. alıp götürmek
Beneiden A. | um A. kızdırmak | bir şeyde
berechtigen A. | zu D. hakkını vermek/vermek | üzerinde
berichten über A.
beschäftigen sich mit D. icabına bak.
beschränken sich auf A.
beschuldigen A. | G. birini ara. | bir şeyde
beschweren sich bei D. | über A. (göre) birine söyle, sth. | hakkında
bestehen aus D. yığmak
bestehen auf A. saldırmak
beteiligen sich an D. almak
betreten A. sho-l'e git., kudi-l.
bewahren A. | vor D. (h) kurtar, (y) bir şeye dikkat et. | bir tür
bewerben sich um A. sth-l için bir başvuruda bulunun.
şaşkın A.
bezeichnen als N. isim, isim, tanı kim-l., chim-l.
beziehen sich auf A. ısırılan A. | um A. sormak (dan) smb. | sho-l., sho-l hakkında.
blättern in D. gırtlak, gırtlak scho-l.
brauchen A. talep etmek
Danken D. für A. | birşey için
denken an A. sho-l., com-l hakkında düşün.
deuten auf A. vkazuvati, shcho-l'i çekin; vіschuvati, obіcyati scho-l.
diskutieren über A. sho-l'yi tartışın, sho-l'yi tartışın.
Eingehen auf A.
einigen sich auf/über A. lütfen (kendinizle) sho-l.
einkehren bei D. zaїzhdzhati, zaїhati, dön
einladen A. | zu D. birine sor. | üzerinde
einreden auf A.
entgehen D. düşmek
enthalten sich G.
entkommen D. almak
entlaufen D. gıdıklamak
entnehmen D.
entscheiden sich für A. name scho-l.
entschließen sich zu D. name scho-l.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. vibe önce kim-l. | birşey için
entsetzen A. | G. küçük düşürmek | yakogo l. posta, yaki-l. bitki
entsinnen sich G. okul hakkında tahminde bulunun.
entziehen A. | D. almak | birinden
erfahren durch D. | über A. birini tanır. | hakkında
erinnern sich bir A.
erkennen A. | bir D. tanımak, birini tanımak, sho-l. | bir şeyden
erkranken ve D.
erkundigen sich bei D. | nach D. sor, birinden öğren, de-l. | hakkında
ernähren sich von D
ernennen A. | zu D. tanımak | kim-l., yak-l'de. Posada
erreichen A. ulaşmak
erschrecken vor D.
erzahlen D. | von D. nasihat etmek | hakkında
erziehen A. | zu D. kıpırdatmak | kim-l., yakim-l., kshtalt chogo-l'de.
fehlen D. | bir D. takılmayın, birini reddedin. | bir şey
Fertig sein mit D. sona getirin, okulu tamamlayın.
flehen um A. scho-l hakkında iyilik.
fliehen vor D. birleştirmek folgen D. (göre) kim/chim-l.'yi takip et, birine/bir şeye küfret.
forschen nach D. doslіdzhuvati sho-l.
Fragen A. | nach D., über A. feed sho-l., birinden. | sho-l., com-l hakkında.
freuen sich auf A. lütfen (geleceğe)
freuen sich über A. lütfen (Ne gördün)
fürchten sich vor D. korkmak
Gehorchen D. dinlemek
gehören zu D. ait olmak
gelten als N. / für A. ünlü olmak, kim ile ünlü olmak
genießen A. keyfini çıkarın chim-l.
gewöhnen sich an A. çağrı yapmak
glauben ve A.
gleichen D. buti pençe/sho-l'ye benzer. , Biriyle/eşitle eşleştirelim/eşit.
ücretsiz D. | zu D. vurmak | gelen
Greifen A. | nach D. bir ısırık al. | birşey için
grenzen ve A.
Halten A. für A. kabul et lütfen | kim olmak
halten auf A. itin bir anlam ifade etmek.
halten von D. buti yakogos L. biri/smth hakkında düşünceler; birine saygı duymak.
halten sich an A. dorimuvatisya chogos.
handeln mit D. ticaret chim-l., kim-l ile.
handeln sich um A. söylemek, biri hakkında konuşmak, chim-l.
helfen D. | bei D. yardım etmek | bir şeyde
engel A. | bir D. pereskodzhati smb. | bir şeyde
hinweisen auf A. sho-l.
hoffen auf A.
Informieren über A.
informieren sich über A. bilgi almak, bir şey hakkında bilgi almak; tanımak, z'yasovuvati scho-l.
interessieren sich kürk A.
Jagen nach D. chim-l.
jammern über A., um A. yas tutmak
Kämpfen für/um A. sth., smb.
kämpfen gegen A. kim/chim-smb. ile dövüş, kime karşı/smth.
kennen lernen A. (tarafından) kim-l ile tanışın.
klagen über A. küfür etmek
kleben ve D
scho-l için A. tutam içinde diz.
konzentrieren sich auf A. kümmern sich um A.
kündigen D. aramak
Lachen über A. gülmek
lassen von D. gibi davranmak
lauern auf A. kontrolleri
lehnen sich an/gegen A. sıkı sıkıya sarılmak.
leiden an/unter D. acı çekmek
leiten A. keruvati kim-l., chim-l.
liegen ve D.
Mahnen A. | söylemek | hakkında
mangeln ve D.
Nachdenken über A.
nachfolgen D. (göre) kim-l., chim-l izleyin.
nachgehen D. kim-l'yi takip et, chim-l.
nagen ve D. є shcho-l.
nähern sich D. yakınlaşmak
nehman A. | D. al, al, al. | birinden, birinden
Passieren D. vіdbuvatisya z kim/chim-l., kimden/bir şeyden.
kârlı von D
Rachen ve D | kürk A. intikam almak | birşey için
rechnen auf A.
rechnen mit D. call on chim-l.; vrakhovuvati, scho-l'e saygı duy.
reden von D. / über A. sho-l, com-l hakkında konuş.
richten sich bir A.
richten sich nach D.
riechen nach D. kokusu
rühren ve D schelten auf A. layati, birini lanetle.
