Rumyantsevy l-a învins pe Brodsky. Zemfira și-a prezentat primul cântec timp de cinci ani - „Joseph”, reluând versul lui Brodsky și dedicându-l lui Yoma (audio). Nou stansi la secera

Sinopsisul lui Josip Brodsky Andriy Basmanov a criticat noul cântec al lui Zemfiry în fruntea celebrului poet. Fotograful din Sankt Petersburg și-a dat ideea către spb.kp.ru.

Cei care vikonal Zemfira, eu sunt un Chuv. Nu am crezut mai întâi că era atât de supărată, zdivuvavsya. Întotdeauna am înfruntat-o ​​calm. Ale celor care a fost spulberată - fraze mințite din două versuri - respect dezordonatul. Poate că la mine este așa: de ce iei un cuvânt, de ce iei altul. Și muzica este deja pe conștiință. Și luați axul cu bucată... ei bine, nu știu. Întregul picior al pantalonilor este ca blugii, iar cel drept este ca o cămașă de armată, - respectă fiul poetului.

Cântecul lui Iosif este numit prima compoziție în cinci ani de Zemfira. Vaughn a pus pe muzică două versuri ale lui Brodsky din anii 60 - „New Stans to the Sickle” și „Rumyantsev’s Overcame”.

Peste cântecul și designul căptușelii single-ului au lucrat chitaristul grupului „Obidvі”, muzicianul electronic Roman Litvinov (Mujuice), Renata Litvinova și Gosha Rubchinskiy.

Andriy Basmanov este primul copil al lui Josip Brodsky. În 1967, familia vinurilor s-a născut în unirea poetului cu Marianna Basmanova, artistă, ea creând toată viața ilustrații pentru cărți pentru copii. Basmanov este membru al secțiunii de grafică, restul celor 15 ani din viață este angajat în fotografie, lucrând de bunăvoie la pozele din Petersburg „dezbrăcat”. Deci Josip Brodsky are două fiice.

Publicare de (@zemfiralive) pe 3 Ver 2018 la 2:11 PDT

Nou stansi la secera

M-am îmbrățișat de umeri și m-am uitat

pe cei care se poticneau la spate,

şi pobachiv, scho agăţat stili

furios pe moore fulger.

Bulo în bec a crescut tensiunea,

imperceptibil pentru mobilierul ponosit,

iar la asta canapeaua de la canapea vibliskuvav

piele maronie, galben mut.

Oțelul era gol, vibrând parchetul,

întuneric dur, tăiat încadrat

a depășit peisajul, și mai mult de un bufet

dându-mi inspirație.

Ale viscol în jurul camerei,

și am privit din nestăpânire distrugând.

Sunt ca o fantomă aici, dacă este în viață,

apoi vin părăsind acest stand. A plecat.

Rum'yantsevy peremog

Câlc de șuviță sub stele

dimok este nesemnificativ.

O să ghicesc o băutură

Imaginea ta este mai jos,

Iac wi s-a strecurat printre hilok,

cioban struns,

dublu de la kohanoy-ul meu

pe fundalul armoniei.

Gurile de aerisire pid ale obuzierelor de mare,

uită-te la tine

lauda mea este acel vers

cheltuiește-l de dragul ei.

І right usіh: cal și batig

iar piciorul în etrier.

Tim, mai întâi, fă-o bine,

odihnă - oră.

Zidemosya pe malurile Nevi,

și ni - Sukhoni.

Cu un zâmbet să mă minunez de tine

pe mіs z ikon.

Te dezvălui pentru o soră

(Accept),

să te sărut, n-am să înțeleg,

de Vie, de Meri.

Ale, arapsky-ul tău yakraz

lângă câmpurile vіdomih.

І I - dosit yazneniya

lângă mlaștinile ceții.

As dori pentru cele pe care le spun

(Domn cu cuvinte),

din toată inima mea pentru tine

Vă vryatovanny.

Prozory a aruncat locul

(blocat într-o coloană)

cinci cinci stele

conform cerului

trece noaptea prin Rusia

Vino la milele tale

gura pentru a trece peste confuzie

conform acestor luminari.

Pentru un sfert de zi rece,

pe a treia - vpertist,

jumătate de cadran,

și tot - întindere,

Jur să-ți dau fără înfășurări

(la rozmirah vlady

deasupra inimii) cu o tăietură de părți -

acea suma de pasiune!

Vibachte Ei bine, ce sa întâmplat

(Fără scene, geamăt).

Binecuvântându-mă coniac

pe riscul cunoașterii.

Toate revendicările sunt la înălțime.

Lipsa pâinii

iar eu ard întuneric.

Ai grijă de tine cer.

Prin acelea pe care arta poeziei le cere cuvinte, poeții scriu uneori cântece pe versurile altor poeți. Axis și Zemfira Ramazanova, as stai stâncosÎn mod clar, cinci nu a fost scris, dar pentru a le îmbunătăți statutul, cerința a fost să scrieți un cântec pe versul lui Josip Brodsky sub numele „Joseph”.

În fața noastră nu este o declarație despre muzica versurilor lui Brodsky, ci „cântecul pe versuri” în sine, cu compoziții minunate: deodată un fragment plângător al unui vers gol, erotic „To Rumiantsev Peremogam” și o vitrină de filozofie naturală, „New Stans”, profund pesimist, despre єdnah scris - trimis în satul Norinska. Tse nibi htos dormind pe kshtalt: „Sunt un monument pentru mine însumi, după ce m-am certat nu cu mâinile / M-am îndrăgostit de distracția iubirii / Am căzut mai profund cu capul meu de neascultare / Pe cine o iubesc odată, voi să nu te odihnești din nou.”

În mod nebunesc, un astfel de experiment al lui Zemfira amintește semnificativ de încercările anterioare ale reprezentanților eliberarii-îndreptării romantice a scenei noastre, cum ar fi Svitlana Surganova, de a-ți însuși Brodsky pentru tine. Pentru toate afirmațiile posibile ale lui Surganivska, „Nevzhe nu I” este un tvir perfect, care transmite cu acuratețe starea de spirit a unuia dintre versurile romantice timpurii ale poetului.

Tvіr Zemfіri poate buti tsіkavo, privirea mea, o vom transmite culturologilor. Nu-mi pasă de desfășuratul meu „împaturit”, dar nu mă uit la neterminat. Lista a ceea ce Pan Ramazanova a omis din ambele versete, o inversez într-un mod bagatorazy pentru a completa lista zgârcită și fără chip a reshti. Și după ce a pierdut, de fapt, a câștigat mult spațiu pentru discursul depresiei abstract-intelectuale (pentru că Brodsky urăște categoric toată viața).

„Noi stații la seceră” - vers, nebunesc, depresiv, străpuns de un zhakh strâns, dar altfel nu abstract. În versurile mai specifice din calomnie, trimise lui Marini Basmanova, iacul s-a pierdut la Leningrad. Duhoarea transmite sunetul tăcerii din lumina mlaștinoasă a pădurilor de pini, doare, chlyabiv, parcă ar încerca să se stingă în cântarea iubirii scânteietoare către Maryna Basmanova: „Bate și zgomot, puf, shurkhit. / Nu-mi voi cruţa viaţa. / Să vă văd este mai puțin decât o scânteie / stingeți, carcase.

Acest element de apă atot sufocant rezistă imaginilor antice ale lui Brodsky. Yogo Petersburg-Leningrad este lumea clasicilor antici, forma sculpturală este clară, care rezistă la inundarea întinderii vaste. Volaє îi cântă lui Polidevka, apoi lui Euterpi, apoi lui Kaliopi - prin formele antice ale vinurilor, dispare în rozchinennya, iar lira yogo-ului arată un pidkovoy atât de îndoit, încât axa este deja fericită pentru ghinion.

În lumina sistemului de imagini, Zemfira nu și-a lipsit de nimic cântecul. Ca abisul, ca miriștea, ca Polіdeuk - la fel cu pіdlіtkam pіd 40, că aud її pisnі, nu este necesar, ca bagajul zaivi, care este mai confortabil de dormit. În proces de reconstrucție, poezia prostească vignană se transformă într-un oraș, mai exact, într-un loc de dormit.

În mijlocul acestor crize ale cioculului tremurător al lui „New Stans to the Sickle” cu ajutorul unei pensule a unei științe invizibile a creaturii, pentru a spăla trucurile „Rumiantsіy wins” - „fiind binecuvântat cu coniac pentru un riscul recunoașterii.” Una dintre serenadele milih virshiv tăcute pentru femei, la cei din Brodsky, ei vor avea un zavdannya comun și utilitar - numiți poezia o doamnă frumoasă și viraz yoga glibin іstoriosofії și se vor simți ca Batkivshchyna. Nu știu de ce, dar în aceste texte Brodsky „se dă” femeilor dintr-un stat al Imperiului Rus. Întreaga lume a apărut din nou în „Adio, mademoiselle Veronica”: Ești / cum ar fi Rusia, până la succesul tău, / nu pot să-ți vorbesc altfel. Brodsky yak ostnіy cântă Imperiul Rusîn caz contrar, navpaki, primul profet, un alt її hvili - tse vzagalі tsіkava temă, yaku mi tіlki svіdomlyuvati (și am încercat să aduc o contribuție la її rozkrittya).

„Rumiantsev Peremogam” este același motiv, înmulțit de umorul cald al mesagerului de la malurile Sukhona la malurile malurilor Nevi. І titlu, pe care l-am scris înainte de a scrie pe obeliscul Rumyantsev de pe insula Vasilevsky (la cel pe care în acel moment cântă când era pe moarte): „Rumyantsev va câștiga”. Brodsky joacă pe tema chi-ului fictiv al tricotului evident cu Basmanova în anturajul capitalei imperiale, de obuziere ale mării, colonii, cai: „Fiindcă te-am arătat pentru sora ta / (acceptând), / sărutându-te, eu nu pot să-mi dau seama, / de Vee, de Meri.” În momentul scrierii poeziei, este inexorabil de îndepărtat - „să cedeți în fața rănilor din mlaștinile misterului”, apoi eroina virșei este altoită prin loc, care pliază „cinci dintre cele cinci stele” (Casiopeia?), noaptea tese prin Rusia.

Pentru a ușura presiunea și asaltul cunoștințelor erotice răpite, și alături de virsh, mesajul de încheiere pentru coniac, care, rupând limba, poate, a fost adus de Eugene Rein, care l-a văzut pe poet în Norinsky la Versnі. Dezvăluie că coniacul de pe picioarele dobândite de Zemfira va trăi din propria viață și va curge în „Noul Stansi la seceră”, strigă sălbatic. Cu toate acestea, aud și încă laudă.

Pentru acest sens, nota lui Zemfiry este un bun simptom al dezvoltării culturale, așa că nu se poate spune între cei doi Brodsky.

