Rodari ve hadi chipollino kafa kahramanları. Cipollino Ulusal Günü. Rusya yakınlarındaki çit
"Come Chipollino" masalının ana kahramanı, adı Chipollino olan hayal edilemez bir delikanlı. Cipollino - cibulin ve sim'ї cibulin'de yaşıyor. Yeni olanın bir dövmesi var Cipollone, o annenin bir sürü erkek kardeşi var. Bir keresinde Peder Chipollino, tüm hayatı pahasına Prens Lemon ve Yogo'nun ayağına bastı. Köyde Chipollone gibi bir sürü insan vardı - basit, düzgün insanlar, sanki bunlar Prens Lemon için yeterli değilmiş gibi.
Babası ile düğünün ilk saatinde Chipollino, obov'yazkovo zvіlnit yogo u'yaznennya olduğunu söyledi. Alebatko, sizi mandrivka'da virüshiti ile memnun etti, aklı öğrenmek için. І Boy-cibulin virushiv yola yakın. Küçük bir köyde, tüm hayatı boyunca küçük evinin hayatı için bütün bir hayatı kurtaran vaftiz babam Tikva'yı tanıdım. Vin zaten yeterince yaşlı, eğer zmіg z tsієї zagli zvoduvati koryhіtny kabini, bir köpek kulübesinden daha büyük değil.
Eğer ertesi güne kadar Chipollino konuşursanız, dar küçük evinizde kazanacak ve oturacaksınız. Prote їhnіy rozmovі, bir cherubav Kontes Kiraz gibi, signiora Pomіdora köyüne varış yaptı. Signor Pomіdor, uyandırma çağrısının yasadışı olduğunu ve Garbuz'un vaftiz babasının asıldığını bağırmaya başladı. Chipollino gürültülü senyör Shakhrai'yi çağırıyor. Cibulinli çocuğu kafasından tuttu ama cibulin kokusuyla hemen gözyaşlarına boğuldu. Signior Pomіdor zlyakavsya ve panitsi poїhav'da.
Ve Chipollino köyün yakınında terk edildi ve Shevsky ustasının usta Vinogradinka'nın dükkanında çalışmaya başladı. Bu arada yenisinde meçhul bir tanıdık belirdi - Profesör Grusha, Pırasa ve Bin bacaklı Sim'ya. Kuma Garbuz hala budinochka'sından sarkıyordu ve yardımcısı köpek Mastino'yu dikti. Ale Chipollino kamptan nasıl çıkacağını biliyor. Zaproponuvav'da köpekler, zі zіynym'e öncülük eder ve eğer uyuyakalırsa, Kontes Cherry şatosunda yöneticilere geri dönmez. Kum Garbuz bir an için yeniden küçük evi ile birlikte yaşar.
Köyün koruma görevlilerine Signor Pomodor'un tekrar yeni bir ev seçebileceği söylendi. Koku, tilkinin vaftiz babası Chornitsa'da küçük bir tavşan yaptı. Ormana bir el arabası üzerinde arkadaşlarıyla Chipollino. Signor Pomіdor bir budinochka'nın keşfini öğrenirse, Prens Lemon'dan utandı ve köyün yakınına Limonchiv polisini gönderdiğini söyledi. Köyün tüm tüccarlarını tutukladın ve onları kalenin yeraltına kilitledin. Chipollino tutuklanmaktan uzaklaştı.
Vlasnitsa kalesinde, Vyshenka'nın yeğeni Kontes Vyshenka yaşıyor. Yogo, Suvorost'ta sallandı ve dersler her zaman telaşlandı. Kırsal okulda, okula gitmenize izin verilmedi, ancak size, ev öğretmeni Signor Petrushka'ya, sesleri parkın her yerine yayan, Cherry için ne çitlemeniz gerektiğini öğrettik. Parkta yürürken, Vishenka Zustriv Chipollino ve kız arkadaşı Radiska, köyün hapsedilen bagmenlerinin payını sormaya geldiler. Cherry köylü çocuklarla çabucak sohbet etti ve ardından Signor Pomodor onları pompaladı ve Chipollino ve Turp içeri girme şansı buldu.
Geceleri, Chipollino tutuklamalar hakkında hizmetçi Sunichka ile konuşmak için kaleye geri döndü ve ardından köpek Mastino'yu çaldı; Bununla birlikte, Köstebek'in yardımı için delikanlı zumіv hapsedilmiş arkadaşlarına yeraltı tünelinden geçti ve bir iç çekişle Signor Pomіdor Chipollino'nun doğduğunu gösterdi.
Delikanlı Cherry, Sunitsa'nın hizmetçilerinden Chipollino ve arkadaşlarının şatoda kaldıklarını anladı. Signor Pomіdor'da zumіv vykrasti'de hücrelerin anahtarları ve köyün ve Chipollino'nun Sunichka zvіlniv svіkh meshkantsіv yardımı için yakі tilkiye aktı.
Kişisel olmayan bir bakla verdiler, aralarında Kontes Kiraz kalesini gömmenin bir örneği vardı. Chipollino yine tam olarak içti ve bir kez daha yogo mіskoї vyaznitsa'ya göre düzeltildi. Burada, bir saat içinde yaşlanan ve ağırlaşan babama aşinayım.
Chipollino'nun arkadaşı Mole'u yeniliyorum. Kendilerinden başka köstebekler aşıladılar ve büyük yeraltı geçidini kazdılar, mahzende otururken tüm mahkumlar yak içinden aktı. Chipollino ve babası da istedikleri zaman görüş bildirdiler. İçeri giren Areshtanti isyanı yönetti ve Limon Prensi'ni kovdu. Aynı zamanda Kontes Cherry de aralarındaydı. Ve şatolarında, en az zengin gül çeşidine sahip olan Çocuk Sarayına hükmettiler ve okul, bir sevinç olarak, Chipollino'nun kendisi ve arkadaşları çalışmaya geldi.
almak kısa zmist kazki.
