Stellen menedzsment. Német küldemények kezelése. - Egy ember kérdez egy könyvről
1. Nasampered a szó kezelését szeretném megvitatni fragen vevővel nach. Az utód nach név után a kölcsönvevő vagy a mov egy másik része kerül a kórterembe Részeshatározó. Találgatások, vin vydpovidaє on zapitanya: Kinek? Miért?
fragen nach - érdeklődni valamiről / valakiről
1. példa: A megfelelő módon táplálok - Ich frage nach dem richtigen Weg.
Ebben a beszédben a „der richtige Weg” - „a helyes út” a Dativ-nál áll, tehát a der „transform” szócikk dem-re változik.
2. készlet: Megetetlek - Ich frage nach dir
Különleges hitelfelvevő du itt is áll a Dativ. Tehát du változások a dir.
Foglalkozzunk!
- Egy ember kérdez egy könyvről
A das Buch szót be kell raknunk a Dativba, vagy inkább a das szócikket a Dativba.
Otzhe, mondd: Egy férfi egy könyvről kérdez
A helyes válasz: Der Mann fragt nach dem Buch
- Mire gondol az ember?
Élelmiszerhez, ha kérdésed van egy élettelen tárgyról, akkor kérdezz valamiről, zastosovuemo design wo+nach=wonach
Otzhe, mondd meg: - Miről táplálkozik az ember?
A helyes válasz: Wonach fragt der Mann?
- Kiről beszél az illető?
Nál nél ehhez a bizonyos típushoz az én felelősségem, hogy a kölcsönvevőt a Dativtól szállítsam. Tsey zapitalny hitelfelvevő kibújik a vіdmіnka, mint a dal cikk der.
Jelölő der/wer
Genetiv des/wessen
Részeshatározó dem/wem
Tárgyeset den/wen
Mit csinálunk? A cikk megnevezése der minden vіdmіnkah krіm Genetiv mає tі w іn tі nіchennya, sho i zapitalnі szó: der-wer/dem-wem/den-wen
Ebben a rangban ismétlem, hogy azt mondjuk, hogy „akiről kérdez”, vétkesek vagyunk, ha megkérdezzük a kölcsönvevőt. mi vagyunk tedd be Dativ - weide wem.
Otzhe, mondd: Kiről kérdez az ember?
A helyes válasz: Nach wem fragt der Mann?
Otzhe, a fragen nach (Dativ) szavakat a vezetőségtől tanultuk – hogy bárkitől/bárkitől érdeklődjünk.
2. Most pedig nézzük a szó kezelését fragen utóddal um Akkusativ .
Apa, fragen um - érdeklődj (csi kérlek). Ebben az esetben az um vevője segít megállítani Akkusativ tudását. Vіn vіdpovіdaє a zapitanya: ki? mit?
- A kedvéért etetlek - Ich frage bei Ihnen um einen Rat
Yak bachimo, at tsomu vipadku jelentéktelen cikk Az ein az utód um infúziója alatt, ami Akkusativ-ot jelent, einenné alakul, ehhez a Patkány szó ember.
– A rendőrség segítségét kértem – Er fragt bei der Polizeibehörde um ein Erlaubnis
Ebben a fajta nem jelentéktelenségben az ein szócikk az Akkusativban is megállja a helyét. A Nominativban és Akkusativban a középső Erlaubnis nemzetség neve megváltoztathatatlan;
A varto azt jelenti, hogy a fragen szó stosuvannya az um hajtásával mitiálisan rögzül a szavak mögé, mintha maga a jelentés megengedett volna, vagy annak érdekében. Ezért nem fogunk sokat foglalkozni a fragen kezelésével az um utódjától, csak emlékezzünk egy ilyen jelentésre.
A vezetőség másik oldalán fragen vevővel nach a „táplál a sho-l / kinek-l” jelentésével, hatékonyan, még tágabban, hogy a yogo ob'yazkovo-ra emlékezni kell.
A szél kezelése a vimagati szél építésének célja az ugarvizek beültetése az éneklő szélnél (éneklő hajtással vagy anélkül).
A hatóságok adminisztrációja szavakkal és más nyelvekkel, például oroszul:
- marvel (kinek? miért?) - egy parlagi varto név egy dacha vіdmіnka-ban,
- megfulladni (kim? chim?) - tüzérség,
- spodіvatisya (kinek? Mihez?) - hozzáértő, meghajtóval rendelkező szakértő.
Nál nél angol nyelv A diafrázisok gyakran megkövetelik az énekhang bevezetését is, amely szükséges a nyelvjárásból való azonnali memorizáláshoz, például:
reménykedni (vmiért)
ragaszkodik (vmihez)
(vkinek, vkinek) - bízik (vmiben), esküszik (valakire)
Gyakran a dízelek kezelése német és orosz üzemben, és az ilyen dízelek beültetése nem okoz nehézséget:
sehen j-n (Akk.) - bachiti valaki, sho-l. (Vin.)
helfen j-m (Dat.) - segítsen valakinek. (Dat.)
Ugyanakkor jelentős számú olyan szó van, amely nem kerüli el a kezelést orosz és német nyelven, például:
sich interessieren fur Akk. - chim-l. (Teremtő)
Az Ön érdeklődési köre mich für Musik. - csipogok zenével.
Amint a fenékből látható, az orosz nyelvben a "c_kavitisa" szó önmaga után egy nevet jelent a tüzérségben, utód nélkül, és az én németem- akkumulátor vevővel szőrme (amit leggyakrabban az én oroszom "for, for" fordítanak).
Ellenőrzése alatt a szó, akkor lehet megvalósítani, nem naivzhivaniche a jelentését a vevő, ebben az esetben meg kell emlékezni rá, akkor az élet egy ilyen vevő ezzel a szóval lehet "logikátlan", hogy nem hordozza a nyelvet. Ugyanazt a német intést más orosz módon is el lehet tolni, és ugyanúgy: Arbeiten egy D. - Gyakorolj vmit
teilnehmen és D. - részt venni vmiből
denken an A. - gondolj l.
beszélni st. - sprechenüber A.
beszélni st. - sorgen szőr A.
álmodni st. - trauma von D.
A szó legnagyobb együttélése, az alábbi állatok kezelésében, külön tiszteletben tartom, hogy az orosz bányával folytatott rozbіzhnіst révén kegyelmet okolnak értük:
1. gratulieren + Dat (zu) – nіmtsі lebeg a davit irodájában. Nagyra becsüllek a nép napjáig... és így tovább.
2. anrufen + Akk - hívás (ismerős hanggal!). Szó szerint: hívlak. Felveszlek.
3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - gondolj rá \ emlékezz kb...
4. aufhören mit + D.
5. beantworten + Akk - beantworte die Frage. nincs szükség vezetékekre.
6. bedanken sich bei D. | szőrme A. - dyakuvati legyen kinek. | valamiért
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - vibachat kim-l előtt. | valamiért
(itt kettőt hoztam, és az őrök másképp követik őket)
7. beschäftigen sich mit D. – gondoskodik vmiről (a kölcsönadott tételt az MIT-vevőn keresztül továbbítjuk)
8. entscheiden sich für A. (ennél a für típusnál feltüntetem az érvényességet)
9. freuen sich über A. - valakinek a kedvében járni. (Mit láttál)
freuen sich auf A. – valakinek a kedvében járni. (a jövőbe)
10. kennen lernen A. - (by) ismerje meg kim-l. (A vevő nem kell zovsіm). Dich kennengelernt leszel.