Schießen auf A. / nach D. ateş etmek
schimpfen auf/über A. kabuğu, kabuğu
schimpfen mit D. bark, kim-l'de havla.
schmecken nach D. anne tadı chogos.
schreiben mit D | bir A. chim-l yazın. | etmek
schuld sein bir D
schützen vor D. korumak, göze batmaktan korumak
schwärmen von D. hayal kurmak
schweigen von D.
sehnen sich nach D. suuvati için
siegen über A. birinin üstesinden gelmek / ne, birinden kazanmak.
sorgen kürk A. dbati hakkında konuşmak
spielen A. Grati, okul-l., bir şey-l.
spielen um A. akraba üzerinde
sprechen mit D. | über A./von D. Kim'i konuş. | sho-l., com-l hakkında.
staunen über Bir şeye hayret etmek.
sterben ve D. gibi ölmek
stimmen kürk A. | gegen A. oy vermek | karşı
stolz sein auf A. chim-l., kim-l yazın.
stören A. yapmak smb., turbuvati smb.
stoßen auf A.
streben nach D. eğilmek
streiten mit D. | über/um A. kim-l ile karıştırmak için. | scho-l. hakkında, scho-l aracılığıyla.
Tat nach D.
taugen zu D. okul için uygun.
teilnehmen ve D. almak
träumen von D. scho-l hakkında rüya.
trinken auf A. (çiş) için içki içmek, smb.
übelnehmen A. | D. okulla ilgilen. | kime.
überlegen sein ve D.
überreden A. | zu D. ikna et, sor, birini vlamati. | sho-l. hakkında, sho-l hakkında.
übersetzen über A. ulaşım, ulaşım; adım atmak; jumper scho-l.
übersetzen aus D. | A.'da yakogos'tan tercüme et l. film | yaki-l'de. dil
überzeugen sich von D.
unterhalten sich mit D. | über A. hareket etmek, kimo ile hareket etmek. | hakkında verabschieden sich von D. kim-l'e veda ediyor.
Verbeugen D.
verdammen zu D. sho-l. için dava aç, sth için dava aç.
düşmüş D.
verfügen über A. roztashovuvati, sipariş chim-l.
vergewissern G, über A.
mit D. ile arkadaş olmak
verlangen von D. | nach D. vimagati ve kogos. | bir şey
verlassen sich auf A. sth., smb.
versichern G. sth'de şarkı söyle.
verspäten sich zu D. zapіznitis bir şeye, bir şeye.
verstoßen gegen A. bir şeyi yok etmek, bir şeyi yok etmek.
vertrauen auf A. güven smb., smb.
verzichten auf A. birine bak. ; bağış yapın, bağış yapın.
verzweifeln ve D.
vorbeifahren ve D.
vorbeigehen ve D.
vorbeikommen bei D. içeri girmek, (bir ücret karşılığında) girmek
vorbereiten sich auf A. bir şeye hazır olun.
vorbeugen D.
vorwerfen A. | D. dorikati kim. | bir şeyde
Wachen über A. takip et, kim-l.'ye göz kulak ol, chim-l.
wählen zu D. obirati kim-l.
uyarmak A. | an/vor D. öne geç, kimseyi koru. | sth hakkında, sth açısından.
warten auf A. kontrol etmek
laf sokmak
werden zu D. değiştirmek
ıslak um a.
wissen von D. scho-l hakkında bilgi sahibi.
wundern sich über A. bir şeye hayret ediyor.
Zeugen von D. scho-l hakkında kanıtlar.
zielen nach D.
zugehen auf A. smb.'ye gelmek; temas kur, kim-l ile temas kur.
zuhören D. duymak sth., smb.
zureden D. yardım etmek
zürnen D. kızmak
zusehen D. hayret etmek
zustimmen D. kim-l. bekle, chim-l.
kim-l., chim-l ile zustoßen D. trapitis.
zweifeln ve D
Alıcılar şu ana kadar görünür: bize hizmet eden kısımlar hareket et, onları bağlama görevi, bu kelimeleri yönetmek için kelimeleri nehir yoluna bağlamaktır. Alıcılar kendilerine annelik yapabilir farklı değerler, yakі can, zokrema, timchasov'un anneleri ve zabarvlennya'nın genişlikleri. Vihodyachi zgogo, yani priymenniki saati ve ayı belirtir ve lanetli kelimelerle birlikte yemeği önerir “ne zaman? – ister misin?”, “de? – wo?”, “Nereye? - ne oldu?", "Sesler mi? - eyvah? ve diğerleri.
Alman mov'da o ayın alıcıları ve üçüncü sıraya göre iki büyük grup, semantiğinde soyut bağlantıların kurulduğu alıcıların saflarına kadar.
Alman dili şehrinin alıcıları
|
alıcı yönetimi |
Kudi? — Vay canına? |
De? — ha? |
Yıldızlar? — Vay canına? |
|
Akkusatif (bilgilivіdminok -Akk.) |
önceki - bis aracılığıyla, krіz - durch, navpak - gegen, navkolo, navkolo um | vzdovzh bir … entlang, dovkola, etrafında um, um… herum |
|
|
datif (daha ötevіdminok- D.) |
(düz bir çizgide) için - nach, (Düz bir çizgide) to - zu | vіd - ab, bіlya, y, ile, sipariş, - bei, şimdi gegenü
bira(kerovan sözünden sonra i'ye dayanabilir), h - von … aus |
h - aus, vіd - von |
|
Genitiv (doğum kontrolü -G.) |
çağrı, duruş - bensserhalb, ortada, - iç halb | ||
|
Farklı yönetime sahip alıcılar |
açık, (dikey yüzey), yakın - bir, açık (yatay yüzey) auf, arkasında, arkasında, arkasında ipucu, vzdovzh - entlang(seramik kelimesine karşı ve sonrasında ayağa kalkabilir), ortada, içinde, sipariş, y, bіla neben, üzerinde, canavara - ü bira, aşağıda, pіd - altında, önce, önden vor, miz - zwischen | ||
Farklı yönetimlerden gelen alıcılar bölünebilir, bu da gücü en üstteki ifadelere koyar: food “de? - wo? uzak olanı (Dativ) ve gücü “nerede? - ne? - znahіdny (Akkusativ) vіdminok. Örneğin:
- Du must richtig birdeinemTisch mevsim! - Masanıza oturabilirsiniz! (Burada durum “de? - wo?”, i, dativ muzaffer yemeğine benzer).
- setz dich bir den Tisch Ruhe'de und iss dein Abendbrot! - Masaya oturun ve akşamınız sakince! (Bu durumda, durum “nerede? - wohin?” Sorusuna dayanıyor gibi görünüyor ve görünüşe göre Akkusativ galip geliyor).
"Navpaki - gegenüber" alıcısı her zaman borçlunun arkasında durmalıdır ve borçlunun hayatı söz konusu olduğunda, yomayı değiştirebilirsiniz, bu yüzden onu takip edin. Örneğin:
- Gegenüber unserem Büroşapka adam eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Ünserem Büro gegenüberşapka adam eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Ofisimizin karşısında modern bir yüzme havuzu vardı.
- ıhm gegenüber ist ein schöner Wald. - Aksine, orası bir orman ormanı.