Golovna düşündü Masallar "Fit Chipollino" adaletsizliğe katlanamayanlar için ona karşı savaşmak gerekir. Chipollino zrozumіv tse i spochatku vaftiz babası Tikva'nın yogo küçük budinochok'u aramasına yardım etti. Ülkeyi haksız yere azarlayan Prens Lemon'a yardım için Cipollino'ya yardım edelim. Buti okumak için bir peri masalı merhametli, rіshuchy ve zorluklardan korkuyor.
Kazaklara layıktım baş kahraman, Cipollina. Vіn zumіv strimati kelime, babalara verilen ve zvіlniv yogo haksız dolu. Cipollino, kendi ihtiyaçlarının saati için kişisel olmayan arkadaşlar eklemiş ve şarap arkadaşlarıyla birlikte adalete dayalı yeni bir hayata başlamıştır.
Masallar "Fit Chipollino" masalına nasıl uyuyor?
Bir insanın adaletsizliği, kendisinin düşmanıdır.
Adalet, dostluğun gücüne sahiptir.
Arkadaşlık turbodur ve mіtsna'ya yardım eder.
"Come Chipollino"nun karakterleri antropomorfik sebze ve meyvelerdir: Shevets Grape, Kum Garbuz, Kız Turp, Boy Kiraz incedir. Neredeyse her gün insan karakterleri, insanların ışığının kırıkları yerini meyve ve sebzelerin ışığına bırakıyor.
| Karakter | Tanım | |
|---|---|---|
| baş kahramanlar | ||
| Cipollina | Boy-tsibulina, masalın ana kahramanıdır. Saçlar için smikne yogo'yu gözyaşlarına boğabilirsiniz. | |
| sipollon | Peder Cipollina. Zaareshtovany, mısırın geri kalanına bastığı için Prens Lemon'da "sallanmak" için. | |
| Prens Limon | Ülkenin imparatoru, de vіdbuvalis podії. | |
| Sinyor Domates | O ekonominin yöneticisi, Kontes Kiraz. Chipollino'nun ana düşmanı ve hikayenin ana düşmanı. | |
| Sunytsya | Kontes Kiraz şatosunda hizmetçi. Cherry'nin kız arkadaşı ve Chipollina. | |
| Kiraz | Junius Count (orijinal - vikont), Kontes Cherry'nin yeğeni ve Cipollino'nun arkadaşı. | |
| Turp | Güçlü bir kız, Chipollina'nın bir arkadaşı. | |
| Kontes Vishnyam'a ait olan köyün sakinleri | ||
| Kum Garbüz | Chipollina'nın arkadaşı. Yerdeki bir uyandırma çağrısı gibi eski bir tanesi küçüktür, öyle ki buz ondan uzaklaşıyordu. | |
| Meister Üzümü | Shevets ve arkadaşı Chipollino. | |
| bezelye | Güçlü avukat ve asistan beyefendi Pomіdor. | |
| Profesör Gruşa | Skripal ve arkadaşı Chipollino. | |
| Zelena sibulya | Bahçıvan Cipollina'nın arkadaşıdır. Uzun süre yün bir kat giyen, yogo ekibi onları beyazları kurutmak için bir çile gibi muzaffer bir şekilde dövdü. | |
| Kuma Garbüz | Vaftiz babası Garbuz'un akrabası. | |
| kvassola | Gançirnik. Baron Orange'ın göbeğinde el arabanızda yuvarlanma hissi. | |
| Kvasolinka | Sin ganchirki Fasolі ve arkadaşı Chipollino. | |
| Patates | Güçlü kız. | |
| domates | Güçlü çocuk. | |
| Kontes Kiraz Kalesi | ||
| Kontes Kiraz Daha yaşlı ve daha genç | Zengin yardımcılar, köyü nasıl kuracaklarını, Chipollina'nın arkadaşlarının etrafta dolaşmasına izin verin. | |
| Mastino | Bekçi Kontes Kiraz. | |
| baron turuncu | Merhum Bay Kontes Elder'ın kuzeni. Zhakhlivy unnazhera. | |
| Dük Mandarin | Merhum Bay Kontes Molodshoi'nin kuzeni, şantajcı ve bela. | |
| Maydanoz | Kont Vishenka'nın ev öğretmeni. | |
| Bay Havuç | Yabancı dedektif. | |
| Denemek | Bay Havuç'un şakacı köpeği. | |
| doktorlar, yakі Kont Vishenka'da sevindi | ||
| sinek mantarı | ||
| Çeremka | ||
| Enginar | ||
| marul ıspanak | ||
| kestane | “Yogo'ya fakirlerin doktoru deniyordu, şarapları reçete ettikten sonra, zaten çok az beğenimiz var ve kabarık bağırsaktan yalamalar için para ödüyoruz.” | |
| diğer karakterler | ||
| Limonlar, Limonlar, Limonlar | Büyük onur, generaller ve Prens Lemon'ın askerleri. | |
| Ogirki | Chipollino'nun kenarında, pis koku atların yerini aldı. | |
| binlerce | ||
| Kum Çornitsa | Chipollina'nın arkadaşı. Tilkiyle birlikte yaşıyor, Garbuz'un vaftiz babasını gömüyor. | |
| General Mish-Dovgohvist (kuyruksuzluk yılı) | Vyaznitsa'da yürütülen Mishes Ordusu Başkomutanı. | |
| köstebek | Chipollina'nın arkadaşı. Çocuğa in'yazniv'i araması için yardım ettikten sonra. | |
| Balina | Buv zaareshtovany pomilkovo ve hücrede ob'їvsya oyuncak ayılar. | |
| Vedmіd | Çocuğun babaları hayvanat bahçesinden getirmeye yardım ettiği Chipollino'nun arkadaşı. | |
| Fil | Meshkanets hayvanat bahçesi "eski Hint filozofu". Dopomіg Chipollino çağrı vedmedіv. | |
| hayvan bakıcısı | ||
| papağan | Meshkanets hayvanat bahçesi. Yaratılan varyantta hissettiğim her şeyi tekrarlıyorum. | |
