Rodari ir ateikite chipollino galvos herojai. Cipollino nacionalinė diena. Tvora prie Rusijos
Pagrindinis pasakos „Ateik Chipollino“ herojus yra neįsivaizduojamas vaikinas, kurio vardas yra Chipollino. Cipollino - cibulinas, o gyvena sim'ї cibuline. Naujasis turi tatuiruotę Cipollone, ta mama turi daug brolių. Kartą tėvas Chipollino užlipo ant princo Lemono pėdos, o Jogo už viso jo gyvenimo kainą buvo priblokštas. Kaime buvo daug žmonių, tokių kaip Chipollone – paprasti, padorūs žmonės, tarsi princui Lemonui jų neužtektų.
Pirmą valandą vestuvių su tėvu Chipollino pasakė, kad obov'yazkovo zvіlnit yogo іz u'yaznennya. Alebatko, nudžiuginęs tave virushiti mandrivkoje, išmokti proto. І boy-cibulin virushiv prie kelio. Viename mažame kaimelyje susipažinau su savo krikštatėviu Tikva, kuris visą gyvenimą sutaupė visą gyvybę savo namelio gyvybei. Vinas jau pakankamai senas, jei zmіg z tsієї zagli zvoduvati koryhіtny būdelė, kurios dydis ne didesnis kaip šunų veislynas.
Savo ankštame namelyje jūs laimėsite ir sėdėsite, jei kalbėsite apie Chipollino iki kitos dienos. Prote їhnіy rozmovі atvykęs į Signiora Pomіdora kaimą, kaip cherubav Grafienė Vyšnia. Sinjoras Pomіdoras pradėjo šaukti, kad pažadinimas yra neteisėtas ir kad Garbuzo krikštatėvis buvo pakartas. Chipollino skambina triukšmingam signorui Shakhrai. Jis sugriebė cibulino berniuką už galvos, bet iš karto apsipylė ašaromis nuo cibulino kvapo. Signior Pomіdor zlyakavsya ir panitsi poїhav.
O Chipollino buvo apleistas netoli kaimo ir pradėjo dirbti meistro Vinogradinkos Ševskio meistrų parduotuvėje. Tuo tarpu pas naująjį atsirado beveidis pažįstamas – profesorius Gruša, Poras ir tūkstantkojai Sim'ya. Kuma Garbuzas vis dar pakibo ant savo budinočkos, o jo pavaduotojas pasodino šunį Mastino. Ale Chipollino žino, kaip išeiti iš stovyklos. Vіn zaproponuvav šunysі veda zі snodіynym, o jei jis užmigo, vіdnіs yogo atgal pas valdovus, prie grafienės Cherry pilies. Kumas Garbuzas vėl trumpam pagyvens savo mažame namelyje.
Kaimelio protektoriams buvo pranešta, kad sinjoras Pomodoras vėl gali rinktis naują namą. Smarvė padarė mažą zuikį pas lapės krikštatėvį Chornitsa. Chipollino su draugais ant karučio į mišką. Jei sinjoras Pomіdoras sužinojo apie budinočkos atradimą, jam buvo gėda dėl princo Lemono ir dėl to, kad jis netoli kaimo išsiuntė Limončivo policiją. Suėmėte visus kaimo pirklius ir uždarėte į pilies požemį. Chipollino toli nuo arešto.
Vlasnicos pilyje gyva grafienė Vyšenka, Vyšenkos sūnėnas. Suvoroste Jogas buvo siūbuojamas, o pamokos visą laiką buvo nerimtos. Kaimo mokykloje tavęs neleisdavo į mokyklą, bet išmokęs tave, namų mokytoją sinjorą Petrušką, kuris skleidė balsus po visą parką, ką aptverti Vyšnia. Vaikščiodami parke, Višenka Zustriv Chipollino ir jos mergina Radiska atėjo pasiteirauti, kokia dalis kaime įkalintų maišelių. Cherry greitai pasikalbėjo su vaikinais valstiečiais, o tada sinjoras Pomodoras juos išpūtė, o Čipolinas ir Ridikėlis turėjo galimybę įeiti.
Naktį Chipollino pasuko atgal į pilį pasikalbėti su tarnu Sunichka apie areštus, o paskui pavogė šunį Mastino; Tačiau kurmio pagalba vaikinas zumіv per požeminį tunelį perėjo pas savo įkalintus draugus, o sinjoras Pomіdoras atsidusęs parodė, kad gimė Čipolinas.
Iš Sunitsos tarnų vaikinas Cherry atpažino, kad Čipolinas ir jo draugai apsistojo pilyje. Vіn zumіv vykrasti iš Sinjoro Pomіdor kameros raktus ir už pagalbą Sunichka zvіlniv svіkh meshkantsіv iš kaimo ir Chipollino, jakі tekėjo pas lapę.
Jie davė beasmenį ankštį, tarp jų buvo grafienės Cherry pilies laidojimo pavyzdys. Chipollino vėl gėrė iki soties, ir dar kartą yogo buvo pataisytas į mіskoї vyaznitsa. Čia aš pažįstu savo tėvą, kuris, per valandą pagyvenęs, pablogėjo.
Aš atnaujinu Chipollino draugą Mole. Iš savęs skiepijo kitus kurmius ir iškasė didžiulį požeminį praėjimą, visi kaliniai bėgo per jaką, sėdėdami prie skliauto. Chipollino ir jo tėvas taip pat išsakė savo nuomonę. Įplaukę areštatai valdė maištą ir išvijo Citrinos princą. Tuo pačiu metu tarp jų buvo ir grafienė Cherry. O savo pilyje jie valdė Vaikų rūmus, kuriuose buvo ne mažiau nei gausi rožių įvairovė, o mokykla, kaip džiaugsmą, pats Čipolinas ir jo draugai atvyko mokytis.
imti trumpas zmist kazki.