Ardıl "vzdovzh - entlang" tanıdık bir özelliktir: belki de Alman haleflerinden sadece biri, tabi olmayabilecek, ancak kontrol kaybı (Genitiv - Dativ - Akkusativ), örneğin:
- Sie ging schnell den Fluss entlang(Ack.). - Vaughn shvidko shvidko vzdovzh nehrin kıyısı.
- Diese Eisenbahn geht entlang dem tüneli(D.). - Dana Zalizna yolu bula tünele atıldı.
- Diese Eisenbahn geht entlang des Tünelleri(G.). - Tsya zaliznitsa bula tünele atıldı.
Misyonun Almanca dilinde alıcıları olan vikoristovuyuchi yakі, “Nerede? -wohin?»
| Şehrin alıcısı + yönetim | |
| önceki -bis (Akusativ) | Önemli sürücüde, bitiş noktasına erişim (dokümanlar? - bis wohin?) düzenlenir. Bir kelime gibi, bu son nokta gibi, maddeye alışın, sonra kelimeye işaret eden “bis” e bir sıfat daha eklenir, örneğin:
|
| vasıtasıyla -durch (Akusativ) | Tahrikin anlamı şafttan atılır (“ne aracılığıyla? - wodurch?”). Örneğin:
|
| vzdovzh- entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Tsei priymennik, ruhu chomus'a paralel olarak iletir ve küfürlü bir sesle "takip et - folgen" kelimesini söyler. Genitiv'de, aziz kelimenin önünde durmak ve Dativ ve Akkusativ'de - kelimelerden sonra uzanmak gerekir, örneğin:
|
| karşı, s, üzerinde, hakkında -gegen (suçlayıcı) | Bu halef, bir yerden bir tür temasla sona erecek bir ruhtan geçiyor (“neden? ne için? o in. -wogegen?”), örneğin:
|
| dovkola -um(Akusativ) | Bu sürücü dairesel bir kükreme taşır, aksi halde bir nedenden dolayı kükreme gibi görünür (“ne için? - solucan?”). Örneğin:
|
| içinde -nach | Sürücü implante edildiğinde, roztashuvannya'yı (“nerede? - wohin?”) değiştirmek için bir talimat verilir. Makale olmadan toprakları, kıtaları, dünyanın bölümlerini ve zafer yerlerini kendi başlarına adlandırın ve vkazіvkoy'un arkasında katipler doğrudan vikoristovuyutsya'dır. Örneğin:
|
| önceki -zu | Tsej, insanların roztashuvannya'sını değiştirirken, vkazіvka meti için, yogo danih'in herhangi bir yeri olup olmadığı konusunda vikoristovuєtsya vyvіd. İsimleri makalelerle yazılmıştır. Örneğin:
|
| -bir
(suçlayıcı) |
Bu halef, görünüşte dikey bir yüzeye herhangi bir aracı olmadan her türlü su rezervuarına geziler ve hareket / ziyaretler varsa havaya alışır, örneğin:
|
| üzerinde -auf (Akusativ) | Tsej, vkazіvka gromadskie stanovki için vykoristovuєtsya vyvіd i zahodіv, düz olan adalarda. Örneğin:
|
| içinde -içinde (suçlayıcı) | Bu halef, düzenli ziyaretlerde vkazіvka için vikoristovuєtsya'dır, ister bir ay olsun, ister üç saatlik bir saate gitti, ister bir budіvl, organizasyon, ipotek, bölgelere geziler, Gori'deki topraklar (makalelerle birlikte) sokağa çıkmak için kapalı bir yere taşınma amacı Örneğin:
|
Alman dilinde misyonun alıcıları olan vikoristovuyuchi yakі, “de? -vay?»
| Şehrin alıcısı + yönetim |
Yaşamanın bu özelliğinin önemi |
| vzdovzh– bir… entlang (Dativ) | Sürücünün anlamında, roztashuvannya chogos veya kos uzdovzh chogos için bir ek yerleştirildi. Örneğin:
|
| navkolo- um, um ... herum (Akkusativ) | Tsej, shchos'ta kendi vkazіvka'sında intikam alır, scho bilmek veya başka bir nedenden dolayı vіdbuvaєtsya, örneğin:
|
| s, vіd -ab (tarih) | Tsej, vіdpravnu noktasında kendi vkazіvka'sından intikam alır, örneğin:
|
| -bei
(datif) |
Tsej, yanlış yerleştirilmiş bir kişiye veya birinin yakınındaki bir nesneye, bazı insanlar için, bazı firmalarda bir iş için başvurmanız gerektiğinde vykoristovuєtsya'ya özeldir. Örneğin:
|
| navpaki -gegnüber (Dativ) | Tsej, daha önce mozhe buti yak'a özeldi, yani adından sonra. Borçlularla yaşarken, her zaman onların arkasında durmalısınız. Örneğin:
|
| h, h, görüş-von...aus (Dativ) | Seni yıldızın gücüne kim getirdi? - von wo aus? koçanı üzerinde o vkazuє, çıkış noktası. Örneğin:
|
| aramak, arasında poz vermek, ötesinde -ausserhalb (datif) | Kapalı bir alanın sınırları arasındaki duruşu bilmek isteyenler için Tsej özel vkazuє. Örneğin:
|
| ortada, çerçeve içinde -iç halb (datif | Tsej, kapalı bir alanda veya sınırlarda bilmek isteyenlere özeldir. Örneğin:
|
| at, navkolo, at, üzerinde -bir (datif) | Bu alıcı vikoristovuєtsya, eğimlerde, farklı su yollarında değiştirmek gerekirse veya yüzeyde değiştirmek istediğinizde dikey olsun. Örneğin:
|
| üzerinde -auf (Dative) | Bu halef, topluluk kuruluşlarında, gün batımlarında, bölgelerde ve adalarda yerel topluluğa uygulama için galip gelir. Örneğin:
|
| içinde -içinde (tarih) | Vkazіvka için Tsej vikoristovuetsya, herhangi bir yerde, evlerde, organizasyonlarda, ipoteklerde, bölgelerde, dağlarda (makalelerle) ve ayrıca kapalı bir yerde veya yakіys caddesinde perebuvannya amacıyla düzenli veya önemsiz bir değişimde. Örneğin:
|
Almanca dilinde misyon alıcıları, papaz, çağrıya cevap verebilir misiniz? -vay?
| Şehrin alıcısı + yönetim |
Yaşamanın bu özelliğinin önemi |
| h -aus | Gıda ise vipadkah Bu halefi vikoristovuєtsya, “de? - wo? alıcının adını "in" olarak kullanabilirsiniz. Tsei priymennik, bir yerden bir gezi veya gezi anlamına gelir. Örneğin:
|
| h -von | Gıda ise vipadkah Bu halefi vikoristovuєtsya, “de? - wo? alıcının adını "an, bei, auf, zu" değiştirebilirsiniz. Tsej, her türlü acele pochatkovy geniş noktasında özel vkazuє. Örneğin:
Bu ipucu, sessiz durumlarda “aus” u değiştirmek için muzaffer olabilir, eğer konuşan kişi, yere değil, doğru noktaya eklemek istiyorsanız, örneğin:
|
Alman diyalektik sistemi, yakılan ve yakılmayan, betimleyici önekler, sayısal çerçeve yapıları, yanlış kelimeler s їх obov'izkovimi toshcho ana formlarının ezberlenmesi. Buna ek olarak, bu kokuyu tetikleyen şeylerle, mov temasında ustalaşmak yakіsnogo için bu kadar önemli değildir.