Német dízelek kezelési táblázata
"Kézbesítési menedzsment" kártyák
Dialektusok, amelyek hozzászoknak a meghajtóhoz és a Dativhoz:
Virazi, aki megszokta az Akkusativ utódját:
Virazi, aki hozzászokik a drive-hoz és a Dativhoz:
Szófordítás fordítással és keruvánnal:
sich ärgern (haragudj, haragudj) über+Akk. (valaki másra, bármire)
Sich beschweren (esküdni) über + Akk. (valaki másra, bármire)
Sich kümmern (pikluvatisya) um+Akk. (a be-kiről, a scho-nebudról)
Sich unterhalten (barangolni, barangolni) mit + D. (Chim-nebud)
Sich erkundigen (megbirkózni, tájékoztatni, irányítani
dovidki) nach + D. (bárkiről, chim-nebud) sich gewöhnen (hívás) an + Akk. (Navischo)
Sich freuen (rádió) über + Akk. (Kíváncsi vagyok, mi történt), auf + Akk. (valamit a jövőre nézve)
Sich erinnern (emlékezés, sejtés) an + Akk. (valamiről)
Sich bedanken (dyakuwati) bei + D. (kogos) für+ Akk. (shchos-hoz)
Sich entschuldigen (vibe, legyen igaz) bei + D. (be-kim előtt), wegen + G. (shchos-hoz)
Sich verabschieden (viszlát) out + D. (Kim Nebuddal)
Sich bemühen (mamagatisya, pratsyuvati) um+Akk. (Chimos fölött)
Sich schämen (soromitisya) + G. (chogos)
Sich beschäftigen (eljegyzés) mit+D. (Chim-nebud)
Sich wundern (legyen csodálkozva) über + Akk. (chomus)
Sich fürchten (félj) vor+D. (ki ki ki).
Sich interessieren (katt) für+Akk.
Sich vorbereiten (készüljön fel) zu + D. (valamiig), für + Akk., auf + Akk (valamiig)
Sich entscheiden (virishuvatisya) für+Akk. (oldalra)
Német fordítások listája és fordításkezelés:
abhängen von D. lerakódások, mint smb., smb.
abholen A. gyere kap kim-l.
absagen von D. úgy viselkedik, mint valaki.
abziehen A. | von D. beszélni vkivel | valamiféle vmit
achten auf A. tiszteletet tanúsít vkinek, sho-l.; tisztelettel kövesse kim-l., chim-l. amüsieren sich über A.
anbauen A. | an A. prilashtovuvati scho-l. | valamire
Angst haben vor D. félni vkitől, vkitől.
ankommen auf A. lerak, mint vmi
annehmen sich G. dbati a scho-l-ről.
anrufen A. hív vmit
ansprechen um A. kér sth.
anstoßen és A
antworten auf A.
arbeiten als N. pratsyuvati kim-l., jak/ültet valakit.
arbeiten an A. gyakorlat a chim-l felett.
arbeiten bei D. pratsyuvati on smb., on yaku-l. cég
ärgern sich über A. haragudj
aufhören mit D.
aufpassen auf A
aufregen sich über A
ausgeben für A. ólomüveg, ólomüveg a shcho-l.
ausweichen D. egyedi-l., smb.
Beantworten A.
beauftragen A. | mit D. rábíz vkit | sho-l.
bedanken sich bei D. | für A. dyakuwati legyen kinek. | valamiért
bedienen sich G.
bedürfen G. követelés smb.
befassen sich mit D.
begegnen D. kötekedik vkinek
begeistern sich für A. chim-l.
beginnen mit D. kezd vmivel, vkivel
begluckwünschen A. | zu D. megütött vkit | vkitől
begründen mit D.
behuten A. | vor D. megvéd vmit | valamiféle vmit
beitragen zu D. vegyen néhány-l.
beitreten D. csatlakozzon az scho-l-hez.
beiwohnen D. jelen van vkinek
beklagen sich bei D. | über A. megbántott valakit, kudi smb. | vkinek, stb.
bemühen sich um A. gyakorlat, pórus vkinek.
benehmen D. elvenni, elvenni vmit
beneiden A. | hm A. kötekedik vkinek | valamiben
berechtigen A. | zu D. jogot ad vkinek | sth-n
berichten über A.
beschäftigen sich mit D. gondoskodik vmiről
beschränken sich auf A.
beschuldigen A. | G. hívj fel valakit. | valamiben
beschweren sich bei D. | über A. (szerint) mondd el valakinek, at sth. | vkinek, st.
bestehen aus D. felhalmoz vkivel
bestehen auf A. kiakad vkinek
beteiligen sich an D. vállalja vkinek a sorsát.
betreten A. megy sho-l., kudi-l.
bewahren A. | vor D. (h) menteni, (y) gondoskodni valamiről. | valamiféle vmit
bewerben sich um A. sth-l.
bewunder A.
bezeichnen als N. név, név, felismerni kim-l., chim-l.
beziehen sich auf A. megharapta A. | um A. kér (től) vkit | sho-l., sho-l.
blättern in D. gége, gége scho-l.
brauchen A. követel vmit
Danken D. für A. | valamiért
denken an A. gondolj sho-l., com-l.
deuten auf A. vkazuvati, húzza a shcho-l .; vіschuvati, obіcyati scho-l.
diskutieren über A. megbeszéli sho-l., megbeszéli sho-l.
Eingehen auf A.
einigen sich auf/über A. kérem (magával) sho-l.
einkehren bei D. zaїzhdzhati, zaїhati, fordulj fel
einladen A. | zu D. kérdezzen meg valakit. | sth-n
einreden auf A.
entgehen D. leesik, belefolyik vkibe, vkibe
enthalten sich G.
entkommen D. get smb., pass sth.
entlaufen D. kullancs, mint vki, vki.
entnehmen D.
entscheiden sich für A. név scho-l.
entschließen sich zu D. név scho-l.
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. vibe before kim-l. | valamiért
entsetzen A. | G. megaláz vkit | s yakogo l. posta, yaki-l. növény
entsinnen sich G. sejtés a scho-l-ről.
entziehen A. | D. felszed vmit, sho. | valakitől
erfahren durch D. | über A. felismer valakit. | kb.
erinnern sich an A.
erkennen A. | an D. felismer, felismer valakit, sho-l. | valamitől
erkranken egy D.
erkundigen sich bei D. | nach D. érdeklődni, megtudni valakitől, de-l. | vkiről, vkiről
ernähren sich von D
ernennen A. | zu D. felismer vmit | kim-l., jak-l. Posada
erreichen A. elér vkit
erschrecken vor D.
erzahlen D. | von D. tanács vkinek | kb.
erziehen A. | zu D. hadonászik vki | kim-l., yakim-l., a kshtalt chogo-l.
fehlen D. | egy D. ne lógjon ki, utasítson vissza valakit. | valami
Fertig sein mit D. véget vet, teljes scho-l.
flehen um A. jóság a scho-l-ről.
fliehen vor D. egyesít vmit folgen D. (szerint) követ kim/chim-l., káromkodik valakire/valamire.
forschen nach D. doslіdzhuvati sho-l.
Fragen A. | nach D., über A. takarmány sho-l., valakitől. | sho-l.-ről, com-l.
freuen sich auf A. kérem vmit (a jövőbe)
freuen sich über A. kérem smb. (Mit láttál)
fürchten sich vor D. félni vkitől, vkitől.
Gehorchen D. hallgat vkit, káromkodik vkinek.
gehören zu D. vkihez tartozik, vkihez (hoz) tartozik.
gelten als N. / für A. híressé válni, híressé válni kim smb.-ről, anya a vkinek hírneve.
genießen A. élvezze chim-l.
gewöhnen sich an A. felhívás vkihez, vkihez.
glauben és A.
gleichen D. buti karomhoz/sho-l. , Párosítsunk/egyenlőszünk valakivel/vmit.
gratulieren D. | zu D. megütött vkit | vkitől
greifen A. | nach D. kap egy falatot. | valamiért
grenzen és A.
Halten A. für A. fogadja el, kérem smb. | kim vki, vkinek
halten auf A. lök jelent valamit.
halten von D. buti yakogos L. gondolatok valakiről/vmiről; tisztelni valakit.
halten sich an A. dorimuvatisya chogos.
handeln mit D. kereskedelmi chim-l., kim-l.
handeln sich um A. mondani, beszélni valakiről, chim-l.
helfen D. | bei D. segít vkinek | valamiben
akadályozza A. | egy D. pereskodzhati smb. | valamiben
hinweisen auf A. sho-l.
hoffen auf A.