Cu o latură, Rosiyski îl cântă pe Yosip Bodeskiy, restul galaxiei marii tradiții de clasă, iar aurii lui ibi nashi nashiyu, subtilul non-salariu, Mayister al Antichităților Izvorului Superiorului, este cel mai timp.celebra pamflet „Despre independența Ucrainei” – separatismul și lăcomia nu pot face poporul popular).

În plus, globalul Joseph Brodsky, laureat al prețului Nobel (nu este cel mai bun pentru Oleksiyovich), un iubitor al tineretului de partid, care a scris texte înțelepte și înțelepte din rândul transferat, pentru care se amintește în mod indescriptibil despre „nu părăsi camera ." Tsom, un alt Brodsky shchey, au ridicat un monument pe bulevard cu nasul răsturnat, care exaltă mintea oamenilor fără deghizare.

Primul Brodsky așa și așa a ajuns să se cunoască în limba germană „Dovlatov”. Narіzka dintr-un altul a fost prezentat publicului de Zemfira. Și cei care au avut o mulțime de șanse din vârfurile primului virizati și re-lipire, astfel încât viishov-ul să fie diferit, de parcă am împinge - cine are dreptate cu ei.

oamenii au distribuit articolul

De dragul de a scrie piese noi, acel nou album și-a prezentat activitatea de concert pentru ultimii cinci ani a unei noi compoziții.

Cântecul „Joseph” pe versul lui Josip Brodsky. Vernishe, nu „pe”, ci „în spatele motivelor” stans-urilor de yoga „New Stans to the Sickle”, dedicat Marinei Basmanova („M.B.”), și versul „Rumyantsevy Peremogam”. Ofensat de crearea laureatului Nobel din 1964 rock.

Zemfira a luat o parte din strofele stansurilor, a trunchiat câteva dintre ele pentru ea însăși, a aruncat cea mai mare parte, a adăugat mai multe la „Rumiantsev Peremoga” și a consacrat noul vers lui Josip Brodsky însuși, numit după el în engleză. sună ca „Iosif”.

Zemfira a prezentat pentru prima dată această compoziție publicului pe cob de rock din 2018, iar între timp a sărbătorit-o la concertele sale, inclusiv la festivalul Picnic „Afishi” pe urechea secerului.

În textul cântecului „Joseph”, indicat mai jos, sunt consacrate cuvintele originale ale stanelor lui Brodsky, deoarece nu au apărut din cauza motivelor de somn. Și tі, pe yakі Zemfira їх înlocuit, văzut sub scaune.

Zemfira a lansat o nouă melodie „Joseph” pe versurile lui Josip Brodsky ✨ La această melodie a participat muzicianul electronic rus Mujuice, căptușeala a fost proiectată de Renata Litvinova și designerul Gosha Rubchinsky.

Ascultați noutatea pe Yandex.Music: https://t.co/jv4bpsXR2e pic.twitter.com/bom3i1Vll8

- Yandex.Music (@yandexmusic) 3 aprilie 2018

(Prima strofă din stansurile lui Brodsky a fost luată de mai multe ori)

La vvtorok izvorul a început să răsară.
Doshch Liv usu Nich.
Toate păsările au văzut fuga.
Fie că sunt atât de stăpân pe mine și de bun,
Cho navit nu se minuna de el.
Pustelny Rece zgârie-nori al rumegătoarelor,
Doshch styaguє având desenat iluminarea
Nu am nevoie de o zi.

Vibachte Ei bine, ce sa întâmplat
(fără scene, oprește-te)
Binecuvântându-mă coniac
Cunoașteți riscul.
Toate revendicările sunt la înălțime.
Lipsa pâinii
I zazhuyu întuneric.
Ai grijă de tine cer.

(Înainte de discurs, această inserție arată ambiguu și ca un sunet de somn în fața poetului Brodsky ... Apoi Zemfira se întoarce la strofa a IX-a din „Noul Stansiv la seceră”, după ce a aruncat primele două rânduri din ea, apoi a rămas trei și jumătate)

Prietene Polideuces, aici totul era supărat în flacără.
Din gura mea nu răcni stagnant.
Axa I sta într-o haină îndoită,
Iluminez curgerea la sita vіchі krіz,
Sita de criză nerezonabilă.
Eu sunt surd. Eu, Doamne, sunt orb.
Nu simt miros de cuvinte și exact douăzeci de wați
Arde timp de o lună. Spune așa. Prin ceruri
Nu voi stabili un curs între stele și crabi.
Lasă luna să se răspândească aici cu vulpi
Chi nu este un cântec, ci o tuse.

Deci, inima mea este sfâșiată din ce în ce mai puternic pentru tine,
Nu voi - totul este departe,
Și în vocea mea sunt tot mai multe minciuni.
Ale ti її vvazhayut pentru cota borg,
Pentru borg share, iac nu are nevoie de sânge
Și strâns, pentru a răni pe cel gol.
Și dacă îți verifici râsul - bărbierește-te!
voi râde. Râzi de tine
Mormânt dovgovіchnoi pokrіvlі
Fac mai ușor să se estompeze deasupra coșului de fum.
Voi râde de mine cu un zâmbet!

Prietenul lui Brodsky: acestea sunt doar fragmente, poate sunt câteva cuvinte

De dragul Fondului de creație, la Muzeul lui Josip Brodsky, Mikhailo Milchik, într-un interviu cu postul de radio „Speak Moscow”, afirmând că lucrările alese de Brodsky pentru cântec nu ar fi o idee bună.

"Evaluarea mea este subiectivă. principii, dar, din nou, poate fi același cu sensul limbii. Sunt sigur că nu este nimic aici. tse nadzvichano vouchsafed, și yakuvati Dumnezeu "- notarea vinului.

Mіlchik, care este prieten cu Josip Brodsky, îi respectă și pe cei care aud, care nu știu despre lucrările originale, va fi important să dezasamblați textul din cântec: dacă uitați, atunci este important să întrebați despre ele."

La înregistrarea single-ului „Joseph”, prima compoziție a lui Zemfira văzută oficial în 2013, a fost prezentă muzicianul electronic Mujuice, chitaristul grupului „Obidvi” Dmitro Emelianov, precum și Steve Wetson și Mike Hillier.

Căptușeala a fost proiectată de Gosha Rubchinsky și Renata Litvinova.

[Versetul 1, Zemfira]:
La vvtorok a înflorit primăvara,
Doshch Liv usu Nich.
Toate păsările au zburat departe,
Fie că sunt atât de stăpân pe mine și de bun,
Cho navit nu se minunează de următorul.

Steaua rece a cerului,
Dosch strângând iluminarea.
Nu am nevoie de o zi.

Vibachte, ce e în neregulă
Fără scene, oprește-te.
Binecuvântându-mă coniac
Cu riscul de a ști -
Toate revendicările sunt la înălțime.

Lipsa pâinii, -
I zazhuyu întuneric.
Ai grijă de tine cer;
Ai grijă de tine cer.

[Reapare]:

Sita de criză nerezonabilă.

Spune așa.

[Versul 2, Zemfira]:
Deci, inima este sfâșiată din ce în ce mai puternic pentru tine,
Totul i-a fost dat;
Și în vocea mea sunt tot mai multe minciuni,
Ale ti її vvazhay pentru borg share -
Pentru borgul acțiunii, nu vreau sânge.

Și cu gâtul strâns să doară,
Și cum verifici un râs -
voi râde
Râzi de tine!

[Reapare]:
Axis, stau într-o haină împăturită
І svіt flow, ochі krіz sieve
Sita de criză nerezonabilă.
Eu sunt surd; Eu, Dumnezeule, sunt orb - nu miros cuvinte;
Ard la douăzeci de wați M_syats, -
Spune așa.

Axis, stau într-o haină împăturită
І svіt flow, ochі krіz sieve
Sita de criză nerezonabilă.
Eu sunt surd; Eu, Dumnezeule, sunt orb - nu miros cuvinte;
Ard la douăzeci de wați M_syats, -
Spune așa.

Despre cântec

• Zemfira din momentul lansării albumului „Live at your head” în 2013 nu a lansat noi compoziții până la data actuală; Și anul acesta noaptea a apărut în publicul oficial o înregistrare audio a lui „Joseph”.

  Într-o piesă, Spivachka a combinat de fapt versuri din versurile lui Josip Brodsky - „New Stations in Serpny” și „Rum’yantsevy remoz”.

  Creați lucrări muzicale pe lucrările Marelui Poet Artiștii ruși prezentate mai devreme, deoarece trupa „Nichni sniperi” a înregistrat „Stau pentru o noapte”, iar Vasya Oblomov poate avea un cântec „Koli-nibud” cu portofoliul său de creație. În ceea ce privește Zemfira, este asemănător cu Rock-Zirka vyrishila cele mai importante și cele mai importante rânduri, arătându-le și mai cu evlavie la vârsta tânără a culturii muzicale a tineretului.

  Varto înseamnă că versiunea live are piesa „Joseph” - numele însuși Josip sună așa, ca și cum ai vorbi american și engleză, după ce ai făcut plajă la un nou concert închis pentru prieteni și cei dragi.

  Să presupunem că, pe 14 aprilie, Zemfira a spus bazei ei de fani despre viitoarea lansare. Citat: „A fost minunat, dar la aceeași oră a fost o vară minune. Bogată de gânduri, bogată de emoții. Mi-am dat seama că nu vreau să cânt la concerte, dar iubesc muzica. Scriu un album. Cu toate acestea, data lansării discului și modul în care compoziția va deveni un tracklist, Zemfira este în mod tradițional cu mult în urmă.

  Căptușeala single-ului, deasupra căreia au lucrat Renata Litvinova (actriță rusă de teatru și film, regizor de film, scenarist, prezentatoare TV) și Gosha Rubchinsky (designer rus de îmbrăcăminte de stradă), este, de asemenea, dedicată textului și încadrată într-un calendar stilizat. cu papirus pentru primavara, nomu - al doilea.

Josip Brodsky. Partea 1. Poetică.

Tvir artistic - tse vply, vplyv. Sensul și semnificația versului „Hirsk Peaks” nu se află în ceea ce se spune în cel mai semnificativ mod, ci în faptul că, în timp ce citiți yoga, începi să te gândești la cele mai semnificative.
(O.Belinkov, „Yuriy Tinyanov”)

Viața este un lucru insondabil. Zvidki, de exemplu, ar putea judecătoarea Savelyeva să știe că, dacă ar judeca înainte de a trimite un darmoid, ar deveni laureată a premiului Nobel? І scho pe analiza unuia mai mult de un vers oamenii protejează disertații? (de exemplu: acel yakbi їy htos i după ce a spus așa - nu aș crede b).