Golovna pagalvojo pasakos "Fit Chipollino" tiems, kurie negali taikstytis su neteisybe, būtina su ja kovoti. Chipollino zrozumіv tse i spochatku padėjo krikštatėviui Tikvai pavadinti yogo mažą budinochok. Padėkime Cipollino, už pagalbą princui Lemonui, kuris nesąžiningai barė šalį. Pasaka skaityti buti yra gailestinga, gailestinga ir bijo sunkumų.
Buvau vertas kazachų galvos herojus, Cipollina. Vіn zumіv strimati žodis, duotas tėvams, ir zvіlniv yogo nuo nesąžiningų pilna. Cipollino savo poreikių valandai papildė beasmenius draugus ir kartu su vyno draugais pradėjo naują, teisingumu paremtą gyvenimą.
Kaip pasakos dera prie pasakos „Tink Chipollino“?
Žmogaus neteisybė yra pats sau priešas.
Teisingumas turi draugystės galią.
Draugystė yra turbo ir pagalba mіtsna.
„Come Chipollino“ veikėjai yra antropomorfinės daržovės ir vaisiai: Shevets Grape, Kum Garbuz, Girl Ridikėlis, Boy Cherry yra plonas. Beveik kiekvieną dieną žmonių charakterius, žmonių šviesos šukes keičia vaisių ir daržovių šviesa.
| Charakteris | apibūdinimas | |
|---|---|---|
| galvos herojai | ||
| Cipollina | Berniukas-tsibulina yra pagrindinis pasakos herojus. Galite sukelti iki ašarų būk-kažkas, hto smikne yogo plaukams. | |
| Cipollone | Tėvas Cipollina. Zaareshtovany už „sūpavimą“ prie princo Lemono, už tai, kad užlipo ant likusių kukurūzų. | |
| Princas Lemonas | Šalies imperatorius, de vіdbuvalis podії. | |
| Signoras Pomidoras | Tos ekonomikos vadybininkė grafienė Vyšnios. Pagrindinis Chipollino priešas ir pagrindinis istorijos antagonistas. | |
| Sunytsya | Tarnas grafienės Vyšnių pilyje. Cherry mergina ir Chipollina. | |
| vyšnia | Junius Grafas (originale - vikontas), grafienės Cherry sūnėnas ir Cipollino draugas. | |
| Ridikėlis | Stipri mergina, Čipolinos draugė. | |
| grafienei Višniam priklausiusio kaimo gyventojai | ||
| Kum Garbuz | Čipolinos draugas. Senas, kaip žadintuvas ant grindų, yra mažas, todėl ledas nuo jo tolsta. | |
| Meistras Vynuogė | Shevetsas ir draugas Chipollino. | |
| žirniai | Stiprus advokatas ir džentelmeno padėjėjas Pomіdor. | |
| Profesorius Gruša | Skripalis ir draugas Chipollino. | |
| Zelena tsibulya | Sodininkas yra tas Cipolinos draugas. Ilgą laiką apsivilkę vilnos paltą, jogų būrys pergalingai juos sumušė kaip kojas už baltųjų džiovinimą. | |
| Kuma Garbuzas | Krikštatėvio Garbuzo giminaitis. | |
| gira | Gančirnikas. Jausmas riedant savo karučiu barono Orange pilvą. | |
| Kvasolinka | Sin ganchirki Fasolі ir draugas Chipollino. | |
| Bulvė | Stipri mergina. | |
| Tomatinis | Stiprus berniukas. | |
| grafienės Vyšnių pilis | ||
| Vyresnė ir jaunesnė grafienė Cherry | Turtingi pagalbininkai, kaip kurti kaimą, tegul Čipolinos draugai sėdi. | |
| Mastino | Sargybinė grafienė Cherry. | |
| Baronas Oranžas | Mirusio vyro sinjoro grafienės vyresniosios pusbrolis. Zhakhlivy unnazhera. | |
| kunigaikštis mandarinas | Velionio sinjoro grafienės Molodshoi pusbrolis, šantažuotojas ir rykštė. | |
| Petražolės | Grafo Višenkos namų mokytojas. | |
| Ponas Morka | Užsienio detektyvas. | |
| Išbandyk | Pono Morkos juokdarys šuo. | |
| gydytojai, jakі džiaugėsi grafu Višenka | ||
| musmirė | ||
| Čeremcha | ||
| Artišokas | ||
| Salotos špinatai | ||
| Kaštonas | „Jogas buvo vadinamas vargšų gydytoju, tam, kuris, išrašęs vynus, jau mažai mėgsta ir moka už laižymą iš pūkuoto žarnyno“. | |
| kiti personažai | ||
| Citrinos, citrinos, citrinos | Didelė garbė, princo Lemono generolai ir kariai. | |
| Ogirki | Čipolino pakraštyje smarvė pakeitė arklius. | |
| Tūkstančiai | ||
| Kum Chornitsa | Čipolinos draugas. Jis gyvena su lape, laidoja Garbuzo krikštatėvį. | |
| Generolas Mish-Dovgohvist (nesupratimo metai) | Mišių armijos vyriausiasis vadas, kurie buvo vykdomi Vyaznitsa. | |
| Kurmis | Čipolinos draugas. Padėjęs berniukui paskambinti į Yaznivą. | |
| Banginis | Buv zaareshtovany pomilkovo, o kameroje ob'їvsya meškiukai. | |
| Vedmіd | Chipollino draugas, pas kurį berniukas padėjo atvežti tėvus iš zoologijos sodo. | |
| Dramblys | Meshkanets zoologijos sodas, tas „senasis indų filosofas“. Dopomіg Chipollino skambinkite vedmedіv. | |
| Zoologijos sodo prižiūrėtojas | ||
| papūga | Meshkanets zoologijos sodas. Sukurtame variante kartoju viską, ką jaučiu. | |
