Румянцеви преодоля Бродски. Земфира представи първата си песен от пет години насам - "Йосиф", като преработи стиха на Бродски и го посвети на Йома (аудио). Нови станси към сърп

Синопсис на Йосип Бродски Андрий Басманов разкритикува новата песен на Земфирия на върха на известния поет. Фотографът от Санкт Петербург даде идеята си на spb.kp.ru.

Тези, които vikonal Земфира, аз съм Chuv. Първо не повярвах, че тя е толкова ядосана, zdivuvavsya. Винаги съм се изправял срещу нея спокойно. Але тези, че тя беше разбита - излъгани фрази от два стиха - уважавам разхвърляното. Може би в мен е така: защо вземаш една дума, защо вземаш друга. И музиката вече е на съвестта. И вземете оста по парче ... е, не знам. Целият крачол е като дънки, а десният е като армейска риза, – респектира синът на поета.

Песента на Джоузеф се нарича първата композиция от пет години на Земфира. Вон постави музиката на два стиха на Бродски от 60-те години - "Нови стани към сърпа" и "Преодоляният Румянцев".

Над песента и дизайна на облицовката на сингъла работиха китаристът на групата "Obidvі", електронният музикант Роман Литвинов (Mujuice), Рената Литвинова и Гоша Рубчински.

Андрий Басманов е първото дете на Йосип Бродски. През 1967 г. се ражда семейството на вината в съюза на поета с Марианна Басманова, художничка, която през целия си живот създава илюстрации към детски книги. Басманов е член на графичната секция, през останалите 15 години от живота си се занимава с фотография, с желание работи върху снимки на "съблечен" Петербург. И така, Йосип Бродски има две дъщери.

Публикация от (@zemfiralive) на 3 вер. 2018 г. в 2:11 PDT

Нови станси към сърп

Прегърнах раменете си и погледнах

на тези, които се спъваха зад гърба им,

и pobachiv, scho висящи stіlets

ядосан на светкавицата Мур.

Було в крушката увеличи напрежението,

незабележимо за изтъркани мебели,

и на това диванът на дивана vibliskuvav

кафява кожа, мътно жълто.

Стоманата беше празна, вибрираше паркета,

тъмно грубо, нарязани в рамка

изпревари пейзажа и повече от един бюфет

дава ми вдъхновение.

Песни значение: Виелица Ale около стаята,

и vín míy погледна от унищожаването на непокорността.

Тук съм като призрак, ако е жив,

след това Вин напуска този щанд. След като си тръгна.

Rum'yantsevy peremog

Strand тегли под стелата

dimok е незначителен.

Ще позная едно питие

Вашето изображение е по-ниско,

yak wi плъзна сред hilok,

жилав пастир,

двойно от моя kohanoy

на фона на хармонията.

Pid отвори на гаубици на морето,

погледни си

моята похвала е този стих

харчи го заради него.

И прав усих: кон и батиг

и крак в стремето.

Тим, първо, направи го добре,

почивка - час.

Зидемосия на брега на Неви,

и ни - Сухони.

С усмивка да ти се чудя

на mís z икона.

Разкривам те за сестра

(приемам),

целувайки те, няма да разбера,

дьо Ви, дьо Мери.

Ale, your arapsky kín yakraz

близо до полетата vіdomih.

І I - dosit yazneniya

близо до блатата на мъглата.

Бих искал за тези, които казвам

(Господ с думи),

с цялото си сърце към теб

Ние ви vryatovanny.

Prozory като хвърли мястото

(заклещен в колона)

пет пет звезди

според небето

преминава през нощта през Русия

Елате на вашите мили

уста, за да преодолеете объркването

според тези светила.

За четвърт ден студ,

на третия - vpertist,

половин циферблат,

и всичко - простор,

Заклевам се да ви дам без намотки

(на rozmirah vlady

над сърцето) с разрез на части -

тази сума от страст!

Vibachte Е, какво не е наред

(Без сцени, стон).

Благослови ме коняк

на риска да знам.

Всички претенции са на ниво.

Липса на хляб

и горя тъмно.

Грижи се за небето си.

Чрез тези, че изкуството на поезията изисква думи, поетите понякога пишат песни по стихове на други поети. Axis и Земфира Рамазанова, ас остани скалистпет очевидно не е написано, но за да се повиши статусът им, изискването беше да се напише песен по стиховете на Йосип Бродски под името „Йосиф“.

Пред нас не е изявление върху музиката на стиховете на Бродски, а самата „песен върху стиховете“ с прекрасни композиции: едновременно плачещ фрагмент от кух, еротичен стих „Към Румянцев Перемогам“ и витрина от натурфилософски, дълбоко песимистични „Нови стани“, за еднах, написани - изпратени до село Норинска. Tse nibi htos спи на kshtalt: „Аз съм паметник на себе си, като спорих не с ръце / Влюбих се в забавлението на любовта / Паднах по-дълбоко с главата си на непокорство / Когото веднъж обичам, ще не почивайте отново.

Безумно, подобен експеримент на Земфира значително напомня на предишни опити на представители на романтичното освобождение на нашата сцена, като Светлана Сурганова, да присвоят Бродски за себе си. Въпреки всички възможни претенции на Сурганивска „Невже не аз“ е здравословен твор, който точно предава настроението на един от ранните романтични стихове на поета.

Tvіr Zemfіri може да бъде tsіkavo, мой поглед, ние ще го предадем на културолозите. Не ми пука за моето „сгънато“ разгънато, но не гледам недовършеното. Списъкът на това, което Пан Рамазанова е пропуснал и в двата стиха, обръщам многообразно, за да допълня скъперническия и безличен списък от рещи. И като загуби, той всъщност спечели много пространство за дискурса на абстрактно-интелектуалната депресия (защото Бродски категорично мрази целия живот).

„Нови станции до сърпа“ - стих, безумен, депресивен, пронизан от стегнат жах, но иначе не абстрактен. Тези по-конкретни стихове от клеветата, изпратени до Марини Басманова, са изгубени в Ленинград. Вонята предава звука на тишината от блатистата светлина на борови гори, боли, chlyabiv, сякаш се опитва да изгаси в пеенето на искрящата любов към Марина Басманова: „Почукай и шуми, пух, шуркит. / Няма да пощадя живота си. / Да те видя е по-малко от искра / гаснете, трупове.

Тази задушаваща водна стихия устоява на древните образи на Бродски. Його Петербург-Ленинград е светът на древната класика, скулптурната форма е ясна, която устоява на наводнението на необятната шир. Волае пее до Полидевка, след това до Евтерпи, след това до Калиопи - чрез древните форми на вината изчезва в разделение, а лирата на його се проявява в такова огънато подково, че оста вече е щастлива за лош късмет.

В светлината на системата от изображения, Земфира не лиши песента си от нищо. Като бездна, като стърнища, като Polіdevk - всички същите неща за nіdlіtkam píd 40, че те чуват нейния pisní, не е необходимо, като zayvi багаж, което улеснява съня. В процеса на преустройство глупавата вигнанска поезия се превръща в град, по-точно в спален район.

В разгара на тези кризи на разклатената дръжка на „Нови стани до сърпа“ с помощта на четка на невидима наука за създанието, за да измие триковете на „Румянцій Перемогам“ - „благослови ме с коняк за риска на познаване." Една от тихите милих виршив-серенади за жени, при тези на Бродски те ще обединят и утилитарна задача - наречете поезията красива дама, и вираз йога glibin istoriosofii, и малко от Batkivshchyna. Не знам защо, но в тези текстове Бродски се „раздава” на жените в една държава от Руската империя. Целият свят отново се появи в „Сбогом, мадмоазел Вероника“: Вие сте / като Русия, до вашия успех, / не мога да говоря с вас по друг начин. Бродски як остний пее Руска империяв противен случай, navpaki, първият пророк друг я hvili - tse vzagalí tsіkava тема, yaku mi tílki svіdomlyuvat (и аз се опитах да robiti deaky депозит при нея rozkrittya).

„Румянцев Перемогам“ е същият мотив, умножен от топлия хумор на пратеника от бреговете на Сухона до бреговете на бреговете на Неви. I заглавие, което написах, преди да напиша върху обелиска на Румянцев на Василевския остров (на този, на който в този момент пее, когато умира): „Румянцев ще победи“. Бродски играе на темата за фиктивното чи на очевидното трико с Басманова в антуража на имперската столица, дегаубици на морето, колонии, коне: „Като те показах за сестра ти / (получава), / целувайки те, аз не мога да го разбера, / de Vee, de Meri. В момента на писане на стихотворенията то е неумолимо далечно – „да се поддадеш на раните в блатата на тайната”, а след това героинята на виршата се присажда през мястото, което сгъва „петте от петте звезди” (Касиопея?), нощем тъкат през Русия.