| Mavpa | Katipte Chіpollino'nun iki gün boyunca kafa karışıklığı içinde oturacağı hayvanat bahçesine bir çuval. | |
| Fok | Meshkanets hayvanat bahçesi. Vkrai shkіdliva istota, hücrede sarhoş olan yak Chipollino aracılığıyla. | |
| oduncu | ||
| kromonog | Hapishane yaprağı taşıyıcısı örümcek. Kulgaє siyatik yoluyla, scho vogkost'ta uzun bir süre sonra büyümüş. | |
| Sim ve bir buçuk | Örümcek ve Chromonog örümceğinin akrabası. Şarapların sekizinci pençesinin yarısı, bir kalkanla bir saat zіtknennya geçirdikten sonra. | |
| gorobets | Koma için polis. | |
| Gorodyan | ||
| köylüler | ||
| tilki kötü adamlar | Vaftiz babası Chornytsia'nın ipini çaldılar, böylece gözlerinde bir şey çalma konusundaki fikirlerini değiştireceklerdi, koruyucu eli boş gitmedi. | |
| Saray görevlileri | ||
| hapishane ayıları | General Dovgokhvost Ordusu. | |
| Vovki | Kumi garbuza'nın parmaklarında sallandılar. | |
| Hayvanat bahçesinden yaratıklar | ||
| Zalizniki | ||
| Areshtanti | ||
| komakhi | ||
1950'lerde Chipollino adına Sony İtalya'dan Vesela ve chorobra cibulina, mazlumların güçlülere karşı kazandığı zaferin sembolü oldu. Bir çocuk kitabı sanatsal özgünlük, kesinlikle hiçbir çocuk beslenmesini yok ediyor. Yaşam değerleri, adalet, dostluk - her şey için yaratılış tarafında, hayata gelen sebze ve meyvelerin yararlılığı hakkında bir yer vardı.
Yaratılış tarihi
İtalyan yazar Gianni Rodari, komünizm taraftarı olarak yerleştirildi. 1950'lerde, yoksulların savunucusu ve sosyal adalet sapığı, çocuk dergisi "Pioner" editörünün inişine bastı ve elleriyle çocuklar için yaratmaya başladı. Neşeli dizelerden oluşan bir koleksiyon gördükten sonra, onu gördükten sonra, sanki görmüş gibi, küçüklere "Fit Chipollino" masalını verdi.
Kitap, İtalyan komünistini, özellikle Radyansk Birliği'nde yüceltti, bu da açıkça ortaya koydu - yazar, sıradan insanlara karşı çıkıyormuş gibi, büyük toprak ağalarının ve Sicilya baronlarının alegorik biçimini giydirdi.
1953 roci z іnіtsiativi'yi Rusya'da geçirmiş, Rodari'ye sempati duymuş ve ona her şekilde yardım etmiştir. Rus şair-kazkar, Zlatya Potapova'nın çevirisinde İtalyan romanının editörlüğünü üstlendi. Kahramanlar hemen Radyan kitapçılarının polisine göründü ve çocukların kalplerine sitem etti. O andan itibaren, milyonlarca nüshada canlı resimlere sahip bir kitap görülür ve bir okul programı haline gelir.
Bu güne kadar alaka düzeyini kaybetmeyen hikaye, büyüleyici yaratımlardan, perilerden, mucizevi dönüşümlerden ve görünüşlerden uzak, o її zarakhovuyut'tan buttov sosyal masallarına bırakılmıştır. Karakterler yalnızca zekalarına, zekalarına, iyiliklerine ve doğru rozrahunok'a güvenirler. Baştaki düşünce, gerilimin yenilmez verstlerinin zulmüne adaletsizlik göstermektir. Vtіm, Kazaklar birçok sorun biliyordu. Hikayenin iyi olduğu ortaya çıktı, bir dizi kahraman şarkısı gibi 29 bölümden oluşuyor.
Biyografi ve arsa
Huzursuz çocuk Chipollino, şehrin eteklerinde Limon Krallığı'nda yaşıyor. Büyük cibuleva sim'ya çuvallar dikmek için bir kutudan bir boyut ile ahşap kulübede kulübelerde. Sanki ailenin reisi Papa Cipollone, devletin o kısmını görmüş gibi, yanlışlıkla Prens Lemon'un mısırlarının ayağına bastı. Ülkenin öfkeli hükümdarı, acımasız baba-cibulin'i uzun süre vyaznitsa'dan bağlamayı cezalandırdı. Böylece Chipollino ve yoga yoldaşlarının servet biriktirme süreci başladı.
Yaralı bir akrabadan avlandıktan sonra, delikanlı sadece masum insanların avluda oturduğunu anlar ve ayrıca yaşlı adama bir göz atarak “ışıkla dolaş”, bilgi edinir, insanların nasıl yaşadığına hayret eder. Saatin altında, ordunun günahlarını cezalandıran sevgili Chipollone, sanki iktidardaymış gibi shakhraiv'e özel saygı duyuyor.
Lukovka, spivvitchizniklerin kötülüğüne ve haklarından mahrum bırakılarak sınırsız kırsal bölgeyi yok etti. Bidolashnogo vaftiz babası Garbuz g
o küçük bir hutniden bir senor Domates, küçük bir panska arazisini işgal etmiş, vaftiz babası Chornitsa kintsi z kintsy yapmak için, bıyıktan mayichi yarım bıçak, iplik ve kafadan fazlasını almış, köylüler açlıktan ölüyor, vagon trenleri sürüyorlar Kontes Kiraz'ın sarayına yemekle, ondan önce yemek için para ödüyorlar Ve daha az dihati öğrenmeye çalışıyorlar. Kiraz mayut namir sonbaharda bir haraç daha koydu.
