Mintha németül tanultam volna. Hogyan ne fordítsa meg a német nyelvet - tanulja meg elnézést. A Yakі vysnovki az én történetemből készíthető

Ma pontosan 10 nap, ahogy tanítom német nyelv. Pontosabban OKTATOK - hangzik el hangosan. Amíg hallgatom a párbeszédeket, jogom van a teljes programot a munkatársaim számára felhasználni. A blog olvasóit arra biztattam, hogy állítsanak össze egy listát a régió valós céljairól, és írják le a tervet a jövőbeni eredményekről. Megosztottam veletek jelenlegi 2014-es céljaimat, ezek egyike: egyenlő feltételekkel tanulni a német nyelvet, ami elegendő ahhoz, hogy a hálószoba kordonon túli áthidalására alkalmas legyen.

Elgondolkodtam a német nyelvtanulás módszerén, és úgy döntöttem, hogy nem akarom a nyelvet a régi módon olvasni, és nem is fogom. Nem akarom belerakni a kézművesek poharába, olyan, mint az egyetemen, 5 évig tanultam angolul. És ha más iskolát tippelsz, akkor a bazhanya tiszta nyelvet csinál az idegen nyelvből!

Más utat jártam be. A múlt sorsa, ellenségeskedésemről megtorlás formájában írtam, de nagyképűen beszéltem és beszéltem a különböző nevelési módszerekről.

Egyikük sem volt a könyvek megszállottja, hiszen olvasni hívtak minket az iskolában. Az én pillantásomra a mov esküvője előtti ellenszenv látványa – jó volt olvasni Ivan Petrovról, Johnról és Stiváról és Smitiv úrról, mintha ma 7. reggel felkelnének, berohannának, felszállnának és iskolába menjenek. és menj dolgozni. Az egyetemen ez már cіkavіshe volt, nyilván, de mindazonáltal nem akarom magamat eltemetni))

A mi óránk, hála Istennek, már sokat változott: hang- és videoutasításokat vezettek be a tanítás technikájába.mov, azt és az asszisztenseket persze mintha egyszerre engedték volna ki, nem álmodtunk arról, hogy abban az órában ütjük. ALE, ahogy már többet sejtettem, nem akarok mentorokat - kérlek szólj a legerősebb gyerekeknek))) Én, előtte, nem akarok sok időt tölteni az esküvő napján: se több, se több , 2 év a napra azt mondom, hogy nincs kész. Tudom, hogy sokan vannak, akik kb. NEM AKAROK!)))

Követek néhány poliglottot, szívesen beszélek erről, még nem állok készen - például még a legnépszerűbb módszer is az, hogy Skype-on moziban prüszkölök. Németben abszolút nulla lévén, továbbra sem vallom be magam, mivel például Skype-on beszélek egy helyes némettel)))) Ezt a módszert egyelőre hagyom. Virishila z zim pokati, tk. Nincs sok alapom, megvan a HI-KA-KIY. Nem olvastam németül, és fülből, mint látszik, ez kevesebb, mint egy szórvány.

De ugyanezen a konferencián bevallottam, hogy a szokásosnál többet/kevésbé fogok nyelvet váltani a beszélgetéshez, elég ahhoz, hogy valaki napi 30 tollat ​​adjon hozzá! A tengely azok, amelyekre szükségem van! Pvgodinit biztosan lehet tudni. Az Ale itt egy ALE, és még fontosabb: a SKIN DAY-hez dolgozni kell. Tobto. Napi 30 toll, és nem lesz eredmény.

І tetejére: az ok az a motiváció. Sőt, a bazhannya még erősebb is lehet, különben újabb nap után dobd ki!

És ugyanakkor, alapot rakni, Vettem egy lemezt a programból a chatkivtsiv számára a "Talk to Me" sorozatból Platinum. Ilyen lemezeket adnak ki 5 fordítással: angol, német, francia, spanyol és olasz. Megvan a legalapvetőbb német nyelvtanfolyam, szeretnék úgy hangzani, mint „pochatkovy-közép”, de mindenesetre az 1. számú. A program telepítve van a számítógépre - minden intuitív módon egyszerű. Saját egyéni tervet készíthet a film esküvőjére. De nem bántottam meg senkit, én kezdtem el először. Ha jógázik, blimázik, és így tovább, ne üssön mindent a dokkba. Természetesen az anyagon áthaladó világban a bűz enyhül.

persha igaz- minden mini-párbeszéd a hozás, randevúzás, randevúzás témában, hogyan bánjunk valakivel, kinek hány sorsa, ennek részleteinek elmagyarázása (egyes barátok, nem barátok, chi є gyerekek vékonyak ), aki él (y yakіy kraїnі, akinek yakіy budinokja vagy lakása van) vagy más.

A skin dialógus 4 felvetésből áll, és már 13 ilyen párbeszéden mentem keresztül, szerintem 3-at vagy 4-et elvesztettem, hogy be tudjam fejezni az elsőt. Alkalmasabb vagyok, és mégis okos, ha magam is megkerülöm ezt a házassági módszert. Feszültségmentességek egész sora: hallgatsz és memorizálsz szavakat, intonációt, megnézheted a fordítást, előtte lévő képeket (fotókat), gyakorolhatsz fonetikát, hallhatsz és ismételhetsz szavakat.

A fonetika tengelye különösen szép: olyan, mintha nem kellene kimenni és mindent helyesen megismételni – a hajtogatás németül hangzik... Chi tse still scho z nezvichki? Lehetséges, de nem sok ((Є hangosság angolul .... Beszéd előtt hangalkotásod helyessége 7-es skálán). , ha szépen akarsz beszélni! Mabut, її és vіdpratsovuvatimu külföldiekkel-fuvarozókkal, akik a szájukat kukucskálják, és a lépés mögött leselkednek

Nyelvtan itt tezh, természetesen, torknulas. І, miután rákattintott a szóra, mire kell kattintani, megtekintheti az ezzel kapcsolatos információkat, például a szó bevezetését. Ale, nem árulom el a tiszteletet, de Úgy tanulok, mint egy mondat, anélkül, hogy belemennék a részletekbe, miért jelent meg az ismert szóban egy másik végződés. Virishila úgy olvasta a filmet, mint egy gyerek. Még ha az emberek nem is akarják, nem magyarázok el neked semmit, hogy mi ez a szó – ez isteni és annyira kimondott)))) , minden magyarázat nélkül, vіdmin i vіdmin. Én is ugyanúgy énekeltem, és nem piszkosítottam be a fejemet a nyelvtani szabályokkal, menjen minden a feketeségeddel.