За да облекчи натиска и настъплението на увлеченото еротично знание, а до вирша, заключителното послание за коняк, което, след като е счупил езика, може би е донесено от Юджийн Рейн, който е видял поета в Норински във Версни. Разкрийте, че конякът на придобитите крака на Земфира ще живее със собствения си живот и ще се влее в "Новия Станси до сърпа", диво се обаждаше. Въпреки това те чуват и все хвалят.

За този сенси бележката на Земфирий е добър признак за културно развитие, така че не може да се каже между двамата Бродски.

От едната страна Росийски възпява Йосип Бодески, остатъкът от плеяда на великата класова традиция, а позлатата на иби наши нашию, фината не-заплата, Майсторът на старините на пролетта на Превъзходството, е най- време.известният памфлет „За независимостта на Украйна“ – сепаратизмът и алчността не могат да направят народа популярен).

В допълнение, глобалният Йосиф Бродски, лауреат на Нобелова награда (не най-добрият за Алексийович), любител на партийната младеж, който пише неразбираеми и умно мъдри текстове от прехвърления ред, за които неописуемо се помни с „не излизай от стаята ." Tsom, друг Бродски shchey, те издигнаха паметник на булеварда с обърнат нос, който възвисява ума на хората без прикритие.

Първият Бродски такъв и такъв се опозна в немския "Довлатов". Наризка от друга беше представена на обществеността от Земфира. И тези, които имаха много шансове от върховете на първото виризиране и повторно залепване, така че viishov е различен, сякаш се натискаме - кой е прав с тях.

хора споделиха статията

В името на писането на нови песни, този нов албум представи концертната си дейност за последните пет години на нов състав.

Песента "Йосиф" по стиховете на Йосип Бродски. Вернише, не "по", а "зад мотивите" на йога станите "Нови стани до сърпа", посветени на Марина Басманова ("М.Б."), и стихът "Румянцеви победам". Обиден от творението на нобеловия лауреат от 1964 г. рок.

Земфира взе част от строфите на стансите, изкова няколко от тях за себе си, изхвърли по-голямата част, добави още малко към „Румянцевската победа“ и посвети новия стих на самия Йосип Бродски, наречен на негово име на английски. звучи като "Джозеф".

Земфира за първи път представи тази композиция на публиката в началото на рока през 2018 г., а междувременно я отпразнува на своите концерти, включително на фестивала Пикник "Афиши" на ухото на сърп.

В текста на песента "Йосиф", посочен по-долу, са заложени оригиналните думи на становете на Бродски, тъй като те не са се появили поради причините за спане. И tí, на yakí Zemfira ги заменят, виждат под столовете.

Земфира издаде нова песен „Йосиф“ по стиховете на Йосип Бродски ✨ В това творение участва руският електронен музикант Mujuice, облицовката е проектирана от Рената Литвинова и дизайнера Гоша Рубчински.

Слушайте новостта в Yandex.Music: https://t.co/jv4bpsXR2e pic.twitter.com/bom3i1Vll8

- Yandex.Music (@yandexmusic) 3 април 2018 г

(Първата строфа от становете на Бродски е взета повече от веднъж)

На vvtorok пролетта е започнала да се издига.
Дощ Лив усу Нич.
Всички птици видяха бягството.
Независимо дали съм толкова самовластен и мил,
Чо навит не му се чудя.
Пустелен Студнебостъргач на преживни животни,
Doshch styaguє като нарисувапросветление
Нямам нужда от ден.

Vibachte Е, какво не е наред
(без сцени, спрете)
Благослови ме коняк
Познайте риска.
Всички претенции са на ниво.
Липса на хляб
I zazhuyu тъмно.
Грижи се за небето си.

(Преди речта тази вмъкване изглежда двусмислено и като звук на сън пред поета Бродски ... След това Земфира се обръща към IX строфа на "Нов Стансив до сърпа", като хвърли първите два реда от него, а след това останаха три и половина)

Приятелю Полидевк, тук всичко беше ядосано в пламъка.
От моята уста не ревете застоял.
Axis Стоя в сгънато палто,
Аз лек поток в ситото на vіchí kríz,
Кризисно сито неразумно.
аз съм глух Аз, Боже, съм сляп.
Не надушвам думи и точно двадесет вата
Гори за един месец. Кажи го така. През небесата
Няма да минавам между звездите и раците.
Нека луната се разпространява тук с лисици
Чи не е песен, а кашлица.

И така, сърцето ми се разкъсва все по-силно за теб,
Няма - всичко е далеч,
И в гласа ми има все повече фалш.
Ale ti я vvazhayut за borg дял,
За borg дял якът не се нуждае от кръв
И стегнато, да контузиш гол.
И ако спрете смеха си - обръснете се!
ще се смея. Смейте се на себе си
Гроб dovgovіchnoi pokrіvlі
Улеснявам затъмняването над комина.
Ще се смея на себе си с усмивка!

Приятелят на Бродски: това са само фрагменти, може би има някои думи

В името на Фонда за творчество към Музея на Йосип Бродски Михайло Милчик в интервю за радиостанцията „Говори Москва“ заявява, че избраните произведения на Бродски за песента не биха били добра идея.

"Моята оценка е субективна. принципи, но от друга страна, може да е същото като значението на езика. Сигурен съм, че тук няма нищо. tse nadzvichano vouchsafed, and yakuvati God "- отбелязване на вино.

Малкото момче, което е приятел на Йосип Бродски, също е наясно, че слушателят, който не знае за оригиналните творения, ще бъде важно да разглоби текста от песента: ако забравите, тогава е важно да попитате за тях."

В записа на сингъла "Joseph", първата официално видяна композиция на Земфира през 2013 г., присъстваха електронният музикант Mujuice, китаристът на групата "Obidvi" Дмитро Емелианов, както и Стив Уетсън и Майк Хилиър.

Подплатата е проектирана от Гоша Рубчински и Рената Литвинова.

[Куплет 1, Земфира]:
На vvtorok пролетта цъфна,
Дощ Лив усу Нич.
Всички птици отлетяха,
Независимо дали съм толкова самовластен и мил,
Чо навит не се чудя на следващия.

Студена звезда на небето,
Дош затягане просветление.
Нямам нужда от ден.

Вибачте, какво не е наред
Без сцени, спри.
Благослови ме коняк
На риска да знам -
Всички претенции са на ниво.

Липса на хляб, -
I zazhuyu тъмно.
Грижи се за небето си;
Грижи се за небето си.

[Респаун]:

Кризисно сито неразумно.

Кажи го така.

[Куплет 2, Земфира]:
И така, сърцето се разкъсва все по-силно и по-силно за теб,
Всичко му беше дадено;
И в моя глас има все повече и повече лъжи,
Ale ti я vvazhay for borg share -
За борга на дяла не искам кръв.

И със стегнат врат да боли,
И как да проверите смеха -
ще се смея
Смейте се на себе си!

[Респаун]:
Акси, аз стоя в сгънато палто
И svít поток, ochí kríz сито
Кризисно сито неразумно.
аз съм глух; Аз, Господи, съм сляп - думите не усещам;
Горя на двадесет вата M_syats, -
Кажи го така.

Акси, аз стоя в сгънато палто
И svít поток, ochí kríz сито
Кризисно сито неразумно.
аз съм глух; Аз, Господи, съм сляп - думите не усещам;
Горя на двадесет вата M_syats, -
Кажи го така.

Относно песента

• Земфира от момента на издаването на албума "Live at your head" през 2013 г. не издава нови композиции до текущата дата; И тази година през нощта в официалната публика се появи аудиозапис на "Йосиф".

  В една песен Спивачка всъщност комбинира реплики от стиховете на Йосип Бродски - "Нови станции в Серпни" и "Румьянцевый ремоз".

  Създайте музикални произведения върху произведенията на великия поет руски художници, представени по-рано, тъй като групата "Нични снайпери" записа "Седя за нощта", а Вася Обломов може да има песен "Коли-нибуд" за творческото си портфолио. Що се отнася до Земфира, подобно на Rock-Zirka vyrishila най-важните и най-важните редове, още по-благоговейно ги показва в младата възраст на младежката музикална култура.