| Mavpa | Maišas į zoologijos sodą, pas kurio tarnautoją Chіpollino sumišęs sėdės dvi dienas. | |
| Antspaudas | Meshkanets zoologijos sodas. Vkrai shkіdliva istota, per jaką Chipollino išgėręs kameroje. | |
| medkirtys | ||
| Chromonog | Voras tas kalėjimo lapų nešėjas. Kulgaє per išialgiją, scho užaugęs po ilgo laiko vogkost. | |
| Simas su puse | Voras ir Chromonog voro giminaitis. Pusė aštuntos letenos vynų, praleidę valandą zіtknennya su skydu. | |
| Gorobets | Policininkas dėl komos. | |
| Gorodyanas | ||
| Kaimiečiai | ||
| Lapės piktadariai | Skambino krikštatėvio Čornicos špagatu, kad, jų akimis žiūrint, persigalvotų dėl ko nors vagystės, protelis nevažiavo tuščiomis. | |
| Rūmų tarnai | ||
| Kalėjimo meškos | Generolo Dovgokhvosto armija. | |
| Vovki | Jie siūbavo kumi garbuzos pirštais. | |
| Gyvybės iš zoologijos sodo | ||
| Zalizniki | ||
| Areshtanti | ||
| Komakhi | ||
Vesela ir chorobra cibulina iš sony Italy Chipollino vardu šeštajame dešimtmetyje tapo engiamų žmonių pergalės prieš galinguosius simboliu. Vaikiška knyga meninis originalumas, italієts naikina visiškai jokios vaiko mitybos. Gyvenimo vertybės, teisingumas, draugystė – viskam kūrybos pusėje buvo vieta apie atgyjančių daržovių ir vaisių naudingumą.
Kūrybos istorija
Italų rašytojas Gianni Rodari buvo laikomas komunizmo šalininku. 1950-aisiais vargšų gynėjas ir socialinio teisingumo persekiotojas užlipo ant vaikų žurnalo „Pioner“ redaktoriaus desanto ir savo rankomis pradėjo kurti vaikams. Pamatęs linksmų eilėraščių rinkinį, o po to išvydęs, lyg ir matęs, padovanojo mažiesiems pasaką „Tik Čipolino“.
Knyga šlovino italų komunistą, ypač Radjansko sąjungoje, o tai aiškiai parodė – autorius aprengė alegorinę didžiųjų dvarininkų ir Sicilijos baronų formą, tarsi priešindamas kasdieniams žmonėms.
1953 m. roci z іnіtsiativi praleidęs Rusijoje, simpatizavęs Rodariui ir visokeriopai jam padėjęs. Pats rusų poetas kazkaras ėmėsi itališko romano redagavimo Zlatjos Potapovos vertime. Herojai iškart pasirodė Radianų knygynų policijoje ir priekaištavo vaikų širdims. Nuo tos valandos knyga su ryškiais paveikslėliais išleidžiama milijonais egzempliorių ir tapo mokyklos programa.
Istorija, kuri nepraranda savo aktualumo iki šių dienų, yra toli nuo kerinčios kūrybos, fėjų, stebuklingų virsmų ir pasirodymų, її zarakhovuyut iki socialinių pasakų. Veikėjai pasikliauja tik savo intelektu, intelektu, gerumu ir teisingu rozrahunoku. Galvos mintis yra parodyti neteisybę prieš nenugalėtų pakabos versijų priespaudą. Vtіm, kazachai žinojo daug problemų. Istorija pasirodė gera, ji sudaryta iš 29 skyrių, kaip herojų dainų rinktinė.
Biografija ir siužetas
Neramus berniukas Chipollino gyvena citrinų karalystėje miesto pakraštyje. Puikūs cibuleva sim'ya maišai prie namelių prie medinės trobelės su dydžiu iš dėžės sodinimui. Tarsi šeimos galva popiežius Cipollone netyčia užlipo ant princo Lemono javų pėdos, lyg būtų matęs tą valstybės dalį. Supykęs šalies valdovas ilgą laiką baudė užrišti negailestingą tėvą-cibuliną nuo vyaznicos. Taip prasidėjo Chipollino ir jogos draugų turtų kaupimas.
Po sužeisto giminaičio brakonieriavimo vaikinas supranta, kad kieme sėdi tik nekalti žmonės, o taip pat, pasižiūrėjęs į senuką, „vaikšto su šviesa“, semiasi žinių, stebisi, kaip žmonės gyvena. Po valandos, brangusis Chipollone, nubaudęs armijos nuodėmes, su ypatinga pagarba šachraivui, tarsi stovėdamas valdžioje.
Lukovka sunaikino beribį kaimą, pasidavusi spivvitchiznikų blogiui ir teisių neturėjimui. Bidolašnogo krikštatėvis Garbuz g
jis senjoras Pomidoras iš mažos hutnios, užėmęs gabalėlį panskos, krikštatėvis Čornitsa gaminti kintsi z kintsy, mayichi iš ūsų įsigijo daugiau nei pusę peilio, siūlų ir galvos, kaimiečiai badauja, važinėja vagonais. su maistu į grafienės Cherry rūmus, prieš tai susimokėkite už maistą Ir jie stengiasi mažiau išmokti dihati. Vyšnių mayut namir padovanojo dar vieną duoklę – rudenį.
Ale Chipollino, pasinaudojęs draugų, tarp jų Fasolinkos, profesoriaus Grušos, meistro Vynuogiu ir kitų, paramos, padeda žmonėms. Kova su neteisybe prasiveržia, nes baigsis nauja pergale: ant pilies pakraščio išdidžiai iškelkite Laisvės vėliavą, o pats gyvenimas virto vaikų rūmais, kuriuose yra kino salė, kambarys vaikai ir paveikslas, lyalkovo teatras.