Незважаючи на наявність великої кількості збігів в управлінні німецьких і відповідних їм при перекладі російських дієслів, величезна кількість представників цієї частини промови демонструє зовсім інше управління прийменниками і відмінками порівняно з тим, що звичне для російськомовної людини. Bagato diєslova cheruyut bir saat bir dizi priymennikіv ve vіdminkіv seçilen değerde nadasa. Bu yanlış yaşamanın ardından, onlarla konuşanı, suçu kendisine yöneltileni anlaşılmazlık noktasına getirebilmeniz ve talihsiz yaşam durumlarının suçunu üzerinize çekebilmeniz esastır.
Bu gerçeğe saygınız, güçlü yöneticileri, şarkıcıları ve halefleri ile Alman dilinin diktatörlerinin büyük listesini tamamlamanız için teşvik edilmektedir. Bu çeviri çevirisinde, bu tür bekarlar daha önemli hale geldi, Rusça'ya çeviri yaparken eşdeğerlerinin yönetiminde konuşmanın diğer üyeleriyle olan bağlantıları dikkate alındı. Almanca çevirilerin bu İngilizce çevirileri listesi, İngilizce dilindeki Almanca çevirilerin doğru anlaşıldığını anlamanıza yardımcı olacak ve Almanca metinleri çevirmeyi kolaylaştıracaktır.
Almanca kelimelerin listesi
| Alman Dili | Açıklamalardan çeviri | |||
| abhangen von Dat. | perebuvat in (yakiy-l.) Biri gibi düşmüş. aksi halde | |||
| Abholen Akk. | gel, ara, gel, kimoya koş. | |||
| Absagen Dat. | bir şeye bak | |||
| Absagen Akk. | bir şey söyle | |||
| Abziehen Akk. von Dat. | bir şey açısından vodvolikati (dumki, saygı). veya birinin gözünde; vіdіrvati (bak) bir şeye. aksi halde | |||
| achten auf Akk. | birine (kendinize) saygı gösterin. ya da belki; bak, birini takip et; kendine iyi bak, kim'e iyi bak. | |||
| achten Akk. | saygı duy, shanuvati, herkesi onurlandır. | |||
| amüsieren, sichüber Akk. | gül, gül, kim-l'e gül. ya da fazla olmak | |||
| anbauen Akk. bir Akk. | prilashtovuvati, robiti sho-l. diyeceğim şey şu ki | |||
| Angst haben vor Dat. | korkmak, korkmak, birinden korkmak. ama ne halt l. | |||
| ankommen auf Akk. | vodchuvati nadas, nadas, nadas, vodchuvat zalezhnіd kogo chi chogos (es kommt auf … an) | |||
| annehmen, sich Gen. | dbati, biri hakkında dbai. ama scho-l hakkında. | |||
| annehmen Akk. | almak veya birisi; kabul etmek, kabul etmek | |||
| anrufen Akk. | Birini çağır | |||
| ansprechen Akk. | birine dön; sıkışmak | |||
| ansprechen Akk. Wegen Akk. / auf Akk. | birine dön dürtüsünden (shodo) | |||
| anstossen Akk. | pіdshtovhnuti, birine veya başka birine posta verin. | |||
| anstossen ve Akk. | scho-l'de (ne yazık ki) yudumlayın. | |||
| antworten auf Akk. | nasihat ver, scho-l'de nasihat et. | |||
| arbeiten als Nom. | pratsyuvati kim-l., yerleşim yerinde / biri gibi. | |||
| Arbeiten ve Akk. | pratsyuvati, pratsyuvati, vitrachati gücü, korpіti, smb üzerinde. | |||
| arbeiten bei Dat. | pratsyuvati de l. (şirkette) için | |||
| ärgern, sichüber Akk. | kızmak, kızmak, birine kızmak | |||
| aufhoren mit Dat. | pripinyat, revize scho-l. | |||
| aufpassen auf Akk. | izle, izle, kim-l'yi takip et. ama | |||
| aufregen Akk. mit Dat. | alay etmek, birini sinirlendirmek. dışında | |||
| aufregen, sichüber Akk. | hviyuvatisya, gergin, scho-l., birisi aracılığıyla çalkantılı. | |||
| ausgeben kürk Akk. | vitrachati, vitrachati (koshti) scho-l'de. | |||
| ausweichen Gen./Dat. | kaybol. (Zіtknennya, yanlışlıklar toscho), birisi. | |||
| baklagil Akk. | scho-l hakkında görüş. | |||
| güzellik Akk. mit Dat. | devretmek sho-l. (zrobite) | |||
| bedanken, sich bei Dat. kürk Akk. | (vіd) schos için dyakuvat komus, podyaku'yu smb'ye tak. birşey için | |||
| Bedienen Akk. | birine hizmet etmek. (= smb. їzhu ta napoї için hizmet et); hizmet etmek | |||
| bedienen, sich Gen. | (tarafından) çıldırmak | |||
| bedienen, sich an Akk. | kendinize bağımsız olarak hizmet edin (їzhu, napoї hakkında) \u003d kendinize chim-l sağlayın. | |||
| bedurfen Gen. | talep etmek | |||
| befassen, sich mit Dat. | (için) ilgilenmek | |||
| begegnen Dat. | birini itip kakmak, birini tuzağa düşürmek naustrich | |||
| begeistern, sich kürk Akk. | cackle, cackle, cackle, kim-l. | |||
| başlangıç mit Dat. | sth'yi başlat. | |||
| begluckwünschen Akk. zu Dat. | vіtati (privіtati) aralarından biri; bir şeyi memnun etmek ( ulaşılabilir başarı vb.) | |||
| begrunden mit Dat. | podkripluvati, chim-l'yi getir. | |||
| behuten Akk. vor Dat. | birini birinden korumak, korumak, korumak, korumak | |||
| beitragen zu Dat. | bir katkı yapmak, okuldan bir katkı; bir şey al | |||
| beitreten Dat. | katılmak (organizasyona, kulübe de) | |||
| beiwohnen Dat. | Buti, nedense, nedense. | |||
| beklagen, sich bei Dat. Uber Akk. | (Tarafından) birisine bir kerede veya birisine yemin, Rozpovisti birine acınacak şekilde. hoş | |||
| bemuhen, sich um Akk. | rapor zusil, iftira otrimati; çok çalışmak, şikayet etmek, göz yummak | |||
| beneiden Akk. um Akk. | (göre göre) birini zazdrit, selamlamak aracılığıyla | |||