  Varto означава, че лайв версията има песента "Joseph" - самото име Josip звучи така, сякаш говорите американски и английски, след като сте се пекли на затворен нов концерт за приятели и роднини.

  Да предположим, че на 14 април Земфира каза на феновете си за предстоящото издание. цитат: „Беше прекрасно, но в същото време беше чудо лято. Богато на мисли, богато на емоции. Разбрах, че не искам да свиря на концерти, но обичам музиката. Пиша албум.Въпреки това, датата на издаване на диска и как композицията ще се превърне в списък с песни, Земфира традиционно изостава.

  Облицовката на сингъла, над която работиха Рената Литвинова (руска театрална и филмова актриса, филмов режисьор, сценарист, телевизионен водещ) и Гоша Рубчински (руски дизайнер на улично облекло), също е посветена на текста и е рамкирана в стилизиран календар с папирус за пролет, ному - втори.

Йосиф Бродски. Част 1. Поетика.

Художествен tvir - tse vply, vplyv. Смисълът и значението на стиха от "Хирски върхове" не е в това, което е казано по най-значимия начин, а в това, че докато четеш йога, започваш да мислиш за най-значимото.
(О.Белинков, "Юрий Тинянов")

Животът е необозримо нещо. Звидки, например, може ли съдия Савелиева да знае, че ако съди, преди да изпрати дармоид, ще стане нобелов лауреат? І що за анализа на един повече от един стих хората защитават дисертации? (например: That yakbi їy htos, като казах така - няма да повярвам b).

Довеждането на Йосиф Бродски до поетичен упадък раздели руснаците на три непримирими лагера: едни уважават йога гении, други - не пеят, взели Нобеловата награда по политически мотиви, а трети - по-заинтересованите в нищо, за което не искам да знам, това.

Тихият, от когото Бродски извиква враждебност, е възможно да се разбере като омраза. Давай, евреино. И по различен начин adzhe vin не просто се представя на читателите със znevagoyu, но просто знае за обикновените хора. Обикновено пейте, за да пишете с разумен руски език - и през цялото време сте усукани, усукани, не можете да кажете нито дума просто. Вместо това, за да отнемете удовлетворението, седнете и помислете - какво искате да кажете? И то не веднъж или два пъти, а върху кожата! Ос, например:

Днес, превръщайки се във вчера,
не се изнервяйте
химикал, хартия, каша от кнедли,
бъчвар
от Хамбург.
(Двадесет сонета към Мария Стюарт. Сонет X)

Какъв бъчвар, от Хамбург? Tse означава, ежедневен читателю, включете компютъра си, използвайте Google, търсете...

Катерейки се през текста, виждате: „Повечето, добре, бият се в Хамбург; и е лошо да се срамуваш. Чудя се, сякаш не зверски на това уважение към Англия. Роби я kulgaviy cooper и е ясно, че си глупак, нямам никакви гадни неща за месеца ... ”

Е, както казах, сложи ръка на сърцето си, не знаеш ли? Вместо това просто напишете: "M_syats" - такъв bodyagu rozvіv. Покажете своята ерудиция. Abo ос повече:

Какъв е цветът на часа
в противен случай прагненията го настигат,
голям Халикарнас
цитирам...
("Летя")

Какъв халикарнаски е този, великият? Найнаемо шукати: „Халикарнас – древно място в Кария на средиземноморския бряг на Мала Азия“. И кой е там, кой има такъв велик Халикарнас? Оказва се, че Херодот, който е наричан "баща на историята" като наука, е жив дори петстотин години преди празника на Христос. Така че оста е до това, което е там "pragnennya наваксване за един час!"

Е, какво, ще кажете - по човешки? Снобизмът е като този на втория нобелов лауреат. Чудо, мовляв, оста съм по-мъдър! Е, как да не се формира на такава настройка преди обикновените хора? Можеш да излезеш, можеш, като мен. И ние не можем. Вие, разбира се, можете, но ние не можем да направим нищо. Ti Manfred, ti Kain и mi, като плюене, под краката ти ...

О, вибачте, защо неволно започнах да цитирам. Не знаех - zvіdki? Е, Винко Ерофиев, добре, на път от Москва за Пивня. Заразен ce богат, снобизъм, манифест.

Така. Е, оста на офанзивния задник, тук просто не знам как да го нарека:

Влезте в Пушкин в lyotny sholomi.
("Привидение")

Тук, vibatchte, дори никой Google не може да помогне. Е, защо Пушкин се възхити от проливния шолом? Не знам? Нека обясня. Versh "Uyavlennya" vismіyuє ниска eruditsії обикновени hromadians, yakí academіїv не завърши:

Ос и вишов чоловичок, представител на населението.
Ос и вийшов гражданин
далеч от панталоните.

В чий град има камък, предполагам, че няма нужда да обяснявам? И с Пушкин, оста на яка история. Но в древния, радянски час, такъв анекдот:

Васил Иванович, какво четете?
- Чета за льоджичката, Петко.
- И как се казва?
- Като Пушкин.
- А-а-а! И кой е писал?
- Онзи евреин, Учпедгиз.

Axis, така че седнете и разкодирайте този Бродски, това не е достатъчно за среща на кожата. Така че не само това - редът от кожи е дешифриран, но не разбирате какво е виното в окованата паст на увази. И спечели Нобелова награда. Tse yak за паметника на Пушкин:

Tse scho Mumu пише?
- Здравей, Муму - це Тургенев.
- Чудесен. Муму Тургенев е писал, а паметник на Пушкин е издигнат?

Е, от, schob за вас, читатели, по-лесно е да четете глупостите на Бродски, написах тази малка статия. Shchob razkriti усещане за това, което най-doperti далеч.

Spravzhnіy kínets víyni - tse на тънък гръб
денски стил кърпа на една блондинка,
и крилато поливане на шарен кули, какво да джижит,
отнема живот за един ден на вар.
("Част от промоцията")

Sríblyasta dzizhcha kul - letak.

Власник "Веспи" мъчи трансфера.
("Римски елегии")

"Веспа" е средата между мотоциклет и скутер.

Стихът на Бродски, който се нарича "Румянцев победам". Нарекох го горещо - в градината Соловьовски на насипа на Неви има обелиск, на който е избито: "Румянцев ще победи".

Виктори Мондриан. Зад склона -
кубатура на бенкет. Виж това
под деветдесет градуса хладно,
чи щедро залива паралелепипедите.
("В хотел Континентал")

Pieter Mondrian е холандски абстрактен художник, който рисува квадрати с различни цветове и правоъгълници (всички разрези са на деветдесет градуса един от друг).

Спя. Ако изплескам очите си,
pіvnіch беше там, където bdzhіlka имаше жило.
("Колискова трискова мису")

Tse vin at the flyer to fly. И жилото на bdzhіlka е в гърба.

Влизам aine kleine nakht man,
внасяне на намордник на косоворотци.
(„Двадесет сонета за Мария Стюарт“. Сонет VII)

„Eine kleine nacht man“ – малък нощен човек (n_m.) Това е каламбур на Eine kleine nacht music (Eine kleine nachtmusik) – музикалният tvir на Моцарт.

Малката ми, ще се справя
(И скачаш-скачаш в путката).
Като малка шега за вас:
разделяне като телескоп.

Вероятно от тогава
зазирнеш (як Левенгук),
не гледай лицето,
но ще почувствате: чук-чук.
("Сонетик", 1964 г.)

"Малкото" е известно далеч (1964 - Бродски на zaslann), така че можете да го "успокоите" през телескоп. И тогава фантазията прераства в автора и той се разкрива, както Його Кохана може да „погледне“ в този метафоричен телескоп от другата страна, „превръщайки“ Його в микроскоп (Левенхук е винопроизводителят на микроскопа, първият човек в историята, края на 17 век, началото на 18 век).

Колистник умря, бъчвар
отиде в Архангелск в отбора.
Аз, yak bik, viruє síchen
Последвах на хармана.
Рятивник бадей
застанете между непознати
мога да го почуствам
само шумолящи панталони.

Ето, гледам настрани
горещо, като инжекция,
руски език бие,
мънкам в протокола.
И непознатият Хефест
чудо, сякаш зашива наоколо
снежно повърхностно платно
Вологодски конвой.

След като напусна вазницата,
вино край селската гора
през зимата на ар'гарди
окачете монтирани варели
и в овален бади
хвърли прикритие на присъда
Савелиева и пот
почукайте с чук по челото.
(„Колесник умря, бъчвар“, 1964 г.)