Ale Chipollino, aralarında Fasolinka, Profesör Grusha, Master Grape ve diğerlerinin de bulunduğu arkadaşlarının desteğini alarak insanlara yardım ediyor. Yeni bir zaferle sona ereceği için adaletsizliğe karşı mücadele patlak veriyor: Kale eşiğinde Özgürlük sancaktarını gururla yükseltiyor ve hayatın kendisi bir sinema salonunun, bir çocuk odasının olduğu çocuklar için bir saraya dönüşüyor. çocuklar ve bir resim, bir lyalkovy tiyatrosu.
Sınıf mücadelesiyle ilgili peri masalı, dinamik bir olay örgüsü ve bir dizi mucizevi imgeyle yankılanıyor. Rusya dünyasındaki olumlu ve olumsuz karakterler, farklı geçmişlere sahip insanları birbirlerine gösterir. Rodari çok uzakta katlanmış konuşma iletmek benim basit, yaratıma benzersiz bir sanatsal stil kazandırın
Gösterimler ve yapımlar
Rusya'da Chipollino, kağıt endüstrisinin sınırlarının ötesine geçmeyi başardı. 1961'de Tsibulina (İtalyanca çevirisindeki ismin anlamı), yaratılışın motifleri için Boris Dezhkin'in yönettiği karikatürün ekranında ana karakteri dile getirdi.
Kitaptaki karakter galerisi, radyan karikatürünün "aktörün" deposu için zengindir. Yani, kahramanlar İtalyan komünistinin kırsalında yaşıyorlar, örneğin Köstebek, Cadı, Pavuk gibi çiğ damlaları dünyasına uzanmıyorlar. Animatörler bahçeden daha fazla karakter çıkardı, ancak hepsini değil. Portakal, Maydanoz, Bezelye ile kısa bir film saatine veda etme şansım oldu.
12 yıl sonra, Tamara Lisitsyan, peri masalı filmi "Chipollino" ile küçük gözetlemeleri memnun etti. Müzikal komedide, karakterin görüntüsü Oleksandr Elistratov'dan ilham aldı. Resimde Radyansk sinemasının yak (Kontes Vishenka), (Prens Limon), (avukat Bezelye) gibi yıldızları vardı.
Janna Rodari'nin kendisini tüketen oyuncunun deposuna, yazara bir kazkar rolü verildi. Tamara Lisitsian, özellikle Rodari'ye aşina olan İtalya Komünist Partisi'nin çekirdek üyelerinden birinin maiyetiydi. Eksen neden її kartinі'da yazar raptom z'yavivsya.
2014 yılında, edebiyat eleştirmenleri ve tiyatro, Katerina Korolova'nın yönettiği Rodari'nin çalışmalarının motiflerine dayanan çocukça bir performansın üretilmesiyle boğuldu. Müzikal bir peri masalı senaryosundan bir arsa yaratıldı, de kahramanlar devrimi yönetiyor. Prens Limon sadece bir vislukhovu halkıdır, yenisine gitmek, zavdyaki neden Vladika'nın haksız yasaları ve gücünden mahrumdur. Vistavi'nin yazarı, İtalyan yazarın fikirlerini yeniden çizme kararını şu şekilde açıkladı:
Ev sahiplerini sosyal misafirperverlikten mahrum bıraktık, ancak herhangi bir devrimden çok korkarsam, o zaman kahramanların kafasında bir darbe belirir.”
Rusya yakınlarındaki çit
Beş yıl önce, Rus toplumu bir dizi kitap, film ve çizgi film gibi mırıldanarak sınırlandırma konusunu tartıştı. Gianni Rodari'nin "Chipollino Ver" peri masalı, Rusya'da 12 yaşın altındaki çocukların okuması tavsiye edilmediğinden, shkidlivoї edebiyatı listesine dahil edilmiştir.
Çit üst üste bindirildi Federal yasa Rusya Federasyonu 2012'de Bilgi Günü'nde bir şövalye nabulası olarak “Çocukların sağlık ve gelişiminde lider olarak bilgi biçiminde savunması hakkında” roci. İtalyan cibulini'nin kullanışlılığı hakkındaki hikayede, yasa koyucular bir şiddet sahnesi yaptılar.
- 1950'lerin başından itibaren, Neşeli Adamlar Kulübü'nün defnelerine katılan İtalyan hikayesinin kahramanı, Veseli Kartinki dergisinin tarafında yaşadı. Çocuklara Chipollino, Dunno, Pinokyo şirketi tarafından bakıldı ve daha sonra onlara Olivets ve Samodelkin katıldı.
- Yetenekli müzisyen Karen Khachaturian'dan karikatüre iyi Chipollino hakkında müzik yazması istendi. Ardından robotun başka bir yeni dünyaya gireceğinden şüphelenmeden. Besteci biliyordu: peri masalı Yogo'yu o kadar büyüledi ki, kafasından çıkmadı. Karen Khachaturian şunları söyledi:
“Cildime göre, kahraman şimdi bana dansta görünüyor.”
- 12 rokіv doğduktan sonra anlamsız, üç eylem "Chipollino" üzerinde bale için geniş müzik. İlk olarak, 1974'ten beri tiyatro platformlarıyla başarıyla yükselen Genrikh Mayorov'un üretiminin parlak bir payı başladı. Besteci tüm dünyada ünlendi ve bale, modern sanatın en iyilerinden biri haline geldi ve çocuk izleyicilere yönelikti.
- Dzhannі Rodarі spochatku zdobuv Rusya'da başarılı ve anavatanda daha az ter, 1967 kaderi. Kazak uygulaması için yazar, şehrin prestijli onurunu kazandı - Hans Christine Andersen madalyası.
alıntılar
“Her dünyada tüm dünyayla yaşayabilirsin. Tüm topraklar için - uzay - ve vedmediv için ve cibulinler için.
“Kızma, kızma, Signor Pomodoro! Öfkeye rağmen, vitaminler kaybolmuş gibi görünüyor!
“Ah, bence bugün uzak bir gün. Yeni bir arkadaşımız var, ama zaten chimalo!
