Rodari és gyerünk chipollino fejű hősök. Cipollino nemzeti ünnepe. Kerítés Oroszország közelében
A "Gyere Chipollino" mese főhőse egy elképzelhetetlen legény, akinek Chipollino a neve. Cipollino - cibulin, és sim'ї cibulinban él. Az újon Cipollone tetovált, annak az anyának sok testvére van. Egyszer Chipollino atya Citrom herceg lábára lépett, és Yogo egész élete árán elkábult. Sok olyan ember volt a faluban, mint Chipollone – egyszerű, tisztességes emberek, mintha nem lennének elegen Lemon hercegnek.
Az első órában az esküvő apjával Chipollino azt mondta, hogy obov'yazkovo zvіlnit yogo іz u'yaznennya. Alebatko, miután megörvendeztette magát a mandrivka-ban található virushitivel, hogy megtanulja az elmét. І boy-cibulin virushiv az út közelében. Egy kis faluban ismertem meg Tikvát keresztapámat, aki egész életében egy egész életet megspórolt a kis háza életéért. Vin már elég idős, ha a zmіg z tsієї zagli zvoduvati koryhіtny fülke, akkora, mint egy kutyaól.
A szűk kis házadnál nyersz és ülsz, ha másnapig Chipollinóról beszélsz. Prote їhnіy rozmovі, miután megérkezett Signiora Pomіdora faluba, mint egy cherubav Cherry grófnő. Signor Pomіdor kiabálni kezdett, hogy az ébresztő illegális, és Garbuz keresztapját felakasztották. Chipollino felhívja a zajos signort, Shakhrait. Megragadta a cibulin fiú fejét, de a cibulinszagtól azonnal sírva fakadt. Signior Pomіdor zlyakavsya és in panitsi poїhav.
Chipollinót pedig elhagyták a falu közelében, és Vinogradinka mester Sevsky mesterműhelyében kezdett dolgozni. Időközben az újnál megjelent egy arctalan ismerős - Grusha professzor, Póréhagyma és Sim'ya ezerlábú. Kuma Garbuz még mindig lógott a budinochkájáról, és a helyettese elültette a Mastino kutyát. Ale Chipollino tudja, hogyan kell kijutni a táborból. Vіn zaproponuvav kutyákі vezet zі snodіynym, és ha elaludt, vіdnіs yogo vissza az uralkodókhoz, Cherry grófnő várába. Kum Garbuz ismét egy pillanatra, hogy a kis házával éljen.
A falu védnökei közölték, hogy Pomodor signor ismét választhat új házat. A bűz kis nyuszit csinált a róka keresztapánál Chornitsa. Chipollino barátaival egy talicskán az erdőbe. Ha Signor Pomіdor tudomást szerzett egy budinocska felfedezéséről, szégyellte Lemon herceget, és azt, hogy Limonchiv rendőröket küldte a falu közelébe. Letartóztattad a falu összes kereskedőjét, és bezártad őket a kastély földalattijába. Chipollino távol állt a letartóztatástól.
A vlasnicai kastélyban Vyshenka grófnő, Vyshenka unokaöccse él. Yogo megingott Suvorostban, és a leckék mindvégig feszültek voltak. A vidéki iskolában nem járhattak iskolába, de miután megtanította önt, egy házitanítót, Petrushka signort, aki az egész parkban terjesztette a hangokat, mit kerítsen Cseresznyének. A parkban sétálva Vishenka Zustriv Chipollino és barátnője, Radiska eljöttek érdeklődni a falu bebörtönzött zsákmányosainak hányadáról. Cherry gyorsan elbeszélgetett a parasztlegényekkel, aztán Signor Pomodor felpumpálta őket, Chipollino és Retek pedig bejutottak.
Éjszaka Chipollino visszafordult a kastélyba, hogy beszéljen Szunyicska szolgálóval a letartóztatásokról, majd ellopta Mastino kutyát; A Vakond segítségére azonban a zumіv legény a földalatti alagúton át bebörtönzött barátaihoz, Signor Pomіdor pedig sóhajtva mutatta meg, hogy Chipollino megszületett.
Sunitsa szolgái közül a legény Cherry felismerte, hogy Chipollino és barátai a kastélyban tartózkodnak. Vіn zumіv vykrasti Signor Pomіdortól a cella kulcsait, és segítségért Sunichka zvіlniv svіkh meshkantsіv a falu és Chipollino, yakі a rókához áramlott.
Adtak egy személytelen tokot, köztük volt Cseresznye grófnő várának eltemetésének mintája. Chipollino ismét teljesen ivott, és a yogo ismét mіskoї vyaznitsa lett. Itt ismerem apámat, aki egy óra alatt megöregedett, és súlyosbodott.
Megújítom Chipollino barátját, Mole-t. Más vakondokat oltottak ki magukból, és kiásták a nagy földalatti átjárót, az összes fogoly átfolyt a jakon, miközben a boltozatban ültek. Chipollino és apja is tetszés szerint vélekedett. A beáramló Areshtanti uralkodott a lázadáson és elűzte a Citrom hercegét. Ugyanakkor Cherry grófnő is köztük volt. És kastélyukban uralták a Gyermekek Palotáját, ahol nem kevesebb, mint gazdag rózsaféleség volt, és az iskolát, örömére maga Chipollino és barátai jöttek tanulni.
vesz rövid zmist kazki.
gondolta Golovna"Fit Chipollino" tündérmesék azoknak, akik nem tudnak beletörődni az igazságtalanságba, harcolni kell ellene. Chipollino zrozumіv tse i spochatku segített keresztapának Tikva hívni yogo kis budinochok. Segítsünk Cipollinónak, segítségért Lemon hercegnek, aki igazságtalanul szidta az országot. A buti olvasandó tündérmese irgalmas, érzékeny és fél a nehézségektől.