Lehet, hogy programunkban több nyelvtanóra is lesz, akkor elmondjuk, mert A virishila leírja a német koszorúzás teljes folyamatát közvetlenül a hóviharban. Ez egy kísérlet a maga nemében!) Kitűztem egy célt, és el akarom érni: okkal tanulj meg megérteni és beszélni németül. Szeretnék megtanulni, hogyan kommunikálok a külföldiekkel az egyszerű oldalon, hogy egyúttal a közeljövőben megtanulhassam a német nyelvet is.

Otzhe, protyag tsikh 10 nap:

• Legalább egy órámat töltöttem (napi 30-40 tollal dolgoztam), hallgattam a párbeszédeket és ismételgettem szavakat beszél(A beszéd előtt a promóció üteme megfelelő, gyors, lendületes!). Emberként mozognak, és női hangon. Szerintem a programon egyedül 2 napot hiányoltam az egész órát, vagyis. Nem hallottam új párbeszédeket, és nem ismételtem a régieket, napközben a saját diktálásomat uraltam, és már leírtam a szavakat, hogy ne hagyjam ki a napot a vvchennyben. Ilyen rangban 30 darab khvilin került lerakásra, mindegy, ma valóban gyakorolták. És itt készítettem magamnak egy fontos visnovkát: ha a legjobb eredményt akarom elérni, és már gyorsabban beszélek, akkor természetesen 10 napig kell mindent jól átvészelni), ahhoz a német esküvő nagyobb órája. movi zamіst 30 hvilin pontosan 40-re. 40 quilin - ez nem elég naponta, akkor a másik oldalról qi dodatkovі 10 quilin esetében 10-szer megismételheti a skin javaslatot, és biztosan emlékezni fog rá))))
• Szavakra van szükség! Maga a bűz nem fog rátok kúszni. A bőrpárbeszéd után lejegyzem a szavakat, és a nap egy szakaszán „lenyelem” őket – nem azokat, amiket tanulok, csak ámulok rajtuk: egy papírt teszek magam elé a asztal és nem-nem, csodálkozom az újon, elolvasom az egyiket, a másik szót, és hogy emlékszem, tobto. Nem vagyok vlashtovuyu sobіnnya. Ezután vlashtovoy diktálás))) A lapot 2 felére osztom: az orosz párbeszédből írom a zlіva és vyslovlyuvannya szavakat, jobbkezes - lefordítom, majd átdolgozom. Dolgoznod kell, hogy ne akarj túl sokat beszélni, hanem helyesen írd le a szavakat. Számomra a lap nagyon fontos, ezért emlékszem, hogyan írják a szavakat.

Szókincsem 66 szó. Nyilván nem elég, és a német szövés óráját ténylegesen napi 40 tollra növelem, ezért jobbra mentem. Natomist, mintha a másik oldalról csodálkozna, ce VZHE 66 új szó + agymunka)) Az idegen nyelvek kialakulása folytatja ennek az agyi tevékenységnek az életét! Már egy nagy lépést előre haladtam, több mint 10 napja nem vagyok elég kicsi ahhoz, hogy megértsem a német nyelvet, és nem kezdtem el olvasni, így elvesztettem ugyanazon a szinten, nem tudva. miért kezdjem el és hogyan folytassuk az esküvői filmet... ezért hozzáadtam a postiyno-t.

• És van még egy fontos momentum az idegen nyelvi mozgalomban – a nyelvi médium ugyanúgy megteremtése, amiről a konferencián beszéltek. Elkezdtem rádiót hallgatni, de a német nyelvemen kevés a mondanivaló, természetesen gazdag zene, ráadásul a legtöbb angol dal, sajnos online) adás, sok műsor a lemezen), de ez lényegtelen, mocsok – állandóan érzed a német nyelvet.Még nem értem.

PS: Ausztria jobban megfelel nekem, hallgatom azt a rádió- és tévéadást, és csodálkozom Vidnyán. Nem tudom, miért hangzik az osztrák nyelv gazdagon a klasszikus németben, de szerintem a rádióban és a tévében a nyelv közelebb áll a tiszta némethez, bár nekem mindegy... Szerintem inkább osztrák

Olvassa el a prodovzhennya vyvchennya nіmetskoy.

Sziasztok kedves olvasóim és vendégeim! Még egyszer bemutatkozom (nem ismered az elragadtatást), a nevem Marina Schatz.

A1-2. Kukoricacső.

Minden onnan indult, hogy az interneten ismerkedtem meg egy kedves sráccal. Egy éve kiderült, hogy Nimechchynában élek. Lefagytam. Azta. Csipogni kezdtem a német nyelvemmel. Egyedül olvastam, aztán megjelent egy német lány az intézetemben, mindent megtettem, megcsináltam az összes kunyhót, aleoooo kása a fejemben elment! Tehát dіyshla egyenlő A1 és A2 között.

Először végeztem a végső tesztet StartDeutsch A1 ( . Bizonyítvány a kezében. Boldog.

B1. Jön a fontos krokodil

Egy fiúval állandóan aktívan beszélgettünk (nem német haha). Vіn navіt priїhav zustrіch Oroszországba. Az első tengely kevésbé kábult, hogy a németek pályájára menjen a Nimechchinába, és ott fertőzően csevegjen vele.

Körülbelül egy hónapja jelentkezett egy B1 tanfolyamra. Tsiliy hónap előre látta a pályát, és az új után hangzott a cohanimmal... ó, a konjunktúra tengelye turbó és móka nélkül volt, meg a romantikus óra!

Miután kölcsönkértem az enyémet Nimechchinából, csak azt a megerősítést vettem el, hogy abban az iskolában tanultam. Nem hajtogattam össze.

І tengely ... fizetés indulásom előtt haza a hídon, kedvesem és szerettem, mert összetörtem a kezemet és a szívem az ajánlatért. Húúú, boldog voltam... ІІІІ Még nagyobb késztetés van arra, hogy a nyelvemet éljem! Elkezdtük gyűjteni az iratokat (akkor végeztem az egyetemet), elvették a jegyesem vízumát, megszerezve az A1-es bizonyítványt.