Pasaka apie klasių kovą rezonuoja su dinamišku siužetu ir visu spektru stebuklingų vaizdų. Teigiami ir neigiami personažai Rusijos pasaulyje rodo vieni kitiems skirtingos kilmės žmones. Rodari toli perteikia sulenktą kalbą mano paprastas, suteikia kūriniui savito meninio stiliaus
Seansai ir spektakliai
Rusijoje Chipollino pavyko peržengti popieriaus pramonės ribas. Tsibulina (vardo reikšmė italų kalbos vertime) pažeidžia televizijos transliaciją - 1961 m. ji vaidino Boriso Dežkino režisuoto animacinio filmo ekrane dėl kūrimo motyvų, įgarsino pagrindinį veikėją.
Knygos personažų galerija yra turtinga radianinio animacinio filmo „aktoriaus“ sandėliui. Taigi herojai gyvena italų komunisto kaime, nenusileidžia į rasos lašų pasaulį, pavyzdžiui, Kurmis, Ragana, Pavukas. Animatoriai iš sodo paliko daugiau veikėjų, bet ne visus. Teko atsisveikinti trumpametražių filmų valandėlei su apelsinu, petražolėmis, žirniais.
Dar po 12 metų Tamara Lisitsyan mažuosius žvilgtelėjus nudžiugino pasakų filmu „Čipolinas“. Muzikinėje komedijoje personažo įvaizdį įkvėpė Oleksandras Elistratovas. Nuotraukoje buvo tokios Radyansko kino teatro žvaigždės, jakas (grafienė Višenka), (princas Lemonas), (advokatas Peas).
Į aktoriaus sandėlį, pati suvartojusi Janną Rodari, rašytoja gavo kazkaro vaidmenį. Tamara Lisitsian buvo vienos iš pagrindinių Italijos komunistų partijos narių palyda, kuri buvo ypač susipažinusi su Rodari. Ašis, kodėl autorius raptom z'yavivsya ne її kartinі.
2014 metais literatūros kritikus ir teatrą pribloškė Rodari kūrinio motyvais pastatytas vaikiškas spektaklis, kurį režisavo Katerina Korolova. Iš muzikinės pasakos scenarijaus buvo sukurtas siužetas, revoliuciją valdo herojai. Kunigaikštis Lemonas yra tiesiog vislukhovu žmonės, norėdami eiti į naująjį, žinote, kodėl Vladika nesąžiningi įstatymai ir yra atimta valdžia. Savo sprendimą perbraižyti italų rašytojo idėjas vistavi autorius paaiškino taip:
„Mes atėmėme iš šeimininkų socialinį svetingumą, bet jeigu aš siaubingai bijau kokių nors revoliucijų, tai herojų galvose atsiras perversmas“.
Tvora prie Rusijos
Prieš penkerius metus Rusijos visuomenė niūriai aptarinėjo delimitacijos temą, kaip eilė knygų, filmų ir animacinių filmų. Gianni Rodari pasaka „Duok Chipollino“ įtraukta į shkidlivoї literatūros sąrašą, nes Rusijoje jos nerekomenduojama skaityti vaikams iki 12 metų.
Tvora yra uždengta federalinis įstatymas Rusijos Federacija „Apie vaikų gynimą informacijos forma, kaip vaikų sveikatos ir vystymosi lyderį“, kaip riteriškumo nabulas Žinių dienoje 2012 m. Pasakojime apie italų cibulini naudingumą įstatymų leidėjai padarė smurto sceną.
- Nuo šeštojo dešimtmečio pradžios italų istorijos herojus, sėlinantis Linksmų vyrų klubo laurus, gyveno žurnalo „Veseli Kartinki“ pusėje. Vaikais rūpinosi Chipollino, Dunno, Pinokio kompanija, vėliau prie jų prisijungė Olivets ir Samodelkin.
- Talentingos muzikantės Karen Chachaturian buvo paprašyta parašyti muziką animaciniam filmui apie gerąjį Chipollino. Tada, neįtardamas, kad robotas pateks į kitą naują pasaulį. Kompozitorius žinojo: pasaka taip užbūrė Jogą, kad jis neišėjo iš galvos. Karen Khachaturian sakė:
„Atrodo, kad herojus man dabar pasirodo šokio metu.
- Po 12 rokivu gimė šmaikštumas, plati muzika baletui iš trijų veiksmų "Chipollino". Pirma, prasidėjo puiki Genriko Mayorovo produkcijos dalis, kuri nuo 1974 m. sėkmingai pabrango su teatro platformomis. Kompozitorius išgarsėjo visame pasaulyje, o baletas tapo vienu geriausių šiuolaikiniame mene, orientuotu į vaikų auditoriją.
- Dzhannі Rodarі spochatku zdobuv sėkmė Rusijoje ir mažiau prakaito, 1967 likimas, tėvynėje. Už kazachų praktiką rašytojas pelnė prestižinę miesto garbę – Hanso Christine Andersen medalį.
Citatos
„Kiekviename pasaulyje galite gyventi su visu pasauliu. Visoms žemėms – kosmosui – ir vedmedivui, ir cibulinams.
„Nepyk, nepyk, sinjore Pomodoro! Nepaisant pykčio, atrodo, kad vitaminai dingsta!
„Ak, mano nuomone, šiandien jau tolima diena. Turime naują draugą, bet tse jau chimalo!
„Apkarpykite ašį, galite palaižyti šį popierių. Yra saldymedžio, todėl joje buvo sudeginta karamelė ir romas.
„Fit Chipollino“(ital. Il romanzo di Cipollino,; ties viishla jak Le Aventure di Cipollino) – italų rašytojo Gianni Rodari pasaka.