Méltó voltam a kazahokhoz főhős, Cipollina. Vіn zumіv strimati szó, adott az atyáknak, és zvіlniv yogo a tisztességtelen teljes. Cipollino személytelen barátokkal gazdagodott saját igényeik órájára, és borbarátaival együtt új, az igazságosságon alapuló életet kezdett.
Hogyan illeszkednek a mesék a "Fit Chipollino" meséhez?
Az ember igazságtalansága önmaga ellensége.
Az igazságosságnak a barátság ereje van.
A barátság turbó és segít mіtsna.
A "Come Chipollino" szereplői antropomorf zöldségek és gyümölcsök: Shevets Grape, Kum Garbuz, Girl Retek, Boy Cherry vékony. Szinte minden nap az emberi karaktereket, az emberek fényszilánkjait felváltja a gyümölcsök, zöldségek fénye.
| karakter | Leírás | |
|---|---|---|
| főhősök | ||
| Cipollina | A fiú-tsibulina a mese főhőse. Könnyekre hozhatod a be-valaki, hto smikne yogo a hajért. | |
| Cipollone | Cipollina atya. Zaareshtovany, hogy "lengette" Lemon herceget, hogy rátaposott a többi kukoricára. | |
| Citrom herceg | Az ország császára, de vіdbuvalis podії. | |
| Signor Paradicsom | A gazdaság menedzsere, Cherries grófnő. Chipollino fő ellensége és a történet fő antagonistája. | |
| Sunytsya | Szolgáló Cseresznye grófnő kastélyában. Cherry barátnője és Chipollina. | |
| Cseresznye | Junius gróf (eredetiben - vikomt), Cherry grófnő unokaöccse és Cipollino barátja. | |
| Retek | Erős lány, Chipollina barátja. | |
| annak a falunak a lakói, amely Vishnyam grófnőé volt | ||
| Kum Garbuz | Chipollina barátja. Egy régi, mint egy ébresztő a padlón, kicsi, úgyhogy a jég távolodott tőle. | |
| Meister Grape | Shevets és barátja, Chipollino. | |
| borsó | Erős ügyvéd és asszisztens úriember, Pomіdor. | |
| Grusha professzor | Szkripal és barátja, Chipollino. | |
| Zelena tsibulya | A kertész Cipollina barátja. Hosszú ideig viselt gyapjúkabátot, hogy a yogo osztag győztesen verte őket, mint a fehérek szárítását. | |
| Kuma Garbuz | Garbuz keresztapa rokona. | |
| kvassola | Ganchirnik. Érzés, ahogy a talicskádon görgeted Baron Orange hasát. | |
| Kvasolinka | Sin ganchirki Fasolі és barátja Chipollino. | |
| Burgonya | Erős lány. | |
| Paradicsom | Erős fiú. | |
| Cseresznye grófnő vára | ||
| Cherry grófnő idősebb és fiatalabb | Gazdag segítők, hogyan építsék fel a falut, hadd ácsorogjanak Chipollina barátai. | |
| Mastino | Őrkutya Cherry grófnő. | |
| Narancs báró | Az elhunyt Signor grófnő unokatestvére. Zhakhlivy unnazhera. | |
| Mandarin herceg | A néhai Signor Molodsoj grófnő unokatestvére, zsaroló és csapás. | |
| Petrezselyem | Visenka gróf házitanítója. | |
| Sárgarépa úr | Külföldi nyomozó. | |
| Próbáld ki | Mr. Sárgarépa joker kutyája. | |
| orvosok, yakі örvendezett Vishenka grófnak | ||
| légyölő galóca | ||
| Cheremkha | ||
| Articsóka | ||
| Saláta spenót | ||
| gesztenye | "Jogót a szegények orvosának nevezték, annak, aki bort írt fel, már kevés a kedvünk, és a pelyhes bélből fizetünk a nyalásokért." | |
| más karakterek | ||
| Citrom, citrom, citrom | Nagy megtiszteltetés, Lemon herceg tábornokai és katonái. | |
| Ogirki | Chipollino szélén a bűz váltotta fel a lovakat. | |
| Ezrek | ||
| Kum Chornitsa | Chipollina barátja. A rókával él, eltemetve Garbuz keresztapját. | |
| Mish-Dovgohvist tábornok (a farkatlanság éve) | A Mishes Hadsereg főparancsnoka, amelyeket a Vyaznitsa-ban hajtottak végre. | |
| Anyajegy | Chipollina barátja. Miután segített a fiúnak felhívni In'yazniv. | |
| Bálna | Buv zaareshtovany pomilkovo, és a cellában ob'їvsya mackók. | |
| Vedmіd | Chipollino barátja, akinek a fiú segített elhozni az apákat az állatkertből. | |
| Elefánt | Meshkanets állatkertje, a "régi indiai filozófus". Dopomіg Chipollino hívás vedmedіv. | |
| Állatgondozó | ||
| papagáj | Meshkanets állatkert. Megismételve a létrehozott változatban mindent, amit érzek. | |
| Mavpa | Zsák az állatkertbe, aminek a jegyzőjénél Chіpollino két napig zavartan ül. | |
| Fóka | Meshkanets állatkert. Vkrai shkіdliva istota, Chipollino jakon keresztül, miután ivott a cellában. | |
| favágó | ||
| Chromonog | Pók az a börtönlevél-hordozó. Kulgaє isiászon keresztül, scho miután nőtt fel hosszú idő után vogkost. | |
| Sim és fél | Pók és a Chromonog pók rokona. Fele a nyolcadik mancs a borok, miután eltöltött egy óra zіtknennya egy pajzs. | |
| Gorobets | Rendőr kómára. | |
| Gorodyan | ||
| Falusiak | ||
| Róka gazemberek | Csornicja keresztapa zsinegét csöngették, hogy a szemükben meggondolják magukat, hogy ellopnak valamit, a prote nem ment üres kézzel. | |
| Palotaszolgák | ||
| Börtön medvék | Dovgokhvoszt tábornok hadserege. | |
| Vovki | Meglendítették a kumi garbuza ujjait. | |
| Lények az állatkertből | ||
| Zalizniki | ||
| Areshtanti | ||
| Komakhi | ||
Az 1950-es években Chipollino néven a Sony Olaszországból származó Vesela és chorobra cibulina az elnyomott nép hatalmasok feletti győzelmének szimbólumává vált. Egy gyerekkönyv művészi eredetiség, italієts tönkreteszi egyáltalán nem a gyermek táplálkozás. Életértékek, igazságosság, barátság – mindennek helye volt a teremtés oldalán az életre kelt zöldségek és gyümölcsök hasznosságáról.