Miután Nimechchinbe költöztem, eleget jártam az integrációs tanfolyamra garnu iskola a B1 vonalon. Aludtam. A tanúsítványt visszavonták. Örülök. Alecia nekem nem elég. elmentem.

A német B1-ről készült anyagok itt >>>

B2. Szép volt, de használd minden képességedet!

B2+Beruf tanfolyamot végeztem, mert gyakorolni akartam. A B1-es tudásom pedig nem adott olyan fokú megértést a németekkel, mint szerettem volna. Zagalom, az én rossz agyam haha.. Ma reggelt 4 éve az iskolában kezdtem, 4 év otthon után. Ráadásul fröcsögjön az utcán, á la a bolt közelében.

Tehát az összes pénzt bedobjuk, és adunk egy csomó pénzt. A nyelvtani ismeretek jól megalapozottak, a zabkása kiment a fejemből, úgy tűnt, hogy egy jó (bár nem ideális) szókészletet fejez be. Zagalom, B2 + Beruf pumpálja a német tudásomat.

C1+Beruf. Hát Vapsheєї. Új?

És azért, hogy a tanúsítványok a gyűjteményben legyenek. Haha))))

Valóban, elvettem annak lehetőségét, hogy költségmentesen termeszthessem ezt a hasadékot, és nyilvánvalóan a cym siklott. Ráadásul sok chulát látok, milyen jó munkát vállalni egyenlőtől C1-ig. És szükségem van egy bulára szép munka hahaha...hát...

Otzhe, tsey rіven csak AHTUNG! Azt hittem, nem bérelek jógát! Nagyon fontos volt. Tehát minden nyelvtan azonos típusú ismétlésére, de van egy csomó szókincs is, ráadásul kifejezetten a robotokra. Sok párbeszédet, absztraktot kellett összeállítani, beszélni arról, hogy ilyenek vagyunk. Zagal z tanfolyam hozta létre ezt, kevesebb, mint néhány ember egyszerre velem. A libabőrből megmondom, hogy alszom, és milyen hülye voltam ott. Otzhe, bizonyítvány є!

A B2-C1 statisztikái itt találhatók >>

C2 Riven. Zovsі z z'їhala?

Igen, én énekeltem. Az alemeneknek szüksége van erre az igazolásra. Nevezzük most...

Mivel megszereztem a C1 + Beruf bizonyítványt, a német iskola előtt tanári állást kaptam, és most itt dolgozom. Hozzáadom az összes olyan tantárgyat, amely a diákokat tanítja. Hátul könnyű volt beleolvadni a német feszültségbe. Szeretnék C1-et, de mindazonáltal nem sokat értettem, milyennek tűnnek a kollégáim, az a gyerek. Állandóan hallgatnom kellett, hogy milyen bűz van, a feszült szagoktól és szagoktól. Tse ón. Ale, halkan felhívtam, és szót szőttem még egy csomó szót kiegészítésképpen, a többi szót pedig sikoltoztam. Mit mondjak, a német nyelvű egyetem robotjain könnyebb tanulni és jobban beszélni, nem úgy, mint egy teknős, hanem normálisan.

Mi kell most a C2-hez? Csak annak, aki a robotra emeli a rіvenjét. Szükségem van rá.

Ugyanakkor nem tudom, mit tehetnék C2 chi no, de megpróbálom. Egyelőre úgy gondolom, hogy önállóan készülök fel arra, aki munka és baba révén nem tud egy órát elmenni a tanfolyamra. Eh... de szeretném!

Mi segített megtanulnom a német nyelvet?

1. Első helyre mindenképpen - BAZHANNYA. Nagy meleg baganya. Érdeklődés a film iránt.

Nincs érdeklődés? Zatsіkavsya, zrozumіy NAVISCHO te mova! Ha kényelmesen szeretne élni Németországban, és normális munkát szeretne végezni - az Ön tengelye az Ön érdeklődése és szükséglete. A szükség is indíték.

2. Tanuljon németül ugyanazt a Nimechchinában(akár ha szeretné használni a Gete Intézetet a nagykövetségen, akár az anyanyelvi fordítás egy változataként). Részletes információ itt >>

Tanfolyami fegyelem, adjon lehetőséget arra, hogy a némettel ne csak önmagával mint tanárral kommunikáljon, hanem a tanfolyam többi résztvevőjével is.

3. Olvasás.

A könyvek olvasása sokat segített. Gyakorlatilag minden nap hangosan olvasok. Keressen valakit, aki meggondolja magát. Bіdolashny, yogo wuha csőbe énekelt hahaha. A hangos olvasás javítja a nyelvtudását, az önmaga olvasás pedig javítja a német gondolatait.

Vіn dosit live tsey sorozat, egyszerű és még a szókincs szempontjából is informatív. Szerettem csodálkozni és utánuk ismételni, amit a hősök mondtak. Tsіkavі írt le nekem kifejezéseket. Még fontosabb megismételni, mint egy papagáj (ale learning) a film orra mögött. Legyetek anyák és apák, ismételjetek minden mondatot németül, mint a beszélő orrokat.

5. Kártyák.

Sok mindent összezsúfoltam a kártyák mögé, magam hajtogattam. Kártyák voltak szókinccsel és nyelvtannal. Naponta gondoskodhatsz róluk. A szókincskártyáimat A1-2-re tettem olvasóimnak (). Még több garni bűz a dozі, rozdrukuvala maga, a belek, їdesh navchaєsh, zakriplyuєsh.

6. Spillkuvannya a német nyelv orrából.

Lehetsz tanfolyamok tanára, feled barátja/barátnője, és a legjobb kolléga egy robot, vagy egy egyetemista egy diák. A nyelvtanulást legjobban az egyetemen lehet robotokon tanulni.

7. Adalékanyagok.

Vettem különböző tanfolyamok, kézművesek, mint az interneten, és egy ismerős megjelenés, audio CD-k, zavantazhuval mindenféle szólisták, magazinok németül. Addig is megnézhetem a Deutsch Perfekt () magazint.