Punerea lui Josip Brodsky până la declinul poetic i-a împărțit pe ruși în trei tabere ireconciliabile: unii dintre ei respectă geniile yoga, alții - nu cântă, care au luat Premiul Nobel din motive politice, iar al treilea, cei care sunt mai interesați. în nimic despre care nu vreau să știu, acela.

Liniște, de la care Brodsky strigă ostilitate, este posibil să înțelegem ca și cum ar fi ură. Haide, evreu. Și într-un mod diferit, adzhe vin nu este doar pus la dispoziție cititorilor cu znevagoyu, ci pur și simplu știe despre oamenii obișnuiți. În mod normal, cântă pentru a scrie într-o limbă rusă sensibilă - și în tot acest timp, ești sucit, răsucit, nu poți spune un cuvânt în simplitate. În loc de asta, pentru a elimina satisfacția, stai și gândește-te - ce vrei să spui? Și nu o dată sau de două ori, ci pe piele! Axa, de exemplu:

Astăzi, transformându-se în ieri,
nu te tulbura
stilou, hârtie, șlam de găluște,
cupru
din Hamburg.
(Douăzeci de sonete către Mary Stuart. Sonetul X)

Ce fel de tambur, din Hamburg? Asta înseamnă, cititor zilnic, porniți computerul, folosiți Google, căutați...

Urcând prin text, vezi: „Majoritatea, ei bine, luptă în Hamburg; și e rău să te timid. Mă minunez, parcă nu bestial de acest respect Anglia. Rob її kulgaviy cooper, și este clar că ești un prost, nu am lucruri urâte despre lună ... ”

Ei bine, din ce zic, pune mâna pe inimă, nu știi? În schimb, pentru a scrie pur și simplu: „M_syats” - un astfel de bodyagu rozvіv. Arată-ți erudiția. Axa Abo mai mult:

Care este culoarea orei
altfel pragnennya îl depășește,
marele Halicarnas
citând...
("A zbura")

Ce fel de halikarnasian este acesta, cel mare? Nainaemo shukati: „Halikarnassus - un loc antic în Caria pe coasta mediteraneană a Asiei Mici”. Și cine este acolo, cine are un Halikarnas atât de mare? Se pare, Herodot, care este numit „părintele istoriei” ca știință, care trăiește chiar și cu cinci sute de ani înainte de Sărbătoarea lui Hristos. Deci, axa este de până la ceea ce există "pragnennya prinde din urmă într-o oră!"

Ei bine, ce, zici - într-un mod uman? Snobismul este ca cel al celui de-al doilea laureat al premiului Nobel. Minunat, movlyav, axa sunt mai înțelept! Ei bine, cum să nu se formeze pe un astfel de decor înainte oameni normali? Poți să ieși, poți, ca mine. Și nu putem. Tu, evident, poți, dar noi nu putem face nimic. Ti Manfred, ti Kain și mi, ca scuipat, sub picioarele tale...

Oh, vibachte, de ce am început eu însumi involuntar să citez. Nu știai - zvіdki? Ei bine, Vinko Erofiev, ei bine, pe drumul de la Moscova la Pivnya. Ce bogat contagios, snobism, manifest.

Asa de. Ei bine, axa fundului ofensiv, aici pur și simplu nu știu cum să o numesc:

Intră Pușkin la Lyotny Sholomi.
("Apariţie")

Aici, vibatchte, nici măcar niciun Google nu poate ajuta. Ei bine, de ce s-a răpit Pușkin la sholom-ul turnat? Nu stiu? Lasă-mă să explic. Versh "Uyavlennya" vismіyuє low rin eruditsії hromadieni simpli, yakі academіїv nu a terminat:

Axis și viyshov cholovichok, reprezentant al populației.
Axis și viyshov gromadyanin
departe de pantaloni.

Al cui oraș are o piatră, cred, nu trebuie să explic? Și cu Pușkin, axa istoriei de iac. Dar la ora străveche, radyansky, o astfel de anecdotă:

Vasil Ivanovici, ce citești?
- Citesc despre liotchic, Petko.
- Și cum se numește?
- Ca Pușkin.
- Ah ah ah! Și cine a scris?
- Omul ăla evreu, Uchpedgiz.

Axis, așa că stai și descifrați că Brodsky, nu este suficient pentru o întâlnire cu pielea. Deci, nu numai atât - șirul de piei este descifrat, dar nu înțelegeți ce este vinul într-o gura cătușă pe uvazi. Și a câștigat Nobelul. Tse yak despre monumentul lui Pușkin:

Tse scho Mumu scris?
- Bună, Mumu - Tse Turgheniev.
- Minunat. Mumu Turgheniev a scris și a fost ridicat un monument lui Pușkin?

Ei bine, de la, schob, pentru voi, cititori, este mai ușor să citiți prostiile lui Brodsky, am scris acest mic articol. Shchob razkriti sens de ceea ce cel mai doperti departe.

Spravzhnіy kіnets vіyni - tse pe un spate subțire
pânză în stil denskogo de o blondă,
și udarea cu aripi a unui kuli cu dungi, ce să jizhit,
ia viata pentru o zi la tei.
("Parte din promoție")

Srіblyasta dzizhcha kul - letak.

Vlasnik „Vespi” chinuiește transferul.
(„Elegii romane”)

„Vespa” este mijlocul dintre o motocicletă și un scuter.

Versul lui Brodsky, care se numește „Rumyantsev Peremogam”. L-am numit fierbinte - la grădina Solovyovsky de pe terasamentul Nevi există un obelisc, pe care este bătut: "Rumyantsev va câștiga".

Victorie Mondrian. In spatele pantei -
benquette cubature. Verifică
sub nouăzeci de grade rece,
chi inundând cu generozitate paralelipipedele.
("La Hotel Continental")

Pieter Mondrian este un artist abstract olandez, care pictează pătrate de diferite culori și dreptunghiuri (toate tăieturile sunt la nouăzeci de grade unul de celălalt).

Sunt adormit. Dacă îmi aplat ochii,
pіvnіch a fost acolo, unde bdzhіlka a avut o înțepătură.
("Koliskova triskovy misu")

Tse vin la fluturaș pentru a zbura. Și înțepătura bdzhіlka este în spate.

Intru aine kleine nakht man,
aducând un bot la kosovorottsi.
(„Douăzeci de sonete pentru Mary Stuart”. Sonetul VII)

„Eine kleine nacht man” - un om de noapte (n_m.) Acesta este un joc de cuvinte cu muzica Eine kleine nacht (Eine kleine nachtmusik) - tvirul muzical al lui Mozart.

Micuțul meu, mă voi descurca
(Și tu sari-săriți în păsărică).
Ca o mica gluma pentru tine:
separare ca un telescop.

Posibil, de atunci
zazirnesh (iac Levenguk),
nu te uita la fata,
dar vei simţi: cioc-cioc.
(„Sonetic”, 1964)

„Puțin” este cunoscut departe (1964 – Brodsky pe zaslann), așa că îl poți „liniști” printr-un telescop. Și apoi fantezia crește în autor și se dezvăluie, așa cum Yogo Kohana ar putea „privi” în acest telescop metaforic din cealaltă parte, „transformându-l” pe Yogo într-un microscop (Levenhoek este vinificatorul microscopului, prima persoană din istorie, sfârşitul secolului al XVII-lea, începutul secolului al XVIII-lea).

Kolistnik a murit, cooper
a mers la Arhangelsk la echipă.
Eu, yak bik, virus sіchen
Am urmat-o pe treier.
Un badey ryativnik
stai intre straini
o pot simți
doar foşnet de pantaloni.

Aici, privind în piept
fierbinte, ca o injecție,
Limba rusă bate,
mormăi în protocol.
Și necunoscutul Hephaestus
minunați, de parcă ar fi cusut în jur
pânză de suprafață înzăpezită
convoiul Vologda.

După ce a părăsit v'aznitsa,
vin lângă pădurea satului
in ar'gardi iarna
atarna butoaie montate
și într-un rău oval
arunca o înfăţişare a judecăţii
Savelieva și transpira
bate în frunte cu un ciocan.
(„Kolesnik a murit, cooper”, 1964)

„Mântuitorul lui Badeys” și „The Unhinged Hephaestus” – acesta este însuși Brodsky, care în trecut a fost adus să lucreze într-o lucrare extrem de manipulativă, inclusiv butoaie de bunătate. Și judecătorul Savelyeva - tse that є acel judecător, iac l-a dat în judecată pe Yogo pentru o calomnie bagatarială. Autorul îi spune lui tsiu paskudin și zі zlostі bate cu un ciocan în butoaie, arătându-și pe al său, cu oarecare satisfacție, a bătut cholo-ul.

Cerul este mai întunecat; nu ochi, ci o grebla
primul care a băgat pe siri pokrіvlі,
urcă pe pieptene
pagorba - vіrnіshe, movilă în depărtare.
(„Toamna la Norensky”, 1965)

Oamenii cu greble pe umeri se intoarce seara cand ajung acasa in sat, de parca ar fi pe pamant inalt (pe deal). Grebla, roztashovani mai multe capete de oameni, primul care împrăștie capacele mugurilor.

O, locul pământului pentru vânt!
Goteli mort. inviolabilitatea bolurilor,
orbirea ochilor
zeite oarbe.
Krіz treci fără complicații gol,
doc fără să lovească imnul de stat.
(„În fața monumentului lui A.S. Pușkin din Odesa”, 1969 sau 1970)

Pentru a-ți arăta rănile timpurii, pentru a dormi, autorul să treacă pe lângă statuile de ipsos („zeițe oarbe”), care au fost instruite în fața unui sanatoriu, a unui hotel și a unei tabere de pionieri. Încă nu cu mult timp în urmă, sunetele imnului Uniunii Radyansky au liniştit uniform cam pentru prima dată în toată ţara de-a lungul liniei de radiodifuziune. Oamenii se zguduiau: „Să mergem cu imnul”.

Cred că cumpăr niște monedă
am vindeca firea aprigă.
.....
acolo în ziua vcheni ei cunosc lovitura doslidivului,
Și Faybișenko acolo să ardă cu o stea, și Rokotov.
(„Cântec despre lumina roșie”, 1970)

Citiți despre o tendință unică în istoria jurisprudenței. Faybișenko, Rokotov și Yakovlev erau „fermieri” și „schimbători străini”. La această oră (la începutul anilor 1960), o astfel de afacere este criminală karanim diyannyam. Toți cei trei răufăcători au fost arestați și condamnați la 8 ani de piele. Hrușciov nu a avut destul. Vin pedepsirea schimba legea, mutând limita superioară a dimineții devreme la următorul apus. Ceea ce, pevna rіch, a fost vikonan de către legislatorii audieri. Nu zvazhayut pe principiul zagalnopriynyaty "legea forței vicioase nu poate," toate cele trei bulevarde valutare au fost împușcate.