Pasakos veikėjai – antropomorfinės daržovės ir vaisiai: Shevets Grape, Kum Garbuz, Girl ridish, Boy Cherry ir kt.
Sklypas
Batka Chipollino – senoji Chipollone – sodinti kieme tiems, kurie netyčia užlipo ant princo Lemono kukurūzų. Čipolinas žada paskambinti tėvui iš kaimo, dėl kurio aš grįžtu namo ir pakelsiu kainas už šalį, kad valdytų princą Lemoną ir grafienę Cherry. Vinas įsivelia į konfliktą su kavalieriumi Pomіdor - grafiene ir įgyja naujų draugų, už tokią palaiminimą jis užkelia kalną virš Sinjoro Pomіdor, princo ir grafienių.
Personažai
| Charakteris | originalus pavadinimas | apibūdinimas |
|---|---|---|
| galvos herojai | ||
| Cipollina | Cipollino | Berniukas-tsibulina yra pagrindinis pasakos herojus. Galite sukelti iki ašarų būk-kažkas, hto smikne yogo plaukams. |
| Cipollone | Cipollone | Tėvas Cipollina. Suimtas už „sūpynes“ pas princą Lemoną, šukės užlipo ant likusių kukurūzų. |
| Princas Lemonas | Il Principe Limone | Šalies imperatorius, de vіdbuvalis podії. |
| Signoras Pomidoras | Il Cavalier Pomodoro | Tos ekonomikos vadybininkė grafienė Vyšnios. Pagrindinis Chipollino priešas ir pagrindinis istorijos antagonistas. |
| Sunytsya | Fragoletta | Tarnas grafienės Vyšnių pilyje. Cherry mergina ir Chipollina. |
| vyšnia | Ciliegino | Junius Grafas (originale - vikontas), grafienės Cherry sūnėnas ir Cipollino draugas. |
| Ridikėlis | Ravanella | Stipri mergina, Čipolinos draugė. |
| grafienei Višniam priklausiusio kaimo gyventojai | ||
| Kum Garbuz | Sori cukinija | Čipolinos draugas. Senas, kaip žadintuvas ant grindų, yra mažas, todėl ledas nuo jo tolsta. |
| Meistras Vynuogė | Mastro Uvetta | Shevetsas ir draugas Chipollino. |
| žirniai | Sor Pisello | Stiprus advokatas ir džentelmeno padėjėjas Pomіdor. |
| Profesorius Gruša | Pero Pera | Skripalis ir draugas Chipollino. |
| Zelena tsibulya | Pirro Porro | Sodininkas yra tas Cipolinos draugas. Ilgą laiką apsivilkę vilnos paltą, jogų būrys pergalingai juos sumušė kaip kojas už baltųjų džiovinimą. |
| Kuma Garbuzas | Sora Zucca | Krikštatėvio Garbuzo giminaitis. |
| gira | Fagiolone | Gančirnikas. Jausmas riedant savo karučiu barono Orange pilvą. |
| Kvasolinka | Fagiolino | Sin ganchirki Fasolі ir draugas Chipollino. |
| Bulvė | Patina | Stipri mergina. |
| Tomatinis | Pomidoras | Stiprus berniukas. |
| grafienės Vyšnių pilis | ||
| Vyresnė ir jaunesnė grafienė Cherry | Contesse del Ciliegio | Turtingi pagalbininkai, kaip kurti kaimą, tegul Čipolinos draugai sėdi. |
| Mastino | Mastino | Sargybinė grafienė Cherry. |
| Baronas Oranžas | Il Barone Melarancia | Mirusio vyro sinjoro grafienės vyresniosios pusbrolis. Zhakhlivy unnazhera. |
| kunigaikštis mandarinas | Il Duchino Mandarino | Velionio sinjoro grafienės Molodshoi pusbrolis, šantažuotojas ir rykštė. |
| Petražolės | Donas Prezzemolo | Grafo Višenkos namų mokytojas. |
| Ponas Morka | Pone Carotino | Užsienio detektyvas. |
| Išbandyk | Segugio | Pono Morkos juokdarys šuo. |
| gydytojai, jakі džiaugėsi grafu Višenka | ||
| musmirė | Fungosecco | |
| Čeremcha | Nespolinas | |
| Artišokas | carciofo | |
| Salotos špinatai | Profesorius Delle Lattughe | |
| Kaštonas | marrone | „Jogas buvo vadinamas vargšų gydytoju, tam, kuris, išrašęs vynus, jau mažai mėgsta ir moka už laižymą iš pūkuoto žarnyno“. |
| kiti personažai | ||
| Citrinos, citrinos, citrinos | Aš Limoni, Limonacci, Limoncini | Didelė garbė, princo Lemono generolai ir kariai. |
| Ogirki | I cetrioli | Čipolino pakraštyje smarvė pakeitė arklius. |
| Tūkstančiai | ||
| Kum Chornitsa | Il sor Mirtillo | Čipolinos draugas. Jis gyvena su lape, laidoja Garbuzo krikštatėvį. |
| Generolas Mish-Dovgohvist (nesupratimo metai) | Mišių armijos vyriausiasis vadas, kurie buvo vykdomi Vyaznitsa. | |
| Kurmis | La Talpa | Čipolinos draugas. Padėjęs berniukui paskambinti į Yaznivą. |
| Banginis | Buv zaareshtovany pomilkovo, o kameroje ob'їvsya meškiukai. | |
| Vedmіd | L "Orso | Chipollino draugas, pas kurį berniukas padėjo atvežti tėvus iš zoologijos sodo. |
| Dramblys | Elefante | Meshkanets zoologijos sodas, tas „senasis indų filosofas“. Dopomіg Chipollino skambinkite vedmedіv. |
| Zoologijos sodo prižiūrėtojas | ||
| papūga | Il Pappagallo | Meshkanets zoologijos sodas. Sukurtame variante kartoju viską, ką jaučiu. |