Informieren über A.
informieren sich über A. tájékozódni, érdeklődni valamiről; felismerni, z'yasovuvati scho-l.
interessieren sich fur A.
Jagen nach D. chim-l.
jammern über A., um A. gyászol vmit
Kämpfen für/um A. harc sth., smb.
kämpfen gegen A. harc kim/chim-vmivel, ki ellen/vmi.
kennen lernen A. (by) ismerje meg kim-l.
klagen über A. káromkodni vkire, sho.
Kleben és D
kneifen az A.-ban csipet scho-l.
konzentrieren sich auf A. kümmern sich um A.
kündigen D. hív vmit
Lachen über A. nevet vkinek, vkinek.
lassen von D. úgy viselkedik, mint vki, vki
lauern auf A. ellenőrzi
lehnen sich an/gegen A. hozzábújik vmihez
leiden an/unter D. szenved smb., like smb.
leiten A. keruvati kim-l., chim-l.
Liegen és D.
Mahnen A. | egy A. mondd el vkinek | kb.
mangeln és D.
Nachdenken über A.
nachfolgen D. (szerint) kövesse kim-l., chim-l.
nachgehen D. kövesse kim-l., chim-l.
nagen an D. є shcho-l.
nähern sich D. közel kerül vmihez
nehman A. | D. take, take, take st. | valakitől, valakitől
Passieren D. vіdbuvatisya z kim/chim-l., akitől/valamitől.
profitieren von D
Rachen és D | szőrme A. bosszút áll vkin | valamiért
rechnen auf A.
rechnen mit D. call on chim-l.; vrakhovuvati, tartsd tiszteletben a scho-l-t.
reden von D. / über A. beszélni sho-l, com-l.
richten sich an A.
richten sich nach D.
riechen nach D. szaga vmit
rühren és D schelten auf A. layati, átkozz meg valakit.
Schießen auf A. / nach D. lövöldözni smb., at smb.
schimpfen auf/über A. kéreg, vkinek kérge.
schimpfen mit D. kéreg, kéreg a kim-l.
schmecken nach D. anya élvezi chogos.
schreiben mit D | an A. írjon chim-l. | vkinek
schuld sein egy D
schützen vor D. véd, óv vkit szeme elől, vkit.
schwärmen von D. álmodik vmiről
Schweigen von D.
sehnen sich nach D. sumuvati for smb., smb.
siegen über A. legyőz valakit / mit, nyer valakitől.
sorgen szőr A. dbati vkiről, vkiről.
spielen A. Grati at scho-l., on valami-l.
spielen um A. rokonon
sprechen mit D. | über A./von D. beszél Kim. | sho-l.-ről, com-l.
staunen über Csoda valamiben.
sterben an D. die like smb.
stimmen szőrme A. | gegen A. vkire szavaz, sho. | vki ellen, vki ellen
stolz sein auf A. írjon chim-l., kim-l.
stören A. make smb., turbuvati smb.
stoßen auf A.
streben nach D. hajlik vmire
streiten mit D. | über/um A. kim-l-lel keverni. | scho-l.-ről, scho-l.-n keresztül.
Tasten nach D.
taugen zu D. alkalmas scho-l.
teilnehmen an D. vállalja vkinek a sorsát.
träumen von D. scho-l.
trinken auf A. (pici) ital valamiért, vkinek
übelnehmen A. | D. utánanéz scho-l. | akire.
überlegen sein an D.
überreden A. | zu D. csábít, kér, vlamati valakit. | sho-l.-ről, sho-l-ről.
übersetzen über A. szállítás, szállítás; átlép; jumper scho-l.
übersetzen aus D. | A.-ban fordítsa le a yakogos l. film | a yaki-l-en. nyelv
überzeugen sich von D.
unterhalten sich mit D. | über A. költözni, költözni kimóval. | vkiről, vkiről verabschieden sich von D. búcsút int kim-l.
Verbeugen D.
verdammen zu D. perel sho-l.-ért, perel sth.
verfallen D.
verfügen über A. roztashovuvati, rendeljen chim-l.
vergewissern G, über A.
verheiraten mit D. barátkozik vkivel
verlangen von D. | nach D. vimagati vіd kogos. | valami
verlassen sich auf A. sth., smb.
versichern G. énekelni sth.
verspäten sich zu D. zapіznitis fel valamire, valamire.
verstoßen gegen A. valamit elpusztítani, valamit elpusztítani.
vertrauen auf A. megbízik vkiben, vkiben
verzichten auf A. nézzen valakire. ; adományozni, adományozni.
verzweifeln és D.
vorbeifahren és D.
vorbeigehen és D.
vorbeikommen bei D. bejön, beszáll (áron) vkihez.
vorbereiten sich auf A. készülj valamire.
vorbeugen D.
vorwerfen A. | D. dorikati be-kinek. | valamiben
Wachen über A. kövesd, figyeld a kim-l., chim-l.
wählen zu D. obirati kim-l.
figyelmezteti A. | an/vor D. előrébb kerülj, bárkit őrizz. | st.-ról, st.-ra tekintettel
warten auf A. ellenőriz vkit, vkit
wenden sich an A. forduljon vkihez
werden zu D. változás vkivé, sho.
nedvesít um a.
wissen von D. tudni a scho-l.
wundern sich über A. rácsodálkozik valamire.
Zeugen von D. bizonyítékok a scho-l-ről.
zielen nach D.
zugehen auf A. feljön vkihez; kapcsolatfelvétel, kapcsolatfelvétel kim-l.
zuhören D. hall sth., smb.
zureden D. segít vkinek
zürnen D. megharagszik vkire, sth.
zusehen D. csodálkozik vkinek, sho-l.
zustimmen D. várj kim-l., chim-l.
zustoßen D. trapitis kim-l.-vel, chim-l.
zweifeln és D
A vevők ig láthatók egyes részeinket kiszolgálva mozgatni, az összekapcsolás feladata az, hogy szavakat kötözzön a folyón, hogy kezelje ezeket a szavakat. A vevőkészülékek saját maguk anyáskodhatnak különböző értékeket, yakі can, zokrema, anyák timchasov és kiterjedésű zabarvlennya. Vyhodyachi zgogo, tehát priymenniki jelölje ki az órát és a hónapot, és az elátkozott szavakkal együtt a „mikor? – akarsz?”, „de? – jaj?”, „Hol? - wohin?", "Hangzik? – hú? és mások.
A hónap fogadói akkoriban a német nyelvben és két nagy csoport a harmadik sorrendben, egészen addig a vevők, amelyek szemantikájában elvont hivatkozások helyezkednek el.
A város befogadói a német nyelvet
|
Vevőkezelés |
Kudi? — Wohin? |
De? — Jaj? |
Csillagok? — Kicsoda? |
|
Akkusative (hozzáértőVidminok -Akk.) |
előtt - bis keresztül, kriz - durch, navpak - gegen, navkolo, navkolo hm | vzdovzh egy … enlang, dovkola, körül hm, hm… herum |
|
|
Dative (továbbivіdminok- D.) |
(egyenes vonalon) a - nach, (Egyenes vonalon) - zu | vіd - ab, bіlya, y, with, order, - bei, Most gegenü
ber(a kerovan szó után kiállhat az i-be), h - von … aus |
h - aus, vіd - von |
|
Genitiv (fogamzásgátlás -G.) |
hívás, testtartás - ausserhalb, középen, - innerhalb | ||
|
Különféle kezelésű vevőkészülékek |
on, at (függőleges felület), közel - an, (vízszintes felületen) auf, mögött, mögött, mögött utalás, vzdovzh - entlang(felállhat a kerámia szó elé és után), középen, ban ben, rendelés, y, bіla neben, át, a fenevadhoz - ü ber, lent, pіd - alatt, előtte, előtte VOR, mizh - zwischen | ||
A különböző adminisztrációtól származó vevők feloszthatók, a legfontosabb kifejezésekre helyezve a hatalmat: élelmiszer „de? – jaj? tudni fogod a távolt (Dativ), és a „hol? - mit? - znahіdny (Akkusativ) vіdminok. Például:
- Du must richtig andeinemTischévad! - Közvetlenül az asztalodhoz ülhetsz! (Itt a helyzet hasonló a „de? - wo?”, i, dativ victorious ételéhez).
