Rodari i ajmo chipollino glava junaci. Dan državnosti Cipollino. Ograda blizu Rusije
Glavni junak bajke "Dođi Chipollino" je nezamislivi dječak čije je ime Chipollino. Cipollino - cibulin, a žive u sim'í̈ cibulin. Nova ima tato Cipollone, ta majka ima puno braće. Jednom je otac Chipollino stao na nogu princa Lemona i Yogo je za cijenu cijelog svog života ostao zapanjen. U selu je bilo puno ljudi poput Chipollonea - jednostavnih, pristojnih ljudi, kao da nisu bili dovoljni princu Lemonu.
U prvom satu vjenčanja s ocem Chipollino je rekao da obov'yazkovo zvílnit yogo íz u'yaznennya. Alebatko, zadovoljivši vas virushiti u mandrivka, da naučite um. Í dječak-cibulin virushiv blizu ceste. U jednom malom selu upoznao sam svog kuma Tikvu, koji je cijeli život štedio za život svoje male kuće. Vin je već dovoljno star, ako zmíg z tsíêí̈ zagli zvoduvati koryhítny štand, veličine ne više od uzgajivačnice psa.
U svojoj tijesnoj kućici pobijedit ćeš i sjediti ako Chipollino pričaš do sutradan. Prote í̈hníy rozmoví nakon što je stigao u selo signiore Pomídore, poput kerubavske grofice Cherry. Signor Pomídor počeo je vikati da je buđenje nezakonito i da je Garbuzov kum obješen. Chipollino zove bučnog signora Shakhraija. Uhvatio je dječaka cibulina za glavu, ali je odmah briznuo u plač na miris cibulina. Signior Pomídor zlyakavsya i u panitsi poí̈hav.
A Chipollino je napušten u blizini sela i počeo je raditi u majstorskoj radnji Shevsky majstora Vinogradinke. U međuvremenu, na novom se pojavio poznanik bez lica - profesor Grusha, Leek i Sim'ya tisuću nogu. Kuma Garbuz još je visio sa svoje budinočke, a njegov zamjenik posadio je psa Mastina. Ale Chipollino zna kako izaći iz logora. Vín zaproponuvav dogsí dovesti zí snodíynym, a ako je zaspao, vídnís yogo natrag do vladara, u dvorcu grofice Cherry. Kum Garbuz opet na trenutak živi sa svojom kućicom.
Prote trgovcima sela rečeno je da signor Pomodor može ponovno izabrati novu kuću. Smrad je napravio malog zečića kod kuma lisice Chornitsa. Chipollino s prijateljima na kolicima do šume. Ako je signor Pomídor saznao za otkriće budinochke, stidio se princa Lemona i što je poslao policiju Limonchiva blizu sela. Uhitili ste sve seoske trgovce i zatvorili ih u podzemlje dvorca. Chipollino je izbjegao uhićenje.
U dvorcu vlasnitsa, grofica Vyshenka, Vyshenkin nećak je živa. Yogo je bio pokoleban na Suvorostu, a cijelo se vrijeme oko lekcija vrzmalo. U seoskoj školi niste smjeli ići u školu, ali naučivši vas, domaći učitelj, signor Petrushka, koji je raznio glasove po cijelom parku, što ograditi, za Višnju. Šetajući parkom, Vishenka Zustriv Chipollino i njezina djevojka Radiska, došle su se raspitati o udjelu zatvorenih torbara u selu. Cherry je na brzinu porazgovarao sa seljačkim momcima, a onda ih je signor Pomodor napumpao, a Chipollino i Radish su imali priliku ući.
Noću se Chipollino vratio u dvorac kako bi razgovarao sa sluškinjom Sunichkom o uhićenjima, a zatim je ukrao psa Mastina; Međutim, uz pomoć Krtice, dječak Zumív je došao do svojih zatvorenih prijatelja kroz podzemni tunel, a Signor Pomídor je uz uzdah pokazao da je Chipollino rođen.
Od Sunitsinih slugu, dječak Cherry je prepoznao da Chipollino i njegovi prijatelji borave u dvorcu. Vín zumív vykrasti od Signor Pomídora ključeve ćelije i za pomoć Sunichka zvílniv svíkh meshkantsív sela i Chipollino, yakí je tekla lisici.
Dali su bezličnu mahunu, među njima je bio i uzorak zakopavanja dvorca grofice Cherry. Chipollino je ponovno popio do kraja, i još jednom je yogo ispravljen na mískoí̈ vyaznitsa. Evo, poznajem svog oca, koji je, ostarjevši za sat vremena, postao ogorčen.
Obnavljam Chipollinova prijatelja Molea. Nakalemili su druge krtice od sebe i iskopali veliki podzemni prolaz, svi su zatvorenici potekli kroz jaku, dok su sjedili u trezoru. Chipollino i njegov otac također su se izjašnjavali po volji. Areshtanti koji su pristigli zavladali su pobunom i otjerali princa limuna. Ujedno je među njima bila i grofica Višnja. A u svom su dvorcu vladali Dječjom palačom, koja je imala ne manje od bogate raznolikosti ruža, a školu su, kao radost, sam Chipollino i njegovi prijatelji dolazili učiti.
uzeti kratki zmist kazki.
pomisli Golovna bajke "Fit Chipollino" za one koji se ne mogu pomiriti s nepravdom, protiv nje se treba boriti. Chipollino zrozumív tse i spochatku pomogao je kumu Tikvi da nazove yogo mali budinochok. Pomozimo Cipollinu, u pomoć princu Limunu, koji je nepravedno grdio zemlju. Bajka za čitanje ali je milosrdna, ríshuchy i boji se poteškoća.