| Mavpa | Maišas į zoologijos sodą, pas kurio tarnautoją Chіpollino sumišęs sėdės dvi dienas. | |
| Antspaudas | La Foca | Meshkanets zoologijos sodas. Vkrai shkіdliva istota, per jaką Chipollino išgėręs kameroje. |
| medkirtys | ||
| Chromonog | Ragno Zoppo | Voras tas kalėjimo lapų nešėjas. Kulgaє per išialgiją, scho užaugęs po ilgo laiko vogkost. |
| Simas su puse | Sette ir mezzo | Voras ir Chromonog voro giminaitis. Pusė aštuntos letenos vynų, praleidę valandą zіtknennya su skydu. |
| Gorobets | Policininkas dėl komos. | |
| Gorodyanas | ||
| Kaimiečiai | ||
| Lapės piktadariai | Skambino krikštatėvio Čornicos špagatu, kad, jų akimis žiūrint, persigalvotų dėl ko nors vagystės, protelis nevažiavo tuščiomis. | |
| Rūmų tarnai | ||
| Kalėjimo meškos | Generolo Dovgokhvosto armija. | |
| Vovki | Jie siūbavo kumi garbuzos pirštais. | |
| Gyvybės iš zoologijos sodo | ||
| Zalizniki | ||
| Areshtanti | ||
| Komakhi | ||
Shift
Mano rusiška istorija matoma Zlati Potapovos vertime, kurį redagavo Samuil Marshak. Kai jis buvo praleistas arba kai kurie fragmentai buvo pakeisti:
- Kareiviai Limonchiki obpriskuyu bіdnyakіv "gėlių odekolonas, žibuoklių esencija ir užpilkite geriausiu erškėtuogių vandeniu". Originale buvo odekolonas, violetiniai kvepalai ir bulgarų trojanų esencija, geriausia iš visų.
Ne originalas, o vertimas
- Nėra žodžių apie tuos, kurie princo Lemono pėdose turėjo ne abyak kukurūzus, originale.
Atranka
Teatro spektakliai
Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Fit Chipollino"
Pastabos
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pamoka, kuri charakterizuoja Good Chipollino
„Čia Maskva labiau užsiėmusi nusikaltimais ir plytelėmis, žemesnė politika“, – sakė jis ramiu, piktybišku tonu. - Nieko apie ją nežinau, bet nemanau. Maskva labiausiai užsiima plytelėmis, - tęsdamas vyną. - Dabar apie tave, tai apie grafą.Nusišypsojęs savo gera šypsena, nebijokite savo šnipo, tarsi nesakęs kažko panašaus, dėl ko atgailauji. Ale Borisas kalba aiškiai, aiškiai ir sausai, stebisi didžiuoju P'er.
- Maskva greičiausiai nieko nedirbs, kaip plytelė, - tęsė vyną. - Visi yra užimti Tim, kuris turėtų atimti iš grafo stovyklą, jei norite, jei įmanoma, pergyvenkite mus visus, už ką labai dėkoju ...
- Taigi, tai tikrai svarbu, - pidhopiv P'єr, - tai tikrai svarbu. - P'eris vis dar bijojo, kad šis pareigūnas netyčia neįsileis į nesutvarkytą Rozmovą.
- Ir tu gali būti laukiamas, - rodydamas Borisą, troch raudoną, bet nekeičiantį balso ir laikysenos, - gali būti laukiamas, kad visi tik su jais užsiėmę, kad jie pasižiūrėtų į turtus.
„Taigi aš esu“, galvodamas P'єr.
- Ir aš noriu tau pasakyti, kad nesuprastum, kad tu pasigailėsi, nes esi skolingas man ir mano matir šiems žmonėms. Mielas drauge, bet aš tai sakau: pačiam, kad tavo tėvas turtingas, aš negerbiu savęs kaip savo giminaičio, o aš, mama, nieko neprašau ir nieko nepriimsime.
P'r ilgai nesuprato, bet jei suprato, susiglaudęs nuo sofos, su galingu yoma swidkіt ir berankiu sugriebęs Borisą už rankos iš apačios ir, sodriau paraudęs, nuleido Borisą, pradėjęs kalbėti zі. zmіshanim šiukšlių ir erzinimo jausmas.
- Nuostabu! Aš esu hіba ... tas, kuris akimirką pagalvoja ... aš jau žinau ...
Ale Borisas vėl nutraukia jogą:
– Aš esu rajus, kuris kabina ūsus. Gal tau tai nepriimtina, bet atsiprašau, - pasakęs vyną, ramindamas P'erą, vietoj to, norėdamas jį nuraminti, - bet atsiprašau, kad tavęs nesukūriau. Aš nustatau taisyklę, kad viską pasakysiu tiesiai... Kaip galiu tai perteikti? Ar ateisi susitikti su Rostovu?
Aš Borisas, galėjęs pasivadinti svarbiu įrišimu, pats išsikrausčiau iš netvarkomos stovyklos ir įsodinau į naują, tapdamas nauju registratūros darbuotoju.
- Ni, klausyk, - pasakęs P'єr, nusiramink. – Jūs nuostabus žmogus. Tie, kurie iš karto pasakė, yra geresni, geresni. Supratau, kad tu manęs nepažįsti. Mes taip ilgai nesimušame... dar daugiau vaikų... Gali mane įsileisti... Aš tave suprasiu, aš tave suprasiu. Nieko nebūčiau nužudęs, dvasios nebūčiau praradęs, bet tai nuostabu. Aš jau esu radijas, kad su tavimi susipažinau. Nuostabu, – įpylus vyno, sumurmėjus ir nusišypsojus, – ką tu galvoji! - nusijuokė Vinas. - Na, o kaip su tuo? Mes tave geriau pažinsime. Prašau. - Vinas suspaudžia Borisovo ranką. - Žinai, aš nė karto nesilankiau pas grafą. Vіn man be skambinimo... Meni yogo Skoda, kaip zmogus... Ale scho robiti?