A teremtés története
Gianni Rodari olasz írót a kommunizmus híveként értékelték. Az 1950-es években a szegények és a társadalmi igazságosság védelmezője a „Pioner” gyermekmagazin szerkesztőjének partra lépett, és kezével gyerekeknek kezdett alkotni. Látva egy vidám versgyűjteményt, majd miután látta, mintha látta volna, odaadta a kicsiknek a "Fit Chipollino" című mesét.
A könyv az olasz kommunistát dicsőítette, különösen a Radjanszki Unióban, ami egyértelművé tette - a szerző a nagy földesurak és a szicíliai bárók allegorikus alakját öltöztette fel, mintha szembehelyezkedne a hétköznapi emberekkel.
1953 roci z іnіtsiativi Oroszországban töltötte, rokonszenve volt Rodarival, és minden módon segítette őt. Maga az orosz költő-kazkar vette át az olasz regény szerkesztését Zlatya Potapova fordításában. A hősök azonnal megjelentek a Radianian könyvesboltok rendőrségén, és szemrehányást tettek a gyerekek szívére. Ettől az órától kezdve egy élénk képekkel ellátott könyv milliós példányszámban jelenik meg, és iskolai programmá vált.
A relevanciáját a mai napig nem pazarló történet távol áll az elbűvölő alkotásoktól, a tündérektől, a csodás átalakulásoktól és a látszatoktól megkímélték, її zarakhovuyut a buttov társas mesékig. A karakterek csak az intelligenciájukra, intelligenciájukra, jóságukra és a helyes rozrahunokra támaszkodnak. A fő gondolat az, hogy igazságtalanságot mutasson ki a felfüggesztés veretlen versszakainak elnyomásával szemben. Vtіm, a kazahok sok problémát ismertek. A történet jó lett, 29 részből áll, mint egy válogatás a hősök dalaiból.
Életrajz és cselekmény
A nyughatatlan Chipollino fiú a Citrom Királyságban él a város szélén. Nagyszerű cibuleva sim'ya zsákok a kunyhóknál a fakunyhónál, mérete egy dobozból ültetésre. Mintha a családfő, Cipollone pápa akaratlanul is Lemon herceg tyúkszemének lábára lépett volna, mintha látta volna az államnak azt a részét. Az ország dühös uralkodója, aki sokáig büntette, hogy a kegyetlen apa-cibulint lekösse a vjaznicsáról. Így kezdődött Chipollino és jógatársai vagyonának felhalmozása.
A sebesült rokon orvvadászata után a legény megérti, hogy csak ártatlanok ülnek az udvaron, és az öreget is megnézve „fénnyel járkálnak”, ismereteket szereznek, rácsodálkoznak az emberek életére. Az óra alatt, kedves Chipollone, miután megbüntette a hadsereg bűneit, különös tisztelettel a shahraiv iránt, mintha hatalmat akarna állni.
Lukovka elpusztította a határtalan vidéket, engedve a gonoszságnak és a spivvitchiznik jogainak hiányának. Bidolashnogo keresztapja Garbuz g
ő egy senor Paradicsom egy kis hutniból, elfoglalt egy kis panska földet, Chornitsa keresztapa, hogy kintsi z kintsyt készítsen, Mayichi bajuszból több mint fél kést, cérnát és fejet szerzett, a falusiak éheznek, vagonokat vezetnek étellel Cseresznye grófnő palotájába, előtte fizessenek ételért És igyekeznek kevesebb dihatit tanulni. Cherry mayut namir még egy tisztelgést tett – az őszről.
Ale Chipollino barátai támogatását kérve, köztük Fasolinka, Grusha professzor, Grape mester és mások, segít az embereknek. Kitör az igazságtalanság elleni küzdelem, hiszen új győzelemmel zárul: a kastély szélén büszkén emeljék fel a Szabadság zászlóját, és maga az élet is gyermekpalotává változott, ahol van egy moziterem, egy szoba gyerekek és egy festmény, egy lyalkovy színház.