Și însuși onorabilul german der veg tsuriuk,
nu verifica dacă ceri yoga.
walter vityag z pantaloni caldi
Și întoarce-te la dulapul Walter.
(„Doi ani la tanc”, 1965)

Mi-am simțit versul la Viconan Mikhail Kozakov, care însuși știa sincer că nu tot ce citești este complet lucid. Și e adevărat, în vârful viței de vie, a existat o iertare absolut necorupătoare: „Mă duc din nou la dulap” - adjunctul „Dulap Walter”, pe care îl voi conduce în sensul tuturor frazelor. din nou. „Der Weg zuruck” (der Weg zuruck) - întoarce-te (nyomu). Neamțul cinstit se îndepărtează de pantalonii caldi ai lui Walter (pistolit) și își încheie viața cu autodistrugere - împușcare (întoarceți-vă la dulapul WALTER). Și să mergi cu un pistol în mâinile stâlpului, după cum poți vedea, este absolut stupid.

Chivotul are o pasăre
fără să se întoarcă, adu-i pe cei care
toate wira є nu mai mult decât poștă inferioară
într-un capăt.
(„Rozmova cu o cerească”, 1970)

Aici este jucat mitul biblic despre Marele Potop și neprihănitul Noe, care după navigația fluvială cu fiarele la Chivotul său, lăsând albastrul și neîntorcându-se, ceea ce a însemnat că apa s-a potolit și a apărut pământul. Brodsky este ironic, argumentând acest episod cu însăși ideea lui Dumnezeu: rugăciunile care sunt oferite lui Yoma - prețul nu este altceva, ca un mail într-o singură zi.

Jos adunările, sus cineraria
("Neterminat", 1970)

Cineraria - tse bagatorichna roslina formează o pernă.

І vіdchuvayuchi vіdsutnіst dієslova
a exprima un gând imposibil
despre acest motiv, prin yaku
Leandro, erou...
("Neterminat", 1970)

Leander este un tânăr din Abydos în Troada, care s-a îndrăgostit de Hero, preoteasa Afroditei, și a locuit în Sest, plantat pe celălalt mesteacăn al canalului Hellespont.
Tânărul Erou a verificat, dacă vena revărsa canalul, ca să fie mai strălucitor, a aprins focul pe vene. Leander pliv până la far și coastă. De parcă focul s-ar fi stins și Leander nu știa cum să termine. Trupul lui Dumnezeu l-a pironit pe Gero în picioare. După ce a făcut yoga, Hero în trandafiri s-a repezit la mare de pe mare.

La superechtsi Kamen
La banchetul lui Mnemosyne.
("De la fioros la primăvară", 1969)

Pietre - zeități italiene antice care au zăbovit în dzherelah, dzherelah i strumka bіla templul Vesti. Mnemosyne - în mitologia greacă antică, zeița care a făcut memoria specială, titanida, fiica lui Uranus și Gaia (sau Zeus și Klymeni). Mama Muzelor, născută de ea în vederea lui Zeus (Evterpa, Klio, Thalia, Melpomene, Terpsichore, Erato, Polyhymnia, Urania, Caliope) la Pієrії.

La scuturile lipite pe stradă
„Mesaj către Volodar” vіdomy,
vіdomy mіstseviy kіfared, kiplyachi
uluit, cu îndrăzneală vorbind
de la chemarea împăratului de a face ordine
(Pe rândul de trepte) de la bănuți din mijloc.

Gesturi Natovp. Younci,
sivі bătrâni, oameni maturi
și heterosexuali cunoscători
afirmă în unanimitate că
„asta nu s-a întâmplat înainte” – cu cine
fără a preciza ce
"astfel de":
masculinitate și servilism.

Poezie, poate, pliază
fără un cordon clar.
(„POST AETATEM NOSTRAM” - „Song of Our Yeri”, 1970)

Sensul acestui truc devine clar după citirea viitoarei „capodopera”:

Nu știu cum să cresc
Ale, tovarăși din Comitetul Central,
salvează-l pe Lenin cu bănuți,
deci pretul este mare!
Rozumіyu, scho banuti - lumea
practica umană.
Ale, camarazi, skilki congelat
ține-te de ele uneori...
Sunt un bachiv, ca un negidnik
Musoliv pentru Volodymyr Illich.
Degetele numite ușor sărate
în chip de yoga, în chip!
La magazinul alimentar
în khripіv, în golka puncteіv:
„Dragă, dă pentru Lenin
două pіvlіtry ta ogіrkіv”.
Lenin este cea mai pură zi,
vinul nu este vinovat de tulburare.
Ia-l pe Lenin cu bănuți,
vin - pentru inimă și pentru însemne.
(Andri Voznesensky)

In cinematograf mare război nu este viu,
Dacă scho bulo a fost lubrifiat fără grăsime,
Mary, îmi amintesc de băiat, yak Sarah
Leander s-a dus de sus la schelă.
.....
Să iertăm cu pixul - nu este adevărat, să ne răzvrătim! -
Dorm despre zustrich în grădina mea
Z tієї, care este al meu patruzeci și opt roci
De pe ecran am început să citesc sentimentele inferioare.

Tsara Leander este o actriță de film suedeză și un cuplu care a lucrat în principal în orașul Germania. Micul Josip Bachiv її la trofeul film german „Drumul spre schelă”, dedicat Mariei Stuart. Frumusețea actriței l-a lovit pe cel mic cu o dușmănie de neuitat.

Fac jigging ca monoplanul ăla -
Exact Darius și Girenas,
Ale nu este atât de iritabilă.
(„Nocturna lituaniană: Tomas Venclova”, 1974)

În 1933, piloții americani ai expediției lituaniene Steponas Darius și Stasis Girenas au încercat să stabilească un record pentru distanța de zbor cu avionul Lituanika. Zburând din New York și zburând departe Oceanul Atlantic, duhoarea rozlilis pentru ne'yasovanyh obstavin, dacă până la sfârșitul traseului (Kaunas, apoi capitala Timchasov a Lituaniei) a fost mai puțin de o zecime din drum. Acest zbor este considerat unul dintre cele mai importante zboruri din istoria Lituaniei în secolul XX.

Există un loc unde să stai
(„Râul P'yata”, 1977)

Maєtsya pe uvazi rosіyska gra - mista. Ryukha este un buzdugan de lungă durată, care aruncă un iac dintr-un suport decent, necesitând o siluetă să fie bătută dintr-un pătrat de pământ, pliat din cilindri scurti de lemn. La ora radian, acest joc era respectat ca un sport cu drepturi depline; Brodsky ironic asupra sistemului paranoic de secretizare din SRSR, prin modul în care au fost date coordonatele locurilor de pe toate hărțile geografice pentru a introduce potențiali adversari în Oman.

vimiryuyuchi grad kuta alien

Aici Brodsky іz gіrkotoyu zgaduє vіchnі probleme, pov'yazanі z " mesele de apartament". Majoritatea tinerilor au suferit din cauza faptului că nu au avut un de zustrіchatsya și au făcut sex (care, conform afirmațiilor unui înalt funcționar de partid, nu era în SRSR). Era posibil să locuiești cu un kimono de la cunoscut și să câștigi locuința altcuiva ca o cameră pentru îngrijire. Zvіdsi „kut străin în geometria bіdnih” și „a tăiat o sută de lacrimi” - un bec electric fără abajur.

Tse i є Caruso
pentru câinele care se scurgea în gramofon.
(„Elegii romane”, 1981)

O altă ghicitoare complicată. Imaginea unui câine pe numele lui Nipper, ca și cum ar fi auzit un gramofon, a devenit primul logo din lume. Înregistrările companiei „Victor and HMV records” din 1900 au fost lansate cu o imagine a unui câine în fața unui gramofon cu o trompetă sonoră.

Doar stele falsetto între liniile telegrafice -
acolo, somn profund pentru a dormi cea mai mare parte din Perm

Gromadyanin of Perm - Sergiy Diaghilev, actor teatral și artistic rus, antreprenor, unul dintre fondatorii grupului „World of Art”, organizator al „Anotimpurilor Rusiei” de lângă Paris și al companiei „Baletul Rusesc Diaghilev”. Înmormântare lângă Veneția pe culoarea insulei San Michele. Acolo, acum, este Brodsky însuși.

Posibil așa - trecut. Mezha
despacheta. Vârful ars.
Dієslova în dovgіy cherzі la "l".
Furtuna care a căzut, crepe de chine.
I tse - regatul trecutului. cusaturi,
asta chiar s-a liniștit. Kalyuzhi,
salvează bătălia. Shkaralupi,
Îți spun un ou omletă.
(„La expoziția lui Karl Weilinka”, 1984)

Dієslova în vremurile vechi la "l" - dієslova în ultima oră, care se va termina cu "l". Cі „dієslova la ora trecută, litera „l”” Brodsky re-zgaduє în versetul următor - „Fin de Siecle” („Sfârșitul secolului”, 1989).

Iar numele cojii poate fi „lumuit” de ou-OCHI.

Creșterea prețului în Asia, petrecând noaptea în cabinele altora,
la colibe, laznyah, depozite - la casele sparte ale turnurilor,
a cărui întindere afumată slo trimaє în aer,
trage o carcasă și străduiește-te să scârțâie
culcați-vă cu capul în kut, mai important în kutka
glisează - înainte de asta, la întuneric - o coasă peste ea,
strâmt ca un proaspăt beat și yakraz
te sparge până la moarte. Scrie un colo lângă pătrat.
(„Decret”, 1987)

„Înscrieți o miză într-un pătrat” - lovitură cu capul rotund la un kut pătrat.

„Canal, în care au înecat Trandafirul
L., cum să stingi o țigară,
practic mayzhe zarіs.
Din acea oră, troienii erau atât de bogați,
Nu este ușor să păcăliști un turist.
Zidul - premergator de beton al lui Hristos -
trăiesc de la oraș la vițel și la vacă
prin câmpurile de culoare vizibilă a sângelui;
fumați un trabuc de acceptare.
Eu străin ridic pânza
femeie tubulară - nu ca Conqueror,
și ca un sculptor capricios,
care este gata să se dezbrace
statuia aceea, care este mai bine să trăiești,
fermentație mai scăzută la canal,
pentru care Rosa a fost terminată.”
("Canal Landswehr, Berlin", 1989)

"Rose L." - Rosa Luxemburg, ucisă lângă Berlin în 1919. L-au împușcat și au aruncat cadavrul lângă canal. Judecând după restul celor două rânduri, Brodsky este marxist pe jumătate mort, fără vreo reverență specială.

Kristo este un sculptor american și artist al aventurii bulgare Hristo Yavashev.