„Спасителят на Бадейс“ и „Разваленият Хефест“ – това е самият Бродски, който в миналото е бил привлечен към работа в силно манипулативна работа, включително варели с добро. И съдия Савелиева - това е този съдия, който съди Його за многозначителна клевета. Авторът разказва на tsiu paskudin и zі zlostі чука с чук върху бъчвите, показвайки своето, с известно задоволство, той победи cholo.

Небето е по-тъмно; не очи, а гребло
първият, който бачат сири покровли,
катери се на гребена
pagorba - vіrnіshe, могила в далечината.
(„Есен в Норенски“, 1965 г.)

Хората с гребла на рамо се обръщат вечер, когато се приберат в селото, като че ли са на високото (на хълма). Рейк, roztashovani повече глави на хора, първите, които разпръскват кориците на пъпките.

О, мястото на земята за вятъра!
Готели мъртъв. неприкосновеност на купите,
слепота на очите
слепи богини.
Kríz минаваш неусложнено гол,
докове, без да удари държавния химн.
(„Пред паметника на А. С. Пушкин в Одеса“, 1969 или 1970 г.)

Да покажеш ранните си рани, да спиш, авторът да мине покрай гипсовите статуи („слепи богини”), които бяха инструктирани пред санаториум, хотел и пионерски лагер. Още не много отдавна звуците на химна на Радянския съюз за първи път се разнесеха равномерно в цялата страна по линията на радиоразпръскването. Хората крещяха: „Хайде с химна“.

Мисля да купя малко валута
щяхме да излекуваме свирепата природа.
.....
там в деня на вчени знаят ритника на дослидива,
И Файбишенко там да изгори със звезда, и Рокотов.
(„Песен за червената светлина“, 1970 г.)

Прочетете за една уникална тенденция в историята на юриспруденцията. Файбишенко, Рокотов и Яковлев бяха „фермери“ и „обменници“. В този час (началото на 60-те години) такъв бизнес е престъпен караним дяням. И тримата злосторници са арестувани и осъдени на 8 години лишаване от свобода. На Хрушчов не му стигна. Вин наказва промяна на закона, премествайки горната граница на ранната сутрин до следващия залез. Какво, pevna rích, беше vikonan от изслушването на законодателите. Не zvazhayut на zagalnopriynyaty принцип "законът на порочната сила не може", всичките три валутни булеварди бяха застреляни.

И самият почтен германец der veg tsuriuk,
не проверявайте, ако питате йога.
walter vityag z топли панталони
И се върнете в дрешника на Уолтър.
(„Две години в танка“, 1965 г.)

Почувствах стиха си при викониста Михаил Козаков, който сам искрено знаеше, че не всичко, което четеш, е напълно ясно. И това е вярно, на върха на лозята имаше абсолютно некорумпираща прошка: „Ще отида отново до тоалетната“ - заместникът „килер Уолтър“, който ще карам в смисъла на всички фрази отново. „Der Weg zuruck“ (der Weg zuruck) - обърнете се назад (nyomu). Честният германец се отдалечава от топлите панталони на Валтер (пистолит) и завършва живота си със самоунищожение - разстрел (върни се в килера на ВАЛТЕР). И да ходиш с пистолет в ръцете на поста, както виждаш, е пълна глупост.

Кивотът има птица
без да се обръщате, донесете тези, които
всички wira е не повече от по-ниска поща
в единия край.
("Розмова с небесна", 1970 г.)

Тук се разиграва библейският мит за Великия потоп и праведния Ной, който след речното корабоплаване със зверовете при неговия ковчег, пускайки синевата и не обръщайки се, означава, че водата утихва и се появява суша. Бродски е ироничен, аргументирайки този епизод със самата идея за Бог: молитвите, които се предлагат на Йома - цената е нищо друго, като поща за един ден.

Долу сборовете, горе цинерарията
("Недовършено", 1970 г.)

Цинерария - це bagatorichna roslinaобразуват възглавница.

И vіdchuvayuchi vіdsutnіst dієslova
да изрази невъзможна мисъл
относно тази причина, чрез яку
Леандро, герой...
("Недовършено", 1970 г.)

Леандър е млад мъж от Абидос в Троада, който се влюбва в Херо, жрицата на Афродита, и живее в Сест, засадена на другата бреза на канала на Хелеспонт.
Младият герой провери дали вената прелива канала, за да бъде по-светло, запали огъня върху вените. Леандър плава до фара и брега. Сякаш огънят беше угаснал и Леандър не знаеше как да довърши. Божието тяло прикова Геро на крака. След като изпомпваше йога, Герой в рози се втурна към морето от морето.

При суперечци Камен
На банкета на Мнемозина.
("От свирепите до пролетта", 1969 г.)

Камъни - древни италиански божества, които се задържаха в dzherelah, dzherelah и strumka bіla храм Vesti. Мнемозина - в древногръцката митология богинята, която прави паметта специална, титанида, дъщерята на Уран и Гея (или Зевс и Климени). Майка на музите, родена от нея в очите на Зевс (Евтерпа, Клио, Талия, Мелпомена, Терпсихора, Ерато, Полихимния, Урания, Калиопа) в Пиерії.

При залепените улични щитове
"Съобщение до Володар" vіdomy,
vídomy místseviy kіfared, kiplyachi
онемя, смело казано
от призива на императора да подреди
(На стъпаловиден ред) от средните стотинки.

Natovp жестове. Юнчи,
сиви старци, зрели хора
и знаещи хетеросексуални
единодушно потвърждават това
"това не се е случвало преди" - с кого
без да уточнява какво
"такъв":
мъжественост и сервилност.

Поезия, може би, сгънете
без ясен кордон.
(“POST AETATEM NOSTRAM” - “Песен на нашия Йери”, 1970)

Смисълът на този трик става ясен, след като прочетете предстоящия „шедьовър“:

Не знам как да раста
Але, другари от ЦК,
спаси Ленин със стотинки,
значи цената е висока!
Rozumіyu, scho пени - светът
човешка практика.
Але, другари, скилки замръзнали
придържайте се към тях понякога...
Бачив съм, като негидник
Мусолив за Владимир Илич.
Пръстите, наречени леко осолени
под маската на йога, под маската!
В магазина за хранителни стоки
vіn khripiv, víd golka puntsіv:
„Скъпа, дай за Ленин
два pіvlіtry та ogіrkіv”.
Ленин е най-чистият ден,
виното не е виновно за помътняване.
Вземете Ленин със стотинки,
вин - за сърцето и за знамената.
(Андрий Вознесенски)

В киното голяма войнане жив,
Ако scho bulo беше смазано без мазнина,
Мери, спомням си момчето, Сара
Леандър отиде отгоре до ешафода.
.....
Да прощаваме с химикалка - не е истина, да се бунтуваме! -
Спя около зустрич в градината си
Z tієї, който е моята четиридесет и осма roci
От екрана започнах да чета низшите чувства.

Tsara Leander е шведска филмова актриса и двойка, която работи главно в град Германия. Малкият Йосип Бачив я на трофейния немски филм "Пътят към ешафода", посветен на Мария Стюарт. Красотата на актрисата порази малкия с незабравима вражда.

Джингам като този моноплан -
Точно Дарий и Гирена,
Але не е толкова раздразнителен.
(„Литовски ноктюрно: Томас Венцлова“, 1974 г.)

През 1933 г. американските пилоти от литовската експедиция Степонас Дариус и Стасис Гиренас се опитаха да поставят рекорд за разстояние на летене на флаера Lituanika. Летящ от Ню Йорк и летящ далеч Атлантически океан, вонята се разливаше за ne'yasovanyh obstavin, ако до края на маршрута (Каунас, тогава Тимчасовската столица на Литва) беше по-малко от една десета част от пътя. Този полет се смята за един от най-важните полети в историята на Литва през XX век.

Има къде да стоиш
(„Река Пята“, 1977 г.)

Maєtsya on uvazi rosіyska gra - mista. Ryuha е дългогодишен боздуган, хвърлящ як от прилична стойка, изискващ фигура да бъде победена от квадрат на земята, сгънат от къси дървени цилиндри. В радианния час тази игра беше уважавана като пълноценен спорт; Бродски иронизира параноичната система на секретност в SRSR, чрез начина, по който са дадени координатите на местата на всички географски карти, за да бъдат въведени потенциални противници в Оман.

vimiryuyuchi степен kuta чужденец

Тук Бродски из gіrkotoyu zgaduê vіchní проблеми, pov'yazaní z " апартаментно хранене". Повечето от младите хора страдаха от факта, че не са имали de zustríchatsya и правят секс (което, според твърденията на един високопоставен партиен функционер, не е било в SRSR). Беше възможно да се приюти с кимоно от познатите и да спечели жилищните помещения на някой друг като стая за грижа. Zvіdsi "kut непознат в геометрията на bidnih" и "отряза сто сълзи" - електрическа крушка без абажур.