Az osztályharcról szóló tündérmese lendületes cselekményével és csodás képek egész skálájával rezonál. Az oroszországi világ pozitív és negatív szereplői különböző hátterű embereket mutatnak meg egymásnak. Rodari messze közvetíti hajtogatott beszédet az én egyszerű, egyedi művészi stílust ad az alkotásnak
Vetítések és produkciók
Oroszországban a Chipollino túllépte a papíripar határait. Tsibulina (a név jelentése az olasz nyelv fordításában) megsértette a tévéadást - 1961-ben a Borisz Dezskin által rendezett animációs film vásznán játszotta a teremtés motívumait, megszólaltatta a főszereplőt.
A könyvben szereplő karakterek galériája gazdag a radián rajzfilm "színész" raktárában. Tehát a hősök az olasz kommunista vidékén élnek, nem fekszenek le a harmatcseppek világába, például Vakond, Boszorkány, Pavuk. Az animátorok több karaktert is kihagytak a kertből, de nem mindegyiket. Volt alkalmam elbúcsúzni egy rövidfilmes órára Narancs, petrezselyem, borsóval.
További 12 év után Tamara Lisitsyan a "Chipollino" című mesefilmmel örvendeztette meg a kis kukucskálókat. A zenés vígjátékban a karakter képét Olekszandr Elisztratov ihlette. A képen a Radyansk mozi ilyen sztárjai voltak, jak (Vishenka grófnő), (Citrom herceg), (Peas ügyvéd).
A színész raktárába, miután Rodari Janna maga is elfogyasztotta, az író a kazkar szerepét kapta. Tamara Lisitsian az Olasz Kommunista Párt egyik törzstagjának kísérete volt, aki különösen ismerte Rodarit. Tengely, amiért a szerző raptom z'yavivsya at її kartinі.
2014-ben az irodalomkritikusokat és a színházat lenyűgözte egy gyerekes előadás, amely Rodari művének motívumai alapján készült, Katerina Korolova rendezésében. Egy zenés mese forgatókönyvéből cselekmény született, a hősök uralják a forradalmat. Prince Lemon csak egy vislukhovu nép, hogy menjen az új, zavdyaki miért Vladika igazságtalan törvényei és megfosztják a hatalomtól. A vistavi szerzője a következőképpen magyarázta az olasz író gondolatainak újrarajzolására vonatkozó döntést:
„Megfosztottuk a vendéglátókat a társadalmi vendéglátástól, de ha rettenetesen félek bármilyen forradalomtól, akkor puccs fog megjelenni a hősök fejében.”
Kerítés Oroszország közelében
Öt évvel ezelőtt az orosz társadalom motyogva tárgyalta a lehatárolás témáját, mint egy sor könyvet, filmet és rajzfilmet. Gianni Rodari "Adj Chipollino" meséje szerepel a shkidlivoї irodalom listáján, mivel Oroszországban nem ajánlják olvasni 12 év alatti gyermekek számára.
A kerítés egymásra van helyezve szövetségi törvény Az Orosz Föderáció „A gyermekek védelméről tájékoztatás formájában, mint a gyermekek egészségének és fejlődésének vezetőjéről”, mint a lovagiasság nabulája a Tudás Napján 2012-ben, roci. Az olasz cibulini hasznosságáról szóló történetben a törvényhozók erőszakos jelenetet készítettek.
- Az 1950-es évek elejétől a Veseli Kartinki magazin oldalán élt az olasz történet hőse, aki a Vidámok Klubjának babérjaihoz csatlakozott. A gyerekekre Chipollino, Dunno, Pinocchio társasága gondoskodott, majd később Olivets és Samodelkin is csatlakozott hozzájuk.
- A tehetséges zenész, Karen Hacsaturjan felkérték, hogy írja meg a zenét a jó Chipollinóról szóló rajzfilmhez. Aztán anélkül, hogy sejtené, hogy a robot egy másik világba lép. A zeneszerző tudta: a mese annyira elvarázsolta Yogót, hogy nem ment ki a fejéből. Karen Hacsaturjan azt mondta:
"A bőr számára úgy tűnik, hogy a hős most a tánc közben jelenik meg előttem."
- 12 rokіv után született halandzsa, széles zene a baletthez három felvonásban "Chipollino". Először a Genrikh Mayorov produkciójának ragyogó részesedése kezdődött, amely 1974 óta sikeresen drágult a színházi platformokkal. A zeneszerző világszerte ismertté vált, a balett pedig a modern művészet egyik legjobbja lett, gyermekközönségnek szól.
- Dzhannі Rodarі spochatku zdobuv sikerek Oroszországban és kevesebb verejték, 1967 sorsa, a hazában. A kazah gyakorlatért az író elnyerte a város rangos kitüntetését - Hans Christine Andersen érmét.
Idézetek
„Minden világban együtt lehet élni az egész világgal. Minden földnek - térnek - és vedmedivnek és cibulinnak.
„Ne haragudj, ne haragudj, Signor Pomodoro! Hiába a harag, úgy tűnik, eltűnnek a vitaminok!
„Ó, véleményem szerint a mai nap már egy távoli nap. Van egy új barátunk, de már chimalo!
„Vágd le a tengelyt, megnyalhatod ezt a papírt. Van édesgyökér, és ezért égett bele a karamell és a rum.”
"Fit Chipollino"(ital. Il romanzo di Cipollino,; a viishla jaknál Cipollino kalandja) - Gianni Rodari olasz író meséje.