| Berechtigen Akk. zu Dat. | upovnovazhit, hak vermek üzerinde | |||
| berichten über Akk. | rapor etmek, eklemek, bir şey hakkında, bir şey hakkında anımsamak. | |||
| beschäftigen, sich mit Dat. | uğraşmak | |||
| beschränken, sich auf Akk. | aşık olmak | |||
| beschuldigen Akk. Gen. | Birini çağır. Chomus | |||
| beschweren, sich bei Dat. Uber Akk. | ağlamak, birine ağlamak üzerinde chi birisi | |||
| bestehen aus Dat. | katlamak, bir şeyden katlamak. | |||
| bestehen auf Akk. | üstüne gitmek | |||
| bestehen vor Dat. | önünde durmak | |||
| beteiligen, sich an Dat. | kaderini al, birinin kaderini al | |||
| Betret Akk. | bir yere git (okulda.) | |||
| bewahren Akk. vor Dat. | kurtar, birini kurtar, sho-l. vіd chogos-l., vіd smb. | |||
| bewerben, sich um Akk. | scho-l. için başvurun, sth-l için başvuru yapın. | |||
| şaşkın Akk. | cackle, cackle, cackle kim-l., chim-l. | |||
| beziehen, sich auf Akk. | posilatisya, sho-l.'de spiratisya, chim-l'den buti pov'yazanim. | |||
| ısırılmış Akk. um Akk. | birisine sor. schos hakkında, sor, birini besle schos | |||
| Dat içinde blättern. | boğmak, boğmak | |||
| brauchen Akk. | talep etmek, talep etmek, talep etmek, talep etmek | |||
| Danken Dat. kürk Akk. | (göre göre) dyakuvati yapmak | |||
| denken bir Akk. | düşünmek, düşünmek, biri hakkında bir şey düşünmek | |||
| deuten auf Akk. | vkazuvati, gösteriş yap, çek-l .; obіsyati, vіschuvat scho-l. | |||
| diskutieren über Akk. | bir şey hakkında tartışma yapmak, hakkında konuşmak | |||
| eingehen auf Akk. | bir dakika bekle, okula git. | |||
| einigen sichüber/auf Akk. | uzgodzhuvati (kendin mіzh) sho-l., sho-l üzerinde dur., bir şeye yaklaş. | |||
| einkehren bei Dat. | toparla, zaїhati, birine git. | |||
| einladen Akk. zu Dat. | birisine sor. kıvrılmak (kafasında, birine kadar) | |||
| einreden Akk. Tarih | temas kurmaktan çekinmeyin | |||
| einreden auf Akk. | özenle hareket et, birini değiştir. | |||
| entgehen Dat. | sülük etmek | |||
| enthalten, sich Gen. | göz önünde kaybolmak | |||
| entkommen Dat. | bir şeyden kurtulmak, bir şeyden kurtulmak, birini görmek | |||
| entlaufen Dat. | içeri akış, içeri akış, chogos'ta akış. ya da başka biri. | |||
| entnehmen Akk. Tarih | pozichuvat sth. birinden | |||
| entscheiden, sich für Akk. | ara, scho-l'den ara. | |||
| entschliessen, sich zu Dat. | devam et, devam et | |||
| entschuldigen, sich bei Dat. kürk Akk. | kim-l'nin önünde eğil. bu arada | |||
| entsetzen Akk. Gen. | intikam almak bir şeyden (bitkiden, bitki toshcho'dan) | |||
| entsinnen, sich Gen. | sth hakkında tahminde bulunun. | |||
| entziehen Akk. Tarih | almak, birini, birini almak birinden | |||
| erfahren durch Akk. Uber Akk. | tanımak hakkında | |||
| erinnern, sich an Akk. | tahmin etmeye git, biri hakkında tahminde bulun, schos hakkında | |||
| erkennen Akk. bir Dat. | bilmek, birini tanımak, sho-l. bir şeyden, bir şeyin desteğiyle | |||
| erkranken ve Dat. | hasta | |||
| erkundigen, sich bei Dat. nach Dat. | dovidki getirmek, birinden öğrenmek, de-l. kim hakkında, kim hakkında | |||
| ernahren, sich von Dat. | yemek, progodovuvatisya, godavatisya chimos. | |||
| ernennen Akk. zu Dat. | birini tanımak kim smb. (inişte, yumruk toscho) | |||
| Erreichen Akk. | bir şeye ulaşmak | |||
| erschrecken vor Dat. | sneer, sneer chogos. chi birisi; zhah birisiyle gel, chogos ile | |||
| erzahlen Dat. von Dat. /über Akk. | birine bundan bahsetmek, biri hakkında | |||
| Erziehen Akk. zu Dat. | sızlanmak sho-l. (= vikhovuvat biri rütbe gibi: sob vіn be-kim, like-nebud) | |||
| Fehlen Dat. bir Dat. | reddetmek, reddetmek chogos | |||
| fertig sein mit Dat. | tamamlamak, bir şeyi bitirmek | |||
| Flehen um Akk. | nimetler, nimetler, scho-l hakkında sorun. | |||
| fliehen vor Dat. | tіkati, vtіkati, gevezelik, biri gibi gürlemek, biri gibi | |||
| folyo Dat. | (göre) kimoları takip et, kimolar; müridi olmak küfür etmek | |||
| forschennach Dat. | doslіdzhuvati, vivcati scho-l. | |||
| Fragen Akk. nach Dat./über Akk. | birinden yemek shchos veya kimin hakkında | |||
| freuen, sich auf Akk. | (için) uğruna (Gelecekte olacak kişiye) | |||
| freuen, sichüber Akk. | (için) uğruna (Geçmişe giden birine) | |||
| furchten, sich vor Dat. | korkma, birinden korkma. yoksa | |||
| gehorchen Dat. | birini azarlamak, birini dinlemek. | |||
| gehoren zu Dat. | yalan söylemek | |||
| gelten als Nom. /fur Akk. | ünlü olmak, vvazhatisya kim-l., anne zaferi, birinin itibarı. | |||
| cinler Akk. | memnuniyeti ortadan kaldırın, bir şeyin tadını çıkarın. | |||
| gewohnen, sich an Akk. | aramak | |||
| Glauben ve Akk. | bekaret, okulda doğruluk. | |||
| gleichen Dat. | biri gibi ol, biri gibi ol; eşit olmak, eşit olmak | |||
| teşekkürler Dat. zu Dat. | birini dövmek. kimolar | |||
| Greifen Akk. nach Dat. | elinizi uzatın ve birer birer aşağı inin (veya içeri girmeye çalışın) | |||