8. Rádió és német zene.

Az autónál állandóan rádiót hallgattam, német zenéket, híreket, rádióműsorokat. Szóval egy pillanatig nem gondoltam semmire. Ale, hidd el, ha ma ugyanazokat a mondatokat hallod (például a műsor betétlapjaiból), akkor csak ott ül a bűz a fejedben, és te magad már egyszerre a vezető rádiós promóterektől. Itt az összes rádió

9. Programok okostelefonokon.

A német nyelv esküvőjéhez sok más kiegészítés is van. Csak írja be, hogy Deutsch lernen a keresőmezőbe, és megkapja a programstílusokat! (további kiegészítések listája)

10. Wortschatz.

Olvassa el a szavakat ne okremo, hanem kifejezésekben / javaslatokban! Sokkal hatékonyabb! Ma 5 ajánlatért! Ki tud többet - tapsolok!

Nem merek többé megjelenni nálad, „Hogy tanuljunk németül”! Jó lenne, yakbi TI a megjegyzéseknél itt rozpovіv (la) a dosvіd vivchennya moviról és arról, hogy az adott pillanatban milyen szakadt. Sok szerencséért imádkozom!

Tanulj németül a cicavista segítségével! És segítek neked segíteni 😉

Megjegyzés: ez Oleksandr Svanevik cikkének fordítása. A szerző speciális dokumentumokat jelöl ki.

Qia cikk - rövid kivonás kísérlet, amelyet 2015 elején fedeztem fel: Tanulj meg németül 30 nap alatt.
A csutka előtt feltörök ​​3 őrt:

• A „Vivchiv nіmetsku movu” azt jelenti, hogy a nyelv megértésével egyszerű szavakkal tudok beszélni (szóban és írásban). Nem egy óra alatt tanultam meg folyékonyan németül beszélni.

• Nem állítom a szövegben szereplő összes gondolat eredetiségét. Barry Farber és Benny Lewis könyvei feldühítettek.

• Az anyanyelvem a norvég. Ez adta az élt, hogy a bor nyelvileg közel áll a némethez.

Ha shvids-t akarsz, olvasd el. Egy pluszért vad örömök Létrehoztam egy másolatot a film barna fájljairól.

Bőrnap, 30 napra (hónapra) 30-60 percre beállítottam magam, addigra már nem volt olyan gazdag és gazdag.

5 alapelv a hatékony idegennyelv-termeléshez

Van egy hipotézisem, hogy a nyelv fejlődésének 5 alapelve van. Meta-kísérlet - perverz їх a "mіtsnіst". Büdös tengely:

1. Tegyél egy olvasási jelet.
2. Beszélj az első naptól.
3. Koncentrálj a gyakran használt szavakra.
4. Bassza meg a nyelvet.
5. Kövesse a fejlődést.

Az alábbiakban elmagyarázom, hogyan lehet megnyerni a qi-elveket.

1. Tegyen egy olvasási jelet.

I nasleduvav pidkhid beállításáért meti. Meta - tanulj meg szebben németül 30 nap alatt. Még a részletekben is a következő fő célokat választottam:

1. Vivchiti 1000 leggyőzelemesebb szó.
2. Vivchiti emlékeztessen 10 napra.
3. Vmiti beszélni butovі іz barátok.

1 és 2 pont jó, mert kialszik a bűz. Ale, a lényeg számomra a 3. pont volt, bár nem voltak egyértelmű megfogalmazások. A megoldás érdekében lezártam a berlini jegyet, és ellenőriztem, hogy egész hétvégén csak németül beszélek egy barátommal.

Miután arra gondoltam, hogy követem a tervet, elmondtam, hogy 30 nap múlva megtanulok németül. Egy ilyen töltelék meta-ja teljesen pszichológiai. Egy tervet örököltem, hogy ne tűnjek idiótának. 30 napig folyamatosan azt kérdezgették tőlem: „Nos, milyen ott a német esküvő?”. Azt mondtam: „Sehr gut, danke!”.

(Titokban, más szóval, az az ötletem támadt, hogy felveszek egy videót Berlinben, amit németül beszélek. Amit a 29. napon tettem. De egy nem manuális videóval beengedem, már felkerült a Facebookra.)

2. Az első naptól kezdve beszéljen.

A legnagyobb bocsánatban részesítem, mert a születésem után azonnal felnövök, megadom neki, „amíg készen nem vagyok”. Mova - yak m'yazi. Séta közben az edzőteremben - ti garazd. Reshta - halogatás és éjszakák.

A 2-es tétel vikonizálásához egy feladat várt rám - barátkozni, mintha németül beszélnének, vagy megtanulják. Megelőztem őket azzal, hogy napi 30 percet online leszek 20:00-kor a appeared.in oldalon, és bedobom az URL-t. 5 emberrel nagyítottam. Egyikük sem viselte a nyelvet, de a diakónusok szabadon beszéltek németül (ami nagyon fontos!), mások pedig csak elkezdték.

Hogy a nyelv keretein belül megszabaduljak a nyelvtől, és ne váltsak át angolra és norvégra, létrehoztam egy Cheet Sheet-et (tippek lapja), ami egy huncut kifejezés. Ez a szórólap nem engedte, hogy kioltsam és megjutalmazzam az online beszélgetésekben.

A „mova – tse m'yazi” hasonlatot követve I hangosan ismételgetve mindent, amihez kedvem támadt német nyelvemet olvasni az önfoglalkoztatásról. A passzív hallgatással és olvasással párosítva az ilyen ismétlés hallatszik az elmében.

3. Koncentrálj a gyakran használt szavakra

Ha nem ismeri a Zipf-törvényt, akkor nézze meg ezt a tényt: 100 legújabb szó - 50 szó létrehozásához a német filmekben. Tartson egy kis szünetet, és hallgasson erről a tényről. Tse mit jelent május a német film bőrszava - a top 100-ból.

Illusztráció a Zipf-törvényhez

Ismerem a listát, és létrehoztam egy fájlt a GoogleDocs-ból 1000 talált szóval. A bűz az összes német felirat 75%-át teszi ki. Zavdannya: memorizálja értékeiket 30 napig. Emlékszem, napi 30-35 sliv. Naskіlki mozhlivo, I koristuvavsya anyanyelvi kapcsolatok angol és norvég, sob vivchiti їх. Hetente egyszer kivittem őket Ankiba és gyakoroltam velük.