Bio sam dostojan Kazahstanaca glava heroj, Cipollina. Vín zumív strimati riječ, danu očevima, i zvílniv yogo od nepravednog punog. Chipollino je dodao bezlične prijatelje za sat njihovih dobrobiti, i zajedno s prijateljima vina, započevši novi život, utemeljen na pravdi.
Kako se priče uklapaju u bajku "Fit Chipollino"?
Nepravda osobe je sama sebi neprijatelj.
Pravda ima snagu prijateljstva.
Prijateljstvo je turbo i pomoć mítsna.
Likovi "Dođi Chipollino" su antropomorfni povrće i voće: Shevets Grožđe, kum Garbuz, djevojčica Radish, dječak Cherry tanka. Gotovo u svakom danu ljudski karakteri, krhotine svjetla ljudi zamjenjuju se svjetlom voća i povrća.
| Lik | Opis | |
|---|---|---|
| glava junaci | ||
| Cipollina | Dječak-tsibulina glavni je junak bajke. Možete dovesti do suza be-someone, hto smikne yogo za kosu. | |
| Cipollone | Otac Cipollina. Zaareshtovany jer je "zamahnuo" princu Lemonu, jer je stao na ostatak kukuruza. | |
| princ limun | Car zemlje, de vídbuvalis podíí. | |
| Signor Tomato | Upravitelj te ekonomije grofica Višnje. Chipollinov glavni neprijatelj i glavni antagonist priče. | |
| Sunytsya | Sluga u dvorcu grofice Višnje. Trešnjina djevojka i Chipollina. | |
| Trešnja | Junius grof (u originalu - vikont), nećak grofice Cherry i Cipollinov prijatelj. | |
| Rotkvica | Snažna djevojka, Chipollina prijateljica. | |
| stanovnici sela koje je pripadalo grofici Vishnyam | ||
| Kum Garbuz | Prijatelj Chipollina. Stari, poput budilice na podu, malen je, tako da se led odmicao od njega. | |
| Meister Grape | Shevets i prijatelj Chipollino. | |
| grašak | Jaki odvjetnik i pomoćnik gospodina Pomídora. | |
| Profesor Gruša | Skripal i prijatelj Chipollino. | |
| Zelena tsibulya | Vrtlar je taj Cipollinin prijatelj. Nosili su dugo vuneni kaput, da ih je jogo četa pobjedonosno tukla kao kantu za sušenje bijelog. | |
| Kuma Garbuz | Rođak kuma Garbuza. | |
| kvassola | Gančirnik. Osjećaj kotrljanja na kolicima trbuha Baruna Orangea. | |
| Kvasolinka | Sin ganchirki Fasolí i prijatelj Chipollino. | |
| Krumpir | Jaka djevojka. | |
| Tomatic | Jak dečko. | |
| dvorac grofice Višnje | ||
| Grofica Višnja Starija i Mlađa | Bogati pomagači, kako izgraditi selo, neka se prijatelji Chipollina motaju. | |
| Mastino | Čuvar grofica Višnja. | |
| Barun Orange | Rođak pokojnog čovjeka Signor grofice Elder. Zhakhlivy unnazhera. | |
| vojvoda Mandarin | Rođak pokojnog čovjeka signor grofice Molodshoi, ucjenjivač i bič. | |
| Peršin | Kućni učitelj grofa Višenke. | |
| Mrkvica | Strani detektiv. | |
| Isprobaj | Joker pas gospodina Carrota. | |
| liječnici, yakí su se radovali grofu Vishenki | ||
| muhara | ||
| Čeremha | ||
| Artičoka | ||
| Zelena salata Špinat | ||
| kesten | “Yogoa su zvali liječnikom siromaha, onima koji, nakon što su nam prepisali vina, već imamo malo volje i plaćamo za lizanje iz pahuljaste utrobe.” | |
| drugi likovi | ||
| Limuni, Limuni, Limuni | Velika čast, generali i vojnici princa Lemona. | |
| Ogirki | Na rubu Chipollina smrad je zamijenio konje. | |
| Tisuće | ||
| Kum Chornitsa | Prijatelj Chipollina. Živi s lisicom, pokopa kuma Garbuza. | |
| General Mish-Dovgohvist (godina beskrajnosti) | Glavni zapovjednik armije Mishes, koje su izvedene u Vyaznitsi. | |
| Madež | Prijatelj Chipollina. Nakon što je pomogao dječaku da pozove in'yazniv. | |
| Kit | Buv zaareshtovany pomilkovo, au ćeliji ob'í̈vsya medvjediće. | |
| Vedmíd | Chipollinov prijatelj, kojemu je dječak pomogao dovesti očeve iz zoološkog vrta. | |
| Slon | Meshkanets zoološki vrt taj "stari indijski filozof". Dopomíg Chipollino poziv vedmedív. | |
| Čuvar zoo vrta | ||
| papiga | Zoološki vrt Meshkanets. Ponavljajući u stvorenoj varijanti sve što osjećam. | |
| Mavpa | Vreća u zoološki vrt, kod čijeg će službenika Chípollino zbunjeno sjediti dva dana. | |
| Pečat | Zoološki vrt Meshkanets. Vkrai shkídliva istota, kroz jaka Chipollina koji je pio u ćeliji. | |
| drvosječa | ||
| Kromonog | Pauk taj zatvorski listonoša. Kulgaê kroz išijas, scho odrastao nakon dugo vremena u vogkost. | |