- Setz dich egy den Tisch und iss dein Abendbrot Ruhében! - Ülj le az asztalhoz és nyugodj meg az estéd! (Ebben az esetben úgy tűnik, hogy a helyzet a „hol? - wohin?” kérdésen alapul, és úgy tűnik, Akkusativ győzött).
A "navpaki - gegenüber" vevője mindig a kölcsönvevő után áll, és ha élsz a névvel, akkor megváltoztathatod a youmát, úgyhogy kövesd őt. Például:
- Gegenüber unserem Buro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Buro gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Az irodánkkal szemben volt egy modern uszodájuk.
- Ihm gegenuber ist ein schöner Wald. - Ellenkezőleg, erdei erdő.
Az utód "vzdovzh - entlang" ismerős tulajdonság: talán az egyetlen a német utódok közül, amely nem alárendelt, hanem az irányítás elvesztése (Genitiv - Dativ - Akkusativ), például:
- Sie ging schnell den Fluss entlang(Nyilván.). - Vaughn shvidko shvidko vzdovzh a folyó partján.
- Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunnel(D.). - Dana Zalizna út a bulát az alagútba fektették.
- Diese Eisenbahn geht entlang des Tunnels(G.). - Tsya zaliznitsa bulát fektették az alagútba.
A küldetést német nyelven fogadó vikoristovuyuchi yakі tanácsot adhat a „Hol? -wohin?»
| A város átvevője + vezetőség | |
| előtt -bisz (Akusativ) | A fontos meghajtónál a végpont elérése (docs? - bis wohin?) van lefektetve. Mint egy szó, mint ez az utolsó jelzési pont, szokj hozzá a cikkhez, majd a „bis”-hez még egy jelző kerül, ami a szóra mutat, pl.
|
| keresztül -durch (Akusativ) | A hajtás jelentése a tengelyen keresztül van lefektetve („min keresztül? - wodurch?”). Például:
|
| vzdovzh- entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Tsei priymennik párhuzamosan továbbítja a ruh-t a chomusszal, és káromkodó hangon kimondja a „kövess – folgen” szót. A Genitivben a dédelgetett szó előtt kell állni, a Dativban és Akkusativban pedig - a szavak után - le kell feküdni, például:
|
| ellen, s, be, kb -gegen (Tárgyeset) | Ez az utód egy ruh-t halad át, ami valamiféle kontaktussal végződik valahonnan ("miért? mire? hogy in. -wogegen?"), pl.:
|
| dovkola -hm(Akusativ) | Ez az ólom körkörös üvöltést közvetít, egyébként úgy tűnik, valamiért ("miért? - worum?"). Például:
|
| ban ben -nach | A meghajtó beültetésekor utasítást kap a roztashuvannya ("hol? - wohin?") cseréjére. Nevezze meg a földeket, kontinenseket, a világ részeit és a gyõzelem helyeit a cikk nélkül, és a vkazіvkoy mögött közvetlenül a prédikációk szerepelnek. Például:
|
| előtt -zu | Tsej vyvіd vykoristovuєtsya megváltoztatásakor az emberek roztashuvannya, a show meti, hogy van-e olyan hely, hogy yogo danih. A nevük nevét cikkekkel írják. Például:
|
| -igan
(Tárgyeset) |
Ez az utód hozzászokik az időjáráshoz, ha mindenféle víztározóhoz kirándulnak, és a költözéshez/látogatáshoz, közvetítés nélkül egy látszólag függőleges felületre, pl.
|
| a -auf (Akusativ) | Tsej vyvіd vykoristovuєtsya for vkazіvka gromadskie stanovki i zahodіv, rіgionіv і szigetek, ahol htos egyenes. Például:
|
| ban ben -ban ben (Tárgyeset) | Ez az utód győzedelmeskedik a rendszeres foglalásoknál, legyen szó egy hónapról vagy egy háromórás utazásról, legyen szó üzletről, szervezésről, jelzálogkölcsönről, régiós kirándulásokról, földekről (cikkekkel) Goriban, stb. kiránduló utcára zárt helyre költözés céljából Például:
|
A német nyelvű misszió fogadói, vikoristovuyuchi yakі véleményt tudnak mondani a „de? -jaj?»
| A város átvevője + vezetőség |
Az élet azon sajátosságának jelentősége |
| vzdovzh– egy… entlang (Dativ) | A meghajtó jelentésénél egy betétet tettek be a roztashuvannya chogos vagy kos uzdovzh chogos számára. Például:
|
| navkolo- hm, hm ... herum (Akkusativ) | Tsej titkos bosszút áll a saját vkazіvkán a shchos-on, scho-n, hogy tudja, vagy valami okból vіdbuvaєtsya, például:
|
| s, vіd -ab (részeshatározó) | Tsej bosszút áll a saját vkazіvkájában a vіdpravnu ponton, például:
|
| at, at, at, on -bei
(Részeshatározó) |
Tsej vyvіd vykoristovuєtsya arra az esetre, ha jelentkezni kell egy rosszul elhelyezett személy vagy valaki közelében lévő tárgy, néhány ember számára, valamilyen cégnél állásra. Például:
|
| navpaki -gegnüber (Dativ) | Tsej privіd mozhe buti yak előtt, tehát a név után. Ha hitelfelvevőkkel élsz együtt, mindig állj utánuk. Például:
|
| h, h, Kilátás-von...aus (Dativ) | Ki vitt téged a csillag hatalmába? – von wo aus? hogy vkazuє a csutkán, a kilépési pont. Például:
|
| hívás, póz között, túl -ausserhalb (Részeshatározó) | Tsej privіd vkazuє azoknak, akik szeretnék megismerni a testtartást a zárt tér határai között. Például:
|
| középen, belül, kereten belül -innerhalb (Részeshatározó | Tsej privіd vkazuє azok, akik zárt térben vagy a határokon akarnak tudni. Például:
|
| at, navkolo, at, on -an (Részeshatározó) | Ez a vevő vikoristovuєtsya a lejtőkön, ha változtatni kell a különböző vízi utakon, vagy ha a felszínen szeretne változtatni, legyen az függőleges. Például:
|
| a -auf (datív) | Ez az utód nyerte a helyi közösséghez való jelentkezést a közösségi intézményekben, a naplementében, a régiókban és a szigeteken. Például:
|
| ban ben -ban ben (részeshatározó) | Tsej vikoristovuetsya for vkazіvka rendszeres vagy trival csere bármely helyen, házakban, szervezetekben, jelzálogkölcsönökben, régiókban, földeken (cikkekkel) a hegyekben, valamint perebuvannya céljára zárt helyen vagy yakіys utcában. Például:
|
A misszió német nyelvű fogadói, vikárius, tudna válaszolni a felhívásra? -hú?
| A város átvevője + vezetőség |
Az élet azon sajátosságának jelentősége |
| h -aus | Ez az utód vikoristovuєtsya a vipadkah, ha az étel „de? – jaj? használhatja a vevő nevét "in". A Tsei priymennik utazást vagy utazást jelent valahonnan. Például:
|
| h -von | Ez az utód vikoristovuєtsya a vipadkah, ha az étel „de? – jaj? megváltoztathatja a vevő nevét "an, bei, auf, zu". Tsej privіd vkazuє a pochatkovy kiterjedésű ponton bármilyen rohanás. Például:
Akinek a vezetése nyerhet az „aus” helyére csendes helyzetekben, ha az, aki beszél, nem a helyhez, hanem a megfelelő ponthoz szeretné hozzátenni a széket, pl.
|
A német dialektika rendszere nem egyszerű a hamvasztott és nem hamvasztott nyelvtani időbeli formák, leíró előtagok, numerikus keretszerkezetek, rossz szavakat s їх obov'izkovimi a fő formák toshcho memorizálása. Ezen túlmenően, tobto azok, amelyek meghajtói, hogy vіdmіnka büdös, tezhe є є mnoy, hogy fontos yakіsnogo elsajátítása a mov téma.