Това е Карузо
за кучето, което се вля в грамофона.
("Римски елегии", 1981 г.)

Още една сложна загадка. Образът на куче върху името на Nipper, като чуване на грамофон, се превърна в първото лого в света. Плочите на компанията "Victor and HMV records" от 1900 г. са издадени със снимка на куче пред грамофон със звукова тръба.

Само фалцетни звезди между телеграфните линии -
там, дълбок сън, за да спи по-голямата част от Перм

Громадянинът на Перм - Сергей Дягилев, руски театрален и артистичен актьор, предприемач, един от основателите на групата "Светът на изкуството", организатор на "Руските сезони" край Париж и трупата "Руски балет на Дягилев". Погребение близо до Венеция на цвета на остров Сан Микеле. Ето го сега и самият Бродски.

Евентуално така - минало. Межа
разопаковам. Изгорял връх.
Dієslova в dovgіy cherzі до "l".
Бурята, която падна, крепдешин.
I tse - царството на миналото. шевове,
това наистина утихна. Калюжи,
спаси битката. Шкаралупи,
Наричам те бъркано яйце.
(„На изложбата на Карл Вейлинка“, 1984 г.)

Dієslova в старите дни до "l" - dієslova в последния час, който ще завърши на "l". Cі “dієslova в последния час, буквата “l”" Бродски re-zgaduє в следващия стих - "Fin de Siecle" ("Краят на века", 1989 г.).

И името на черупката може да бъде "полирано" от яйцето-OCHI.

Поскъпване в Азия, прекарване на нощта в кабинки на други хора,
в колибите, лазнях, складове - в счупените къщи на кулите,
чието пушено сло тримае простор във въздуха,
надигнете корпус и се опитайте да скърцате
легнете с главата си в кут, което е по-важно в кутка
замах - преди това, в тъмнината - коса над нея,
стегнато като наскоро пиян и якраз
да те набия до смърт. Напишете цвят близо до квадрата.
("Указ", 1987 г.)

„Вписване на кол в квадрат“ – ритник с кръгла глава в квадратен кут.

„Каналът, при който удавиха Розата
Л., как да изгася цигара,
на практика mayzhe zarіs.
От този час троянците бяха толкова богати,
Не е лесно да заблудиш туриста.
Стена - бетонен предтеча на Христос -
живеят от града до телето и кравата
през полетата на видимия цвят на кръвта;
пуша пура приемане.
Аз чужденец вдигам плата
тръбна жена - не като завоевател,
и като причудлив скулптор,
който е готов да се съблече
тази статуя, която е по-добра за живеене,
по-ниска ферментация в канала,
за което Роза беше довършена.
("Канал Ландсвер, Берлин", 1989 г.)

"Роуз Л." - Роза Люксембург, убита близо до Берлин през 1919 г. Те го застреляха и хвърлиха тялото близо до канала. Съдейки по останалите два реда, Бродски е полумъртъв марксист без особен реверанс.

Кристо е американски скулптор и художник на българското приключение Христо Явашев.

Опитвайки се бащински да отгатна кой ни обича,
боричкане с лигави ръце липив.
.....
... Всичко черно е модерно: риза, панчохи, белота.
Ако в резултат на това всичко ви е наред
дръпни, живот
да бъдат осветени със светлина от около тридесет вата,
ale z wust заместник на радио "Vivat!"
zrivayetsya "winy".
("Fin de Siecle" - "Краят на века", 1989).

"Изваян" - ликар (на блатния фен).

„Заместник на радио „Виват!“ zrivayetsya "winy" - жалко за шофирането на не толкова далечния държавен акт. Нито черната белота, нито белотата на тялото със светлина от около тридесет вата не помогнаха. Вик, буу.

Друг път на бреза
Понт без лед.
("Още един ден на брезата", 1971 г.)

Понт Евксински - Черно море.

Чудотворен vіrsh под името "Шести съдби, защото" (1968), посвещения на авторския kohanіy - Марианна Басманова, varto пренасят:

Така живяхме заедно дълго време
2 síchny се случи на vіvtorok,
Scho повдигна вежди,
yak zі автомобилен склад - портиер,
без прикритие, тя пееше неописуема суматоха,
неусложнена zalishayuchi далеч.

Така че ние живяхме заедно дълго време, scho
като vipade, се смяташе - naviki,
sho, schob да не изравнявам їy vіk,
Изкривих им doloney и povіki,
не вярвайте, че се опитват да лъжат,
се втурнаха насам-натам като виелици около жената.

Така че непознатите бяха всякакви новости,
шо
не ги интересуваше дали е психоанализа;
шо разруха, шо падна на рамото,
с моя, който духна свещта,
не bachachi прав иnshih, zadnuvalis.

Така живяхме заедно дълго време, какъв троян
семейство на опърпани перголи
броят на брезите се е променил,
и стотинки се появиха и в двете,
и тридесет дни над морето, за да се молим,
заплашвайки бъдещето на Туречни с мечта.

След долното описание на мрачната близост с тревожен звън се чува фразата „и стотинки се появиха и при двамата”. Абсолютно всичко спи, но стотинки "На BOSCH", какво значи - лошо е?

„Тридесет дни над морето, за да се движат, заплашвайки турските земи след слънцето“ е просто дешифрирано - появиха се стотинките, отидоха цял месец на входа на Крим, де пожари идват, за да щурмуват розташовата на другата провинция на морето на Туречка.

Така живяхме дълго време без книги,
без мебели, без пълнеж, на старо
диван, шо - първо ниж виник -
buv trikutnik перпендикулярен,
нека правим иновации със знанието
над две точки, които бяха ядосани.

Каква геометрия има лирическият стих? А отдясно е оста на какво. Покажете своя собствена аркова хартия, разделена на две половини с вертикална граница в средата. Лявата половина на листа са онези, които са били „минали“, а дясната е днес („станали“).

"Bouv" перпендикуляр: начертайте мислите си по хоризонтална линия и поставете точка върху нея. Tsya точка - "знам". Пуснете перпендикуляр от него до права линия. В основата на перпендикуляра (в точката на напречната греда от правата линия) двама бяха ядосани в една петна - VIN и VONA. За всички известни числа две точки не са еднакви една в една и съща.

В дясната половина на дъгата тази е права, същата точка над нея („знай“), само две точки по-долу, на правата линия, разцепен убик и вийшов („виник“) трикутник. От притиснатата точка на "познаването" се видя, сякаш тя превърна картината в банален любовен трикутник. І резултатът няма проверка на себе си:

Така че дълго време живеехме с нея,
sho zrobili z vlashnyh сенки
mi doors sobi - chi pratsyuesh, chi sleep,
но столовете не паснаха изневиделица,
и ги преминахме, може би, през и през
И с черен ход при бъдещето weishli.

Нищо не трае един месец. Navit по-силно, би било по-добре, neruynivne kokhannya, умиращ за един час.

Бродски обича безплатно с геометрични изображения. В „Пън без музика“ (1970) можеш да израснеш сам – има геометрия отвъд ръба.

И за момента ще бъдем заети с несъответствия и наименуване на цветни поривни, които ще възвърнат йога стиха.

На площадите, като "сбогом" широк,
По улиците, тесни, като звука „Обичам“.
("Лагуна", 1973 г.)

Ако пропуснем думата "сбогом", устата се отваря широко, а ако "обичам те" - navpaki, руините влизат в пилешка хустка.

Кръв по скривалищата
Чукаш сякаш не си приет от никого
И Морс се върна у дома.
Небето прилича на натовските генерали.
("Барбизон Терас", 1974 г.)

"Стовпив генералив" - за това цялото небе е в звездите.

Аз мокра пудра
гасете фойерверките, съскайки силно, към небето,
а графинята стои като кремъл върху плат.
(“Ti, guitar-like rích zí stray peacocks”, 1978)

"Мокър барут" - газирано вино.

Як тридесет и трето писмо
Моля се цял живот напред.
("Строфи", 1978)

Тридесет и третата буква е "Аз". И oskílki, които пишем ядосани надясно, излезте, scho "I" задната страна.