| Sim i pol | Pauk i srodnik Chromonog pauka. Polovica osme šape vina, nakon što je proveo sat vremena zítknennya sa štitom. | |
| Gorobets | Policajac za komu. | |
| Gorodyan | ||
| Seljani | ||
| Fox zlikovci | Zvonili su špagom kuma Čornice, da bi se u njihovim očima predomislili da nešto ukradu, prota nije otišao praznih ruku. | |
| Sluge u palači | ||
| Zatvorski medvjedi | Vojska generala Dovgokhvosta. | |
| Vovki | Zamahnuli su na prste kumi garbuze. | |
| Stvorenja iz zoološkog vrta | ||
| Zalizniki | ||
| Areshtanti | ||
| Komakhi | ||
Vesela i čorobra cibulina iz sony Italije na ime Chipollino pedesetih godina prošlog stoljeća postala je simbolom pobjede potlačenog naroda nad moćnicima. Dječja knjiga umjetnička originalnost, italíêts uništavajući apsolutno nikakvu prehranu djeteta. Životne vrijednosti, pravda, prijateljstvo – za sve je bilo mjesta na strani stvaranja o korisnosti povrća i voća koje je oživjelo.
Povijest stvaranja
Talijanski pisac Gianni Rodari je stavljen kao pristaša komunizma. Pedesetih godina prošlog stoljeća branitelj siromašnih i vrebač socijalne pravde stao je na podest urednika dječjeg časopisa "Pioner" i počeo svojim rukama stvarati za djecu. Vidjevši zbirku veselih stihova, a nakon toga, nakon što ju je vidio, kao da ju je vidio, poklonio je mališanima bajku "Fit Chipollino".
Knjiga je glorificirala talijanske komuniste, posebno u Radjanskoj uniji, što je jasno dalo do znanja - autor je zaodijevao alegorijsku formu veleposjednika i sicilijanskih baruna, kao da se suprotstavlja običnim ljudima.
Provevši 1953 roci z ínítsiativi u Rusiji, simpatizirajući Rodarija i pomažući mu na svaki način. Sam ruski pjesnik-kazkar prihvatio se uređivanja talijanskog romana u prijevodu Zlatje Potapove. Heroji su se odmah pojavili na policajcima radijanskih knjižara i osramotili srca djece. Od tog sata, knjiga sa živopisnim slikama viđena je u milijunima primjeraka i postala je školski program.
Priča, koja ne gubi svoju važnost sve do danas, daleko je od očaravajućih kreacija, vile, čudesnih preobrazbi i pojavljivanja, pošteđene su, da bi je zarakhovuyut do buttov društvenih bajki. Likovi se oslanjaju samo na svoju inteligenciju, inteligenciju, dobrotu i ispravan rozrahunok. Glavna misao je pokazati nepravdu ugnjetavanju neporaženih versta suspensta. Međutim, Kazahstanci su znali puno problema. Priča se pokazala dobrom, sastavljena je od 29 odjeljaka, poput izbora herojskih pjesama.
Biografija i radnja
Nemirni dječak Chipollino živi u Kraljevstvu limuna na periferiji grada. Velike cibuleva sim'ya vreće na kolibama u drvenoj kolibi veličine kutije za sadnju. Kao da je glava obitelji, papa Cipollone, nehotice stao na kurje oči princu limunu, kao da je vidio taj dio države. Ljutiti vladar zemlje kaznio je da neljubaznog oca Cibulina vežu za dugo vremena. Tako je počelo zgrtanje Chipollina i drugova iz joge.
Nakon što je otet od ranjenog rođaka, dječak shvaća da samo nevini ljudi sjede u dvorištu, a također, nakon što je pogledao starca, "hoda okolo sa svjetlom", stječe znanje, čudi se kako ljudi žive. Ispod sata, dragi Chipollone, kaznivši grijehe vojske, s posebnim poštovanjem prema shakhraivu, kao da stoji na vlasti.
Lukovka je uništila selo bez granica, podlegla zlu i bespravnosti spivvitchiznika. Bidolashnogo kum Garbuz g
on je senjor Tomato iz male hutni, zauzevši mali komad zemlje tava, kum Chornitsa da napravi kince z kince, mayuchi iz brkova stekao više od pola noža, konca i glave, seljani gladuju, voze kola s hranom u palaču grofice Višnje, prije toga, plaćaju hranu I pokušavaju naučiti manje dihati. Trešnja mayut namir stavio je još jednu počast - jeseni.
Ale Chipollino, pridobivši podršku prijatelja, među kojima su Fasolinka, profesor Grusha, majstor Grape i drugi, pomažu ljudima. Izbija borba protiv nepravde koja će završiti novom pobjedom: na rubu dvorca ponosno se diže zastava Slobode, a sam se život pretvorio u palaču za djecu, u kojoj je kino dvorana, soba za djeca i slika, lyalkovy kazalište.