Незважаючи на наявність великої кількості збігів в управлінні німецьких і відповідних їм при перекладі російських дієслів, величезна кількість представників цієї частини промови демонструє зовсім інше управління прийменниками і відмінками порівняно з тим, що звичне для російськомовної людини. Bagato diєslova cheruyut egy óra számos priymennikіv és vіdminkіv parlagon a kiválasztott értékben. E helytelen életvitel nyomán elemi, hogy érthetetlenségig tudja hozni azt, aki beszél velük, akire a bűntudat fordul, és a szerencsétlen élethelyzetekért a hibáztatást.
Éppen ezért tisztelettel bátorítunk, hogy a német nyelv nagy listáját nyújtsa be az éneklő hatóságok és utódok hatalmas uralkodóihoz. A fordítások e fordításában az ilyen szinglik fontosabbá váltak, az orosz nyelv fordítása során figyelembe veszik a beszéd többi tagjával való kapcsolatát a megfelelőik kezelésénél. A német fordítások angol fordításainak ezen listája segít megérteni az angol nyelvű német fordítások helyes értelmezését, és megkönnyíti a német szövegek fordítását.
Német szavak listája
| német nyelv | Fordítás magyarázatokból | |||
| abhangen von Dat. | perebuvat in (yakiy-l.) Elesett, mint valaki. másképp | |||
| Abholen Akk. | gyere, hívj, gyere be, fuss egy kimosért. | |||
| Absagen Dat. | nézz valamit | |||
| Absagen Akk. | mondj valamit | |||
| Abziehen Akk. von Dat. | vodvolikati (dumki, tisztelet) valamire tekintettel. vagy valaki szeme láttára; vіdіrvati (néz) valamit. másképp | |||
| achten auf Akk. | tisztelet (a saját) iránt valakit. vagy talán; nézz, kövess valakit; vigyázz, vigyázz kim. | |||
| achten Akk. | tisztelj, shanuvati, tisztelj bárkit. | |||
| amüsieren, sichüber Akk. | nevetni, nevetni, nevetni kim-l. vagy vkinek felett, érezd jól magad sth. | |||
| anbauen Akk. egy Akk. | prilashtovuvati, robiti sho-l. lényegre törő | |||
| Angst haben vor Dat. | félni, félni, félni valakitől. de mi a csuda l. | |||
| ankommen auf Akk. | vodchuvati parlagon, parlagon, parlagon, vodchuvat zalezhnіst vіd kogo chi chogos (es kommt auf … an) | |||
| annehmen, sich Gen. | dbati, dbai valakiről. hanem a scho-l. | |||
| annehmen Akk. | vesz st. vagy valaki; elismerni, elismerni st. | |||
| anrufen Akk. | hívj valakit | |||
| ansprechen Akk. | forduljon valakihez; elakad sth. | |||
| ansprechen Akk. Wegen Akk. / auf Akk. | forduljon valakihez a meghajtóból (shodo) vminek | |||
| anstossen Akk. | pіdshtovhnuti, küldjön levelet valakinek vagy valaki másnak. | |||
| anstossen an Akk. | kortyol (boldogtalanul) a scho-l. | |||
| antworten auf Akk. | tanácsot ad, tanácsot ad iskola-l. | |||
| arbeiten als Nom. | pratsyuvati kim-l., a településen / mint valaki. | |||
| Arbeiten an Akk. | pratsyuvati, pratsyuvati, vitrachati erő, korpіti, smb. | |||
| arbeiten bei Dat. | pratsyuvati de l. (Vállalatnál), smb. | |||
| ärgern, sichüber Akk. | haragudni, dühös lenni, bosszankodni valakire | |||
| aufhoren mit Dat. | pripinyat, revideálja scho-l. | |||
| aufpassen auf Akk. | nézd, nézd, kövesd kim-l. de vmiért | |||
| aufregen Akk. mit Dat. | gúnyol, ingerel valakit. kívül | |||
| aufregen, sichüber Akk. | hvilyuvatisya, ideges, turbulens keresztül scho-l., keresztül valaki. | |||
| ausgeben szőr Akk. | vitrachati, vitrachati (koshti) a scho-l. | |||
| ausweichen Gen./Dat. | Menj a francba. (Zіtknennya, pontatlanságok toscho), valaki. | |||
| beantwoten Akk. | vélemény a scho-l. | |||
| beauftragen Akk. mit Dat. | átadni, átadni vkinek sho-l. (zrobitás) | |||
| bedanken, sich bei Dat. szőrme Akk. | (vіd) dyakuvat komus schóknak, lógj podyakuval vkinek. valamiért | |||
| Bedienen Akk. | szolgálni valakit. (= szolgál vkinek. їzhu ta napoї); szolgálni st. | |||
| bedienen, sich Gen. | (by) chim vkinek | |||
| bedienen, sich an Akk. | önállóan szolgálja ki magát (kb. їzhu, napoї) \u003d biztosítsa magát chim-l-vel. | |||
| bedurfen Gen. | igény | |||
| befassen, sich mit Dat. | gondoskodik vmiről | |||
| beggen Dat. | lökdössön valakit, csapdába csaljon valakit naustrich | |||
| begeistern, sich szőr Akk. | kacag, kacskar, kacskar, kim-l. | |||
| beginnen mit Dat. | start st. | |||
| begluckwünschen Akk. zu Dat. | vіtati (privіtati) valaki közülük; valaminek a kedvében járni ( elérhető siker stb.) | |||
| begrunden mit Dat. | podkriplyuvati, hozd chim-l. | |||
| behuten Akk. vor Dat. | védeni, védeni, védeni, megvédeni valakit valakitől | |||
| beitragen zu Dat. | hozzájárulást, hozzájárulást az iskola-l .; vegyen valamit | |||
| beitreten Dat. | csatlakozzon a sth. (a szervezetnek, klubnak is) | |||
| beiwohnen Dat. | Buti, valamiért, valamiért. | |||
| beklagen, sich bei Dat. Uber Akk. | (By) esküdni valakire vagy valakire, Rozpovisti szánalmas formában valakire. hos | |||
| bemuhen, sich um Akk. | jelentés zusil, rágalom otrimati; keményen dolgozni, jelenteni zusil, pórul járni vkinek | |||
| beneiden Akk. um Akk. | (szerint) zazdrit valakit, üdvözöl vkit. keresztül sth. | |||
| berechtigen Akk. zu Dat. | upovnovazhit, jogokat ad vkinek sth-n | |||
| berichten über Akk. | jelenteni, hozzátenni, visszaemlékezni valamire, valamire. | |||
| beschäftigen, sich mit Dat. | elfoglalt vmivel | |||
| beschränken, sich auf Akk. | becsap vmibe | |||
| beschuldigen Akk. Gen. | hívj valakit. Chomus | |||
| beschweren, sich bei Dat. Uber Akk. | sírj, sírj valakinek sth-n chi valaki | |||
| bestehen aus Dat. | felhajt, felhajt valamiből. | |||
| bestehen auf Akk. | rászáll vkire | |||
| bestehen vor Dat. | állni vki előtt | |||
| beteiligen, sich an Dat. | vállald a sorsot, vállald el valakinek a sorsát | |||
| betreten Akk. | elmenni valahova (az iskola-l.-ben) | |||
| bewahren Akk. vor Dat. | menteni, menteni valakit, sho-l. vіd chogos-l., vіd smb. | |||
| bewerben, sich um Akk. | scho-l.-re jelentkezni, sth-l-re jelentkezni. | |||
| bewundern Akk. | kacag, kacskar, kacskar kim-l., csim-l. | |||
| beziehen, sich auf Akk. | posilatisya, spiratisya on sho-l., buti pov'yazanim a chim-l-ből. | |||
| megharapta Akk. um Akk. | kérdezz meg valakit. schosról kérdezz, etess valakit schos-t | |||
| blättern in Dat. | fojtó, fojtó stb. | |||
| brauchen Akk. | követelni, követelni, követelni, követelni | |||
| Danken Dat. szőrme Akk. | (szerint) dyakuvati vkinek | |||
| denken an Akk. | gondolni, gondolni, gondolni valamit valakiről | |||
| deuten auf Akk. | vkazuvati, mutogatni, húzni sho-l .; obіsyati, vіschuvat scho-l. | |||
| diskutieren über Akk. | vitát folytatni valamiről, beszélni | |||
| eingehen auf Akk. | várj egy percet, menj a scho-l-be. | |||