"Frekvencia" lap - a menő ötletek között yakі menі aludt egy gondolaton. Vіn horgonyként szolgált egy távoli tanulmányhoz.

A stock szó kipróbálásához megpróbáltam olvasni olyan német újságokat és könyveket, amelyek az ismeretlen szavakat támogatják. Egy oldal vagy egy bekezdés elolvasása után hozzáadtam néhány szót és ismeretlen szavakat (az ismert szavak / szövegben szereplő szavak együtthatóját számolva). Például az indítási időszak együtthatója 80-85%. anyanyelvi szavak Az angol, a norvég és a szövegkörnyezet segített abban, hogy az első 1000-ből 75%-ra emelkedjek.

4. Szabadulj meg a nyelvtől.

Nyelv módosítása németre a Facebookon. Csodálkozunk a videón a Yabla-n.

Ha csavarom a dal szövegét, meghallgattam őket, és énekeltem egy dalt, ha jó óra. Le fogok írni, és megpróbálok dalokat játszani gitáron. Nem csak egy videót mutatok meg)

Ne feledje, csak simán hallgassa a dalt. 5-10 alkalommal újraolvastam ezt a verset, anélkül, hogy elfelejtenem. én vikorista Lingqés könnyen vyzchav, mint a szavak egy dalban számomra ismeretlen, ha hallottam egy új dalt.

5. Öltések a fejlesztéshez.

Top 1000 Words táblázat Így, ahogy a listából ismertem a bőrszó gyakoriságát, javítottam a német "obsyagján", mivel már megragadtam a vitalitást.

Tehát egyszerű hallgató vagyok az Evernote-nál, és egy leírást és a kifejezést kell átvennem. Harmincból csak egy napon nem próbáltam semmit.

További pillanatok a német esküvőn egy hónapig

Elvégeztem a RocketLanguages ​​tanfolyamot, de csak az első 3 modult.

A 27. napon feltelepítettem a Duolingo-t és 10. szinten sikeresen teljesítettem a tudásvizsgát. osztály!

Nem vagyok jó nyelvtanból. Helyes döntés volt. Nem tudok 30 nap alatt megtanulni úgy beszélni, mint egy vérbeli német. A trükkök elsajátításához egy ilyen sémát találtam ki. Emlékszem, kshtaltonként 4 állítást írtam be: "A férfi odaadta a könyvet a fiúnak" - egy-egy mondat a bőr nemére plusz többszörös. Sokkal könnyebb megjegyezni néhány felvetést, kevésbé kínozza a vélemények táblázata.

Visnovok

Podbivshi pіdbags, mondom - elértem a metit.

1000 vzhivanih szavam van (dodamo tі, yakі nem néztem az asztalra).

Most 10 német dal emlékét ismerem.

Berlinbe utaztam, és nagyszerű hétvégét töltöttem ott Daniel barátommal. Vіn megtanított, hogyan engedjem ki a megtört kígyót.

Ha magad is ki akarsz próbálni egy ilyen pidhidet, akkor van asztalod.

Mindtől! Abo tsia statya nadikhne neked egy 30 napos movna búcsút, különben isteni tisztelsz. Mondd el, mit gondolsz a kísérletemről!

Már sokaknak kétségei voltak, hogy mit etetnek, milyen kedves vagyok Nimetskához.
Ma rájöttem, hogy félénk vagyok a német esküvőtől, mielőtt 2009-ben elsőként, munkavízummal utaztam Ausztriába.
Gondolja meg magát - nulla német, angol nyelvtudás az iskolában a 8. osztálytól a 10. osztályig. Szakirodalom olvasása szótár nélkül az Intézet műszaki angol programja keretében "elektronika és mikroelektronika" témában. Legyen elfoglalva az angol nyelvvel 1999-ben. A zdіbnosti to mov megjegyzések nem buv. Összes.

A német nyelv elsajátításában is segítettem a római, de kis ügyeskedéssel a "béres sísport" tárgyat.

Perche, és legfőképpen az, ami nekem volt – ce mriya. 2008-ban megértettem, hogy Ausztriában szeretnék élni, és ez erőt adott ahhoz, hogy egyedül dolgozzak egy tutorral Oroszországban. Sok embert ismerek, akaratból ettek Ausztriába, nem ismerik a német bűzét.

barátja. Oktató. Engem megkíméltek... a chi-t úgymond nem kímélték, de anyósom volt a nevelője. Vaughn, az Idegen Nyelvek és Nemzetközi Kommunikációs Kar (FIYAMK) dékánja és Vikladach, a Tverskoy-i Germanisztika Tanszék Állami Egyetem. Az én vikladach bula zі me suvora i neuperedzhena. De nem, függő leszek.

Az első rész bulát venni 2008. február 24-től. 2008. április 4-ig І 10 napos önellátás után szedni. Egy nap alatt kaptam oktatói állást, plusz három év önálló tevékenységet.

A könyv, amiért elfoglaltuk a bula Deutsch - Warum nicht? (I. rész). Її élvezheti a nézést, letöltést és hallgatást a virobnik webhelyén.

Tudom, hogy abszolút ítélkezés nélkül tanítunk. Ezer pitánt teszek fel a kshtaltra: "miért adjátok be a der szócikket infinitivusban, és a tengelyt ide írják des?". Larisa Mikhailovna nem kiabált a diákokkal, mintha megsemmisítenék a szokásos edzéstervet, türelmesen elmagyarázta nekem, hogy "még nem kell tudnom". A nyelv bőrén "Nimetska logikusabb mova", ami az ördög uralom bőrét teszi teljessé, tudom a vádat, yaki, már tudod, még nem kell tudnom. Felhívni.

A második hónapban mindenképpen végigcsináltam a programot, ami háromszor változtatta meg a terveimet.
Nem foglalkoztunk különösebb hanggal a vim nyelvtanában – pofátlanság volt nem félni alapszinten kommunikálni velünk.

Egy fontos momentum, amit szüntelenül raboltam - MINDENT a zoshit szótárból írtam. Az összes szót gyökéralakba rendeztem, a nevekre ismertem a szócikkeket, amelyek a többes számú alakot világítják meg. A dієslіvhez felírtam az űrlapot.

Tengely fenékenyém robot zoshita. Az első lap - tse általam írt új szavak, a másik és a harmadik - már javított szavak.