Викам, за да вдигна шум,
все още не Zhovta, mіts Китай.

Все още не е разлистено: разлистено богато, като китайско, скоро ще стане жълто - ще бъде подобно на вас.

Захид слънце, пускайки мечка,
vgrizaєtsya - порязване на кожата на скърцане -
в електрическия баща наоколо,
тези, които ще строят по-малко
всички сгради оцеляват през срока
.....
І pityag podkradaetsya, като змия,
до един-единствен сос на столицата.
(„В покрайнините на Александрия“, 1982 г.)

Александрия без съмнение е разкъсана от столицата на Съединените щати - Вашингтон.

аз, прегърбен,
чудеха му се в цялата родина на викно,
де дърво теж бяха ядосани тогава в едно
черно дърво, обрастване
небето - th th traplyalos години преди шестата,
кога книгата се затръшна и кога
оставиха те с по-малко разруха, като котка.
("Келомяки", 1982 г.)

Годините преди шестия ден започват да тъмнеят, стъпка по стъпка не можете да видите лицето, губите повече от разруха, като котка (Чеширски, див.

Закрих парада на засув, ейл
Нищо за мен да лекувам с рогата на Овена,
Немов Амур от лък
Сталин в XVII z'їzd іz "tulka".
("Мова за разлятото мляко", 1967 г.)

"Тулка" - тулска кърпа. XVII z'izd CPRS (1934 r_k), куп късогледи заглавия "z'izd vomozhtsіv", които се появяват като годината "z'izd razstrіlyanyh", повече от половината от делегатите на фрагментите са изсечени в рогата на „големият терор“.

Жовтен е месец на объркване и настинки,
и горобци - пролетарски птици -
да пръскам по изоставените пенати
shpakívnі, като института Smolny.
Аз voronyach, очевидно, тук, тук.
Hocha vzagali за птицата роза
разбирам нищо страшно, по-ниска зима,
къде повече да се страхуват от полета
нашият дългороден пивничен Икар.
И на това проникновено "кар!"
звучи ни като песен на патриот.
(„Уривок“, 1967 г.)

Всичко, което означава „великата“ история на „пролетарската“ власт, неизбежно нарича иронията на Бродски тази подигравка.

Ще стигна до колекцията от чудеса, които често се чуват от Бродски, най-често парадоксални битки, ще предложа без коментари. Наслади се.

Pivmísyats plive при измитите шибци
над кръстопътя на Москва, като смела победа на исляма.

htos
сред руините да се скитат, крадат
оставя за минулорика. Това е вятър
като блуден син, който се обръща към бащиния дом
и веднъж otrimav usі листа.
(„Листовка от град К“, 1968 г.)

Nich
над морето лъха в нощта
над цялата суша е приблизително еднаква,
като гледане в огледало, какво е zestriching -
Ще погледна друг човек.
(„Присвоен на Ялта“, 1969 г.)

Lyagayuchi по мек начин, като чифт компаси при подготовката.
(„Из „Училищна антология” 6. Ж.Антиферова”, 1966-1969)

Ensign на pіdvorittі, подобно на муцуната на kínsk,
дъвчете устните си наоколо.
(“POST AETATEM NOSTRAM (по наше)”, 1970)

Река - като блуза,
на светлината на rozbnuti.
.....
Остатъци от лед за изплюване край канала,
за суха риба - същият мрачен, ейл, як би, хвърлен върху върховете.
("От свирепите към вятъра", 1969-1970)

Част от жена на червило
ухото започва други думи,
като стотинка в забоденото чиле.
И ти в тъмно самодостатъчен и гол
на участък, като знак на зодиака.
("Литовски дивертисмент", 1971 г.)

Калай. Хора в тъмнината
Немов риба в торба.
("Натюрморт", 1971 г.)

Разходете се из църквите, hovayuchi Komi
свещ в храмовете.
.....
provulok унищожаване на фасади, като чисти зъби,
Zhovtiznu pіdvoritnі, като сър простаци,
лисица поглъща
тъмно.
.....
... в сирийски конопени растения
bagatoverstovoy ризи, в бръмчащи стоманени маши
Майка-Литва засина над обсега,
и ти
падам до нея крещяща, стъклена,
pіvlіtrovyh гърди.
(„Литовски ноктюрно: Томас Венцлова“, 1973 г.)

Тази лъжа за вас, като велик Оренбург Хуст,
близо до нашата бурна земя, моите тръби ще преминат тази дима,
и замръзнал до смърт на парада на Третия Рим.
Може би скоро и не на фона на настинка в Нишчо.
Lyudina brukivka, ти каза би, не ти трябва по-добър ...
(„При смъртта на приятел“, 1973 г.)

Kínets вар hovaêtsya на дъската,
като шпионин в силата на мисълта.
("Мексикански дивертисмент", 1975 г.)

Познавам вятъра, който се излива върху тревата,
под нов удар, ниби под татар.
Познавам това листо, близо до крайпътния брод
падащ като пурпурен принц.
.....
ale kaisatske im'ya език на устата
да открадне нощта, като ярлик на Ордата.
(„Част от филма“, 1975-1976)

Линия до хоризонта
с мрачен шал с випранова риза,
и танкерът е подреден с връзки, сякаш пада
на гърба на мравка. Свидомото се разцепва
телефонен номер
споров гриб.
("В Англия I. Брайтън Рок", 1977)

На венецианския skli, заострен с важна рамка,
матовия профил на красива жена с разкъсна рана
компания, какво да кажа.
.....
На двора
блести жълта крушка, кучугури от злато,
без пух на videnskoi zdobi.
.....
Танцът на зелевите девойки е като кораб пред буря.
("В Англия I. III. Сохо", 1977)

Път, ми квити.
Още: едно към едно мили
точно виспа чипс
средата на горещата чума.
("Строфи", 1978)

Skílki svіtla натъпкан в акъла на звездата,
не се чудете на нищо! като биженци сред шовините.
("Snіg ide, лишавайки целия свят от малцинството", 1980 г.)

І с пружина от отворен матрак
вибрациите се повишават.
.....
Горят не се срутват, предаване
неразрушимостта им за телата на убитите.
.....
Скучен spív words'yanina
вечери в Азия. Замръзване, съра
човешко свинско месо
легнете на леглото на кервансарая.
.....
Ако е черен, значи има по-малко букви.
Все едно след голям заек.
(„Вирши за зимната кампания на 1980 г.“, 1980 г.)

И око на калъфка за възглавница
стана като яйце в тиган.
("Това не е музата на шофирането, пишете в устата си", 1980)

Всяка колона
изглежда като p'yatoy, прагне до преврат.
Само врана не приема сняг,
и можете да почувствате как враната крещи
с бурлескния глас на патриот.
.....
Не съм устроен да живея на други географски ширини.
Нанизан съм в студа, като гусак се ражда.
(„Еклога 4-та (Зимова)“, 1980 г.)

Златни коне без юзда
костюмът на dimar се променя с костюма на врана.
(„Изгрява, чакай слънцето да зашие с коси“, 1978)

Зимна вечер. Дърва за горене
задушен от огън -
като женска глава
ветровит ясен ден.
("Гориня", 1981 г.)

Муха сповзае с напудрен еполет
репей, наклеветен от редиците.
.....
и роуминг, като Христос, в синьо
гладък плувен бръмбар.
.....
... аз глух - глух,
chim tse take wuha
разлистени, неясни, като душа
които са живели преди нас на земята, лопоче
шос на диалекта нирок,
(„Еклога 5-та (години)“, 1981)

Цифрите на циферблатите са кръстосани, като
PPO прожектори на шегите на серафима.
.....
Ястреб над главата ти, като корен квадратен
от бездънното, както преди молитва, небе.
.....
опашка на писаната буква - nibi mainov shur.
.....
Къпах се да се чудя нагоре, като зърната на овца,
Ремус и Ромул се помолиха и заспаха.
("Римски елегии", 1981 г.)