| einigen sichüber/auf Akk. | uzgodzhuvati (mіzh magad) sho-l., időzz a sho-l.-nél, konvergálj valamihez. | |||
| einkehren bei Dat. | betakar, zaїhati, menjen valakihez. | |||
| einladen Akk. zu Dat. | kérdezz meg valakit. összegömbölyödve (fejre, valakire) | |||
| einreden Akk. Dátum | nyugodtan keressen meg | |||
| einreden auf Akk. | szorgalmasan mozogni, változtatni valakit. | |||
| entgehen Dat. | csiga, összefut vkivel | |||
| enthalten, sich Gen. | eltéved vmi szeme láttára | |||
| entkommen Dat. | megszabadulni valamitől, megszabadulni valamitől, látni valakit | |||
| entlaufen Dat. | befolyik, befolyik, befolyik chogos. vagy valaki mást. | |||
| entnehmen Akk. Dátum | pozichuvat sth. valakitől | |||
| entscheiden, sich fur Akk. | hívja, hívja a scho-l. | |||
| entschliessen, sich zu Dat. | menj, folytasd | |||
| entschuldigen, sich bei Dat. szőrme Akk. | meghajol kim-l előtt. Apropó | |||
| entsetzen Akk. Gen. | bosszút állni vkin valamitől (növényből, növény toshcho) | |||
| entsinnen, sich Gen. | tippelj kb. | |||
| entziehen Akk. Dátum | felvesz, felvesz valakit, valakit valakitől | |||
| erfahren durch Akk. Uber Akk. | felismer vkit ról ről | |||
| erinnern, sich an Akk. | menj találgatni, találgatni valakiről, schókról | |||
| erkennen Akk. egy Dat. | ismerni, ismerni valakit, sho-l. valamitől, valaminek a támaszán | |||
| erkranken an Dat. | rosszul van sth. | |||
| erkundigen, sich bei Dat. nach Dat. | dovidkit hozni, valakitől megtudni, de-l. kiről, valakiről | |||
| ernahren, sich von Dat. | eszik, progodovuvatisya, godavatisya chimos. | |||
| ernennen Akk. zu Dat. | felismerni valakit kim vkit (a lépcsőn, ököl toscho) | |||
| Erreichen Akk. | nyúlni valamiért | |||
| erschrecken vor Dat. | gúnyos, gúnyos chogos. chi valaki; gyere be zhah vіd valaki, vіd chogos | |||
| erzahlen Dat. von Dat. /über Akk. | mesélj valakinek róla, valakiről | |||
| Erziehen Akk. zu Dat. | nyafog vkinek sho-l. (= vihovuvat valakit, mint egy rangot: zokog vіn be-kim, like-nebud) | |||
| Fehlen Dat. egy Dat. | elutasítani, nem vmit chogos | |||
| fertig sein mit Dat. | befejezni, befejezni valamit | |||
| Flehen um Akk. | áldás, áldás, kérdezz scho-l. | |||
| fliehen vor Dat. | tіkati, vtіkati, gügyög, dübörög, mint valaki, mint valaki | |||
| fólia Dat. | (szerint) kövesd a kimókat, chimókat; követője lenni vkinek, vkinek; káromkodni vkire, vkire | |||
| forschennach Dat. | doslіdzhuvati, vivchati scho-l. | |||
| Fragen Akk. nach Dat./uber Akk. | enni valakitől shchos-ról vagy kiről | |||
| freuen, sich auf Akk. | (a)ért vmiért (Annak, aki a jövőben lesz) | |||
| freuen, sichüber Akk. | (a)ért vmiért (Annak, aki a múltba ment) | |||
| furchten, sich vor Dat. | félj, félj valakitől. különben | |||
| gehorchen Dat. | szidni valakit, meghallgatni valakit. | |||
| gehoren zu Dat. | hazudik vkinek, vkinek | |||
| gelten als Nom. /bunda Akk. | legyen híres, vvazhatisya kim-l., anya dicsőség, hírneve valakinek. | |||
| geniessen Akk. | elvenni az elégedettséget, élvezni valaminek az ízét. | |||
| gewohnen, sich an Akk. | hív vkit, vkit | |||
| Glauben an Akk. | virity, verity at scho-l. | |||
| gleichen Dat. | légy olyan, mint valaki más, mint valaki; egyenlő lenni, egyenlő vkivel, vkivel | |||
| gratulieren Dat. zu Dat. | megverni valakit. s chimos | |||
| Greifen Akk. nach Dat. | nyújtsd ki a kezed és menj le (vagy próbálj bemenni) egyesével | |||
| grenzen és Akk. | mezhuvati, anya kordon іz chim-l. | |||
| Halten Akk. szőrme Akk. | valakit elvisz valakinek, rahuvati valakit kimos | |||
| halten auf Akk. | különleges jelentést tulajdonít vminek | |||
| halten zu Dat. | felvenni valakit, rúgni, elhelyezni | |||
| halten, sich an Akk. | trymatisya, dotrimuvatisya chogos | |||
| handeln Akk. / mit Dat. | kereskedni vmit (eladás és vásárlás) | |||
| handeln mit Dat. um Akk. | alkudozás, háztartás s kimók a shchos-ról (az árról, alacsony pénzről) | |||
| handeln, sich um Akk. | beszélni valakiről, beszélni róla (es handelt sich um… = menni…) | |||
| helfen Dat. bei Dat. | vegyen, segítsen valakinek valakivel | |||
| akadályozza Akk. egy Dat. | zavazhat, budvati podstupi, overshkodzhat komus chomus | |||
| hinweisen auf Akk. | vkazuvati, zvertati tisztelet (chiє-l.) a shchos-on | |||
| hoffen auf Akk. | spodіvatisya, rozrokhovuvat a shchos chi valakin | |||
| informieren über Akk. | informál, ad tájékoztatást, tájékoztat | |||
| informieren, sichüber Akk. | információkat gyűjt, keres, kérdez rá; z'yasovuvati, vpіznavati | |||
| interessieren, sich fur Akk. | érdeklődést mutat vmi iránt, vmi iránt; kimók, kimók | |||
| jagen nach Dat. | polyuvati, hajsza után kim-l., után chim-l.; kövessen valakit. | |||
| jammernüber Akk. | gyászol valakit | |||
| kämpfen fur/um Akk. | harcolni, harcolni valakiért, valakiért | |||
| kampfengegen Akk. | harc, harc, harc kim-l.-vel, chimosszal, valaki ellen, ellen | |||
| kennenlernen Akk. | ismerkedj meg kimosokkal | |||
| klagenüber Akk. | (által) esküdni sho-l.-re, a be-kire | |||
| kleben an Dat. | ragaszkodni, ragaszkodni, ragaszkodni valakihez, valamihez | |||
| kneifen in Akk. | csíp, csíp st. | |||
| konzentrieren, sich auf Akk. | haragudni, vkire koncentrálni, vkire koncentrálni | |||
| kümmern, sich um Akk. | turbótát mutatni, nyugtalannak lenni, piszkálni, piszkálni valakiről, schókról | |||
| kundigen Dat. | hívás (munkából) be-kinek. | |||
| kundigen Akk. | rozirvati, anulyuvati scho-l. | |||
| lachenüber Akk. | nevetni, nevetni valakin, nevetni valakin | |||
| lassen Dat. Akk. | hagyj el valakit sho-l. (egy órára, csinálj felhajtást; szabadulj meg egy darab pite toshchoo-tól) | |||
| lauern auf Akk. | pіdsterіgati, chekati in zasіdtsі kogos | |||
| lehnen, sich an/gegen Akk. | összebújik a chogos, összebújik a schos | |||
| leiden an Dat. | szenved vkit (yakim-l. beteg), betegség az sth-l. | |||
| leiden unter Dat. | szenved (= a probléma anyja, vedd el a bajokat) vіd chogos (vіd dії chogos) | |||
| leiten Akk. | keruvati kim-l., chim-l. | |||
| liegen an Dat. | vyznachitsya chim-l., betétek, mint valami-l. | |||
| mahnen Akk. egy Akk. | mesélj valakinek a szart | |||
| manglen egy Dat. | házasság, házasság chogos | |||
| nachdenken über Akk. | gondolni, gondolni, gondolni valakire, valamire | |||
| nachfolgen Dat. | menj, kövesd, összeomlik kim-l.-ért, chimosért | |||
| nachgehen Dat. | követni, követni, inni kimókért, kimókért; legyen valakinek utódja, követője. | |||
| nagen an Dat. | grizzy, є scho-l. | |||
| nähern, sich Dat. | gyere közelebb, gyere, gyere közelebb | |||