Bajka o klasnoj borbi odjekuje dinamičnim zapletom i cijelim spektrom čudesnih slika. Pozitivni i negativni likovi u svijetu Rusije prikazuju ljude različitog podrijetla jedni drugima. Rodari daleko prenose presavijeni govor moj jednostavan, dati kreaciji jedinstveni umjetnički stil
Projekcije i produkcije
Chipollino je u Rusiji uspio izaći izvan granica papirne industrije. Tsibulina (značenje imena u prijevodu s talijanskog jezika) 1961. godine roci je za motive stvaranja na platnu crtića u režiji Borisa Dezhkina dala glas glavnom liku.
Galerija likova u knjizi bogata je za "glumačko" skladište radijskog crtanog filma. Dakle, heroji žive na selu talijanskih komunista, ne leže u svijet kapljica, npr. Krtica, Vještica, Pavuk. Animatori su izostavili više likova iz vrta, ali ne sve. Imao sam priliku oprostiti se na sat kratkog filma s Narančom, peršinom, graškom.
Nakon još 12 godina, Tamara Lisitsyan oduševila je malene klinceze filmom iz bajke "Chipollino". U glazbenoj komediji, sliku lika inspirirao je Oleksandr Elistratov. Slika je imala takve zvijezde kina Radyansk, jaka (grofica Vishenka), (princ limun), (odvjetnik Peas).
U skladištu glumca, nakon što je sam progutao Jannu Rodari, pisac je dobio ulogu kazkara. Tamara Lisitsian bila je pratnja jednog od temeljnih članova Komunističke partije Italije, koji je bio posebno upoznat s Rodarijem. Axis zašto je autor raptom z'yavivsya na njenu kartiní.
Godine 2014. književnu kritiku i kazalište preplavila je produkcija djetinjaste predstave prema motivima djela Rodarija u režiji Katerine Korolove. Iz scenarija glazbene bajke nastao je zaplet, de heroji vladaju revolucijom. Princ Limun je samo visluhov narod, da ide u novi, zavdjaki zašto su Vladikini nepravedni zakoni i lišeni su vlasti. Odluku o preoblikovanju ideja talijanskog pisca, autor predstave obrazložio je na sljedeći način:
"Lišili smo domaćine društvenog gostoprimstva, ali ako se užasno bojim bilo kakvih revolucija, onda će se u glavama heroja pojaviti državni udar."
Ograda blizu Rusije
Prije pet godina rusko društvo mrmljalo je raspravljalo o temi razgraničenja, poput reda knjiga, filmova i crtanih filmova. Bajka Giannija Rodarija "Fit Chipollino" uvrštena je na popis teške literature, jer se u Rusiji ne preporučuje za čitanje djece mlađe od 12 godina.
Ograda je superponirana savezni zakon Ruska Federacija „O obrani djece u obliku informacija, kao vođa djece u njihovom zdravlju i razvoju“, kao nabula viteštva na Danu znanja 2012. roci. U priči o korisnosti talijanskih cibulina zakonodavci su napravili scenu nasilja.
- Od početka 1950-ih, junak talijanske priče, pridruživši se lovorikama Kluba veseljaka, živio je na strani časopisa Veseli Kartinki. O djeci se brinulo društvo Chipollino, Dunno, Pinocchio, a kasnije su im se pridružili Olivets i Samodelkin.
- Talentirani glazbenik Karen Khachaturian zamoljen je da napiše glazbu za crtić o dobrom Chipollinu. Zatim, ne sluteći da će robot ući u drugi novi svijet. Skladatelj je znao: bajka je toliko očarala Yoga, da mu nije izlazio iz glave. Karen Khachaturian je rekao:
"Čini mi se da mi se heroj sada pojavljuje na plesu."
- Nakon 12 godina rođena je besmislica, široka glazba za balet u tri čina "Chipollino". Prvo je započeo briljantan udio u produkciji Genriha Mayorova, koja je od 1974. uspješno poskupjela s kazališnim platformama. Skladatelj je postao poznat u cijelom svijetu, a balet je postao jedan od najboljih u modernoj umjetnosti, orijentiran na dječju publiku.
- Dzhanní Rodarí spochatku zdobuv uspjeh u Rusiji i manje znoja, 1967 sudbina, u domovini. Za kazahstansku praksu, pisac je osvojio prestižnu čast grada - medalju Hansa Christine Andersena.
Citati
“U svakom svijetu možete živjeti sa cijelim svijetom. Za sve zemlje - prostor - i za vedmediv, i za cibuline.
„Ne ljutite se, nemojte se ljutiti, signor Pomodoro! Unatoč ljutnji, čini se da vitamini nestaju!
“Ah, po mom mišljenju, danas je već dalek dan. Imamo novog prijatelja, ali tse je već chimalo!
“Skratite os, možete lizati ovaj papir. Ima sladića i zato su u njemu gorjeli karamela i rum.”
"Fit Chipollino"(tal. Il romanzo di Cipollino,; kod viishla yak Le aventure di Cipollino) - pripovijest talijanskog pisca Giannija Rodarija.