- Ar tau rūpi, kad Napoleonas sugebėjo kirsti kariuomenę? - pamiegojęs Borisas, nusijuok.
P'єr zrozumіv, scho Borisas norėjo pakeisti Rozmovą, ir, oras iš jos geresnis, pradėjo laimėti Bulonės įmonės gėrybes ir blogybes.
Pėstininkas atėjo į Boriso dvarą pas princesę. Princesė vizžala. P'єr pažadėjo ateiti susitikti, kad priartėtų prie Boriso, švelniai spausdamas Yomos ranką, meiliai stebėdamasis Yomos akimis pro okuliarus... juokdamasis pagalvojus apie tse mylią, protingas ir tvirtas jaunuolis.
Kaip jautiesi pirmoje jaunystėje, o ypač save išlaikant, nes jauti tam jaunuoliui nepagrįstą pažeminimą ir žadi sau nuolat su juo draugauti.
Princas Vasilis nukirto princesę. Princesė trimala praskaidrino akis, o її pasirodė ašaromis.
- Tai gobšus! gobšus! - tarė ji, - jei tik aš ne varto, aš vyčioju savo batus. Ateisiu pernakvoti. Jūs negalite palikti Yogo taip. Oda brangi. Nežinau, kodėl princesės gyvena. Tepadeda man Dievas išmokti pasiruošti jogai!
- Adieu, ma bonne, - pareiškė kunigaikštis Vasilas, apsisukęs jos kryptimi.
„Ak, vynuogynai šykštoje stovykloje“, – tarė sūnų motina, jei smarvė vėl atsisės į vežimą. - Vіn Mayzhe nieko nepažįsta.
– Nesuprantu, mama, kiek šimtų metų prieš P’er? - Paklausęs sin.
- Pasakyk viską, mano drauge; naujos atveju mūsų dalis turi kristi.
– Bet kodėl jūs manote, kokį vyną turėtume iš mūsų atimti?
- O, mano drauge! Vinas toks turtingas, bet mes tokie vargšai!
- Na, nepakanka priežasties, mama.
- O Dieve! Dieve mano! Kaip nešvarumų vynas! - Vigukuvala mama.
Kai Hanna Michailovna užmigo pas grafą Kirilą Volodymyrovičių Bezukhojų, grafienė Rostova ilgą laiką sėdėjo viena ir žiupsnojo akis. Zreshtoy, ji paskambino.
„Oho, brangioji“, – pyktelėjo ji, mergina, tarsi užburtų keletą šprotų khvilino. - Či nenori tarnauti, chi scho? Tada aš žinosiu tau vietą.
Grafienė buvo sugniuždyta dėl sielvarto ir žeminančio draugo budrumo ir to, kad jos nėra sieloje, ką joje išreiškė poilsio vietų pavadinimai „mieloji“ ir „vi“.
- Tai aš kaltas, - sakė likusieji.
- Paklausk grafo prieš mane.
Skaičiuokite, perkelkite, pіdіyshov į būrį sugadinta išvaizda, kaip velnias.
- Na, grafiene! Yake saute au madere [saute on madere] nuo tetervinų ateityje, ma chere! Aš bandžiau; ne be reikalo už Taraską atidaviau tūkstantį rublių. Sustabdyti!
Vіn sіv bіla būriai, atsiremę į rankas ant kelio ir skuyovdzhuyuchi sive plaukų.
- Ką nubausite, grafiene?
- O, bičiuli, - kas čia per klaidžioji? - pasakė ji, rodydama į liemenę. - Tse sote, mabut, - šypsodamasi pridūrė ji. - Ašies scho, stulpelis: man reikia mažiau centų.
Užmaskuoti її tapo apibendrintai.
- O, grafiene!
1-asis grafas sumišęs, žaibavo toli.
– Man reikia daug pinigų, skaičiuok, man reikia penkių šimtų karbovantų.
Laimėjau, išsiėmiau kambrinį paltą, patryniau jam vyro liemenę.
- Dabar dabar. Ei, kas ten? - šaukdami tokiu balsu, kaip šaukia tik žmonės, įsitikinę, kad tie, kurie smirda, skambina, stačia galva skuba į savo skambutį. - Atsiųsk man Mitenką!
Mitenka, to bajoro sūnus, vingiuoja į kambarį, grafą, kuris dabar dešine vedžioja savo ūsus, tyliais krokais.
- Kirvis scho, mano meile, - pasake grafas vaikinai, sho uveishov iki protingo vyro. - Atnešk mane... - dvejojo jis. – Taip, 700 rublių, taip. Tas stebuklas, toks suplyšęs ir valkata, kaip kadaise, ne atneša, o grafienei gerų.
- Taigi, Mitenko, būk malonus, toks švarus, - trumpai tarė grafienė.
- Jūsų Ekscelencija, jei įsakysite pristatyti? - pasakė Mitenka. – Leisk man žinoti, kad... Vtіm, nebūk neramus, – pridūręs vyną, prisiminęs, kaip grafas, jau pradėjęs būti svarbus ir dažnai dihati, kad tai pradėtas pykčio ženklas. - Aš pamiršau... Ar įsakysite man nedelsiant pristatyti?
- Taigi, tai, tada atnešk tuos. Grafienės ašis, žr.
„Mano mažajame Mitenkoje yra aukso“, – šypsodamasis priduria grafas, jei jaunuolis yra viishovas. – Nėra nieko, kas nebūtų įmanoma. Kurio aš nekenčiu. Viskas yra įmanoma.