| nehmen Akk. Dátum | elvenni, elvenni, elvenni valakitől, valakitől | |||
| Passieren Dat. | kim-l.-től remegve, chimóval | |||
| profitieren von Dat. | otrimuvat pributok, vigodu z chogos l .; profit a rahunok chogosnak. | |||
| rachen an Dat. szőrme Akk. | bosszút állni valakin Apropó | |||
| rechnen auf Akk. | rozrakhovuvat on shchos, kire. | |||
| rechnen mit Dat. | hívja a chim-l.; vegye tiszteletbe, vrakhovuvati scho-l. | |||
| Reden von Dat. / Uber Akk. | beszélj, alapok, beszélj magadról, valakiről. | |||
| richten, sich an Akk. | forduljon valakihez | |||
| richten, sich nach Dat. | követni, nézni, nézni, nézni | |||
| riechen nach Dat. | chimos illat, lásd a chogos illatát | |||
| Ruhren és Dat. | felborulni valamin, felborulni valamin, felborulni valamin. | |||
| schelten auf Akk. | ugat, ugat, káromkodik, gyaláz valakit. | |||
| schiessen auf Akk. /nach Dat. | lő, lő, lő valakire, valakire, valakire | |||
| schimpfen auf/über Akk. | ugat, ganbiti, ugat valaki. | |||
| Schimpfen mit Dat. | kéreg, hegesztés, hegesztés kim-l. | |||
| Schmecken nach Dat. | anya élvezi a chogost | |||
| schreiben mit Dat. egy Akk. | írj chimost (olíva színben, behelyezett tollal) vkinek. | |||
| Schuld sein an Dat. | buti winnim, winnim u chomus | |||
| Schützen vor Dat. | véd, véd, véd valakit, valakit | |||
| schwarmen von Dat. | mriyati, vdavatisya hogy mriy valakiről | |||
| schwarmen szőr Akk. | kapálódzik, üvölt, hopp | |||
| Schweigen von Dat. | mozogni, mozogni | |||
| sehnen, sich nach Dat. | sumuvati, sumuvati be-kim, chomus | |||
| siegenüber Akk. | legyőzni valakit, megnyerni, megnyerni valakit | |||
| sorgen szőr Akk. | dbati, dbati shchosról, valakiről | |||
| spielen Akk. | játssz a chomuson, legyen valami | |||
| spielen um Akk. | játék kéznél; robiti fogadás shchos-ra; fel a sorba | |||
| sprechen mit Dat. Uber Akk./von Dat. | beszélni, beszélni, beszélni, beszélni a kimókról | |||
| Staunenüber Akk. | csodálkozz, csodálj | |||
| sterben an Dat. | meghalni, mint valami | |||
| stimmen szőr Akk. / Gegen Akk. | szavazz, add le a voksod valakire, valakire / valaki ellen, valaki ellen | |||
| stolz sein auf Akk. | pishatisya chimos, be-kim; büszke lehet valakire, valaki másra | |||
| tárolt Akk. | zavazhat, zavadavat zavokoennya komus; turbuvati, rombolj egy nyugodtat | |||
| Stossen auf Akk. | igyál egy italt, esküdj rá, fogd be a szád | |||
| streben nach Dat. | pragnuti chogos | |||
| streiten mit Dat. uber/um Akk. | összecsapás, szuperchititás, főzés kimóval a shchos / megbocsátás révén | |||
| íz nach Dat. | obmatsuvati, matsati, promatsuvati, shukati navpomatski shchos | |||
| taugen zu Dat. | illik, buti chogoshoz, schoshoz kötődik | |||
| Teilnehmen an Dat. | vedd el a sorsot, vedd a sorsot, vállald Chomus sorsát | |||
| Traumen von Dat. | vdavatsya hogy mriy, mriy kb shchos, kiről | |||
| trinken auf Akk. | (vi) inni shchos-nak, bárkinek | |||
| Ubelnehmen Akk. Dátum | vegye fel a képet, csatolja a képet valaki máshoz | |||
| Uberlegen Dat. egy Dat. | fordítson meg valakit | |||
| überreden Akk. zu Dat. | vmoviti, vlamati, kérj valakitől segítséget, robiti | |||
| übersetzen über Akk. | szállítani, költöztetni, szállítani bármit | |||
| Ubersetzen aus Dat. az Akk. | lefordítani az egyik filmet, ahogy én vagyok a másik | |||
| Uberzeugen, sich von Dat. | perekonatisya, énekelni chomus | |||
| unterhalten, sich mit Dat. Uber Akk. | beszélni, beszélni, beszélni, beszélni valakiről, valakiről | |||
| verabschieden, sich von Dat. | búcsút in-kim | |||
| verdammen zu Dat. | perelj, perelj a mértékig, prkati on schos (bocsánat, kudarc stb.) | |||
| Verfallen auf Akk. | tudni, inni egy pillanatra | |||
| Verfallen in Akk. | előre nem tervezett, nem tervezett yakus l. helyzetbe kerüljön | |||
| verfügen über Akk. | anyák rendben vannak | |||
| vergewissern, sich Gen. | gondolja meg magát, kezdjen el nézni valamit | |||
| verheiraten mit Dat. | segíteni az osztagnak, megvédeni valakit, barátkozni valakivel | |||
| verlangen von Dat. nach Dat. | (szerint) vimagati, (szerint) kérjen egy nézetet mástól | |||
| verlassen, sich auf Akk. | káromkodj bárkire, a shchokra | |||
| versichern Gen. | énekelni, énekelni chomuson | |||
| verspäten, sich zu Dat. | spi | |||
| verstossengegen Akk. | roncs, téved a rossz oldalon | |||
| vertrauen auf Akk. | nézd az eredményt a távolban, nézd meg valaminek a befejezését a távolban | |||
| verzichten auf Akk. | viselkedj úgy, mint valaki más; adakozzon, hozzon áldozatot | |||
| verzweifeln an Dat. | haragudj chomusra, ne higgy már senkiben | |||
| vorbeifahren an Dat. | prozhdzhati; halad (körülbelül bíró) ascend | |||
| vorbeigehen an Dat. | átmegy, átmegy | |||
| vorbeikommen bei Dat. | bejönni, benézni, eljutni (ár szerint) valakihez | |||
| vorbereiten, sich auf Akk. | készülj, készülj a szarra | |||
| vorbeugen Dat. | előrébb jutni, megelőzni valamit | |||
| vorwerfen Akk. Dátum | dorikati, dorikati be-kinek (ben) chimo | |||
| wachenüber Akk. | vigyázz, stezhiti = vigyázz a kimóra, a chimóra, pikluvatis valakire, kb | |||
| wählen zu Dat. | rab, vibirat be-kim | |||
| warnen Akk. an/vor Dat. | előre vigyázzon valakire / lásson valamit | |||
| warten auf Akk. | chekati, chekati be-whom, chekati chogos | |||
| wenden, sich an Akk. | zvertatisya, fellebbezés a kinek lenni | |||
| werden zu Dat. | shchos-ra, valaki másra váltani; állvány kimók, csimók | |||
| wetten um Akk. | próbálkozz mati parival, nézd meg a shchos-t | |||
| Wissen von Dat. | tudni, tudatában lenni | |||
| wundern sichüber Akk. | csodálkozz, csodálj | |||
| Zeugen von Dat. | tanú, beszélj róla; szolgálni valakinek a tanúit | |||
| zielen nach Dat. | csók, cél a shchos, a be-ki | |||
| zugehen auf Akk. | menj valakivé; felvenni a kapcsolatot, felvenni a kapcsolatot, beszélni a kimókkal | |||
| zuhoren Dat. | hallgass, hallgass, hallgass, legyél valaki | |||
| zureden Dat. | elcsábítani, megnyerni valakit | |||
| zürnen Dat. Uber Akk. | haragudni, haragudni valakire, egymásra | |||
| zusehen Dat. | rácsodálkozik, (által) rácsodálkozik valakire, shchosra | |||
| zustimmen Dat. | várj kimóra, іz chimos | |||
| zustosen Dat. | trapitis, állvány s kimos, s chimos | |||
| zweifeln an Dat. | legyen kételkedő, legyen közömbös valakivel szemben, kételkedjen | |||
A német nyelv olyan dialektusokat használ, amelyek hozzászoktak az énekhanghoz. Az utódok pedig láthatóan konkrét elképzelésekkel szokták meg a német nyelvet. A dán "megjelenést" így hívják: "Német gyermekszolgák és tisztek irányítása".