Egy hónapig a szótári forgalmam közel 500 egyértelműen rögzített szót tartalmazott, és több mint 2 ezer szót az elvnek. Egy hónap alatt azonnal összeraktam a szövegeket, szia és elnézést, és éktelenül elmondom, ki vagyok és a sztárokat.

W Az első oktatóm A 17. leckéig túljutottunk a DWN teil1-en. És akiről minden kiderült. Ezután 2 nap szünet következett, és még 10 napig sikeresen elkészítettem a házi feladatot.
Ale... Új ötletek kezdtek fojtogatni, aztán egy biztosító igazgatója lettem, és egyszerűen lehetetlenné vált németről gondoskodni, az ember egyszerűen nem veszített erőből.

2008. április 14-től 2009. július 25-én nem volt időm hitelt felvenni, és nem alkalmaztam az aznapi kreditet. Egyedül, ami történt, elvesztettem a tiszteletet a német szavak iránt. A csomagokon tisztító por macskaeledel csomagolásán, májon. Karcolás. І dbaily qi urivki csomagok kiválasztása. Egy ilyen választás valódinak tűnt "furcsa".

Hagyja ki minden hasznosságomat a második sorsnál. Golovne, sho bulo - tse otrimane us 2009. július 25. megerősítést, hogy a felső tagozatos iskolában kapok munkát a kíséretemmel.

Ebben a pillanatban a német megszállásom folytatódott. Prote már egy órája olvasta a nyelvtant.
Most az osztagom, Mása velem volt elfoglalva, ott voltak a fordítói diplomák és a német diplomások. Mása tudott egy egyedülálló német nyelvű dokumentumot, amely korábban megjelent, a sí- és snowboardoktatók képzésének elméleti részét.

Minden érthetetlen volt számomra, Masha - minden, ami a szakmai terminológiához kapcsolódott. Így naponta kétszer sok cikluson keresztül jutottak el, naponta körülbelül három évig.
Ezt az előadást 2009. augusztus 2-ig olvastuk. A repülőtéren megtörtént a munkaviszonyunk átadása Másával. Egy idő után elmentünk a szállodába, és végre a végéig elolvastuk ezt az előadást.

ÖSSZES. A német nyelvű képzésem és a munkám egy oroszországi oktatóval véget ért. Az egész története a németemmel való ismerkedésemnek.

A vidéki edzés után – hogyan ment – ​​egy síoktató első 180 napjáról szóló opusomban leírtam. Vibachte, nem adom át ezt a könyvet a LiveJournalnak.

Levelek іspit nіmetskoy nekem bv egy rémálom, de én yogo slav, mint a gyakorlat. Így lettem osztrák hegymászó oktató.

Szándékosan nem tanultam többet németül, az első szezonban főleg németekkel gyakoroltam és folyamatosan nyalogattam őket, német bűzzel korrigáltak.

A második alkalommal az iskola igazgatója azt mondta, na, Max tengely, most beszélhetsz veled.

Mellekben 2012 előkészítés nélkül rabszolgává tettem az osztrák szuverént іspit z nіmetskoї hasított A-2-n

Nasamkinets Elmondhatom, hogy a kezdet első órája előtt gondolatban németül zmushuvav rahuvat, például ha megnyeri a Sudokut, tse fog játszani a "180 nap" opusomban. Ha belegondolsz az agyadba, belekóstoltam a német munkába, és mintha a fejemben üres lenne (elméletileg) - akkor csak mantraként ismételgetem azokat, akik vikladach-ot mondtak. Mindig próbálok többet kommunikálni a németekkel.

Van egy agyi zatіk, ha nem látok hangot magam. Tse buv nap egy rémálom 2009. december 3-án, hogy rock.

Volt egy pár hónapos bolondságom, ha úgy tűnt, már nem értek németül. Megjelent, az átmenet bula jele új bontott rozuminnya.

Ale, tisztességes módon, egyre bölcsebb vagyok németül, ha. Ale szükséges gazdagon piznishche, biztosan nem a csutka.

És adalékként minden máshoz, még több tiszteletet, már egyszer írtam a LiveJournal etetése előtt, felkiáltva: "Che varto vvchati angol nyelven, így még mindig nem koristuyusya?"

Alapvetően minden német nyelvű képzésemet Tirolban végeztem splicing módszerrel.

Nemrég azon a napon voltam, amikor kinyitottam az innsbrucki BIFI filmiskola ajtaját. 18 mesterkurzus volt mov-val, és láttam, hogy látok-e mozogni.

És így, ahogy egy német nő dörzsölt, ha megértettem a hibáimat, ugyanakkor méltó voltam arra, hogy olyan nagyon olasz legyek. És talán még spanyol. De a norvég mesterkurzuson nem remegett, nem jó bor.

mire készülök. Jó Mova, csak akkor tanulhatsz, ha megérted, hogy szükséged van rá. Az angolom fenekén. Nincs szükségem borra, és nem ismerem a jógát.

Tudod beszélni a nyelvet, ha maga a nyelv megfelel neked. nekem ilyen nyelv az olasz és a német. Francia nachebto harn, ale olvashatatlanság vásároljon betűket szavakban, hogy elviseljem a nyelv logikájával kapcsolatos elégedettségemet.

Nos, hagyd abba... amíg meg nem változtatod a "és gyorsan kell" film beállításának belső paradigmáját "kevésbé kell rá" - addig gazdagabban motiválod magad.

És hát elfelejtettem mondani... Az osztrák nem német. Hello anyuka.

P.s. Mondja el történetét a megjegyzésekben. Pénzzel segíthetsz, ha igazad van.

Ha ezekről kérdeznek, mint ahogy megtanultam németül, az emberek spodіvayutsya szinte lakonikus іstorіyu, mint a bűz megismétlődik. Például elmentem a Yakis Super Course-ra. Abo scho Valami szupermunkásnál tanultam, amivel két napra elnyerheti a rovatot a C1-en. Sajnos nincs sok bájom.

Egyszerre, amikor megtanultam németül, tudom, milyen gyorsan ihlette meg, hogy beszéljen az enyémről, és hogyan vegye fel az akcentust. Minden tudás a pedagógiai múltamra épül, de nem egy speciálisra. Azért az út miatt, amelyen kanyargós németül mentem, nevezetesen hosszú és tüskés. elmondom a történetemet.