- O, centai, skaičiuok, centai, skilki dėl jų sielvarto pasaulyje! - tarė grafienė. - Ir centų man reikia daugiau.
- Jūs, grafiene, vingiuojate namus, - išplovęs grafą i, pabučiavęs būrio ranką, grįžtu į kabinetą.
(Iliustratyvus vaizdas. „Detgiz“, 1960, dailininkas E. Galeya)
Kūrybos istorija
„Come in Chipollino“ sukūrė Gianni Rodari 1951 m. Pasaka pradėjo įgyti didelį populiarumą tarp Radjansko skaitytojų, nes ji jiems buvo žinoma 1953 m., Jei tai buvo kūrinio vertimas į rusų kalbą. Atrodo, kad italų rašytojo-komunisto kūryba tarp SRSR išpopuliarėjo dėl Samuilo Marshako, kuris visais įmanomais būdais stojo už Gianni Rodari, pastangas. Aja tau pagulėti ir išversti Rodari poeziją. Taip ir tokiu būdu: „Get Chipollino“ rusų kasyklą paskelbė to paties „Marshak“ redaktoriai.
XX amžiaus 50-ajame dešimtmetyje tarp vaikų ir suaugusiųjų išpopuliarėjo žurnalas „Veseli Kartinki“. Pagrindiniai jogos herojai buvo Neznaiko, Pinokis ir kiti herojai, gyvenę tą Radyansky pasakų valandą. Nezabaras prieš jų lavas sėkmingai „susiliejo“ ir Chipollino. Ir penkerius metus ekrane buvo animacinis filmas tuo pačiu pavadinimu, kuris nepraleido savo aktualumo ir šiandien. Toli esančius herojus suvaidino režisierius Borisas Dežkinas.
1973 metais pasirodė ekraninė filmo „Go Chipollino“ versija. Gianni Rodari taip pat žinojo čia vaidmenį: jis pats, rašytojas-Kazkaras. Prieš kalbą, dešimt metų kazka buvo įtraukta į Obov'yazkovo moksleivių švietimo programą.
Kūrybos aprašymas. Galvos herojai
Tiesiai į darbą – socialinė pasaka, tokiu atveju problemų mažai. Jį sudaro 29 skyriai, epilogas ir herojų „Daina“.
pagrindinis siužetas
Chipollino, pagrindinis kūrybos herojus, supykdęs piktąjį poną Pomodoro. Vaikino tėvas smarkiai atsistojo ant Pan Lemon kojos. Iš karto nešu į saugyklą. Prieš Chipolliną yra užduotis: laimėti tėvą. Draugai ateis tau padėti.
Tuo pat metu mieste bręsta naujos problemos: senjoras Pomodoras pažeidžia Garbuzo namo signalizaciją, kuri, kaip atrodo, žadinama panskių teritorijoje. Chipollino ir jo draugai padeda krepšininkams sumušti stulbinančią grafienę Cherry, piktąjį poną Lemoną ir bjaurųjį lordą Pomodorą.
Pagrindinių veikėjų psichologinės charakteristikos, specialybė, charakteris, jų vieta kūrinyje
„Fit Chipollino“ turi šiuos herojus:
- Cipollina- Berniukas-cibulina. Linksmas, malonus, charizmatiškas.
- Cipollone- Tėvas Chipollino. Suimtas: vin zdijsniv „sūpynės“ ant šalies imperatoriaus princo Lemono, žengiančio ant kukurūzo.
- Princas Lemonas– Piktasis „vaisių ir daržovių“ žemės valdovas.
- Grafienė Vyšnios- nepriimtini titonai, kaimo valdovai, Čipolinos draugai.
- Vyresnysis pomidoras- Cipollino vartai. Namų tvarkytoja yra grafienė Višenok.
- Grafas Vyšnia- grafienės Vyšenok sūnėnas, savotiškas Čipolinos rėmėjas.
- Sunytsya- Grafienė Vyšenok, būdelės tarnaitė, Čipolino draugė.
- Garbuzas- Senas, gyvenantis mažame namelyje. Čipolinos draugas.
Kazachai turi ir kitų beveidžių herojų: draugę Ridikę, advokatą Peasą, skripalą profesorių Pear, miestietį Luką Leeką, gančirniką Kvasolį, ne nažerį Baroną Orange, šantažuotoją kunigaikštį Mandariną, Meshkantsi zoologijos sodą ir Meshkantsi kaimus.
Kūrybiškumo analizė
„Ateik Chipollino“ yra pasaka-alegorija, kurios autorius bandė parodyti socialinę neteisybę. Grafienės Cherry, senjoro Pomidoro, princo Lemono atvaizduose – didieji italų šeimininkai, o po Cipollino ir kitų liudytojų atvaizdais – paprasti žmonės.
Pats Chipollino yra lyderio įkvėpėjas, kuriuo kiti gali sekti. Draugų ir vieningų paskatinimui galima pakeisti esminę tvarką, kuri nėra suvereni gyventojai. Protilezhny stovyklos viduryje galite rasti draugų, yakі pіdtremuyut savęs gynimo ir interesų nuostabūs žmonės. Kūryboje toks herojus vaizduoja Vyšnią – turtų atstovę, kuri palaiko paprastus žmones.
„Ateik į Chipollino“ – pasaka skirta ne tik vaikams. Shvidshe navіt už pіdlіtkіv ir brandus. Vaughn skaityti: jūs negalite toleruoti neteisybės ir kaltinti kazkovy obitsyanka. Navіt u sspіlstvі є podіl іn socialinėje versijoje. Ale žmonės, savitarpio pagalba, teisingumas, gerumas, gebėjimas iš bet kokios situacijos išeiti per valandą.
Entuziazmas...