A mese szereplői antropomorf zöldségek és gyümölcsök: Shevets Grape, Kum Garbuz, Girl Retek, Boy Cherry stb.
Cselekmény
Batka Chipollino - öreg Chipollone -, hogy ültesse az udvarra azoknak, akik véletlenül ráléptek Citrom herceg kukoricájára. Chipollino megígéri, hogy felhívja az apát a faluból, amiért hazamegyek, és feláram az országért, hogy uralkodjanak Lemon hercegen és Cherry grófnőn. Vin összetűzésbe keveredik Pomіdor lovas grófnővel, és új barátokra tesz szert, egy ilyen áldásért megszállja a hegyet Signor Pomіdor, a herceg és a grófnők felett.
Karakterek
| karakter | eredeti név | Leírás |
|---|---|---|
| főhősök | ||
| Cipollina | Cipollino | A fiú-tsibulina a mese főhőse. Könnyekre hozhatod a be-valaki, hto smikne yogo a hajért. |
| Cipollone | Cipollone | Cipollina atya. Letartóztatták a Lemon herceg "hintázása" miatt, és a szilánkok rátapostak a kukorica maradékára. |
| Citrom herceg | Il Principe Limone | Az ország császára, de vіdbuvalis podії. |
| Signor Paradicsom | Il Cavalier Pomodoro | A gazdaság menedzsere, Cherries grófnő. Chipollino fő ellensége és a történet fő antagonistája. |
| Sunytsya | Fragoletta | Szolgáló Cseresznye grófnő kastélyában. Cherry barátnője és Chipollina. |
| Cseresznye | Ciliegino | Junius gróf (eredetiben - vikomt), Cherry grófnő unokaöccse és Cipollino barátja. |
| Retek | Ravanella | Erős lány, Chipollina barátja. |
| annak a falunak a lakói, amely Vishnyam grófnőé volt | ||
| Kum Garbuz | Sors Cukkina | Chipollina barátja. Egy régi, mint egy ébresztő a padlón, kicsi, úgyhogy a jég távolodott tőle. |
| Meister Grape | Mastro Uvetta | Shevets és barátja, Chipollino. |
| borsó | Sor Pisello | Erős ügyvéd és asszisztens úriember, Pomіdor. |
| Grusha professzor | Pero Pera | Szkripal és barátja, Chipollino. |
| Zelena tsibulya | Pirro Porro | A kertész Cipollina barátja. Hosszú ideig viselt gyapjúkabátot, hogy a yogo osztag győztesen verte őket, mint a fehérek szárítását. |
| Kuma Garbuz | Sora Zucca | Garbuz keresztapa rokona. |
| kvassola | Fagiolone | Ganchirnik. Érzés, ahogy a talicskádon görgeted Baron Orange hasát. |
| Kvasolinka | Fagiolino | Sin ganchirki Fasolі és barátja Chipollino. |
| Burgonya | Patina | Erős lány. |
| Paradicsom | Paradicsom | Erős fiú. |
| Cseresznye grófnő vára | ||
| Cherry grófnő idősebb és fiatalabb | Contesse del Ciliegio | Gazdag segítők, hogyan építsék fel a falut, hadd ácsorogjanak Chipollina barátai. |
| Mastino | Mastino | Őrkutya Cherry grófnő. |
| Narancs báró | Il Barone Melarancia | Az elhunyt Signor grófnő unokatestvére. Zhakhlivy unnazhera. |
| Mandarin herceg | Il Duchino Mandarino | A néhai Signor Molodsoj grófnő unokatestvére, zsaroló és csapás. |
| Petrezselyem | Don Prezzemolo | Visenka gróf házitanítója. |
| Sárgarépa úr | Carotino úr | Külföldi nyomozó. |
| Próbáld ki | Segugio | Mr. Sárgarépa joker kutyája. |
| orvosok, yakі örvendezett Vishenka grófnak | ||
| légyölő galóca | Fungosecco | |
| Cheremkha | Nespolino | |
| Articsóka | carciofo | |
| Saláta spenót | Delle Lattughe professzor | |
| gesztenye | marrone | "Jogót a szegények orvosának nevezték, annak, aki bort írt fel, már kevés a kedvünk, és a pelyhes bélből fizetünk a nyalásokért." |
| más karakterek | ||
| Citrom, citrom, citrom | Limoni, Limonacci, Limoncini | Nagy megtiszteltetés, Lemon herceg tábornokai és katonái. |
| Ogirki | én cetrioli | Chipollino szélén a bűz váltotta fel a lovakat. |
| Ezrek | ||
| Kum Chornitsa | Il sor Mirtillo | Chipollina barátja. A rókával él, eltemetve Garbuz keresztapját. |
| Mish-Dovgohvist tábornok (a farkatlanság éve) | A Mishes Hadsereg főparancsnoka, amelyeket a Vyaznitsa-ban hajtottak végre. | |
| Anyajegy | La Talpa | Chipollina barátja. Miután segített a fiúnak felhívni In'yazniv. |
| Bálna | Buv zaareshtovany pomilkovo, és a cellában ob'їvsya mackók. | |
| Vedmіd | L "Orso | Chipollino barátja, akinek a fiú segített elhozni az apákat az állatkertből. |
| Elefánt | L'Elefante | Meshkanets állatkertje, a "régi indiai filozófus". Dopomіg Chipollino hívás vedmedіv. |
| Állatgondozó | ||
| papagáj | Il Pappagallo | Meshkanets állatkert. Megismételve a létrehozott változatban mindent, amit érzek. |
| Mavpa | Zsák az állatkertbe, aminek a jegyzőjénél Chіpollino két napig zavartan ül. | |