Încercând să ghicesc într-un mod patern, cine ne iubește,
luptându-se cu mâinile lipiv lipiv.
.....
... Tot ce este negru este la modă: cămașă, panchokhi, alb.
Dacă în consecință ești bine
trage, viata
să fie iluminat cu o lumină de aproximativ treizeci de wați,
ale z wust adjunct al radioului "Vivat!"
zrivayetsya „winny”.
(„Fin de Siecle” – „Sfârșitul secolului”, 1989).

„Sculptat” - likar (pe blatniy feni).

„Deputat al radioului „Vivat!” zrivayetsya "winny" - este păcat pentru impulsul actului de stat nu atât de îndepărtat. Nici albul negru, nici albul corpului cu o lumină de aproximativ treizeci de wați nu au ajutat. Vic, hui.

Alteori pe mesteacăn
Pontul fără gheață.
(„O altă zi pe mesteacăn”, 1971)

Pont Evksinsky - Marea Neagră.

Miraculous vіrsh sub numele "Sixth sorts because" (1968), dedicații ale autorului kohanіy - Marianna Basmanova, varto aduce peste:

Așa că am trăit împreună mult timp
2 sіchny s-au întâmplat pe vіvtorok,
scho a ridicat sprâncenele,
yak zі depozit auto - portar,
deghizată, ea a cântat o frământare de nedescris,
necomplicat zalishayuchi departe.

Așa că am trăit împreună mult timp, scho
ca vipade, s-a crezut - naviki,
sho, schob a nu aplatiza їy vіk,
Le-am strâmb doloney și povіki,
nu crede că încearcă să mintă,
s-a repezit pe acolo, ca viscolele lângă femeie.

Deci străinii erau tot felul de noutăți,
sho
nu le păsa dacă era psihanaliza;
sho ruină, sho a căzut la umăr,
cu al meu, care a stins lumânarea,
nu bachachi drept inshih, zadnuvalis.

Așa că am trăit împreună mult timp, ce troian
familie pe spaliere ponosite
numărul de mesteceni s-a schimbat,
și bănuți au apărut în ambele,
și treizeci de zile peste mare, să se roage,
ameninţând cu un vis viitorul lui Turechchini.

După descrierea inferioară a apropierii sumbru, expresia „și bănuți au apărut la amândoi” se aude cu un sunet alarmant. Absolut totul este somnoros, dar bănuți "La BOSCH", ce înseamnă - e rău?

„Treizeci de zile peste mare, să se mute, amenințănd ținuturile turcești după soare” este pur și simplu descifrat - bănuții au apărut, au mers pentru o lună întreagă la intrarea în Crimeea, incendiile au venit să asalteze roztashovanoy din cealaltă provincie. al mării Turechinei.

Așa că am trăit mult timp fără cărți,
fără mobilă, fără umplutură, pe vechi
canapea, sho - persh nizh vinik -
buv trikutnik perpendicular,
haideți să inovăm cu cunoștințele
peste două puncte care erau supărate.

Ce fel de geometrie are un vers liric? Și în dreapta este axa a ceea ce. Arată-ți propria hârtie cu arc, împărțită în două jumătăți de o delimitare verticală în mijloc. Jumătatea stângă a foii sunt cele care „au fost”, trecute, iar cea dreaptă este astăzi („devenind”).

"Bouv" perpendiculară: trageți-vă gândurile de-a lungul unei linii orizontale și plasați un punct deasupra. Tsya dot - „știi”. Aruncă o perpendiculară de la ea la o linie dreaptă. La baza perpendicularei (în punctul barei transversale din linia dreaptă), doi erau supărați într-o pată - VIN și VONA. Pentru toate numerele cunoscute, două puncte nu erau același în același.

În jumătatea dreaptă a arcului, acela este drept, chiar acel punct deasupra lui („știi”), doar două puncte mai jos, pe linie dreaptă, ubik așchiat și viyshov („vinik”) trikutnik. Din colțul punctului „știi”, se vedea una, de parcă ar fi transformat poza într-un tricutnik de dragoste banal. І rezultatul este că nu se verifică în sine:

Așa că mult timp am trăit cu ea,
sho zrobili z vlashnyh umbre
mi doors sobi - chi pratsyuesh, chi sleep,
dar scaunele nu se potriveau din senin,
și am trecut їх, poate, prin și prin
Și cu o mișcare neagră la viitorul weishli.

Nimic nu durează o lună. Navit mai puternic, ar fi fost mai bine, neruynivne kokhannya, murind timp de o oră.

Brodsky love gratis cu imagini geometrice. În „Stump Without Music” (1970) poți crește singur - există geometrie peste margine.

Și deocamdată, vom fi ocupați cu inconsecvențe și anume barvy porivnyanny, astfel încât să recapturăm versurile de yoga.

Pe pătrate, ca „la revedere” late,
Pe străzi, înguste, ca sunetul „Iubesc”.
(„Laguna”, 1973)

Dacă ne lipsește cuvântul „la revedere”, gura se deschide larg, iar dacă „te iubesc” - navpaki, ruinele intră într-o hustka de pui.

Sânge în ascunzătoare
Ciocăni de parcă nu ai fi acceptat de nimeni
Și Morse s-a întors acasă.
Cerul este asemănător cu generalii NATO.
("Barbizon Teras", 1974)

„Stovpiv generaliv” - tot cerul este în stele.

Am pudra umedă
stinge focurile de artificii, șuierând tare, spre cer,
iar Contesa stă ca un Kremlin pe o pânză.
(„Ti, chitară-like rіch zі stray peacocks”, 1978)

„Praful de pușcă umed” - vin gazos.

Yak treizeci și treia scrisoare
Mă rog toată viața înainte.
(„Strofie”, 1978)

A treizeci și treia literă este „I”. Și oskіlki scriem furios la dreapta, ieși, scho „I” în spate.

Sun să fac zgomot gros,
încă nu Zhovta, este China.

Încă nu a fost înfrunzit: înfrunzit bogat, ca și chinezii, în curând va fi galben - va fi similar cu tine.

Soarele Zahid, dând afară un urs,
vgrizaєtsya - tăierea pielii de țipete -
în tatăl electric în jur,
cei care vor construi mai puțin
construirea toate supraviețuiesc termenului
.....
І pityag podkradaetsya, ca un șarpe,
la o singură tetină a capitalei.
(„La periferia Oleksandriya”, 1982)

Oleksandriya, fără îndoială, a fost sfâșiată de capitala Statelor Unite - Washington.

Eu, cocoborat,
s-au mirat de el de toată patria la vikno,
de tree tezh s-au supărat atunci într-unul
copac negru, exces
cerul - al treilea trapyalos cu ani înainte de al șaselea,
când cartea s-a închis trântit și când
te-au lăsat cu mai puțină ruină, ca o pisică.
("Kelomyaki", 1982)

Anii dinaintea celei de-a șasea zile încep să se întunece, pas cu pas, nu poți vedea fața, vei pierde mai mult decât ruina, ca o pisică (Cheshirsky, div.

Am închis parada pe zasuv, ale
Nimic de vindecat cu coarnele Berbecului,
Nemov Amur de la prova
Stalin la XVII z'їzd іz "tulka".
("Mova despre varsarea laptelui", 1967)

„Tulka” - prosop Tulskaya. XVII z'izd CPRS (1934 r_k), o grămadă de titluri miop "z'izd vomozhtsіv", care au apărut ca anul "z'izd razstrіlyanyh", mai mult de jumătate din cioburi ale delegaților au fost bătute în coarnele „marea teroare”.

Zhovten este o lună a confuziei și a răcelilor,
și gorobtsі - păsări proletare -
să ţâşnească pe penatele abandonate
shpakіvnі, ca Institutul Smolny.
Eu voronyach, evident, aici yak aici.
Hocha vzagali pentru trandafirul de pasăre
nu înțelegi nimic groaznic, iarnă mai joasă,
unde mai mult să-ți fie frică de zbor
pіvnіchny Ikar al nostru lung.
Și la acel pătrunzător „carr!”
ne sună ca un cântec al unui patriot.
(„Urivok, 1967)

Tot ceea ce reprezintă „marea” istorie a puterii „proletare” numește inevitabil ironia lui Brodsky acea batjocură.

Voi ajunge la colecția de miracole, care se aud adesea de la Brodsky, cel mai adesea lupte paradoxale, voi sugera fără comentarii. Bucurați-vă.

Pivmіsyats plive la shibtsі spălate
peste răscrucea Moscovei, ca o victorie zdrobitoare a islamului.

htos
printre ruine a rătăci, furând
pleacă pentru minuloric. Acesta este vântul
ca un fiu risipitor, întorcându-se spre casa tatălui
iar odată otrimav usі pleacă.
(„Foșul din orașul K”, 1968)

Nich
peste mare bate noaptea
peste tot uscatul este aproximativ aceeași,
ca să te uiți la o oglindă, ce este zestrichingul -
Mă voi uita la o altă persoană.
(„Atribuit la Yalta”, 1969)

Lyagayuchi într-un mod moale, ca o pereche de busole la pregătire.
(„Din „Antologia școlară” 6. Zh.Antiferova”, 1966-1969)

Ensign la pіdvorittі, similar cu botul kinsk,
mestecă-ți buzele în jur.
(„POST AETATEM NOSTRAM (după al nostru)”, 1970)

Râul - ca o bluză,
pe lumina rozbnuty.
.....
Resturi de gheață de scuipat lângă canal,
pentru ribey uscat - aceeași sumbră, ale, iac bi aruncată peste vârfuri.
("De la fioros la vânt", 1969-1970)

O parte dintr-o femeie la ruj
urechea începe cu alte cuvinte,
ca un bănuţ în stropul înţepenit.
І ty în întuneric autosuficient și gol
pe întindere, ca un semn al Zodiacului.
(„Divertisment lituanian”, 1971)

Staniu. Oameni în întuneric
Pește Nemov într-o pungă.
(„Natura moartă”, 1971)

Rătăciți prin biserici, hovayuchi Komi
o lumânare la tâmple.
.....
provulok distrugând fațade, ca dinții limpezi,
Zhovtiznu pіdvoritnі, ca domnule simpli,
vulpea devora
întuneric.
.....
... în plantele de cânepă siriană
cămăși bagatoverstovoy, în bigudiuri de oțel
Mama-Lituania zasinaє la îndemână,
și ty
cad la її flagrant, sticlos,
sânii pіvlіtrovyh.
(„Nocturna lituaniană: Tomas Venclova”, 1973)

Minciuna aceea pentru tine, ca un mare Orenburg Khust,
lângă pământul nostru furtunos, trâmbițele mele vor trece din acea dima,
și înghețat până la moarte la parada Romei a treia.
Poate, în scurt timp și nu în lumina unei răceli în Nișcho.
Lyudina brukivka, ai spus bi, nu ai nevoie de unul mai bun...
(„La moartea unui prieten”, 1973)