| grenzen ve Akk. | mezhuvati, anne kordonu chim-l'dir. | |||
| Halten Akk. kürk Akk. | birini biri için al, rahuvati biri kimo | |||
| dur auf Akk. | özel anlam vermek | |||
| halten zu Dat. | birini kaldırmak, tekme atmak, pozisyon almak | |||
| dur, sich an Akk. | trymatisya, dotrimuvatisya chogos | |||
| handeln Akk. / mit Dat. | ticaret (Sat ve satın al) | |||
| handeln mit Dat. um Akk. | pazarlık, temizlik işleri shchos hakkında kimolar (fiyat hakkında, düşük para hakkında) | |||
| handeln, sich um Akk. | biri hakkında konuş, onun hakkında konuş (es handelt sich um… = devam et…) | |||
| helfen Dat. bei Dat. | almak, birine yardım etmek | |||
| Akk'yı engelle. bir Dat. | zavazhat, budvati podstupi, overshkodzhat komus chomus | |||
| hinweisen auf Akk. | vkazuvati, zvertati shchos'a saygı (chiє-l.) | |||
| hoffen auf Akk. | spodіvatisya, birine shchos chi üzerinde rozrokhovuvat | |||
| bilgilendirici über Akk. | bilgi vermek, bilgi vermek, hakkında bilgi vermek | |||
| informieren, sichüber Akk. | toplamak, bilgi aramak, bunun hakkında soru sormak; z'yasovuvati, vpіznavati | |||
| interessieren, sich für Akk. | ilgi göstermek kimolar, kimolar | |||
| jagen nach Dat. | polyuvati, kim-l'nin peşinden koş, chim-l'den sonra; birini takip et. | |||
| jammernüber Akk. | birisi için yas tutmak | |||
| kämpfen kürk/um Akk. | dövüşmek, birisi için dövüşmek, birisi için dövüşmek | |||
| kampfengegen Akk. | dövüş, dövüş, kim-l., chimos ile dövüş, birine karşı, birine karşı | |||
| kennenlernen Akk. | kimoları tanımak | |||
| klagenüber Akk. | (tarafından) sho-l.'e, be-who'ya yemin etmek | |||
| kleben an Dat. | birine yapışmak, birine yapışmak, bir şeye yapışmak | |||
| Kneifen içinde Akk. | tutam, sth için çimdik. | |||
| konzentrieren, sich auf Akk. | sinirlenmek | |||
| kümmern, sich um Akk. | turbota göstermek, huzursuz olmak, işemek, biri hakkında, schos hakkında işemek | |||
| kundigen Dat. | ara (işten) ol kim. | |||
| kundigen Akk. | rozirvati, anulyuvati scho-l. | |||
| lachenüber Akk. | gülmek, birine gülmek, birine gülmek | |||
| lassen Dat. Akk. | birini terk etmek sho-l. (bir saat boyunca yaygara yapın; bir parça turta toshchoo'dan kurtulun) | |||
| lauern auf Akk. | pіdsterіgati, zasіdtsі kogos'ta chekati | |||
| lehnen, sich an/gegen Akk. | chogos'a sarıl, schos'a sarıl | |||
| Leiden ve Dat. | acı çekmek (yakim-l. hasta), sth-l'de hastalık. | |||
| leiden unter Dat. | acı çekmek (= sorunun anası, dertleri ortadan kaldırmak) | |||
| leiten Akk. | keruvati kim-l., chim-l. | |||
| Liegen ve Dat. | vyznachitsya chim-l., bir şey-l gibi mevduat. | |||
| mahnen Akk. bir Akk. | birine bok hakkında bilgi vermek | |||
| manglen bir Dat. | evlilik, evlilik chogos | |||
| nachdenken über Akk. | düşünmek, düşünmek, birini düşünmek, bir şey hakkında düşünmek | |||
| nachfolgen Dat. | git, takip et, kim-l. için çök, kimolar için | |||
| nachgehen Dat. | takip et, takip et, kimo için iç, kimo için; birinin halefi, takipçisi olmak. | |||
| nagen ve Dat. | grizzy, є scho-l. | |||
| nähern, sich Dat. | yaklaş, gel, yaklaş | |||
| nehmen Akk. Tarih | almak, almak, birinden, birinden almak | |||
| Passieren Dat. | kim-l. ile titriyor, chimos ile | |||
| kazançlı von Dat. | otrimuvat pributok, vigodu z chogos l.; rahunok chogos için kar. | |||
| rachen ve Dat. kürk Akk. | birinden intikam almak bu arada | |||
| rechnen auf Akk. | kimin üzerinde shchos üzerinde rozrakhovuvat. | |||
| rechnen mit Dat. | chim-l'yi çağırın; saygı duyun, vrakhovuvati scho-l. | |||
| Reden von Dat. / Uber Akk. | konuş, temel bilgiler, kendin hakkında konuş, biri hakkında. | |||
| richten, sich bir Akk. | birine dön | |||
| richten, sich nach Dat. | takip etmek, bakmak, bakmak, bakmak | |||
| riechen nach Dat. | chimos kokusu, chogos kokusuna bakın | |||
| Ruhren ve Dat. | bir şeyin üzerinden yuvarlanmak, bir şeyin üzerinden yuvarlanmak, bir şeyin üzerinden yuvarlanmak. | |||
| schelten auf Akk. | havlamak, havlamak, küfretmek, birine küfretmek. | |||
| schiessen auf Akk. /nach Dat. | ateş etmek, ateş etmek, birine ateş etmek, birine, birine ateş etmek | |||
| schimpfen auf/über Akk. | havlama, ganbiti, birini havlama. | |||
| Schimpfen mit Dat. | havla, kaynak yap, kim-l ile kaynak yap. | |||
| Schmecken nach Dat. | anne tatlısı chogos | |||
| schreiben mit Dat. bir Akk. | chimos (zeytin renginde, içinde bir kalemle) yazmak | |||
| Schuld bir Dat. | buti winnim, winnim u chomus | |||
| Schützen vor Dat. | birini korumak, korumak, birini korumak | |||
| schwarmen von Dat. | mriyati, vdavatisya birisi hakkında mriy | |||
| schwarmen kürk Akk. | hobble, yuh, yuh, yuh, yuh | |||
| Schweigen von Dat. | hareket etmek, hareket etmek | |||
| sehnen, sich nach Dat. | suuvati, be-kim için suuvati, chomus | |||
| siegenüber Akk. | birini yenmek, kazanmak, birini kazanmak | |||
| sorgen kürkü Akk. | dbati, dbati shchos hakkında, biri hakkında | |||