| Fóka | La Foca | Meshkanets állatkert. Vkrai shkіdliva istota, Chipollino jakon keresztül, miután ivott a cellában. |
| favágó | ||
| Chromonog | Ragno Zoppo | Pók az a börtönlevél-hordozó. Kulgaє isiászon keresztül, scho miután nőtt fel hosszú idő után vogkost. |
| Sim és fél | Sette és mezzo | Pók és a Chromonog pók rokona. Fele a nyolcadik mancs a borok, miután eltöltött egy óra zіtknennya egy pajzs. |
| Gorobets | Rendőr kómára. | |
| Gorodyan | ||
| Falusiak | ||
| Róka gazemberek | Csornicja keresztapa zsinegét csöngették, hogy a szemükben meggondolják magukat, hogy ellopnak valamit, a prote nem ment üres kézzel. | |
| Palotaszolgák | ||
| Börtön medvék | Dovgokhvoszt tábornok hadserege. | |
| Vovki | Meglendítették a kumi garbuza ujjait. | |
| Lények az állatkertből | ||
| Zalizniki | ||
| Areshtanti | ||
| Komakhi | ||
Váltás
Az orosz történetem Zlati Potapova fordításában látható, Samuil Marshak szerkesztette. Amikor kihagyták vagy módosítottak néhány töredéket:
- Soldiers Limonchiki obpriskuyu bіdnyakіv "virág kölni, ibolya esszencia és átitatja a legjobb erysipelas vízzel." Az eredetiben volt a kölni, az ibolya parfüm, és a bolgár trójai esszenciája, a legjobb az egészben.
Nem eredetiben, hanem fordításban
- Nincsenek szavak azokról, akiknek nem abyak tyúkszem volt Citrom herceg lábán, az eredetiben.
Szűrés
Színházi előadások
Írjon véleményt a "Fit Chipollino" cikkről
Megjegyzések
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lecke, amely a Good Chipollinót jellemzi
„Itt Moszkva jobban elfoglalt a bűncselekményekkel és csempékkel, kevésbé a politikával” – mondta nyugodt, rosszindulatú hangnemében. - Nem tudok róla semmit, de nem hiszem. Moszkva leginkább a csempével van elfoglalva, - folytatta a bort. - Most rólad beszéljünk, meg a grófról.Ha elmosolyodtál a jó mosolyoddal, ne félj a kémedtől, mintha nem mondtál volna ilyesmit, amit megbánsz. Ale Boris tisztán, tisztán és szárazon beszél, és rácsodálkozik a nagy P'erre.
- Moszkva inkább nem dolgozik semmit, mint egy csempét - folytatta a bort. - Mindenkit Tim foglalkoztat, aki megfosztja a grófot a táborától, ha akarja, ha lehet, túléljen mindannyiunkat, amit nagyon köszönök...
- Szóval, ez nagyon fontos, - pidhopiv P'єr, - nagyon fontos. - P'er még mindig attól tartott, hogy ez a tiszt akaratlanul is bemegy magának a kezeletlen Rozmovba.
- És lehet, hogy szívesen, - mutatja Borist, trochvörös, de nem változtat a hangján és a testtartáson, - lehet, hogy szívesen, hogy mindenki csak velük van elfoglalva, hogy lássák a gazdagságot.
"So i є", gondolva P'єr.
- És azt akarom mondani neked, hogy ne értsd meg, hogy megkönyörülsz, mivel tartozol nekem és a matíromnak ezeknek az embereknek. Kedves barátom, de magamra veszem, azt mondom: annak, aki apád jómódú, nem tisztelem magamat rokonaként, és én, anya, nem kérek semmit, és nem fogadunk el semmit.
P'єr sokáig nem értette, de ha megértette, lebújt a kanapéról, megragadta Boris kezét alulról az erőteljes jóma swidkіst és kezetlenséggel, és miután dúsabban elvörösödött, leengedte Borist, amikor elkezdett zі beszélni. zmіshanim értelme a szemetet és bosszantani.
- Wow csodálatos! Hiba vagyok... aki elgondolkodik egy pillanatra... már tudom...
Ale Boris ismét megszakítja a jógát:
- Én egy rádium vagyok, aki bajuszt lógat. Lehet, hogy számodra ez elfogadhatatlan, de sajnálom, - ha azt mondtam, bort, P’era nyugtatását, ehelyett, hogy megnyugtassam -, de sajnálom, hogy nem én formáltalak. Szabályt alkotok, hogy mindent közvetlenül mondok el... Hogyan tudom átadni? Eljössz találkozni Rostovval?
Én, Borisz, aki talán fontos köteléknek nevezhette magát, maga is kiköltözött egy kezeletlen táborból, és új recepciós lett.
- Ni, figyelj! - mondta P'єrnek, nyugodj meg. - Csodálatos ember vagy. Akik egyszerre mondták, jobbak, jobbak. Rájöttem, hogy nem ismersz. Olyan régóta nem veszekedtünk... még több gyerek... Beengedhetsz... Meg foglak érteni, meg foglak érteni. Nem öltem volna meg senkit, nem vesztettem volna el a lelkemet, de ez csodálatos. Én már rádium vagyok, hogy megismertelek. Csodálatos, - bort hozzáadva, motyogva és mosolyogva - mit gondoltál! - nevetett Vin. - Nos, mi van ezzel? Jobban megismerjük. Kérem. - Vin megszorítja Boriszov kezét. - Tudja, egyszer sem jártam a grófnál. Vіn felhívás nélkül... Meni yogo Skoda, mint egy ember... Ale scho robiti?