"Ekseni kesin, bu kağıdı yalayabilirsiniz. Meyan kökü var ve bu yüzden içinde karamel ve rom yakıldı.”
"Chipollino'ya Sığdır"(ital. Il romanzo di Cipollino,; viishla yak'ta Le aventure di Cipollino) - İtalyan yazar Gianni Rodari'nin bir hikayesi.
Masaldaki karakterler antropomorfik sebze ve meyvelerdir: Shevets Grape, Kum Garbuz, Girl Turp, Boy Cherry, vb.
Komplo
Yaşlı Chipollino - eski Chipollone - yanlışlıkla Prens Limon'un mısırına basanlar için bahçeye dikmek için. Chipollino, Prens Limon ve Kontes Kiraz'ı yönetmesi için eve gidip ülke için fiyatı yükselttiğim babayı evden aramayı vaat ediyor. Vin, kontes süvari Pomіdor ile çatışmaya girer ve yeni arkadaşlar kazanır, böyle bir nimetin yardımı için dağı prens ve kontesler olan Signor Pomіdor üzerinden alır.
karakterler
| Karakter | orjinal isim | Tanım |
|---|---|---|
| baş kahramanlar | ||
| Cipollina | Cipollino | Boy-tsibulina, masalın ana kahramanıdır. Saçlar için smikne yogo'yu gözyaşlarına boğabilirsiniz. |
| sipollon | sipollon | Peder Cipollina. Prens Lemon'daki "salıncak" için tutuklanan kırıklar, kallusun geri kalanına bastı. |
| Prens Limon | Il Principe Limone | Ülkenin imparatoru, de vіdbuvalis podії. |
| Sinyor Domates | Il Cavalier Pomodoro | O ekonominin yöneticisi, Kontes Kiraz. Chipollino'nun ana düşmanı ve hikayenin ana düşmanı. |
| Sunytsya | Fragoletta | Kontes Kiraz şatosunda hizmetçi. Cherry'nin kız arkadaşı ve Chipollina. |
| Kiraz | Ciliegino | Junius Count (orijinal - vikont), Kontes Cherry'nin yeğeni ve Cipollino'nun arkadaşı. |
| Turp | Ravanella | Güçlü bir kız, Chipollina'nın bir arkadaşı. |
| Kontes Vishnyam'a ait olan köyün sakinleri | ||
| Kum Garbüz | Sor Kabak | Chipollina'nın arkadaşı. Yerdeki bir uyandırma çağrısı gibi eski bir tanesi küçüktür, öyle ki buz ondan uzaklaşıyordu. |
| Meister Üzümü | Usta Uvetta | Shevets ve arkadaşı Chipollino. |
| bezelye | Sor Pisello | Güçlü avukat ve asistan beyefendi Pomіdor. |
| Profesör Gruşa | Pero Pera | Skripal ve arkadaşı Chipollino. |
| Zelena sibulya | Pirro Porro | Bahçıvan Cipollina'nın arkadaşıdır. Uzun süre yün bir kat giyen, yogo ekibi onları beyazları kurutmak için bir çile gibi muzaffer bir şekilde dövdü. |
| Kuma Garbüz | sora zucca | Vaftiz babası Garbuz'un akrabası. |
| kvassola | fagiolon | Gançirnik. Baron Orange'ın göbeğinde el arabanızda yuvarlanma hissi. |
| Kvasolinka | fagiolino | Sin ganchirki Fasolі ve arkadaşı Chipollino. |
| Patates | patine | Güçlü kız. |
| domates | domates | Güçlü çocuk. |
| Kontes Kiraz Kalesi | ||
| Kontes Kiraz Daha yaşlı ve daha genç | Contesse del Ciliegio | Zengin yardımcılar, köyü nasıl kuracaklarını, Chipollina'nın arkadaşlarının etrafta dolaşmasına izin verin. |
| Mastino | Mastino | Bekçi Kontes Kiraz. |
| baron turuncu | Il Barone Melarancia | Merhum Bay Kontes Elder'ın kuzeni. Zhakhlivy unnazhera. |
| Dük Mandarin | Il Duchino Mandarino | Merhum Bay Kontes Molodshoi'nin kuzeni, şantajcı ve bela. |
| Maydanoz | Don Prezzemolo | Kont Vishenka'nın ev öğretmeni. |
| Bay Havuç | Bay Karotino | Yabancı dedektif. |
| Denemek | Segugio | Bay Havuç'un şakacı köpeği. |
| doktorlar, yakі Kont Vishenka'da sevindi | ||
| sinek mantarı | Fungosecco | |
| Çeremka | Nespolino | |
| Enginar | carciofo | |
| marul ıspanak | Il Profesör Delle Lattughe | |
| kestane | kestane | “Yogo'ya fakirlerin doktoru deniyordu, şarapları reçete ettikten sonra, zaten çok az beğenimiz var ve kabarık bağırsaktan yalamalar için para ödüyoruz.” |
| diğer karakterler | ||
| Limonlar, Limonlar, Limonlar | Ben Limoni, ben Limonacci, ve Limoncini | Büyük onur, generaller ve Prens Lemon'ın askerleri. |
| Ogirki | ben cetrioli | Chipollino'nun kenarında, pis koku atların yerini aldı. |
| binlerce | ||
| Kum Çornitsa | il sor Mirtillo | Chipollina'nın arkadaşı. Tilkiyle birlikte yaşıyor, Garbuz'un vaftiz babasını gömüyor. |
| General Mish-Dovgohvist (kuyruksuzluk yılı) | Vyaznitsa'da yürütülen Mishes Ordusu Başkomutanı. | |
| köstebek | La Talpa | Chipollina'nın arkadaşı. Çocuğa in'yazniv'i araması için yardım ettikten sonra. |
| Balina | Buv zaareshtovany pomilkovo ve hücrede ob'їvsya oyuncak ayılar. | |
| Vedmіd | L "Orso | Çocuğun babaları hayvanat bahçesinden getirmeye yardım ettiği Chipollino'nun arkadaşı. |