| spielen Akk. | chomus'ta çal, bir şeyler al | |||
| spielen um Akk. | el altında oynamak; shchos'a robiti bahsi; hatta koymak | |||
| sprechen mit Dat. Uber Akk./von Dat. | konuşmak, konuşmak, konuşmak, kimos hakkında, kimin hakkında konuşmak | |||
| Staunenüber Akk. | hayret etmek, hayret etmek | |||
| sterben ve Dat. | bir şey gibi ölmek | |||
| stimmen kürk Akk. / Gegen Akk. | oy vermek, birisine, birisine / birisine karşı, birisine karşı oyunuzu verin | |||
| stolz sein auf Akk. | pishatisya chimos, be-kim; herhangi biri için, başka biri için gurur duymak | |||
| depo Akk. | zavazhat, zavadavat zavokoennya komus; turbuvati, sakin olanı yok et | |||
| Stossen auf Akk. | bir içki al, bunun hakkında yemin et, kapa çeneni | |||
| streben nach Dat. | pragnuti chogos | |||
| streiten mit Dat. uber/um Akk. | çatışma, süperlik, shchos / bağışlama yoluyla kimolarla yemek pişirmek | |||
| tat nach Dat. | obmatsuvati, matsati, promatsuvati, shukati navpomatski shchos | |||
| taugen zu Dat. | uygun, buti chogos'a, schos'a bağlı | |||
| Teilnehmen ve Dat. | kaderi al, kaderi al, Chomus'un kaderini al | |||
| Traumen von Dat. | vdavatsya'dan mriy'ye, mriy shchos hakkında, kimin hakkında | |||
| trinken auf Akk. | (vi) kim olursa olsun, shchos için içmek | |||
| Übelnehmen Akk. Tarih | resmi almak, resmi başka birine eklemek | |||
| Überlegen Dat. bir Dat. | birini döndürmek | |||
| überreden Akk. zu Dat. | vmoviti, vlamati, birinden yardım iste, robiti | |||
| übersetzen über Akk. | nakletmek, taşımak, ne olursa olsun nakletmek | |||
| Übersetzen ve Dat. Akk'da. | ben diğerim gibi bir film olarak çevir | |||
| Uberzeugen, sich von Dat. | perekonatisya, chomus'ta şarkı söyle | |||
| unterhalten, sich mit Dat. Uber Akk. | konuşmak, konuşmak, biri hakkında konuşmak, biri hakkında konuşmak | |||
| verabschieden, sich von Dat. | be-kim'e veda et | |||
| verdammen zu Dat. | dava etmek, bir dereceye kadar dava etmek, prykati on schos (af, başarısızlık, vb.) | |||
| Verfallen auf Akk. | bilmek, bir an için içmek | |||
| Akk'ta Verfallen. | yakus l'de programsız, plansız yemek. durum, başını belaya sokmak | |||
| verfügen über Akk. | anneler sırada | |||
| vergewissern, sich Gen. | fikrini değiştirmek, bir şeye bakmaya başlamak | |||
| verheiraten mit Dat. | takıma yardım et, birine yardım et, biriyle arkadaş ol | |||
| verlangen von Dat. nach Dat. | (göre) vimagati, (göre) başkasının görüşünü istemek | |||
| verlassen, sich auf Akk. | kimsenin üzerine yemin et, shchos | |||
| versichern Gen. | şarkı söyle, chomus'ta şarkı söyle | |||
| verspäten, sich zu Dat. | casus | |||
| verstossengegen Akk. | batık, yanlış tarafta hata | |||
| vertrauen auf Akk. | uzaktan sonuca bak, uzaktan bir şeyin tamamlanmasına bak | |||
| verzichten auf Akk. | başka biri gibi davran; bağış yapmak, fedakarlık yapmak | |||
| verzweifeln ve Dat. | chomus'a sinirlen, kimseye inanmayı bırak | |||
| vorbeifahren ve Dat. | prozhdzhati; geçmek (yargıç hakkında) yükselmek | |||
| vorbeigehen ve Dat. | geçmek, geçmek | |||
| vorbeikommen bei Dat. | içeri gir, içeri bak, birine (fiyatla) ulaşmak | |||
| vorbereiten, sich auf Akk. | hazır ol, bok için hazır ol | |||
| vorbeugen Dat. | öne geçmek, bir şeyin önüne geçmek | |||
| vorwerfen Akk. Tarih | dorikati, dorikati be-kime (in) chimo | |||
| wachenüber Akk. | dikkat et, stezhiti = kimolara dikkat et, kimolar için, birisi hakkında, hakkında pikluvatis | |||
| wählen zu Dat. | soymak, vibirat be-kim | |||
| uyarmak Akk. an/vor Dat. | önceden birini bu konuda koru / bir şey gör | |||
| warten auf Akk. | chekati, chekati kim, chekati chogos | |||
| wenden, sich bir Akk. | zvertatisya, kime hitap et | |||
| werden zu Dat. | shchos'a, başka birine geçmek; stand kimolar, kimolar | |||
| ıslak um Akk. | mati pari'yi dene, shchos'u kontrol et | |||
| Wissen von Dat. | bilmek, farkında olmak | |||
| wundern sichüber Akk. | hayret etmek, hayret etmek | |||
| Zeugen von Dat. | tanık, bunun hakkında konuşun; birinin tanıklarına hizmet etmek | |||
| zielen nach Dat. | öp, shchos'a nişan al, kim ol | |||
| zugehen auf Akk. | biri olmaya git; temas kurmak, temas kurmak, kimo ile konuşmak | |||
| zuhoren Dat. | duymak, dinlemek, dinlemek, birisi olmak | |||
| zureden Dat. | birini ikna etmek, ikna etmek | |||
| zürnen Dat. Uber Akk. | kızmak, birine, birbirine kızmak | |||
| zusehen Dat. | hayret etmek, (tarafından) birine, shchos'a hayret etmek | |||
| zustimmen Dat. | kimoları bekle, kimolar | |||
| zustossen Dat. | trapitis, kimo standı, kimolar | |||
| zweifeln ve Dat. | şüphe duymak, birine kayıtsız kalmak, şüphe etmek | |||
Alman dili, şarkı söyleme dürtülerine alışan lehçeleri kullanır. Ve halefler, görünüşe göre, belirli fikirlerle Alman diline alışıyorlar. Danimarkalı "görünüm" şu şekilde adlandırılır: "Alman çocuk hizmetçilerinin ve memurlarının yönetimi".