- Érdekel, hogy Napóleon át tudott kelni a hadseregen? - Borisz alvás után nevetj.
P'єr zrozumіv, scho Boris meg akarta változtatni Rozmovát, és jobb az idő tőle, elkezdte megnyerni a boulogne-i vállalkozás jó és rossz oldalát.
A lakáj Borisz udvarába jött a hercegnőhöz. A hercegnő vizhzhala. P'єr megígérte, hogy eljön találkozni, hogy közelebb kerüljön Borishoz, gyengéden megszorította Yoma kezét, gyengéden rácsodálkozott Yoma szemére az okulárokon keresztül... kuncogott a tse mérföld gondolatára, értelmes és határozott fiatalember.
Hogy érzed magad első fiatalkorodban, és főleg önfenntartó állapotodban, mert indokolatlan lealacsonyítást érzel az illető fiatal felé, és megígéred magadnak, hogy állandóan elvtárskodsz vele.
Vaszil herceg levágta a hercegnőt. A trimala hercegnő felragyogta a szemét, és її megjelenése könnyeket csalt.
- Ez mohó! kapzsi! - mondta -, ha nem varto, kidobom a csizmámat. Jövök éjszakázni. Nem hagyhatod így Yogót. A bőr drága. Nem tudom, miért élnek a hercegnők. Isten segítsen, hogy tudjam, hogyan kell a jógát felkészíteni!
- Adieu, ma bonne - kiáltotta Vaszil herceg, és feléje fordult.
- Ó, szőlő a fukar táborban - mondta a fiak anyja, ha ismét a bűz ül le a hintóhoz. - Vіn mayzhe nem ismer senkit.
– Nem értem, anya, hány száz évvel P’er előtt? - Miután megkérdezte a szin.
- Mondj mindent, barátom; új esetén a mi részünk esik.
- De miért gondolod, milyen bortól vegyünk meg minket?
- Ó, barátom! Vin olyan gazdag, de mi olyan szegények!
- Nos, nem elég ok, anya.
- Istenem! Istenem! Mint a szenny bora! - Vigukuvala anya.
Amikor Mihajlovna Hanna elaludt Kiril Volodimirovics Bezukhoj grófhoz, Rosztova grófnő sokáig egyedül ült, és csípte a szemét. Zreshtoy, telefonált.
– Jaj, drágám – mondta dühösen, a lány, mintha néhány spratt khvilint varázsolt volna elő. - Chi nem akar szolgálni, chi scho? Akkor én megtudom neked a helyet.
A grófnőt zavarba hozta a bánat és barátja megalázó ébersége, és hogy nincs benne a lélek, amit a nyughelyek „édesem” és „vi” elnevezése is kifejezett benne.
- Az én hibám - mondták a többiek.
- Kérdezd meg előttem a grófot.
Gróf, átadó, pіdіyshov az osztagba elkényeztetett tekintettel, mint egy ördög.
- Nos, grófnő! Yake saute au madere [saute on madere] a fajdfajdtól a jövőben, ma chere! Megpróbáltam; nem ok nélkül adtam ezer rubelt Taraskáért. Állj meg!
Vіn sіv bіla osztagok, kezükre támaszkodva a térdre és skuyovdzhuyuchi sive hajra.
- Mit fog megbüntetni, grófnő?
- Ó, barátom, mi van benned, hogy itt kóborolsz? - Mondta, és a mellényre mutatott. - Tse sote, mabut - tette hozzá mosolyogva. - Axis scho, rovat: Kevesebb fillérre van szükségem.
Álca її lett sommásan.
- Ó, grófnő!
Az 1. gróf zavarodottá vált, távolról gamanetált.
- Sok pénzre van szükségem, számolj, ötszáz karbován kell.
Győztem, elővettem a kambrikabátot, megdörzsöltem neki a férfi mellényt.
- Most most. Hé, ki van ott? - olyan hangon kiabálva, ahogy csak az emberek kiabálnak, meg vannak győződve arról, hogy aki büdös, hívjon, hanyatt-homlok rohanjon hívására. - Küldd hozzám Mitenkát!
Mitenka, annak a nemesnek a fia, hadonászik a gróf felé, aki most jobbjával a bajuszát vezeti, csendes krokokkal, kanyarogva a szobába.
- Axe scho, szerelmem - mondták a gróf legények, sho uveishov fel egy okos emberhez. – Hozd el magad… – habozott. - Igen, 700 rubel, igen. Az a csoda, ilyen szakadt és csavargó, mint az egyszer, ne hozzon, hanem jókat a grófnőnek.
- Szóval, Mitenko, légy kedves, olyan tiszta - mondta a grófnő tömören zіthayuchi.
- Excellenciás úr, ha megrendeli a szállítást? - mondta Mitenka. „Hadd tudtomra, hogy… Vtіm, ne légy viharos” – tette hozzá a bort, és eszébe jutott, mint a gróf, aki már kezdett fontos lenni és gyakran dihati, hogy ez a harag jele, hogy elkezdte. - Elfelejtettem... Megutasítod, hogy azonnal szállítsam ki?
- Szóval, akkor hozd azokat. A grófnő tengelye, lásd.