| Fil | L'Elefante | Meshkanets hayvanat bahçesi "eski Hint filozofu". Dopomіg Chipollino çağrı vedmedіv. |
| hayvan bakıcısı | ||
| papağan | Il Pappagallo | Meshkanets hayvanat bahçesi. Yaratılan varyantta hissettiğim her şeyi tekrarlıyorum. |
| Mavpa | Katipte Chіpollino'nun iki gün boyunca kafa karışıklığı içinde oturacağı hayvanat bahçesine bir çuval. | |
| Fok | La Foça | Meshkanets hayvanat bahçesi. Vkrai shkіdliva istota, hücrede sarhoş olan yak Chipollino aracılığıyla. |
| oduncu | ||
| kromonog | Ragno Zoppo | Hapishane yaprağı taşıyıcısı örümcek. Kulgaє siyatik yoluyla, scho vogkost'ta uzun bir süre sonra büyümüş. |
| Sim ve bir buçuk | sette e mezzo | Örümcek ve Chromonog örümceğinin akrabası. Şarapların sekizinci pençesinin yarısı, bir kalkanla bir saat zіtknennya geçirdikten sonra. |
| gorobets | Koma için polis. | |
| Gorodyan | ||
| köylüler | ||
| tilki kötü adamlar | Vaftiz babası Chornytsia'nın ipini çaldılar, böylece gözlerinde bir şey çalma konusundaki fikirlerini değiştireceklerdi, koruyucu eli boş gitmedi. | |
| Saray görevlileri | ||
| hapishane ayıları | General Dovgokhvost Ordusu. | |
| Vovki | Kumi garbuza'nın parmaklarında sallandılar. | |
| Hayvanat bahçesinden yaratıklar | ||
| Zalizniki | ||
| Areshtanti | ||
| komakhi | ||
Vardiya
Rus hikayem, Samuil Marshak tarafından düzenlenen Zlati Potapova'nın çevirisinde görülüyor. Bazı parçalar atlandığında veya değiştirildiğinde:
- Askerler Limonchiki obpriskuyu "çiçek kolonyası, menekşe özü ve en iyi erizipel suyuyla aşılayın." Orijinalinde kolonya, menekşe parfümü ve hepsinden iyisi Bulgar trojanının özü vardı.
Orijinal değil, çeviride
- Orijinalinde Prens Lemon'un ayaklarında abyak olmayan mısır olanlar hakkında hiçbir söz yok.
Tarama
tiyatro gösterileri
"Fit Chipollino" makalesi hakkında bir inceleme yazın
Notlar
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
İyi Chipollino'yu karakterize eden ders
Sakin, habis ses tonuyla, “Burada Moskova suç ve fayanslarla daha meşgul, siyasetle daha düşük” dedi. - Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum, ama sanmıyorum. Moskova en çok fayanslarla meşgul, - şarap devam ediyor. - Şimdi senin hakkında konuşalım, bu sayı hakkında.P'er güzel gülüşünle gülümsedikten sonra, casusun için korkma, sanki böyle bir şey söylememişsin gibi, pişman olursun. Ale Boris açık, net ve kuru bir şekilde konuşuyor, büyük P'er'e hayret ediyor.
- Moskova'nın kiremit gibi hiçbir şey çalışmaması daha olasıdır, - şarap devam etti. - Hepsi, belki de hepimizden daha uzun yaşayacaklarsa, kamplarının sayımını mahrum edecekler tarafından işgal edildi, ki bu çok teşekkür ederim ...
- Yani, gerçekten önemli, - pidhopiv P'єr, - gerçekten önemli. - P'єr, bu memurun istemeden Rozmov için kulpsuzluğa girmesinden korkuyor.
- Ve memnuniyetle karşılanabilirsiniz, - Boris'i kırmızı gösterir, ancak sesini ve duruşunu değiştirmezsiniz, - memnuniyetle karşılayabilirsiniz, herkes sadece onlarla meşgul, böylece zenginliklere bir göz atsınlar.
"Yani ben є", düşünerek P'єr.
- Ve sana şunu söylemek istiyorum ki anlamayacaksın, bana ve bu insanlara borçlu olduğun gibi merhamete mazhar olacaksın. Sevgili dostum, ama kendim için alıyorum: Babanın zengin olduğu kişiye, kendime akrabam olarak saygı duymuyorum ve ben, anne, hiçbir şey istemiyorum ve hiçbir şeyi kabul etmeyeceğiz.
P'єr uzun süre anlamadı, ama anladıysa, kanepeden toplanıp, Boris'i aşağıdan güçlü yoma swidkіst ve elsizliği ile elinden tutarak ve daha zengin bir şekilde kızardıktan sonra, Boris'i zі konuşmaya başladıktan sonra zmіshanim çöp ve rahatsızlık duygusu.
- İnanılmaz vay! Ben hіba ... bir an düşünen ... Ben zaten biliyorum ...
Ale Boris tekrar yogaya ara veriyor:
- Ben bıyık bırakan bir radyumum. Belki senin için kabul edilemez, ama üzgünüm, - şarap söyledim, P'era'yı sakinleştirdim, bunun yerine onu sakinleştirdim, - ama seni şekillendirmediğim için üzgünüm. Her şeyi doğrudan söylemek için bir kural koyarım... Nasıl iletebilirim? Rostov'la tanışmaya gelecek misin?
Kendisi için önemli bir bağlama aramış olabilecek I Boris, kendisi idare edilmeyen bir kamptan taşındı ve yeni bir kamp kurdu, yeni bir resepsiyonist oldu.