Аз, като левкоцит в кръвта,
месец в работата на Спивакив, който изгоря от туберкулоза,
какво са написали, какво - като kohannya.
.....
Така избледняват полилеите в операта; така че в упадъка
до нощта, обиколете куполите на медузите.
Ето как звучи улицата, какво се случва, като вугор,
и площ - като писия.
(„Венециански строфи (1)“, 1982)

Като лози на оградата
ученици в бягство, ранкови промени
сортирайте колония, аркада, чиле
водорасли, зеглини.
.....
Vogkist vpovzaє в спалнята, гледайки раменете
спящ красив, scho до целия глух.
Така че пилетата примижават в напуканата мацка,
а ангелите – в грях.
.....
Окото ти свети ярко, като черупка; вушну
мивката е пълна с брязкит звънци.
След това се разходете до водопоя на реката
мостове на стадото куполи.
От vídchinenih víkonnits в ноздрите b'є цикория за вас,
мицна кава, зимна ганчиря.
Потапям в гърлото на дракона златната Йегория,
като мастило, отписвам.
.....
Къдравата коса се опитва да хване злодея
в шапка, която пламна, североизточна суля.
(„Венециански строфи (2)“, 1982)

Дали, за един ден,
tobto on pivdenniy skhid, burn brown,
да броди в общността на конете;
жълтият. И тогава - изплюйте бойните кораби,
и шир до гълъб, като белота с мрежа.
(„Преди Урания“, 1981)

Есента на вашия pivkul вика "curli".
Z зъбна мощност sovzaê между popruga.
("Полонеза: вариация", 1981 г.)

След нас - не потоп,
довърши греблата,
ейл благословии на natovpiv,
кратни.
Нека триумфът на ikri
все още няма грях към рибата,
но ангелите не са комари,
и изобщо не залепват.
("Седейки в тъмното", 1983)

Ти, който не умира - живей
до шестдесет, до седемдесет,
педуют, пишат мемоари,
спъвам се в краката.
Чудя се на ориза им
с уважение, як Миклуха
Маклай в стаята за татуировки
близост
dikuniv.
("Ти, който не умира", 1987 г.)

Захид слънце, изгарящо на сергиите с китайски флакон,
и мракът се въртеше като звук на концертно пиано.
(„Скъпа, днес живея у дома късно вечерта“, 1989 г.)

По-рано, след като засадих пламък, мигновено отпивам ливада.
Tse zavzhdi dopomagalo като талк на прах.
(„Не мириша на тези, които ми казваш“, 1989)

Тази вечер победи огъня ни
ритна черния кон.
Не помня нищо черно.
Като вугиля, краката бяха в нов.
(„Черното небе е светло за тези крака“, 1962 г.)

Мястото е замръзнало. Поливането не се вижда.
Така беше, че не можехме да бъдем по-велики.
(„Завируха в Масачузетс“, 1990 г.)

Ръждясал румънски танкер, който се бие в черно,
Като потъпкващ черевик, като, zіthnuvshi, rozzuli.
("Лидо", 1989)

Море далече долу
Лама ребрата си с дишлом бенка,
Zahlostyuchi mane всички валове.
("Недовършено", 1970 г.)

Читателят може да обвини читателя: - Защо авторът на статията отдава толкова голямо уважение на партньорите? Изрови скилки фасове.

Потвърждавам. В първото, безлично приложение да се говори за тези, които са равни - важен прием, който често се бие от Бродски. И не по-малко от Бродски, разбира се. Пейте на целия свят в продължение на сто години, те победиха поривняния. Познайте, например, Хафиза:

Очи я, като нубийски неверници,
Оголени мечове.

По различен начин, оригиналността на Бродски често е парадоксална. Един rích - porívnyuvati реч, подобна на kshtalt: "очите ти са като тюркоаз". Abo vykoristovuvaty povnyannya, което характеризира важното качество на обекта povnyuvanny: "вашето око, като галма" (теж, преди речта, Бродски). И помнете оста в спалнята на две абсолютно различни явления и по такъв парадоксален начин ги привлечете едно към едно, покажете им диалектическо единство, - все пак мистицизмът е прав. Съжалявам, за да не съм голословна, ще посоча още един задник:

Мустакатите кучета са тук. При ученика
не загуби чиста страна. I мънисто от слив
покрийте снимката на отряда, до нейните шокове
дайте муха на sumnіvnih prikolіv.
Дали е знак за сестра. Не наранявайте сестра си:
върви за достигане на географската ширина!
първата гангрена
як панчоха девойка от вар'єте.
(“Полярен дослідник”, 1978 г.)

Не знам как е при вас, но при такава разлика между смъртта и живота - бррр! - настръхвам.

От един поглед на семантиката е различно, navit nainezvichainishe, нещото е поразително просто - самият автор ни изглежда: подобно е на schos.
Богато нагънат отдясно с метафора, която трябва да бъде разчетена. Тук трябва сами да разберете на какво може да бъде подобен CE:

Птицата, която е изяла гнездо, яйце
На празен баскетболен майданчик съкровище близо до ринга.
("Колискова трискова мису", 1975 г.)

„Птица гнездо свила” – пее самият той, прогонен от родния край, откъснат от семейството и близките си. „Баскетболният майдан“ е особеност на САЩ, където спортът е още по-популярен. И „яйцето“ е тези, които могат да пеят, тобто, його стих, като, че са написани от моите собствени и яки, те изглеждат далеч за ръба на проблема, никой тук не е невеж и не се нуждае. Провалят се като котки без дъно.

Метафорите в Бродски винаги са непобедени, оригинални. Често, по повод на елегантен шахматен етюд, изпявам напрегнатите мисли, за да дешифрирам привързания към тях образ на усещане:

Як Шкода, какво е Тим, какво стана за мен
твоята причина е изчезнала
моята причина за теб.
...Изгрев на старата пустош
Изстрелвам се в космоса
svіy midny grish, увенчан с герб,
имат страхотен вкус
моментът на деня... Жалко,
на тези, които не могат да заменят
целият свят е с теб, звучи поразено
завъртете чип циферблата на телефона,
като стомана на сеанс,
докато призракът не заприлича на луната
останалите писъци на звънеца през нощта.
("Як Skoda, scho tim, chim стана за мен ...", 1967)

"Drotovy kosmos", тъй като авторът на пускането на "техния medny gresh, увенчан с герб" - е малка телефонна линия, а самата "medny gresha" е монета от два екземпляра, която в този час трябва да бъде хвърлена в телефонен автомат. И например виршата отново е омагьосана: телефонен диск от чинийка на спиритичен сеанс и глас на телефона - без тяло, първично.

Великият човек се учуди на прозореца,
и за нея целият свят свършва на ръба
йога широка орехова туника,
голям брой гънки, подобни на
морето, което звънеше.
Вин същото
чудейки се на прозореца и веднага гледайки йога
buv толкова далеч
хвана точно мивка, де
има тътен, а хоризонтът на келиху
бъв непокорен.
И я kokhannya
bula lishe riboy - може би zdatnoy
тръгна в морето след кораба
и ставайки белезникав с гнучко тяло,
можете да изпреварите йога - ейл вино,
Вин вече мислеше да стъпи на земята.
Морето се превърна в море от сълзи.
Ейл, както изглежда, за самия whilin
Ще отворя и ще започна dmuhati
попътен вятър. Аз съм страхотен човек
запълване на Картаген.
Вон се изправи
пред bagattyam се запали як
под миската стена нейните войници,
и бачила, като мъгла от багатя,
tremtyachі mízh polum'yam и dim
безшумно се разпада цял Картаген
много преди пророчеството към Катон.
(„Дидона и Еней“, 1969 г.)

"Кохання - риба", гледайки тила, да кажем, след това, след като "винените мисли вече са стъпили на земята", се трансформира в ревяща метафора.

Красиво и картината допълва стиха. Дидо да застане пред багати и да се чуди на мястото, обърнало се в морето с ветроходен кораб, което се чуди на кохана, който се отдалечава завинаги, повече от нейната сила. И в нейните очи не само разпада нейния Картаген „в мъгла от богатство, за да трепти между полумрак и полумрак“, но и целият свят се срива. Зад легендата тя заповяда на войниците си да вдигнат bagattya, за да изгорят тялото на новия, след което, сякаш е сложила ръце върху себе си, хвърляйки се върху меча. В поредната седмица от легендата самата Дидо се хвърли жива в багажя.

Всички тези древни легенди са проследени в цифрови версии, които са абсолютно еднакви една с друга. Поставям ги пред тях в nashchadkív tezh rízne - от предупредително-трагичното до ироничното. Така например средноиспанският поет Бартоломе Леонардо де Аргенсол (1562 - 1631) пее по темата за великия kohanny с цинична епиграма:

Съжалявам, Дидо, от самия кочан
твоите дела вървяха зле с хората:
ако първият се появи, вие сте се влели,
ако има още един, умрял си.