– Arany van az én kis Mitenkámban – tette hozzá mosolyogva a gróf, ha a fiatalember viishov. - Nincs olyan, ami ne lenne lehetséges. Akit utálok. Minden lehetséges.
- Ó, fillérek, gróf, fillérek, skilki miattuk bánat a világon! - Mondta a grófné. - És a fillérekért, amelyekre többre van szükségem.
- Te, grófnő, tekered a házat, - miután megmostam a gróf i-t, kezet csókoltam az osztagnak, visszatérek az irodába.
(Szemléltető nézet. "Detgiz", 1960, művész E. Galeya)
A teremtés története
A „Gyere Chipollinoba” Gianni Rodari készítette 1951-ben. A mese nagy népszerűségnek örvendett Radyansk olvasói körében, hiszen 1953-ban ismerték meg, ha a mű orosz fordítása volt. Úgy tűnik, hogy az olasz író-kommunista munkája Samuil Marshak erőfeszítéseinek köszönhetően vált népszerűvé az SRSR körében, aki minden lehetséges módon kiállt Gianni Rodari mellett. Aja neked, hogy tedd le és fordítsd le Rodari költészetét. Így és így: A "Get Chipollino" orosz bányát ugyanazon Marshak szerkesztői adták ki.
A Szovjet Szocialista Köztársaság 20. századának 50-es éveiben a gyerekek és a felnőttek körében népszerűvé vált a „Veseli Kartinki” folyóirat. A vezető jógahősök Neznaiko, Pinocchio és más hősök voltak, akik a Radyansky tündérmesék órájában éltek. Nezabar, mielőtt a láva sikeresen "egyesült" és Chipollino. És öt évig a képernyőn volt egy azonos nevű rajzfilm, amely nem veszítette el relevanciáját és a mai napig. A messzi hősök képeit Borisz Dezskin rendező játszotta.
1973-ban megjelent a "Go Chipollino" film képernyős változata. Gianni Rodari is ismerte itt a szerepet: ő maga, egy író-Kazkar. A beszéd előtt a kazka tíz évig szerepelt az obov'yazkovo iskolások oktatási programjában.
A teremtés leírása. Head Heroes
Közvetlenül a munkába - társadalmi tündérmese, ebben az esetben a problémák száma alacsony. 29 részből, egy epilógusból és a hősök dalából áll.
fő cselekmény
Chipollino, a teremtés kulcshőse feldühítette a gonosz Pomodoro urat. A fiú apja hevesen ráállt Pan Lemon lábára. Azonnal viszem a páncélszekrénybe. Chipollin előtt van egy feladat: megnyerni az apát. A barátok segíteni fognak neked.
Ezzel párhuzamosan új problémák is kialakulnak a városban: Senor Pomodor megsérti Garbuz házának riasztóját, amelyet, mint látszik, a panszki területen ébresztenek. Chipollino és barátai segítenek a táskásoknak, hogy megverjék a csapongó Cherry grófnőt, a gonosz Mr. Lemont és a csúnya Pomodor urat.
A főszereplők pszichológiai jellemzői, specialitása, karaktere, helye a műben
A "Fit Chipollino" a következő hősökkel rendelkezik:
- Cipollina- Fiú-cibulina. Mosolygós, kedves, karizmatikus.
- Cipollone- Chipollino atya. Letartóztatták: vin zdijsniv "hintázik" az ország császárán, Lemon hercegen, kukoricára lépve.
- Citrom herceg- A "gyümölcs és zöldség" föld gonosz uralkodója.
- Cseresznye grófnő- időznek elfogadhatatlan titonok, falu urai, Chipollina barátai.
- Senior Tomato- Cipollino kapuja. A házvezetőnő Vishenok grófnő.
- Cherry gróf- Vyshenok grófnő unokaöccse, egyfajta Chipollina támogatója.
- Sunytsya- Vyshenok grófnő, egy szolga a fülkében, Chipollino barátja.
- Garbuz- Egy öreg, aki egy kis házban lakik. Chipollina barátja.
A kazahoknak más arctalan hőseik is vannak: Retek barátnője, Peas ügyvéd, Pear skripal professzor, Luk Leek városlakó, gancsirnik Kvasol, nem nazher Baron Orange, zsaroló Mandarin herceg, Meshkantsi állatkert és Meshkantsi falvak.
A kreativitás elemzése
A „Gyere Chipollino” mese-alegória, a szerző a társadalmi igazságtalanságot próbálta bemutatni. Cseresznye grófnő, Senor Pomіdor, Lemon herceg, a nagy olasz földesurak képén, Cipollino és más tanúsbarátok képei alatt pedig egyszerű emberek.
Chipollino maga a vezető inspirációja, akit mások is követhetnek. A barátok és az együgyűek bátorítására meg lehet változtatni a lényegi rendet, amely nem a szuverén lakosság. Találhat barátokat a közepén a protilezhny tábor, yakі pіdtremuyut önérvényesítés és érdekek csodálatos emberek. A teremtés során egy ilyen hős Cherryt ábrázolja - a gazdagság képviselőjét, amely támogatja az egyszerű embereket.
"Gyere be Chipollino" - a mese nem csak gyerekeknek szól. Shvidshe navіt a pіdlіtkіv és érett. Vaughn olvasni: nem lehet elviselni az igazságtalanságot, és a kazkovy obitsyankát hibáztatni. A Navіt u sspіlstvі є podіl іn közösségi verzióban. Ale emberek, kölcsönös segítségnyújtás, igazságosság, kedvesség, minden helyzetből való kijutás képessége egy órával.
Lelkesedés...