- Ni, dinle, - P'єr'a söyledikten sonra, sakin ol. - Sen harika bir insansın. Bir kerede söyleyenler daha iyi, daha iyi. Beni tanımadığını anladım. Uzun süredir kavga etmiyoruz... daha fazla çocuk... Beni içeri alabilirsin... Seni anlayacağım, seni anlayacağım. Kimseyi öldürmezdim, ruhumu kaybetmezdim ama bu harika. Ben zaten seni tanıdığım bir radyum. Bu harika, - şarap eklemiş, mırıldanmış ve gülümsemiş, - ne düşündünüz! - Vin güldü. - Peki ya buna? Sizi daha iyi tanıyoruz. Lütfen. - Vin, Borisov'un elini sıkıyor. - Biliyor musun, kontu bir kez bile ziyaret etmedim. Beni aramadan... Meni yogo Skoda, bir insan gibi... Ale scho robiti?
- Napolyon'un orduyu geçebilmesi umrunda mı? - Boris'i uyuduktan sonra gül.
P'єr zrozumіv, scho Boris, Rozmova'yı değiştirmek istedi ve hava ondan daha iyi, Boulogne girişiminin iyi ve kötü yanlarını kazanmaya başladı.
Uşak, Boris'in mahkemesine prensese geldi. Prenses vizhzhala. P'єr, Boris'e yaklaşmak için buluşmaya geleceğine söz verdi, Yoma'nın elini nazikçe sıktı, göz merceklerinden Yoma'nın gözlerine sevgiyle hayran kaldı... mantıklı ve sağlam bir genç adam olan bu milin düşüncesine kıkırdadı.
İlk gençliğinizde ve özellikle kendi kendine yetme durumunuzda nasıl hissediyorsunuz, çünkü o gence mantıksız bir alçalma hissediyorsunuz ve sürekli onunla yoldaş olmaya söz veriyorsunuz.
Prens Vasil prensesi gördü. Prenses trimala gözlerini parlattı ve її'nin görünüşü gözyaşları içindeydi.
- Açgözlü! aç gözlü! - dedi, - keşke varto yapmasaydım, çizmelerimi sızdırıyordum. Geceyi geçirmek için geleceğim. Yogo'yu böyle bırakamazsın. Deri pahalıdır. Prenseslerin neden yaşadığını bilmiyorum. Tanrı yogayı nasıl hazırlayacağımı bilmeme yardım etsin!
- Adieu, ma bonne, - diye ilan etti Prens Vasil, ona doğru dönerek.
"Ah, cimri kamptaki asmalar," dedi oğlunun annesi, pis koku tekrar arabaya oturursa. - Vіn mayzhe kimseyi tanımıyor.
"Anlamıyorum anne, P'er'den kaç yüz yıl önce?" - Syn'e sorduktan sonra.
- Her şeyi söyle dostum; yenisi çıkması durumunda payımız düşer.
- Ama sence neden bizi hangi şaraptan mahrum bırakmalıyız?
- Ah dostum! Vin çok zengin, ama biz çok fakiriz!
- Yeterince sebep yok anne.
- Aman Tanrım! Tanrım! Pislik şarabı gibi! - Vigukuvala anne.
Hanna Mihayloviç uykudan Kont Kiril Volodymyrovich Bezukhoy'a gittiğinde, Kontes Rostova uzun süre tek başına oturdu ve gözlerini çimdikledi. Zreshtoy, diye telefon etti.
"Vay canına," dedi kız, sanki birkaç çaça khvilin uyduruyormuş gibi öfkeyle. - Chi hizmet etmek istemiyor, chi scho? O zaman senin için yeri bileceğim.
Kontes, arkadaşının kederinden ve küçük düşürücü uyanıklığından ve onun içinde dinlenme yerlerinin “canım” ve “vi” isimleriyle ifade edilen ruhunda olmadığı için utandı.
- Benim hatam, - dedi geri kalanı.
- Benden önce Kont'a sor.
Bir şeytan gibi görünen bir deshcho şarabı ile takıma sayın, aktarın, pіdіyshov.
- Kontes! Gelecekte orman tavuğundan yake saute au madere [madere üzerinde sote], ma chere! Denedim; Taraska için sebepsiz yere bin ruble verdim. Durmak!
Bіla kadrolarında, dizlerinin üzerinde ellerine yaslanmış ve skuyovdzhuyuchi siva saçı.
- Neyi cezalandıracaksınız, kontes?
- Ah, dostum, - burada dolaşıp duran ne var? - Yeleği göstererek dedi. - Tse sote, mabut, - diye ekledi gülümseyerek. - Eksen scho, sütun: Daha az kuruşa ihtiyacım var.
Kılık її özetle oldu.
- Ah, Kontes!
1. Kont telaşa kapıldı, gamanetler uzaktan.
- Çok paraya ihtiyacım var, kont, beş yüz karbovanta ihtiyacım var.
Adamın yeleğini onun için ovuşturarak, kambrik mantoyu çıkararak kazandım.
- Şimdi şimdi. Hey orada kim var? - öyle bir sesle bağırarak, sadece insanların bağırdığı gibi, kokuşmuşların aramalarına acele etmeleri gerektiğine ikna olurlar. - Mitenka'yı bana gönder!
Asilzadenin oğlu Mitenka, şimdi sağ eliyle bıyığını yönlendiren, sessiz kroketlerle odaya doğru ilerleyen konta kıpırdadı.
- Axe scho, aşkım, - delikanlıların sayısını söyledikten sonra, sha uveishov hantal bir adama. "Beni getirin..." diye tereddüt etti. - Evet, 700 ruble, evet. O harika, böyle yırtık ve serseri, o zamanki gibi değil, kontes için iyi olanları getiriyor.
- Öyleyse Mitenko, kibar ol, çok temiz, - dedi kontes, özetle zіthayuchi.
- Ekselansları, eğer teslim etmeyi emrederseniz? - dedi Mitenka. “Bana bildirin ... Vtіm, çalkantılı olmayın”, şarap ekledikten sonra, sayım gibi, zaten önemli olmaya başladığını ve genellikle dihati olduğunu, başladığının bir öfke işareti olduğunu hatırladı. - Unutmuşum... Hemen teslim etmemi emreder misin?
- Öyleyse, o zaman onları getir. Kontes Ekseni, bkz.