Kіnets lime hovaєtsya la bord,
ca un spion în puterea gândirii.
(„Divertisment mexican”, 1975)

Știu vântul care se revarsă pe iarbă,
sub o lovitură nouă, nibi sub un tătar.
Recunosc această frunză, lângă vadul de pe marginea drumului
căzând, ca un prinț violet.
.....
ale kaisatske im'ya limba la gură
să fure noaptea, ca un yarlik pentru Hoardă.
(„O parte din film”, 1975-1976)

Linia spre orizont
cu un șal mohorât cu o cămașă vipran,
iar cisternul este sortat cu șireturi, parcă ar cădea
pe spatele unei furnici. Svidomo se năruie
număr de telefon
plasă de spori.
("În Anglia I. Brighton Rock", 1977)

La skli venețian, ascuțit cu un cadru important,
profilul mat al unei femei frumoase cu o rană lacerată
firma, ce sa zic.
.....
La curte
strălucește un bec galben, troci de aur kuchuguri,
nici un puf de videnskoi zdobi.
.....
Dansul fetelor de varză albă este ca o corabie în apropierea unei furtuni.
(„În Anglia I. III. Soho”, 1977)

Drum, mi kviti.
Mai mult: unu la unu mi
exact cipuri Vispa
mijlocul ciumei fierbinţi.
(„Strofie”, 1978)

Skіlki svіtla înghesuit în mintea stelei,
mirați de nimic! ca bizhentsiv printre şovini.
(„Snіg ide, privarea întregii lumi de minoritate”, 1980)

І cu un arc dintr-o saltea deschisă
vibrațiile cresc.
.....
Arde nu se prăbușește, transmite
indestructibilitatea lor față de corpurile celor uciși.
.....
Cuvintele spіv plictisitoare'yanina
seri în Asia. Îngheț, sira
carne de porc umană
culcați pe patul caravanseraiului.
.....
Dacă este negru, atunci sunt mai puține litere.
Ca după un iepure mare.
(„Virshi despre campania de iarnă din 1980”, 1980)

І ochi pe o față de pernă
a crescut ca un ou într-o tigaie.
("Aceasta nu este muza conducerii, tastând-o în gură", 1980)

Fiecare coloană
arătând ca un p'yatoy, pragne la o lovitură de stat.
Numai cioara nu acceptă zăpada,
și poți simți cum țipă cioara
cu vocea burlescă a unui patriot.
.....
Nu sunt construit să trăiesc în alte latitudini.
Sunt înșirat în frig, ca și cum s-a născut un gander.
(„Eclog 4th (Zimova)”, 1980)

Cai de aur fără căpăstru
costumul dimarului se schimbă în costumul corbului.
(„Răsărit, așteaptă ca soarele să cusoare cu coasa”, 1978)

Seara de iarna. Lemn de foc
sufocat de foc -
ca un cap de femeie
zi senină cu vânt.
("Gorinnya", 1981)

O muscă spovzaє z epoletă pudră
brusture, calomniat de rânduri.
.....
și rătăcind, ca Hristos, în albastru
gândac neted înotător.
.....
... eu surd - surd,
chim tse take wuha
înfrunzit, nedeslușit, ca un suflet
care a trăit înaintea noastră pe pământ, lopoche
schos în dialectul nirok,
(„Eclog 5th (ani)”, 1981)

Numerele de pe cadrane sunt încrucișate, ca
reflectoarele PPO la glumele serafinului.
.....
Un șoim deasupra capului tău, ca o rădăcină pătrată
din cerul fără fund, ca înainte de rugăciune.
.....
coada scrisorii scrise - nibi mainov shur.
.....
M-am scăldat ca să mă întreb în sus, ca sfârcurile unei oi,
Remus și Romulus au implorat și au adormit.
(„Elegii romane”, 1981)

Eu, ca un leucocit în sânge,
o lună la lucrările lui spivakiv, care a ars de tuberculoză,
ce au scris, ce - ca o kohannya.
.....
Așa că se estompează candelabrele din operă; deci în declin
până noaptea, ocolește cupolele de meduze.
Așa sună strada, ce se întâmplă, ca un vugor,
si zona - ca o lipa.
(„Strofe venețiene (1)”, 1982)

Ca viile pe gard
şcolari pe fugă, rankovi promenі
aranjați colonie, arcade, schelet
alge, zeglini.
.....
Vogkist vpovzaє în dormitor, uitându-se la omoplați
adormit frumos, scho tuturor surzilor.
Așa că puii strâng ochii în puiul crăpat,
iar îngerii – în păcat.
.....
Ochiul tău strălucește puternic, ca o scoică; vușnu
chiuveta este plină cu clopote bryazkit.
Apoi rătăciți până la groapa de apă a râului
poduri ale stolului de cupole.
De la vіdchinenih vіkonnits la nări b'є cicoare la tine,
mіtsna kava, iarna ganchir'ya.
Mă bag în gâtul dragonului auriu Yegoriya,
ca cerneala, anulați.
.....
Părul creț încearcă să-l prindă pe răufăcător
într-o pălărie care a izbucnit, nord-est sulya.
(„Strofele venețiene (2)”, 1982)

Dali, pentru o zi,
tobto pe pivdenniy skhid, arde maro,
a hoinări în comunitatea de cai;
zhovtiyut. Și apoi - scuipă navele de luptă,
și întinderea în porumbel, ca un alb cu ochiuri.
(„Înainte de Urania”, 1981)

Toamnă la pivkul tău strigând „curli”.
Z putere cu dinți sovzaє între popruga.
(„Poloneza: variație”, 1981)

După noi - nu un potop,
termină vâslele,
Ale binecuvântări pentru natovpiv,
multipli.
Lasă triumful lui ikri
nu există încă păcat peste pește,
dar îngerii nu sunt țânțari,
și їх nu se lipesc deloc.
("Sedând în întuneric", 1983)

Tі, care nu moare - trăiește
până la șaizeci, până la șaptezeci,
peduyut, scrie memorii,
se poticnesc la picioare.
Mă minunez de orezul lor
Cu respect, yak Miklukha
Maclay la camera de tatuaje
proximitate
dikuniv.
(„Ti, cine nu moare”, 1987)

Soarele Zahid care arde la tarabe cu o fiolă chinezească,
iar întunericul se învârtea ca sunetul unui pian de concert.
(„Dragă, locuiesc astăzi acasă seara târziu”, 1989)

Mai devreme, după ce am plantat o flacără, sorb instantaneu din pajiște.
Tse zavzhdi dopomagalo ca pudra de talc.
(„Nu miros pe cei pe care imi spui tu”, 1989)

În acea seară ne-a bătut focul
a lovit calul negru.
Nu-mi amintesc nimic negru.
Ca o vugillya, picioarele erau într-unul nou.
(„Cerul negru este luminos pentru acele picioare”, 1962)

Locul este înghețat. Udarea nu este vizibilă.
Așa a fost, că nu puteam fi mai mari.
(„Zaviruha în Massachusetts”, 1990)

Cisternă românească ruginită, care luptă în negru,
Ca un cherevik care călcă în picioare, ca, zіthnuvshi, rozzuli.
(„Lido”, 1989)

Sunt mult mai jos
Lama-ți coastele cu o aluniță dishlom,
Zahlostyuchi coama toate arborele.
("Neterminat", 1970)

Cititorul îl poate învinovăți pe cititor: - De ce autorul articolului acordă atât de mult respect partenerilor? A dezgropat funduri de skilki.

Confirm. Într-o primă aplicație, fără chip, pentru a vorbi despre cei care sunt egali - o primire importantă, care este adesea învinsă de Brodsky. Și nu mai puțin decât Brodsky, desigur. Cântă din întreaga lume timp de o sută de ani, au învins porivnyannya. Ghici, de exemplu, Hafiza:

Ochі її, ca necredincioșii nubieni,
Săbii dezgolite tuns.

Într-un mod diferit, originalitatea lui Brodsky este adesea paradoxală. Un discurs bogat - porіvnyuvati similar cu kshtalt: „ochii tăi sunt ca turcoazul”. Abo vykoristovuvaty povnyannya, care caracterizează calitatea importantă a obiectului povnyuvanny: „ochiul tău, ca o galma” (tezh, înainte de vorbire, Brodsky). Și amintiți-vă de axa din dormitor a două fenomene absolut diferite și, într-o manieră atât de paradoxală, atrageți-le unul la unul, arătați-le o unitate dialectică - totuși, misticismul este corect. Plângete să nu fie neîntemeiat, voi mai arăta un cap:

Câinii cu mustață sunt aici. La şcolar
nu a pierdut o latură curată. I bead of sliv
acoperiți fotografia echipei, până la її schoks
da o muscă la sumnіvnih prikolіv.
Dali este semnul unei surori. Nu-ți face rău surorii tale:
mergeți la latitudine!
prima cangrenă
iac panchokha fecioara din var'єte.
(„Polarny doslіdnik”, 1978)

Nu știu cum este cu tine, dar cu o asemenea diferență între moarte și viață - brrr! - piele de gaina.

Dintr-o privire asupra semanticii, este diferit, navit nainezvichainshe, lucrul este izbitor de simplu - autorul însuși ni se pare: este similar cu schos.
Bogat pliat în dreapta cu o metaforă, care trebuie descifrată. Aici trebuie să vă dați seama singur cu ce poate fi asemănător CE:

Pasărea care a mâncat un cuib, un ou
Pe o comoară goală de maidanchik de baschet lângă ring.
(„Koliskova Triskovy Misu”, 1975)

„Pasarea care si-a petrecut cuibul” – canta el insusi, alungat din tara natala, despartit de familie si de cei dragi. „Basketball Maidan” este o caracteristică specială a SUA, unde sportul este și mai popular. Iar „ou” sunt cei care pot cânta, tobto, versuri yogo, ca, fiind scrise de ai mei și de iac, par departe de marginea problemei, nimeni aici nu este ignorant și nu are nevoie. Eșuează, ca pisicile fără fund.

Metaforele din Brodsky sunt întotdeauna neînvinse, originale. Adesea, cu ocazia unui studiu elegant de șah, cântă încordarea gândurilor pentru a descifra imaginea de senzație atașată lor:

Yak Skoda, ce este Tim, ce a devenit pentru mine
motivul tău a dispărut
motivul meu pentru tine.
...Sfârşitul zilei pe vechiul pustiu
Mă lansez în spațiu
svіy midny grіsh, încoronat cu o stemă,
au un gust grozav
momentul zilei... Păcat,
celor care nu pot înlocui
întreaga lume este cu tine, sunet copleșit
rotește cadranul telefonului ciopit,
ca oțelul la o ședință,
până când fantoma arată ca luna
țipetele rămase ale soneriei noaptea.
("Yak Skoda, scho tim, chim devenu pentru mine...", 1967)

„Drotovy kosmos”, ca autor al lansării „gresh lor medny, încoronat cu stema” - este o linie telefonică mică, iar „gresha medny” în sine este o monedă în două copii, care la acea oră ar trebui aruncată într-un telefon public. Și, de exemplu, virsha este din nou fermecată: un disc de telefon dintr-o farfurie la o sesiune spirituală și o voce la telefon - fără corp, primar.