Likovi bajke su antropomorfno povrće i voće: Ševets Grozd, Kum Garbuz, Djevojčica Radič, Dječak Trešnja itd.
Zemljište
Batka Chipollino - stari Chipollone - za sadnju u dvorištu za one koji su nehotice stali na kukuruz princa limuna. Chipollino obećava da će pozvati oca iz kuće, za što odlazim kući i poskupljujem za zemlju, da vladam princom Lemonom i groficom Cherry. Vin ulazi u sukob s kavalirom Pomídorom - groficom i stječe nove prijatelje, uz pomoć takvog blagoslova preuzima planinu nad signorom Pomídorom, princem i groficama.
Likovi
| Lik | originalni naziv | Opis |
|---|---|---|
| glava junaci | ||
| Cipollina | Cipollino | Dječak-tsibulina glavni je junak bajke. Možete dovesti do suza be-someone, hto smikne yogo za kosu. |
| Cipollone | Cipollone | Otac Cipollina. Uhićeni zbog "ljuljačke" kod princa limuna, krhotine su nagazile na ostatak kukuruza. |
| princ limun | Il Principe Limone | Car zemlje, de vídbuvalis podíí. |
| Signor Tomato | Il Cavalier Pomodoro | Upravitelj te ekonomije grofica Višnje. Chipollinov glavni neprijatelj i glavni antagonist priče. |
| Sunytsya | Fragoletta | Sluga u dvorcu grofice Višnje. Trešnjina djevojka i Chipollina. |
| Trešnja | Ciliegino | Junius grof (u originalu - vikont), nećak grofice Cherry i Cipollinov prijatelj. |
| Rotkvica | Ravanella | Snažna djevojka, Chipollina prijateljica. |
| stanovnici sela koje je pripadalo grofici Vishnyam | ||
| Kum Garbuz | Sor Zucchina | Prijatelj Chipollina. Stari, poput budilice na podu, malen je, tako da se led odmicao od njega. |
| Meister Grape | Mastro Uvetta | Shevets i prijatelj Chipollino. |
| grašak | Sor Pisello | Jaki odvjetnik i pomoćnik gospodina Pomídora. |
| Profesor Gruša | Pero Pera | Skripal i prijatelj Chipollino. |
| Zelena tsibulya | Pirro Porro | Vrtlar je taj Cipollinin prijatelj. Nosili su dugo vuneni kaput, da ih je jogo četa pobjedonosno tukla kao kantu za sušenje bijelog. |
| Kuma Garbuz | Sora Zucca | Rođak kuma Garbuza. |
| kvassola | Fagiolone | Gančirnik. Osjećaj kotrljanja na kolicima trbuha Baruna Orangea. |
| Kvasolinka | Fagiolino | Sin ganchirki Fasolí i prijatelj Chipollino. |
| Krumpir | Patina | Jaka djevojka. |
| Tomatic | Tomatino | Jak dečko. |
| dvorac grofice Višnje | ||
| Grofica Višnja Starija i Mlađa | Contesse del Ciliegio | Bogati pomagači, kako izgraditi selo, neka se prijatelji Chipollina motaju. |
| Mastino | Mastino | Čuvar grofica Višnja. |
| Barun Orange | Il Barone Melarancia | Rođak pokojnog čovjeka Signor grofice Elder. Zhakhlivy unnazhera. |
| vojvoda Mandarin | Il Duchino Mandarino | Rođak pokojnog čovjeka signor grofice Molodshoi, ucjenjivač i bič. |
| Peršin | Don Prezzemolo | Kućni učitelj grofa Višenke. |
| Mrkvica | Gospodin Carotino | Strani detektiv. |
| Isprobaj | Segugio | Joker pas gospodina Carrota. |
| liječnici, yakí su se radovali grofu Vishenki | ||
| muhara | Fungosecco | |
| Čeremha | Nespolino | |
| Artičoka | karciofo | |
| Zelena salata Špinat | Profesor Delle Lattughe | |
| kesten | marrone | “Yogoa su zvali liječnikom siromaha, onima koji, nakon što su nam prepisali vina, već imamo malo volje i plaćamo za lizanje iz pahuljaste utrobe.” |
| drugi likovi | ||
| Limuni, Limuni, Limuni | Ja Limoni, i Limonacci, i Limoncini | Velika čast, generali i vojnici princa Lemona. |
| Ogirki | I cetrioli | Na rubu Chipollina smrad je zamijenio konje. |
| Tisuće | ||
| Kum Chornitsa | Il sor Mirtillo | Prijatelj Chipollina. Živi s lisicom, pokopa kuma Garbuza. |
| General Mish-Dovgohvist (godina beskrajnosti) | Glavni zapovjednik armije Mishes, koje su izvedene u Vyaznitsi. | |
| Madež | La Talpa | Prijatelj Chipollina. Nakon što je pomogao dječaku da pozove in'yazniv. |
| Kit | Buv zaareshtovany pomilkovo, au ćeliji ob'í̈vsya medvjediće. | |
| Vedmíd | L "Orso | Chipollinov prijatelj, kojemu je dječak pomogao dovesti očeve iz zoološkog vrta. |
| Slon | L'Elefante | Meshkanets zoološki vrt taj "stari indijski filozof". Dopomíg Chipollino poziv vedmedív. |
| Čuvar zoo vrta | ||
| papiga | Il Pappagallo | Zoološki vrt Meshkanets. Ponavljajući u stvorenoj varijanti sve što osjećam. |