Iskola

Az iskolában kezdtem el németül tanulni, az iskola "a német nyelv tönkrement szőlőivel" oszcillált. A mancsomba vettem Qiu kifejezését, ehhez fontos volt a її "z pogliblenym vivchennyam" elnevezése. Nіmetsky lefektetett trichі a napra. Adott volna, az eredmény lehet a valóságban. De nem volt eredmény. Visszatekintve megértem, hogy a következő tényezőket figyelembe vették:

• A tanárok névadóan unalmasan beszéltek. A koncentrációt németül tiszteletben tartotta a házi feladat állandó tisztelete, a csendes, aki nem riadt vissza, az elhúzódó előrehaladás, amely hamarosan elkopik az irányítás, a skarga vchitelіv az élet túl vékony. Nem lehetett haragudni és egy sprattért elmenni, hogy egy témát felvegyen, az óra több mint fele oroszul zajlott, és messziről megbeszélték.
• Az asszisztensek ésszerűtlenek voltak. A tanárok büszkén könyörögtek kedves Nimechchini asszisztenseinek, amelyekben nem volt orosz szó. Az asszisztensek feje rövid volt, a szabályokat németül, röviden és összecsukható csikkekkel magyarázták. Lehetetlen volt otthon dolgozni egy ilyen ezermesterrel, és otthon követni őket. Annak a csutkázónak le kellett fordítania ezeket az ismeretlen szavakat. És még nem voltak elektronikus szótárak.
• Azok az asszisztensek is unalmasak voltak egy iskolás fiú számára- Zahist dovkilla, média, silske állam Nіmechchynі. A fogadó témák közül - szent. Napi témák a mindennapi rózsákhoz, relevánsak az iskolások számára.
• A németek Vikladachjai meggondolták magukat. Először - egy új képzési rendszer, ellenőrzés és új szabályok. A rendszeres olvasóváltás révén a nyelv megjelent.
• Az óra új témája önállóan indult, annak ellenére, hogy az előző anyagot rögzítettük.

Ilyen fejekben nem a német nyelv volt az, ami elfogadhatatlan, gurulni illett.

Oktatók

Az érettségi órán német nyelvű oktatókkal kezdtem el dolgozni, hogy bekerülhessek a Romantika és Német Filológiai Karra. A feladatok zsúfoltak voltak, egy részüket egyénileg, mások pedig kiscsoportos munkával hozták a legjobb eredményt. Zavdyaki kevesebb, mint a rendszer jelenléte az anyagok benyújtásában, szinte mindent megtanultam német nyelvtan bővítette szókincsét. Sikeresen hajtogattam a VNZ bevezetőjét, de később egy gazdagon gömbölyödött zabulosom lett. Miért? Ezért „szúrták át” az oktatókat:

• Az első, konzervatív fogadási módszerrel hogyan tudnék egyszerre behódolni. Vaughn megalázott, hogy elolvassam a szövegeket, hogy emlékeztessen, és elmondjam nekik. Emlékeztessen a családomra, a moziba járásra, egy szeretett íróra és arra a helyre. Az emlékezés a '60-as években a mov művelésének egyik legelterjedtebb módszere, amelyet Németországban egy bizonyos óra elteltével a hatékonyság hiánya miatt hivatalosan is kimondtak. Csodálatos, hogy 50 év után oroszországi oktatók továbbra is ezzel a módszerrel dolgoznak. 20 téma memorizálása szükséges az iskolákban az orális alvás fejlesztéséhez.
• A nyelvtant főleg a módszerrel gyakoroltam "a ívek kinyitása a beszédben"і "javaslatok fordítása oroszról németre". Egy ilyen jog után automatikusan elment a nyelvtan, de gyorsan el is veszett, bőven elég volt nem vigyázni a sajátomra. A jobboldal felvetései gyakran nem mindennapi témákhoz kapcsolódtak, és ezeknek az alkalmazásoknak a memorizálása odáig vezetett, hogy nem tudtam improvizálni, a magamét beszélve. Teljes frázisokban tudott beszélni, de shoyno krok ubik – azon kívül galmuvannya.

Podsumok: a rik kölcsön révén egyszerre ki tudtam dolgozni a nyelvtankönyvekben. Láttam a szöveget a két oldalon, hogy emlékeztessen erre a rímre és az indoklásra. De nem tudta elhinni a mindennapi gondolatait.

Egyetemi

Távolabb volt az egyetem, és az első két roki intenzíven beszélte a német nyelvet.
Új német leckék.
Már megint nem vagyok messze.
Megint hajtogatom a szövegeket, memorizálok, vikonannya banális nyelvtani jogokat, ismét próbálok tömeges információkat szerezni és megvédeni dovkilt. Nos, miért csapkodnak ezeken a témákon? Úgy tűnik, ökológiai tudományos konferenciákra készültünk. A német nyelvtanulás motivációja lépésről lépésre nullára esett.

Ha ezek a golyók relevánsak, például egy robot és egy karrier, akkor a szövegeket elragadtatással másolták át a nagy folyóirat-fordulatokból az A4-es oldal megváltozott nézetéből. Az ilyen szövegeket, de levelek rozmіrom 6px, lehetetlen volt elolvasni anélkül, hogy a szememmel rágalmaztam volna.

Az egész egyetemet a tudásra költöttem, óráimra oktatóval szereztem, és több volt az átlag fizetésnél. Akinél túlzásba vittem, ha német nyelvtanfolyamot töltök Saarbrückenben, és ha vendégprofesszoraink is lennének Nimechchynből. Egy professzor németről oroszra fordított. Minden elfoglaltság ellenére nem tudták bocsánat nélkül lefordítani ugyanazt a javaslatot.

A harmadiktól az ötödikig korábban németet oktattak, előtérbe kerültek az irodalom, az elméleti nyelvészet és egyéb külföldi tudományágak. Azt hiszem, könnyű megmutatni, hogyan sikerült a német szakadásomat megmenteni az ötödik pályáig.

Már nem emlékeztem a betanult szövegekre. Gazdag sliv tezh vypali. Lehetőségem volt újra átvenni a jogot, de már nem akartam a tutorokhoz menni. Szóval előtte a filológia ötödik évében járok, öt hvilin vikladach nélkül – és leckéket veszek egy oktatótól? Ez csak vicces.