İşte getireceğim halefleri ve memurları ile önemli Almanca kelimeler. Alman deyimleri kızak vvcati vіdrazu z sürücüleri. Bu liste çocuklar içindir B1-B2 =)
Eksen ise Alman takipçilerin Akkusativ ipuçlarıyla entegrasyonu ile ilgili. Dativ, Genitiv can
1. An (+ Dativ) sürücüsü ile aşağıdaki kelimeler yazılır:
arbeiten - pratik yapmak
erkranken an - hastalanmak
hängen an - bekle (de?)
teilnehmen an - kaderini al ...
2. An (+ Akkusativ) sürücüsü ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
glauben an - bekaret at ...
denken an - birini düşün/chim/l
hängen an - bekle (nerede?)
sich gewöhnen an - chogos'a çağrı
sich erinnern an - hatırla, tahmin et...
3. Auf (+ Dativ) sürücüsü ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
beruhen auf - gruntuvatisya, trimatisya, bir şeye dayanmak.
basieren auf - tezh astarlama, düzeltme, chomus'a dayalı.
bestehen auf - saldırmak
beharren auf - chomu-l'e yaslan, yaslan
4. Auf (+ Akkusativ) sürücüsü ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
warten auf - birini/bir şeyi kontrol edin.
schimpfen auf - havla, havla ...
sich verlassen auf - birine/sho-l'e yemin et.
sich freuen auf etwas (der Zukunft'ta)- bir şeyin kontrolü için / bir şey uğruna sabırsızlıkla. geleceğe (geleceğe)
Verchten auf - içeri gir ...
5. Drive bei (+ Dativ) ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
sich bedanken bei - birine yakuwati
bleiben bei - kurtulmak ...
sich beschweren bei - birine/kudi söyle
sich beklagen bei - birine söyle
sich entschuldigen bei - kimden önce vibachitis/smb'den vibachennya isteyin.
6. Drive für (+ Akkusativ) ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
sich bedanken für - scho-l için yakuwati.
sich interessieren kürk - chimos.
sorgen kürk - sho-l / birisi hakkında dbati; inisiyatif göstermek
sprechen für - smth için konuşmak.
7. Drive gegen (+ Akkusativ) ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
sich wehren gegen - herhangi birine karşı savunmak / savunmak
protestoieren gegen - bir şeyi protesto etmek
stimmen gegen - karşı oy...
verstoßen gegen - bir şeyi dinleme/süperleştirme/yok etme.
8. Alıcı (+ Dativ) konumundayken aşağıdaki kelimeler kullanılır:
sich irren in - birini affet / merhamet et.
sich täuschen in - aldatılmak / merhamet etmek / merhamet etmek.
sich üben in - pratik yapmak / eğitmek / chomus'a girmek
unterrichten in - bir şeyler öğrenmek içinde
9. (+ Akkusativ) 'deki halef ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
sich verlieben in jemanden - bir kos'a sokulun.
teilen in - bölme / bölme
geraten in - opine / opine / içkiye kadar ...
einwilligen in - scho-l'i bekleyin.
10. Drive mit (+ Dativ) ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
anfangen mit - düzelt
sich verheiraten mit jemandem - .. ile arkadaş ol / ile arkadaş ol ...
sich begnügen mit - yerleşmek / onunla tatmin olmak.
sich beschäftigen mit - küçük şeylere dikkat edin.
schimpfen mit jemandem - be-kim'de havlama
rechnen mit - chim-l'i çağır / saygı duy
sein verbunden mit - buti (karşılıklı) pov'yazanim s
sich verbunden fühlen mit - yapmak üzere olduğumuzu hissediyorum ....
11. Sürücü nach (+ Dativ) ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
fragen nach - chogos l'nin sürüşü hakkında bilgi vermek için.
riechen nach - pis koku.
schmecken nach - zevk için ganimet (kirpi, napo hakkında) / chogo-l'nin tadına varın / anne tadı
sich sehnen nach - nudguvati / suuvati için ...
Suchen nach - shukati / rozshukvati chogos
zählen nach - mevcut
12. um (+ Akkusativ) sürücüsü ile şu kelimeler yerleşir:
sich bemühen um - chimos hakkında .. / fısıldamak / pratsyuvati hakkında dövün.
sich kümmern um - hakkında konuşmak
beneiden um - birini/birini kızdırmak
sich handeln um - hakkında ... / hakkında müzakere / ana sayfa hakkında
ısırıldı um - bir şey isteyin.
13. Sürücü über (+ Akkusativ) ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
sich freuen über (etwas jetzt) - olan bir şeyi / bir şeyi memnun etmek. bir kerede
sich ärgern über - bir şeye sinirlen chogos l / bir şeyin sürüşüne sinirlen.
diskutieren über - bunun hakkında konuş / konuş / tartış.
schimpfen über etwas - scho-l'de havlama.
sich beklagen über - scho-l'de yemin et.
sich beschweren über - scho-l'de yemin et.
14. Von (+ Dativ) sürücüsü ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
abhängen von - birinden / birinden mevduat.
leben von - okulda yaşıyor.
träumen von - sho-l / biri hakkında rüya
schwärmen von - birini hayal et / chim-l.
15. Drive vor (+ Dativ) ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
sich fürchten vor - korkmak / bir şeyden / birinden korkmak.
warnen vor - birini birinden korumak / korumak için.
schützen vor - Chogos'un manzarasını korumak / korumak için
flüchten vor - hovatisya vіd / vkti vіd chogos.
16. Drive zu (+ Dativ) ile aşağıdaki kelimeler kullanılır:
gehören zu - yalan söylemek / gelmek
neigen zu - chogos l'ye anne şilnist.
sich entschließen zu - çağrı scho-l.
zählen zu - hadi be-kim / birini koru / sho-l önce ...
Bu yazıdan bir alıntınız varsa, o zaman kibar olun, sosyal medyada paylaşın ve abone olun - kitabı ücretsiz olarak Almanca ifadelerle alın =) Tanıdık olsun =)
Heves...