Itt hozom fontos német szavak utódokkal és tisztekkel. Német idiómák szán vvchati vіdrazu z meghajtók. Ez a lista a B1-B2 gyermekek számára készült =)
A tengely pedig a német követők integrációjáról szól Akkusativ tippekkel. Dativ, Genitiv tud
1. Az An (+ Dativ) meghajtóval a következő szavak íródnak:
arbeiten an - gyakorlat vkinek felett
erkranken an - megbetegszik vkitől
hängen an - tarts ki (de?)
teilnehmen an - vállalja a sorsát ...
2. Az An meghajtónál (+ Akkusativ) a következő szavak használatosak:
glauben an - virity at ...
denken an - gondolj valakire/chimre/l
hängen an - tarts (hol?)
sich gewöhnen an - hívás chogoshoz
sich erinnern an - ne feledd, találd ki...
3. Az Auf (+ Dativ) meghajtónál a következő szavak használatosak:
beruhen auf - gruntuvatisya, trimatisya, alap valamire.
basieren auf - tezh alapozás, vágás, chomus alapozás.
bestehen auf - rászól vkire
beharren auf - támaszkodj chomu-l-re, támaszkodj rá
4. Az Auf (+ Akkusativ) meghajtónál a következő szavak használatosak:
warten auf - ellenőriz valakit/valamit.
schimpfen auf - kéreg, kéreg...
sich verlassen auf - káromkodni valakire/sho-l.
sich freuen auf etwas (in der Zukunft)- türelmetlenséggel valaminek az ellenőrzésére / valaminek a kedvéért. a jövőnek (a jövőnek)
Verchten auf - költözz be...
5. A bei (+ Dativ) meghajtónál a következő szavak használatosak:
sich bedanken bei - yakuwati valakinek
bleiben bei - megszabadulni...
sich beschweren bei - mondd el valakinek/kudi
sich beklagen bei – mondd el valakinek
sich entschuldigen bei - vibachitis a kim előtt/vibachennya kérése vkinek.
6. A drive für (+ Akkusativ) segítségével a következő szavak használatosak:
sich bedanken für - yakuwati for scho-l.
sich interessieren fur - chimos.
sorgen fur - dbati sho-l / valakiről; kezdeményezzenek
sprechen für – beszél vmi nevében
7. A gegen (+ Akkusativ) meghajtóval a következő szavak használatosak:
sich wehren gegen – bárki ellen védekezni / védekezni
protestieren gegen – tiltakozni valami ellen
stimmen gegen - szavazz ellene...
verstoßen gegen - ne hallgass/superchie/pusztíts el valamit.
8. Ha a vevő a (+ Dativ) pozícióban van, a következő szavakat használjuk:
sich irren in - pardon in / irgalmazz valakinek.
sich täuschen in - megtéveszteni / megkönyörülni / megkönyörülni vminek
sich üben in - gyakorolni / edzeni / bejutni a chomusba
unterrichten in – tanulj valamit ban ben
9. A (+ Akkusativ) utódjával a következő szavak használatosak:
sich verlieben in jemanden - összebújni egy kosba.
teilen in - oszt be / oszt be
geraten in - vélemény / vélemény / ital akár ...
einwilligen in - várj a scho-l-re.
10. A drive mit (+ Dativ) esetén a következő szavak használatosak:
anfangen mit – javítsd ki
sich verheiraten mit jemandem - barátkozni .. / barátkozni vele ...
sich begnügen mit - letelepedni / megelégedni vele.
sich beschäftigen mit – gondoskodik vmiről
schimpfen mit jemandem – kéreg a be-kimnél
rechnen mit - hívd fel a chim-l-t / vedd tiszteletbe
sein verbunden mit - buti (kölcsönösen) pov'yazanim s
sich verbunden fühlen mit - úgy érezzük, mindjárt ....
11. A drive nach (+ Dativ) esetén a következő szavak használatosak:
fragen nach - tájékoztatni a chogos l hajtásáról.
riechen nach – szaga vmit
schmecken nach - zsákmány az élvezetért (a sündisznóról, naporól) / chogo-l ízlelés / anya élvezet
sich sehnen nach - nudguvati / sumuvati for ...
suchen nach - shukati / rozshukvati chogos
zählen nach – elérhető
12. Az um (+ Akkusativ) meghajtójával a következő szavak kerülnek beültetésre:
sich bemühen um - megverte a .. / suttog / pratsyuvati felett chimos.
sich kümmern um - beszélni vkiről
beneiden um - kötekedik valaki/valaki
sich handeln um - körüljárni ... / tárgyalni / haza körülbelül
harapott um – kér valamit.
13. Az über (+ Akkusativ) meghajtónál a következő szavak használatosak:
sich freuen über (etwas jetzt) - örömet okozni valaminek, ami történt / valaminek. egyszerre
sich ärgern über - haragudj valamire chogos l / haragudj valaminek a késztetésére.
diskutieren über - beszélni / beszélni / megbeszélni róla.
schimpfen über etwas - kéreg a scho-l-nél.
sich beklagen über - esküdj a scho-l-re.
sich beschweren über - esküdj a scho-l-re.
14. A von (+ Dativ) meghajtónál a következő szavak használatosak:
abhängen von - lerakódások valakitől / valakitől.
leben von - scho-l.
träumen von - álmodj sho-l / valakiről
schwärmen von - álmodj valakiről / chim-l.
15. A vor (+ Dativ) meghajtóval a következő szavak használatosak:
sich fürchten vor - félni / félni valamitől / valakitől.
warnen vor - óvni / óvni valakit valakitől.
schützen vor - Chogos látképének védelme / védelme
flüchten vor - hovatisya vіd / vkti vіd chogos.
16. A zu (+ Dativ) meghajtóval a következő szavak használatosak:
gehören zu - felfeküdni / feljönni vmihez.
neigen zu - anya schilnist to chogos l.
sich entschließen zu - hívja a scho-l.
zählen zu - gyerünk, legyen-kim / védj meg valakit / sho-l, mielőtt ...
Ha megérezte ezt a cikket, akkor légy kedves, oszd meg a közösségi médiában és iratkozz fel - vegye el a könyvet költség nélkül német mondatokkal =) Legyünk az ismerkedés kedvéért =)
Lelkesedés...