| Mavpa | Vreća u zoološki vrt, kod čijeg će službenika Chípollino zbunjeno sjediti dva dana. | |
| Pečat | La Foca | Zoološki vrt Meshkanets. Vkrai shkídliva istota, kroz jaka Chipollina koji je pio u ćeliji. |
| drvosječa | ||
| Kromonog | Ragno Zoppo | Pauk taj zatvorski listonoša. Kulgaê kroz išijas, scho odrastao nakon dugo vremena u vogkost. |
| Sim i pol | Sette e mezzo | Pauk i srodnik Chromonog pauka. Polovica osme šape vina, nakon što je proveo sat vremena zítknennya sa štitom. |
| Gorobets | Policajac za komu. | |
| Gorodyan | ||
| Seljani | ||
| Fox zlikovci | Zvonili su špagom kuma Čornice, da bi se u njihovim očima predomislili da nešto ukradu, prota nije otišao praznih ruku. | |
| Sluge u palači | ||
| Zatvorski medvjedi | Vojska generala Dovgokhvosta. | |
| Vovki | Zamahnuli su na prste kumi garbuze. | |
| Stvorenja iz zoološkog vrta | ||
| Zalizniki | ||
| Areshtanti | ||
| Komakhi | ||
Shift
Moja ruska priča se vidi u prijevodu Zlati Potapove, priredio Samuil Marshak. Kada su preskočeni ili promijenjeni neki fragmenti:
- Vojnici Limonchiki obpriskuyu bídnyakív "cvjetna kolonjska voda, esencija ljubičice i uliti najbolju erizipelnu vodu." U originalu je bila kolonjska voda, parfem ljubičice i esencija bugarskog trojanda, najbolje od svega.
Ne u originalu, nego u prijevodu
- Nema riječi o onima koji su imali ne-abyak kurje oči na nogama princa Lemona, u originalu.
Probir
Kazališne predstave
Napišite recenziju o članku "Fit Chipollino"
Bilješke
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lekcija koja karakterizira Good Chipollino
“Ovdje je Moskva više zauzeta prekršajima i pločicama, manje politikom”, rekao je svojim mirnim, zloćudnim tonom. - Ne znam ništa o njoj, ali mislim da nije. Moskva je najviše zauzeta s pločicama, - nastavivši vino. - Sad da pričamo o tebi, ono o grofu.Nasmiješivši se svojim dobrim osmijehom, ne boj se za svog špijuna, kao da nisi tako nešto rekao, od čega se pokaješ. Ale Boris govori jasno, jasno i suho, čudeći se velikom P'eru.
- Moskva je vjerojatnije da neće raditi ništa, kao pločica, - nastavivši vino. - Sve je zauzeo Tim, koji bi trebao lišiti grofa njegovog logora, ako hoćete, ako je moguće, nadživite sve nas, na čemu mu veliko hvala ...
- Dakle, stvarno je važno, - pidhopiv P'êr, - stvarno je važno. - P'er se još bojao da ovaj časnik nehotice zađe u neobrađeni Rozmov za sebe.
- A neka ti je dobro, - pokazuje Boris troh crveni, ali ne mijenjajući glas i držanje, - neka ti je dobro, da se svi samo njima bave, pa da razgledaju bogatstvo.
"So i ê", razmišlja P'êr.
- A hoću ti reći, da ne shvatiš, da ćeš se smilovati, kako mene i moj matir duguješ ovim ljudima. Dragi prijatelju, ali uzimam za sebe, velim: samom onom što ti je otac imućan, ja sebe ne poštujem kao svog rođaka, i ja, majko, ne tražim ništa, i nećemo ništa primiti.
P'êr dugo nije razumio, ali ako je razumio, skupivši se sa sofe, zgrabivši Borisa za ruku odozdo snažnom yoma swidkíst i bez ruke i, jače pocrvenjevši, spusti Borisa, počevši govoriti zí zmíshanim osjećaj smeća i gnjaviti.
- Wow, nevjerojatno! Ja sam híba ... onaj koji razmišlja na trenutak ... već znam ...
Ale Boris opet prekida jogu:
- Ja sam radij koji visi brkove. Možda je tebi neprihvatljivo, ali oprosti, - rekavši vino, umirujući P’eru, umjesto da ga smirim, - ali žao mi je što te nisam formirao. Imam pravilo da sve kažem izravno ... Kako to mogu prenijeti? Hoćete li doći upoznati Rostova?
Ja Boris, koji bi za sebe mogao biti važan vez, sam se preselio iz neuređenog kampa i ubacio novi, postavši novi recepcionar.
- Ni, slušaj, - rekavši P'êru, smiri se. - Ti si divna osoba. Oni koji su odmah rekli da su bolji, bolji. Shvatio sam da me ne poznaješ. Nismo se tako dugo svađali... još više djece... Možeš me pustiti unutra... Razumjet ću te, razumjet ću te. Ne bih nikoga ubio, ne bih klonuo duhom, ali divno je. Već sam radium što sam te upoznao. Divno je, - dodavši vino, promrmljavši i nasmiješivši se, - što si mislio! - Vin se nasmijao. - Pa, što s tim? Upoznajemo te bolje. Molim. - Vin stisne Borisovu ruku. - Znate, nisam niti jednom posjetio grofa. Vín me bez poziva... Meni yogo Skoda, kao ljudsko biće... Ale scho robiti?