Marele om s-a mirat de fereastră,
iar pentru ea, întreaga lume ajunge la margine
tunică largă de yoga din nuc,
un număr mare de pliuri asemănătoare cu
marea care suna.
În același timp
minunându-se de fereastră și uitându-se imediat la yoga
buv atât de departe
prins exact scufunda, de
se aude un bubuit, iar orizontul la kelihu
buv indisciplinat.
Și її kokhannya
bula lishe riboy - poate zdatnoy
a pornit în mare în urma navei
și, devenind albicioasă cu un corp gnuchky,
poți depăși yoga - vin ale,
Vіn s-a gândit deja să pășească pe uscat.
Marea s-a transformat într-o mare de lacrimi.
Ale, după cum se pare, pentru whilin-ul în sine
Voi deschide și voi începe dmuhati
vânt bun. Sunt un om grozav
umplând Cartagina.
Vaughn se ridică
în fața bagattyam-ului, iac a fost aprins
sub zidul miskoy її soldați,
și bachila, ca o ceață de bagatya,
tremtyachі mіzh polum'yam i dim
căzând în tăcere toată Cartagina
cu mult înaintea profeţiei către Cato.
(„Didona și Aeneas”, 1969)

„Kokhannya - riba”, privind în ceafă, să spunem doar, după aceea, deoarece „gândurile de vin au pășit deja pe pământ”, se transformă într-o metaforă hohote.

Frumos și poza completează versul. Dido să stea în fața bagatti și să se minuneze de loc, după ce s-a transformat în mare cu o navă cu pânze, spre acea mirare de kokhan, care se îndepărtează pentru totdeauna, mai mult decât її putere. Iar în ochii lui її nu numai că se dezintegrează її Cartagina „într-o ceață de bogăție, să tremure între semi-lumini și întuneric”, dar întreaga lume se prăbușește. În spatele legendei, ea a ordonat soldaților săi să ridice o bagattya pentru a arde cadavrul pe cel nou, după aceea, de parcă și-ar fi pus mâinile pe ea însăși, aruncându-se în sabie. Într-o altă săptămână a legendei, însăși Dido s-a aruncat în bagatya în viață.

Toate aceste legende antice au fost urmărite în versiuni numerice, care sunt exact aceleași între ele. Le-am pus înaintea lor la nashchadkіv tezh rіzne - de la admonestat-tragic la ironic. Așa, de exemplu, poetul spaniol mijlociu Bartolome Leonardo de Argensol (1562 - 1631) cântă pe tema marelui kohanny cu o epigramă cinică:

Scuze, Dido, chiar din stiuleț
faptele tale au mers rău cu oamenii:
dacă a apărut primul, ai intrat,
dacă mai este unul, ai murit.

Ale ce so, la obiect. Să ne întoarcem la Brodsky. Metaforele Rozgornutі în noul zapovnyuyut іnоdі vіrsh întreg. І poserіgaetsya tsya osoblivіst Brodsky din perioada timpurie a lucrării sale. Poetul are texte la capul cu douăzeci de etaje al poetului, care se opun cu profunzimea lor, pline de zmist filosofic.

Ribi vzimku live.
Ribi mesteca sarut.
Ribi scuipă mita,
zachima ochima
LED.
Toody.
De glibshe.
De mare.
Ribi.
Ribi.
Ribi.
Ribi scuipa uzimka.
Ribby vrea să scâncească.
Ribi scuipă fără lumină.
Sub soare
iarna si hitkim.
Ribi scuipă în fața morții
cale eternă
rib'yachim.
Ribi nu vărsă o lacrimă:
odihnindu-ti capul
ras
de apa rece
îngheţa
ochi reci
ribi.
Ribi
zavzhdy movchasni,
mai puturos -
tăcut.
Vershi despre pește,
yak ribey,
ridică-te peste
gât.
(„Ribi vzimku”, 1961)

Ribi - oameni tse, apă - o oră. Interpretările metaforelor lui Brodsky de către diferiți critici diferă uneori una de alta și ajung la o gamă largă. Îmi voi permite să-mi exprim gândurile la orice text. După părerea mea, coastele lui Brodsky nu sunt doar oameni abstracti, ci acei oameni, ca cei care au înstrăinat și au trăit astfel de vinuri într-un moment fără posterigare intermediară. Tobto - oameni radyansky, zanurenі la zilele lucrătoare de plumb impenetrabil fără cea mai mică speranță, scâncind la lumină. În sine, așa că am priynyav tsey vіrsh, dacă în trecut am citit yogo, în același timp aproximativ vіtsі.

Mai există o metaforă în versuri scrisă de Brodsky aproximativ în aceeași perioadă:

Stelele nu s-au stins încă.
Stelele erau pe ceață,
Când s-au aruncat duhoarele
La scaunul de pui de pe scaun
Am repetat gutural
... Tăcerea a murit.
Ca tăcerea templului
Cu primul sunet al coralului.
Orata se ridică
Sunt subțire la repetiție
Înhămat, pozіhayuchi
Nemulțumit și somnoros.
Tse Bulo pe cob.
În apropierea soarelui
Înseamnă totul
І din senin
Deasupra câmpurilor
Peste munți.
Pivni virushali
Pentru boabe de perle.
Nu mi-a plăcut meiul.
Mi-am dorit să fie mai bine
Pivnii erau pline de gunoi
Cumpără de la gnoyov.
Ale cereale știa
Ale, boabele au fost trase,
І pro tse z sіdala
Au strigat la lumânare:
– Noi înșine știam yoga.
M-am curat singuri.
Să vorbim despre succes
Voci puternice.
Cine husky are respirație șuierătoare
În spatele stâncilor
De secole
Conduc chestiunea timp de o oră,
Vіdkritu pіvnyami.
(„Pivni, 1958).

Axa interpretării acestui text este Victor Kulle (În colecția „Joseph Brodsky: creativitate, specialitate, partajare”, „Pachete de trei conferințe”, Sankt Petersburg: revista Zirka, 1998):

În „Pivnyakh” tema este stabilită pentru ora ca ghid pentru creativitatea poetică. Pivni, scho glumă că boabele sidefate știu - o metaforă pentru poeți. O metaforă a unui rіzka tineresc: pe vіdmіna vіd "smіtya" lui Akhmatov, perlele vіrshіv plutesc cu puroi. Won't and the devil's o auto-parodie nu este cruţată. Ale, strigătul parodic „lângă găină / pe scaun” sună nespus ca o notă epică: „... Tăcerea se stingea / ca liniștea templului / cu primul sunet al coralului”.

Alerta de ghicire „risi avtopodiї”. De ce, vorbind despre arta înaltă a poeziei, vikoristovuvat un vocabular precum „strigat gutural”, „îngropat în puroi cumpăra”, „cui răgușit șuierând”? În plus, se pronunță clar: orataї - pіvnі. Orataї du-te la pământ să strige, și pіvnі - „pentru boabe de perle”, nu mai puțin. І de qі apă de cereale? - În puroi, evident, de. Știu. Eu povestesc despre succes. Guchno, hoch și z sipіnyam și wheezing. Nu știu, ca tine, dar le spun filozofilor sovietici-filozofi marxişti, care jefuiesc cumpărături gnoy, întinse de clasici cu barbă, de parcă ar scoate din aceste cupe de „granule de perle” de mare înțelepciune. şi povestind lumii întregi despre dizidenţii de epocă . Credința lui Marx este atotputernică, în regulă!”, „Electronul este atât de altruist, ca un atom!”, Ei bine, și așa mai departe.

Nu toate textele metaforice ale plierii Brodsky vor necesita descifrare. Și într-o nouă metaforă, ați înțeles, intuiții și, în același timp, complet sincer:

Arborele la vіknі mea, la vіknі de lemn,
sat
mulțumește-te cu ajutorul Kalyuzh
varti mai puternice suflete moarte.

Nu este pământ sub ele - ale frunzelor pe cer,
și viziunea ta în ochii tăi,
pregătirea gândurilor până la capăt,
Eu, ca un nou Cicikov, știu.

Vulpea mea cu susul în jos, dând un întreg
mai bine, sună-mă să-mi întorc mâna în ziua aceea.

Chauvin, sho pe uscat, sărind în vânt.
Un copac de lemn are mai mulți copaci agățați.
(„Copaci la fereastră...”, 1964)

Budinok de lemn lângă satul Norenska; Mirosurile de lemn se sparg, ca în gravura lui Yesher. Cі dobrazhennya, ca și bi, câștigă o mână de copaci, care sunt luați cu ochii. Ale vіdobrazhennya - nu copaci adevărați, ci doar o imagine, o iluzie. Tom Brodsky și por_vnyuє їх з suflete moarte. Ei bine, pentru o persoană care a crescut în paradigma culturii ruse, desigur, de suflete moarte, există Cicikov. Pădurile răsturnate îți stimulează mâna pe zi, budinok - ca un șovin, ce vrei și foc pe uscat. Și acum avem „chovni”, care este un fel de puf în vântul autorului, dar încă putem deschide muzeul memorial al poetului-darmoyd (au fost sărbătorite în prima decadă a lunii aprilie 2015).

Buv pe faimosul front al lui Brodsky, care este iubit de tineri cu lupte și metafore scandaloase, pe kshtalt:

Vulpea Likhtar
Cunoaștere fericită
3 străzi
Pancikh negru.

Tu stii? Axa Abo mai mult:

Narazi a atras rănile serii.
Plângând îndelung
răsuci,
mic de statura,
eu raptom, -
ruperea umerilor netezi,
a izbucnit în lacrimi, bіdolashny, pe shiї Varșovia.
Stele în Khustinki din bumbac albastru
a strigat:
„Omucide,
dragă,
draga mea!"

Tezh i se scrie tânărului de douăzeci de ani. Un frumos bouv bi cântă, yakby nu-și echivalează stiloul cu un bagnet. Iar la Brodsky e o seară plină de viață, pe care mai ales o merit mai bogat. Asculta muzica:

Loc maro. Viyalo
palmieri și plăci
vechiul budіvel.
3 cafenele pochinayuchi, seara
intra pana la nou. sta
pentru o masă goală.