Gyakorlat az iskolában

Ötödik éves koromban német nyelv tanári gyakorlaton voltam egy iskolában. Miután megkaptam egy elfogadhatatlan jelentést a gimnáziumtól, meggondoltam magam, mintha a német nyelv jó fordítása lenne. Aje, különösen tudom, hogy volt, és min kell javítani. Ale, minden rosszra fordult.

A 12 fős csoportból kevesebb mint ketten-hárman vettek részt aktívan az órákon. Reshta, úgy tűnik, még azelőtt kiáltott, hogy megzavarta volna őket a bizonyíték. Nos, meg tudod oldani, gondoltam. Hozok egy spratt igort, képeket, vlastuyemo schos tsikava-t és elkezdek dolgozni mindenen. Nem volt ott. A spratton keresztül a kurátor közölte velem, hogy hibásan tettem közzé.

- Milyen minősítések vannak? A leckére pontokat tehetsz. Usim.

- Bőrleckére?- ujjongtam - de nem uraltam a tesztek újraellenőrzését, semmi ilyesmit, amire lehet pontot tenni. Csak rendeztük a témát és kiraboltunk.

— Hát mit. Tanuld meg, hogyan kell osztályzatokat venni az órán.

Értettem. Nem meglepő, hogy a tudósok féltek kimondani valamit. Annak a gazdagnak, aki spodіvsya vіdmovchuvannyam birtokában jó jegyet szerez. Movljav, nem mondtam bocsánatot és vzagalit anélkül, hogy ne mondtam volna ilyesmit. Az eredmény kevesebb félelem, jóslás és ugyanaz a napi gyakorlás az órán. Annyira megfosztottak bizonyos számoktól és az iskolai zenetanítás prioritásaitól.

Élet Nimechchina közelében

Miután ivott Nіmechchininek, a jobb oldalon, egyedül kezdett inni, egy jó rózsánál. Azt hittem, hogy miután Nіmechchinában éltem, a német kifesti magát. Gyakran azzá váltam. A kifejezések és az ismerős szavak gazdagsága gyorsan közös lexikonná nőtt.

Ale buli és mínuszok. Nesvіdomo pereymayuchi ezeket a chi és más kifejezéseket a nіmtsivben, néha megbocsátottam. Abo más külföldiektől, chi vyslovlyuvannya z dialektus, mint a promójaim, következetlenül hangzott. Sokáig én magam nem jelöltem meg, de a németek nem javítottak ki önelégültségük miatt. Ilyen rangban sok hónapnyi nyelv veszett el egyenrangúan.

A mov-om feszült frizurája csak két év nimechchinai élet után volt, a marburzi bírói tisztség utolsó szakaszában. Az egyetem docensei világosan beszéltek az értelmezésem. Nem minden docensnek volt anyanyelve, de a külföldi vikladachok csodálatosan beszéltek. A szemináriumokon folyamatosan megbeszéltük, hogy mit csinálunk a csoportos feladatokhoz - megszakítás nélkül, gazdagon beszélve a német nyelvről. Először is 15 másik oldalra házi feladat megírása hozta meg az eredményt.

Nem németet tanulni mentem Nimechchynába (lehetséges lett volna, navischo?), hanem egyedül tanítottam német budinkit oktatóknak - gyakoroltam a vimovát, tanultam olyan szavakat és kifejezéseket, amelyeket nem mindennapi helyzetekben használnak. , gyakorlott kegyelmet. Aktívan kértem az orrom, hogy javítsam ki a bocsánatomat. Leveleket adtam nekik, hogy ellenőrizzék. Gyakrabban említettem Daedalusot, mintha rosszul csavartam volna ki. A chi nem a cikk, nem az előzmény, nem az egész kifejezés hangja, ami ebben az összefüggésben ellentmondásos.

Miért történt ez? Lehetséges, hogy néhány oroszországi német olvasóm is bocsánattal élhet, és továbbadhatja a követ. Buvay. Néha elnézést, nyelvtani és jelentési szempontból egyaránt. Nos, az interneten nincs többé ingyenes, kegyelmi német óra.

A tengely olyan hosszú. Minden témában és szituációban az új tudatosság szintjére való német képzésem eredményeként ez körülbelül hét évig tartott. Ez a sorsa annak, hogy hosszas gondolkodás, durva megbocsátás, erős akcentus nélkül beszélünk.

Az akcentusról

Elég jól edzettem Vimovot ahhoz, hogy tudjam. Mint egy gyerek, elvihetsz egy opanuvatit anélkül is az én külföldiem mintha ismerősek lennénk és akcentus nélkül beszélnénk, akkor a felnőtt ember fontosabb, mint a felnőtté válás. Ezért magam gondoskodtam róla, és vikladachokkal. Hallgatott, ahogy a németeknek látszik, akiknek az oroszok fő kegyelme volt, tréfálkozott a helyes módszeren.

Egy dolog világossá vált számomra - az akcentusra lehet vigyázni, Alevimovot rendszeresen edzeni kell. Amint bedobja a gyakorlatot, az akcentus ismét fordul. Tehát vimnek joga van ahhoz, hogy olyan magától elfeledkezzenek, mint a chi nyelvtan szavai, úgyhogy ne gyakorold őket.

Készíthetsz néhány visnovkit a történetemből?

Ugyanakkor beszélek németül a marburgi egyetemen, és megértem, hogy ez a régi kifejezés sorsa. És mindezt arra, hogy az oktatásom nem kis rendszer. Vissza az iskolába, majd az oktatókhoz, majd a Vichybe, majd a szabadórán önképzésre. Ta th a könnyen élhetőek elmélete, miután az ország közelében éltek, nem igazolódott be.

Rendszerezés nélkül lehetetlen egy gyors vivchiti mov elkészítése. Okremi szavak, kifejezések, nyelvtan trochjai – ez valóságos. Gyönyörűen beszél – nem.

Rendszerszemléletű megközelítéssel a teljes hetedik utam 12-17 hónapra lerövidíthető mov országában szemrehányás nélkül. Azokról, amelyeket a rendszerszemléletben értek, írtam egy kiváló cikket, olvassa el.

Nekünk sikerül!

Hogy nem varto vivechati német nyelv - vchimosya az én bocsánat utoljára módosítva: Lehulló levelek 2018. 2., by Katerina