- Brine li vas što je Napoleon mogao prijeći vojsku? - nakon spavanja Boris, nasmijte se.
P'êr zrozumív, scho Boris je želio promijeniti Rozmovu, i, vrijeme je bolje od nje, počevši pobjeđivati dobre i loše strane poduzeća u Boulogneu.
Dođe lakaj u dvor Borisov kneginji. Princeza vizhzhala. P'êr je obećao doći da se nađemo kako bismo se približili Borisu, nježno stišćući Yominu ruku, s ljubavlju se diveći Yominim očima kroz okulare... smijući se pri pomisli na tse mile, razumnog i čvrstog mladića.
Kako se osjećaš u svojoj prvoj mladosti, a posebno u svom samoodrživom stanju, jer osjećaš bezrazložno sniženje prema toj mladoj osobi i obećavaš si da ćeš se s njom neprestano družiti.
Knez Vasil je ispratio princezu. Princeza trimala razvedrila je oči, a njezina pojava bila je u suzama.
- To je pohlepno! pohlepan! - rekla je, - samo da nisam varto, ja čizme brišem. Doći ću prespavati. Ne možeš tako ostaviti Yoga. Koža je skupa. Ne znam zašto princeze žive. Neka mi Bog pomogne da znam pripremiti jogu!
- Adieu, ma bonne - proglasi princ Vasil, okrećući se u njenom pravcu.
"Ah, loze u škrtom taboru", rekla je majka sinova, ako je smrad opet sjeo na kočiju. - Vín mayzhe ne poznajem nikoga.
"Ne razumijem, mama, koliko stotina godina prije P'era?" - Upitavši sin.
- Reci sve, prijatelju; u slučaju novog naš udio pada.
- Ali zašto misliš, kojega vina da nas lišimo?
- Oh, prijatelju! Vin je tako bogat, a mi smo tako siromašni!
- Pa, nema dovoljno razloga, mama.
- O moj Bože! O moj Bože! Kao vino od prljavštine! - Vigukuvala majka.
Kad je Hanna Mikhailovna otišla od sna k grofu Kirilu Volodimiroviču Bezuhoju, grofica Rostova je dugo sjedila sama i štipala oči. Zreshtoy, telefonirala je.
"Ohoo, dragi", rekla je ljutito, djevojka, kao da je dočarala nekoliko papalina hvilina. - Chi ne žele služiti, chi scho? Onda ću znati mjesto za tebe.
Grofica je bila posramljena tugom i ponižavajućim oprezom svoje prijateljice, i što nije bila u duši, što su u njoj izrazili nazivi počivališta "dušo" i "vi".
- Ja sam kriv - rekao je ostatak.
- Pitajte grofa prije mene.
Grof, prenoseći, pídíyshov u odred s pokvarenim izgledom, poput đavola.
- Pa grofice! Yake saute au madere [saute on madere] od tetrijeba u budućnosti, ma chere! Pokušao sam; nisam bez razloga dao tisuću rubalja za Tarasku. Stop!
Vín sív bíla odreda, oslanjajući se rukama na koljena i skuyovdzhuyuchi sive kose.
- Što ćete kazniti, grofice?
- Oh, prijatelju, - što je u tebi što tu lutaš? - Rekla je pokazujući na prsluk. - Tse sote, mabut - dodala je sa smiješkom. - Axis scho, stupac: Trebam manje penija.
Prerušavanje je postalo kratko.
- O, grofice!
Prvi Grof se uznemirio, gamanets izdaleka.
- Treba mi puno novaca, grofe, treba mi pet stotina karbovanata.
Pobijedio sam, izvadivši kaput od kambrika, trljajući čovjekov prsluk umjesto njega.
- Sad sad. Hej tko je tamo? - vičući takvim glasom, kako samo ljudi viču, uvjereni su da oni koji smrde da zovu, bezglavo hrle na njihov poziv. - Pošalji mi Mitenku!
Mitenka, taj plemićki sin, migolji grofu, koji sada desnicom vodi brkove, tihim krokima vijuga do sobe.
- Axe scho, ljubavi moja, - rekavši grofovi momci, sho uveishov do pametnog čovjeka. "Donesi mi..." oklijevao je. - Da, 700 rubalja, da. To čudo, tako poderano i skitnički, kao ono jednom, ne donose, ali dobre za groficu.
- Dakle, Mitenko, budi ljubazan, tako čist, - rekla je grofica, ukratko zíthayuchi.
- Vaša ekscelencijo, ako naručite dostavu? - rekao je Mitenka. "Daj mi do znanja da ... Vtím, ne budi uznemiren", dodavši vino, sjetivši se, poput grofa, već počeo biti važan i često dihati, da je to bio znak ljutnje što je započeo. - Zaboravio sam ... Hoćete li mi narediti da ga odmah dostavim?
- Tako, tako, onda donesi to. Osa grofice, gl.