“Benim küçük Mitenka'mda altın var” diye ekliyor, genç adam Viishov ise gülümseyerek. - Mümkün olmayan hiçbir şey yoktur. Kimden nefret ediyorum. Herşey mümkün.
- Ah, kuruşlar, kont, kuruşlar, skilki onlar yüzünden dünyada keder! - Kontes söyledi. - Ve daha fazlasına ihtiyacım olan kuruşlar.
- Sen kontes, evi topla, - Kontu yıkadıktan sonra, ekibin elini öpüp ofise dönüyorum.
(Açıklayıcı görünüm. "Detgiz", 1960, sanatçı E. Galeya)
Yaratılış tarihi
"Come in Chipollino" 1951'de Gianni Rodari tarafından yaratıldı. Hikaye, 1953'te, eserin Rusça bir çevirisi olsaydı, bilindiği gibi, Radyansk okuyucuları arasında büyük popülerlik kazanmaya başladı. Görünüşe göre İtalyan yazar-komünistin eseri, Gianni Rodari için mümkün olan her şekilde ayağa kalkan Samuil Marshak'ın çabaları nedeniyle SRSR arasında popülerlik kazandı. Aja size Rodari'nin şiirini bırakıp tercüme etsin. Yani bu şekilde: "Get Chipollino" Rus madeni o Marshak'ın editörleri tarafından yayınlandı.
Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin 20. yüzyılın 50'li yıllarında, çocuklar ve yetişkinler arasında “Veseli Kartinki” dergisi popüler oldu. Yoganın ana kahramanları Neznaiko, Pinokyo ve radyansky masallarının o saatinde yaşayan diğer kahramanlardı. Nezabar, lavlarından önce başarıyla "birleşti" ve Chipollino. Ve ekranda beş yıl boyunca, aynı isimle, alaka düzeyini ve bugününü boşa harcamayan bir çizgi film vardı. Uzaktaki kahramanların görüntüleri yönetmen Boris Dezhkin tarafından oynandı.
1973'te "Go Chipollino" filminin ekran versiyonu çıktı. Gianni Rodari de buradaki rolü biliyordu: kendisi, bir yazar-Kazkar. Konuşmadan önce, kazka on yıl boyunca okul çocukları için eğitim programına dahil edildi.
Yaratılışın açıklaması. Baş Kahramanlar
Doğrudan işe - sosyal bir peri masalı, bu durumda problem sayısı azdır. 29 bölümden, bir sonsözden ve kahramanların "Şarkısından" oluşur.
ana arsa
Yaratılışın ana kahramanı Chipollino, kötü efendi Pomodoro'yu kızdırdı. Çocuğun babası şiddetle Pan Lemon'ın bacağına dayandı. Hemen kasaya götürüyorum. Chipollin'den önce bir görev var: babayı kazanmak. Arkadaşlar size yardıma gelecekler.
Aynı zamanda, kasabada yeni sorunlar demleniyor: Senor Pomodor, göründüğü gibi, pansky bölgesinde uyanmakta olan Garbuz'un evinin alarmını ihlal ediyor. Chipollino ve arkadaşları, kasvetli Kontes Cherry, kötü Bay Lemon ve kötü lord Pomodor'u dövmeleri için torbacılara yardım eder.
Ana karakterlerin psikolojik özellikleri, özelliği, karakteri, yaratılıştaki yeri
"Fit Chipollino" aşağıdaki kahramanlara sahiptir:
- Cipollina- Boy-cibulina. Smіlivy, kibar, karizmatik.
- sipollon- Peder Chipollino. Tutuklandı: vin zdijsniv, ülkenin imparatoru Prens Lemon'a "salıncak", bir mısırın üzerine bastı.
- Prens Limon- "Meyve ve sebze" ülkesinin kötü hükümdarı.
- Kontes Kirazları- kabul edilemez titonlar, köyün efendileri, Chipollina'nın arkadaşları oyalanıyor.
- Kıdemli Domates- Cipollino'nun kapısı. Kahya Kontes Vishenok.
- Kont Kiraz- Chipollina'nın bir tür destekçisi olan Kontes Vyshenok'un yeğeni.
- Sunytsya- Kontes Vyshenok, kabinde hizmetçi, Chipollino'nun bir arkadaşı.
- Garbuz- Küçük bir evde yaşayan yaşlı biri. Chipollina'nın arkadaşı.
Kazakların başka meçhul kahramanları da var: kız arkadaşı Radish, avukat Peas, skripal Profesör Pear, kasabalı Luk Leek, ganchirnik Kvasol, nazher olmayan Baron Orange, şantajcı Duke Mandarin, hayvanat bahçesine Meshkants ve köyün Meshkants.
yaratıcılık analizi
“Come Chipollino” yazarın sosyal adaletsizliği göstermeye çalıştığı bir peri masalı alegorisidir. Kontes Cherry, Senor Pomіdor, Prince Lemon, büyük İtalyan ev sahipleri ve Cipollino ve diğer tanıklık arkadaşlarının görüntülerinde basit insanlar.
Chipollino'nun kendisi, başkalarının takip edebileceği liderin ilham kaynağıdır. Dostların ve aynı fikirde olanların teşviki için, egemen nüfus olmayan temel düzeni değiştirmek mümkündür. Protilezhny kampının ortasında arkadaşlar bulabilirsiniz, kendilerini keşfetmeyi ve ilgi alanlarını destekleyecekler mükemmel insanlar. Yaratılışta, böyle bir kahraman, basit insanları destekleyen zenginliklerin bir temsilcisi olan Cherry'yi tasvir eder.
"Come in Chipollino" - bir peri masalı sadece çocuklar için değildir. Shvidshe, pіdlіtkіv ve olgunlaşmak için gezinir. Vaughn okumak için: Adaletsizliğe tahammül edemez ve kazkovy obitsyanka'yı suçlayamazsınız. Sosyal sürümde gezinin. Ale insanlar, karşılıklı yardımlaşma, adalet, nezaket, her durumdan bir saat ile çıkma yeteneği.
Heves...