La schimbul aurit
cerul ultramarin
la naiba, exact
cineva bat cu cheile:
sunet, fericire
pentru cei fără adăpost. Krapka

Aprinde comanda
de la legătura către catedrală.
Mabooth, Vesper.
Verifică yoga cu o privire,
Să ne amintim, nu o termina,
ale sumnivy, seara

Îți beau kava
barvisti yogo vilitsi.
Plătește pentru qiu
ceașcă. Picături pe sprâncene
după ce l-a lăsat jos, ridică-te din stil,
împăturind un ziar

Eu ies afară. gol
a se vedea strada
dovgu în negru
pereche de figuri. Zgraya
shadow yoga ochuє.
Sub baldachin - fără valoare

Zbrіd: maniere murdare,
genele, trageți buclele.
Vin aruncând obosit:
doamne ofițeri.
Acționați cu neglijență.
A sosit timpul.

Și acum - vroztich.
Vee, colonele, ce vrei să spui
tsey cibulny miros?
Vіn vіdv'yazuє corb
înrudit. sar
departe pe drum.
(„Divertisment mexican. Merida.”, 1975)

Navit, fiind un bumbac mai familiar, Brodsky nu a recunoscut inocența și lipsa de mână în apelul nominal cu marii poeți, „pictura-icoană”, ruși și nu numai. Pentru tine, nu a fost nimic să varto bulo versurile sale la rând, de exemplu, din Blok.

Eu veșnic bătaie! Calmează-ne doar visăm
A băut sânge...
Zboară, zboară stepova kobilitsia
m-am țesut...
(A. Blok, „Pe câmpul Kulikovo”, 1908)

Lupt veșnic.
Calmează-ne doar visăm.
Nu ridic nimic
nu deranja somnul.
Siva nimic,
acele păsări dense
goydayutsya în tăcerea albastră.

Lupt veșnic.
Atacurile asupra hanoracului.
mi-e tare,
care au învățat să doarmă,
ne-a strigat
ce altceva este nemurirea...
... Și am vrut doar să fim sănătoși.

Vibachte-ne.
Am fiert până la capăt,
și lumina a fost luată,
parapet de iac.
Inimile erau sfâşiate
s-a repezit și a grăuntat,
ca un cal,
după ce a petrecut artileria bombardând.

Spune... acolo...
așa că nu s-au mai trezit.
Nu lăsa nimic
nu deranja somnul.
... De ce
pe care nu le-am depășit
De ce
De ce nu ne-am întors?
(I. Brodsky, „Eu lupt etern”, 1957 - 1961)

Surpriză, nu este bine pentru noi, ce este în neregulă? Și odată cu anul, am ajuns la Pușkin și la Dante:

Te iubesc: kohannya, poate,
Sufletul meu nu a murit;
Ale nu te mai lăsa turbo;
Nu vreau să te fac de rușine cu nimic.
Te iubesc la nesfârșit, fără speranță.
Acum cu frică, apoi gelos chinuit;
Te iubesc atât de generos, atât de profund,
Yak Dumnezeu să-ți dea kohanoї buti іnhim.
(A. Pușkin, 1829)

Te iubesc. Kohannya shche (posibil,
scho doar bіl) drill my mіzki.
Totul a explodat în iad pe shmatki.
Încerc să mă împușc, dar este pliabil
zbroєyu. І dalі: вісі:
pe care să lovească? Psuvala nu tremtinnya, ale
chibzuinţă. La naiba! Totul nu este uman!
Te iubesc atât de mult, fără speranță,
cum vă dă Dumnezeu pe alții - dar nu dați!
Vin, fiind cu mult ajutor,
nu creați - pentru Parmenid - dvіchі
a cărui febră este în sânge, strâns acid,
astfel incat umpluturile din pasune se topeau in spraga
ramane blocat - "bust" voi traversa - wust!
(I. Brodsky, „Douăzeci de sonete către Mary Stuart”, 1974)

Cu umor, cu ironie – după părerea mea, este doar o privire! Și în sonetul care urmează, primul rând de link-uri este din Divina Comedie a lui Dante:

Calea pământului a trecut la mijloc,
Eu, după ce am declarat grădinii Luxemburgului,
minunati-va de sivini intariti
gânditori, scriitori; eu inapoi-
mergi inainte pani, pani,
jandarm albastru în verde, vusati,
fântâna Murkoche, copiii votează,
Și nu există nicio modalitate de a te întoarce către nimeni de la „du-te la”.
Tu, Marie, neobosit,
stând la ghirlanda prietenilor de piatră -
regine franceze la amiază -
în tăcere, cu capul cocoșat.
Grădina arată ca un ajutor pentru Panteon
cu celebrul „Snidanok pe iarbă”.

Și sunt absolut uimit - dacă clasicii ar fi în viață, duhoarea nu s-ar forma pe cel nou.

„Snidanok pe iarbă” - numele picturii impresionistului Eduard Manet, ca în vremea lui, a șocat publicul decent parizian. Există o imagine pe ea - un bărbat îmbrăcat și o doamnă goală bine uzată. Idemo a dat:

Afine de aur bila vodi,
Mângâiere și verdețuri lăptoase;
Zamіtaє vіterets saltoni
Urmează linii negre de vuzka.
(A. Akhmatova, „Veneția”, 1912)

Votează vocea, wiguks ca „bastard!
du-te!" la funcţionarul altcuiva. Dar nu este nimic înţelept.
Prima cea mai bună lagună din lume cu afine aurii
Puternic syaє, zіnitsya zіzla.
(I. Brodsky, „În Italia”, 1985)

Pasiunea m-am săturat să-și arunce coama,
І obozhnyuvannya burkhlivy canal
Am făcut partea superioară a saltelei
Deja de-a lungul forfecei, purta,
(B. Pasternak, din prima variantă, cântă „Spektorsky”, încredințat în almanahul „Kolo”. De data aceasta cântăreața de rând cântă această scenă.)

Nu ai nevoie de mine. Nu am nevoie de nimeni.
Vorbește cu tine, despre partea superioară a saltelei.
Nu îmi voi umple gura, ci cu gura mea,
atașamente ale unui grizzly la stocul de vocabular.
(I. Brodsky, „Frunza spre oază”, 1994)

Ham, viață, sora mea...
("La albumul Nataliei Skavronskaya", 1969)

„Viața surorii mele” sau „Viața surorii mele” – în orice ordine pe care o știi.

Zrozumilo, tse nu zapozichennya. Așa e, poate, să zicem - reminiscențe. În plus, mayzhe zavzhdi - ironic.

Nu deschide mâinile, nu-ți ascunde garda,
vimiryuyuchi grad kuta alien
în geometria bіdnihului, al cărui tricot este multiplu
încununat cu o sută de sute de lacrimi de fum.
Știi, dacă iarna este tulbure cu Krasnonos,
dacă triumful țăranului este sub mese,
(„Amintirea numelui discursurilor pe piloni”, 1978)

Eu Nekrasov nu a fost uitat. Iar axa este:

Nich. Aparat foto. Jiga.

(Farmacia Nich street likhtar.)

De ce beau deja? Reminiscențe (pot să spun asta?) Brodsky și un astfel de truc, precum „a tăia cuvântul”. Minune:

Provulok, provulok...
Strângeți gâtul cu o buclă.
(A. Akhmatova, „Al treilea Zachatevsky”, 1940)

Nu vei spune unui țânțar:
„Nezabar eu, ca tine, voi muri”.
3 puncte de vedere ale unui tantar,
persoana nu moare.
(I. Brodsky, „You won’t tell a mosquito”, 1993)

sarut imaginea
cu jertfă plângătoare pentru imagine...
(I. Brodsky, „Uyavlennya”, 1985 - 1989)

Pentru a-l iubi pe Brodsky, introduceți la propriul lui vіrshiki (cum îi spunea el însuși) hiperbole și paradoxuri diferite. Și este și mai frumos pentru tine să ieși:

Atât de liniștit pentru o oră, vorbind mai scurt,
Ce simți zіtkhannya floating în ziua
(„Prieten, tyazhinnya până la forme prihovanih de păduri...”, 1970)

Pentru a patra zi marea a fost înăbușită de vâsle.
Pune în carte, ia un gât;
al naibii de albul meu, nu aprinde lămpile:
aspectul aurii cu păr ușor în spirală.
(„Cântec Zhovtneva”, 1971)

Un astfel de îngheț, dacă îl lovești, atunci dă-i drumul
Z armura de foc.
.....
Astăzi am visat că mint
La patul meu. Deci acolo era.
(„Înmormântarea lui Bobo”, 1972)

Corbusier are un pat în Luftwaffe,
Ce jigniri s-au corectat în suflet
Deasupra imaginii de șarpe a Europei.
.....
Bem vin pentru marile vedete ale verii
La apartamentul din versiunea a douăzecea -
La nivelul atins deja
Tі, scho zletіli aici înțepat pe povіtrya.
("Rotterdam Schoolboy", 1973)

Ce să jefuiască istoria? - Tila.
Artistic? - Corp fără cap.
(„Douăzeci de sonete către Mary Stuart”, 1974)

Nu eu sunt cel cu voia lui Dumnezeu, ci lâncez de vară
Pentru o cămașă într-o comodă te duci și o zi de ruină.
(„O parte din film”, 1976)

І duș rece zashtovhaє înapoi la pășune
latră câinii, nu cei pe care vorbești.
("Rush", 1981)

Mi-am dat seama că există o mulțime de texte diferite și, totuși, nu m-am blocat în acest articol. Va urma. Mai mult, є domnule Google, recomand. Departe de a fi o mulțime de gânduri ca poezia lui Brodsky, postate pe internet, poți aștepta. Reproș, că și înainte de respectul și comentariile mele, cineva va avea pretenții. Așa că nu suntem vinovați de supunere față de directiva coborâtă „fiară” a unei singure minți („po'yazanі odnієyu metoyu / skutі one lantsyug”), după acea oră, mulțumesc lui Dumnezeu.

Recenzii

Robotul duzhe tsіkava. Am citit cu tsikavistyu și zahoplennyam! În mod nebunesc - versuri ale lui Brodsky - nu o lectură costisitoare.
Am citit doar jumătate din ea până acum.
La colecția Chastinei, promovați rândul - „Știu că am dreptate, cât am fost cu mine”, iar pe Internet – „Nu știu că am dreptate, cât timp sunt cu mine”. Deci, în alegerea mea există o grațiere drukariană și mă bucur că mi-am arătat iertarea pe Vipadkovo. Naskіlki „nu” schimbă în mod semnificativ expresiile de sens. Dorind prima versiune a aceleiași consolari a poeziei, dar simțul glybinny este cheltuit.
„Pivmіsyats plive la shibtsi spălat
peste răscrucea Moscovei, ca o victorie zdrobitoare a islamului.
(„E timpul pentru rock – iarnă”, 1967-1970)
În zilele noastre, o poți lua ca pe o profeție (((

Cu un prieten maiestuos!