"Ima zlata u mojoj maloj Mitenki", dodaje grof smiješeći se, ako je mladić viishov. - Nema toga što nije moguće. Koga mrzim. Sve je moguće.
- O, penezi, broji, penezi, skilki zbog njih tuga na svijetu! - rekla je grofica. - I novčići mi trebaju više.
- Vi, grofice, motate kuću, - nakon pranja grofa i, poljubivši ruku čete, vratim se u ured.
(Ilustrativni prikaz. "Detgiz", 1960., umjetnik E. Galeya)
Povijest stvaranja
“Uđi Chipollino” kreirao je Gianni Rodari 1951. Priča je počela dobivati veliku popularnost među čitateljima Radjanska, kako im je bila poznata 1953. godine, ako se radilo o ruskom prijevodu djela. Čini se da je rad talijanskog pisca-komunista stekao popularnost u SRSR-u zahvaljujući naporima Samuila Marshaka, koji se na sve moguće načine zauzimao za Giannija Rodarija. Aja tebi da legneš i prevedeš poeziju Rodarija. Tako i na ovaj način: "Get Chipollino" ruski rudnik objavili su urednici tog istog Marshaka.
Pedesetih godina 20. stoljeća SRSR među djecom i odraslima postao je popularan časopis “Veseli Kartinki”. Vodeći heroji joge bili su Neznaiko, Pinocchio i drugi junaci koji su živjeli u to vrijeme radjanskih bajki. Nezabar prije nego su njihove lave uspješno "spojili" i Chipollino. I pet godina na ekranu bio je crtani film s istim imenom, koji nije izgubio svoju važnost ni danas. Slike heroja iz daleka glumio je redatelj Boris Dezhkin.
Godine 1973. pojavila se ekranizacija filma "Go Chipollino". Gianni Rodari je također znao ulogu ovdje: on sam, pisac-Kazkar. Prije govora, deset godina je kazka bila uključena u obrazovni program za školsku djecu.
Opis stvaranja. Glava Heroji
Direktno na posao - socijalna bajka, u tom slučaju problema je malo. Sastoji se od 29 odjeljaka, epiloga i "Pjesme" o junacima.
glavni zaplet
Chipollino, ključni junak stvaranja, koji je razljutio zlog gospodara Pomodora. Dječakov otac nasilno je stao na nogu Pan Lemona. Odmah ga nosim u trezor. Pred Chipollinom je zadatak: osvojiti oca. Prijatelji će vam doći pomoći.
U isto vrijeme, u gradu se spremaju novi problemi: Senor Pomodor krši alarm Garbuzove kuće, koja se, kako se čini, budi na panskom teritoriju. Chipollino i njegovi prijatelji pomažu torbarima da pretuku razmetljivu groficu Cherry, zlog gospodina Lemona i opakog gospodara Pomodora.
Psihološke karakteristike glavnih likova, specijalnost, karakter, njihovo mjesto u stvaralaštvu
"Fit Chipollino" ima sljedeće heroje:
- Cipollina- Dječak-cibulina. Nasmejan, ljubazan, karizmatičan.
- Cipollone- Otac Chipollino. Uhićen: vin zdijsniv "zamahnuo" na cara zemlje, princa Lemona, gazeći na kukuruz.
- princ limun- Zli vladar zemlje "voća i povrća".
- Grofice Višnje- zadržavaju se neprihvatljivi titoni, gospodari sela, prijatelji Chipollina.
- Senior Tomato- Vrata Cipollina. Domaćica je grofica Vishenok.
- grof Višnja- nećak grofice Vyshenok, svojevrsni pristaša Chipollina.
- Sunytsya- Grofica Vyshenok, služavka u separeu, Chipollinova prijateljica.
- Garbuz- Jedan stari, koji živi u maloj kući. Prijatelj Chipollina.
Kazahstanci imaju i druge bezlične heroje: djevojku Radish, odvjetnika Peasa, skripala profesora Peara, građanina Luk Leeka, ganchirnika Kvasola, ne-nazher baruna Orangea, ucjenjivača Dukea Mandarina, zoološki vrt Meshkantsi i sela Meshkantsi.
Analiza kreativnosti
“Dođi Chipollino” je bajka-alegorija u kojoj je autor pokušao prikazati društvenu nepravdu. Na slikama grofice Višnje, senjora Pomídora, princa Lemona, velikih talijanskih veleposjednika, a pod slikama Cipollina i drugih prijatelja svjedočanstva jednostavni su ljudi.
Sam Chipollino je inspiracija vođe, za kojim drugi mogu slijediti. Za podršku prijatelja i onih jednoumnih, moguće je promijeniti suštinski poredak, koji nije suverena populacija. Možete pronaći prijatelje u sredini protiležnog kampa, oni će podržati samootkrivanje i interese divni ljudi. U stvaranju takav junak prikazuje Trešnju - predstavnicu bogatstva, koja podupire jednostavne ljude.
"Uđi u Chipollino" - bajka nije samo za djecu. Shvidshe navít za pídlítkív i zrelo. Vaughn čitati: ne možete tolerirati nepravdu i kriviti kazkovy obitsyanka. Navít u sspílství ê podíl ín društvena verzija. Ale ljudi, uzajamna pomoć, pravda, ljubaznost, sposobnost izlaska iz svake situacije za sat vremena.
Entuzijazam...