Но така, по същество. Да се ​​обърнем към Бродски. Rozgornutі метафори в новия zapovnyuyut іnоdі vіrsh цяло. И poserіgaetsya tsya osoblivіst Бродски от ранния период на неговата работа. Поетът има текстове към двадесетстепенната глава на поета, които се противопоставят със своята дълбочина, изпълнени с философски дух.

Ribi vzimku на живо.
Риби дъвчеща целувка.
Риби плюе подкупа,
зачима очима
водени.
Туди.
De glibshe.
Де море.
Риби.
Риби.
Риби.
Ribi spit uzimka.
Риби иска да скимти.
Риби плюе без светлина.
Под слънцето
зима и хитким.
Риби плюе в лицето на смъртта
вечен път
рибячим.
Риби не пророни сълза:
отпуснете главата си
бръснене
от студената вода
замръзвам
студени очи
риби.
Риби
завжди мовчасни,
повече смрад -
безшумен.
Vershi за риба,
як рибей,
ставам напречно
гърлото.
(„Риби взимку“, 1961)

Риби - це хора, вода - час. Интерпретациите на метафорите на Бродски от различни критици понякога се различават една от друга и достигат широк диапазон. Ще си позволя да изразя мислите си към всеки текст. Според мен ребрата на Бродски не са просто абстрактни хора, а онези хора, като тези, които са отчуждили и изживели такива вина в един момент без посредническа последваща обработка. Тобто - радянски хора, занурени в непроницаемите водни делнични дни без най-малката надежда, хленчейки към светлината. Самият аз така че priynyav tsey vírsh, ако в миналото съм чел yogo, в същото време приблизително vіtsі.

Има още един стих-метафора, написан от Бродски приблизително в същия период:

Звездите още не са угаснали.
Звезди бяха в мъглата,
Когато бяха хвърлени смрадите
На седалката на пилето на седалката
Репетирах гърлено
... Тишината умря.
Като тишината на храма
С първия звук на хорала.
Ората стана
Отслабвам на репетиция
Впрегнати, pozíhayuchi
Недоволен и сънлив.
Це Було на кочана.
Непосредствена близост до слънцето
Tse всичко означаваше
Изневиделица
Над нивите
Над планини.
Пивни вирусхали
За перлени зърна.
Просото не ми хареса.
Искаше ми се да е по-добре
Pivní бяха осеяни
Купете от gnoyov.
Але зърно знаеше
Але, зърното беше изтеглено,
И про це з сидала
Те извикаха на свещта:
– Ние самите знаехме йога.
Почистих се.
Да поговорим за успеха
Мощни гласове.
Който хъски има хрипове
Зад скалите
За векове
Провеждам въпроса за един час,
Vіdkritu pіvnyami.
(„Пивни“, 1958).

Оста на интерпретацията, дадена на текста от Виктор Куле (В сборника „Йосиф Бродски: творчество, специалност, дял”, „Пакети от три конференции”, Санкт Петербург: сп. „Зирка”, 1998):

В "Пивнях" темата е зададена за часа като ръководство за поетично творчество. Pivní, scho шега, че перлените зърна знаят - метафора за поети. Метафора на младежка ризка: на vídmіna víd "smítya" на Ахматов перлите на vіrshіv витаят с гной. Не ще и по дяволите автопародията не е пощадена. Але, пародийният вик "в кокошарника / на седалката" неизказано звучи като епична нота: "... Тишината умираше / като спокойствието на храма / с първия звук на хорала."

Предупреждението "risi avtopodiї". Защо, когато говорим за високото изкуство на поезията, трябва да използвате такава лексика като „извика гърлено“, „заровен в гной купи“, „кому дрезгав хрипове“? В допълнение, той е ясно произнесен: orataї - pіvnі. Orataї отиват на земята, за да викат, и pіvnі - "за перлени зърна", не по-малко. І de qі зърнена вода? - В гной явно де. Знам. Разказвам за успеха. Guchno, hoch и z sipіnyam и хрипове. Не знам, като вас, но казвам на съветските философи-марксистки философи, които грабят гнои, положени от брадати класици, сякаш вадят от тези чаши „бисерно зърно“ на велика мъдрост и разказване на целия свят за епохалните дисиденти . Вярата на Маркс е всемогъща, това е наред!“, „Електронът е толкова безкористен, като атом!“, Е, и т.н.

Не всички метафорични текстове от сгъването на Бродски изискват дешифриране. И в нова метафора, разбрахте, прозрения, и веднага напълно искрени:

Дървото на моите vіknі, на дървените vіknі,
село
задоволете се с помощта на Калюж
varti по-силни мъртви души.

Под тях няма земя - ейл се разлиства в небето,
и твоята визия в очите ти,
подготвяйки мислите до дъното,
Аз, като нов Чичиков, знам.

Моята обърната лисица, даваща цяло
по-добре аз, обади ми се, за да стимулираш ръката ми в деня.

Шовин, шо на сухо, скачайки на вятъра.
Дървеното дърво има повече висящи дървета.
(„Дървета на прозореца...“, 1964 г.)

Дървен будинок при с. Норенска; Вонята на дърво се чупи, като в гравюрата на Йешер. Cí dobrazhennya, като bi, печелят над шепа дървета, които са взети от окото. Ale vídobrazhennya - не истински дървета, а само изображение, илюзия. Том Бродски и por_vnyuє техните з мъртви души. Е, за човек, израснал в парадигмата на руската култура, естествено, де мъртви души, има Чичиков. Преобърнатите гори пришпорват ръката ви през деня, будинок - като шовин, каквото искате и огън на сухо. И сега имаме „човни“, което е един вид пух на вятъра на автора, но все още можем да отворим мемориалния музей на поета-дармойд (те бяха отбелязани през първото десетилетие на април 2015 г.).

Buv на фронта на знаменитостите на Бродски, който е обичан от младежите с възмутителни другари и метафори, на kshtalt:

Фокс Лихтар
Щастлив да знаеш
3 улици
Черен панчих.

Знаеш ли? Abo ос повече:

Нарази привлече раните на вечерта.
Плаче дълго време
къдрица,
къс,
аз раптом, -
чупене на гладки рамене,
избухна в сълзи, bídolashny, на shiї Варшава.
Звезди в Хустинки от син памук
изкрещя:
„Убийства,
скъпи
скъпи мой!"

Теж се пише на двайсетгодишния. Красив bouv bi пее, yakby не приравнява писалката си към чанта. А при Бродски има оживена вечер, която особено заслужавам по-богато. Слушам музика:

Кафяво място. Вияло
палми и плочки
стар будивел.
3 кафенета pochinayuchi, вечер
влизат до нов. седни
за празна маса.

На позлатената борса
ултрамариново небе
по дяволите, точно така
някой удря с ключове:
звук, блаженство
за бездомните. Крапка

Свети ред
от връзката към катедралата.
Мабут, Веспер.
Проверявайки йога с поглед,
Нека помним, не го довършвайте,
ale sumnivy, вечер

Пие си кава
barvisti yogo vilitsi.
Платете за qiu
чаша. Капчици по веждите
като го оставиш, стани от стила,
сгъване на вестник

Излизам. празен
улица изпращам
довгу в черно
двойка фигури. Зграя
сянка йога ochuє.
Под навеса - безполезен

Zbrіd: мръсни маниери,
мигли, издърпайте бримките.
Вин хвърля уморен:
Г-жа офицери.
Действайте небрежно.
Дойде времето.

И сега - vroztich.
Вий, полковник, какво имате предвид?
tsey cibulny миризма?
Vіn vídv'yazuê врана
кин. скачам
далеч по пътя.
(„Мексикански дивертисмент. Мерида.“, 1975 г.)

Навит, като по-запознат памук, Бродски не разпозна невинността и липсата на ръка в поименния разговор с великите, „иконописни“ поети, руски и не само. За вас нямаше какво да варто було неговите стихове подред, например от Блок.

Аз вечен ритъм! Успокой ни само мечта
Той изпи кръвта...
Лети, лети степова кобилица
Изплетох ме...
(А. Блок, "На полето Куликово", 1908 г.)

Аз вечна битка.
Успокой ни само мечта.
Аз високо нищо
не нарушавайте съня.
Сива нищо,
тези плътни птици
goydayutsya в синята тишина.

Аз вечна битка.
Атаки върху суичъра.
готино ми е,
които са се научили да спят,
извика ни
какво друго е безсмъртието...
... А ние просто искахме да сме здрави.

Вибачте ни.
Сварихме до края,
и светлината беше взета,
як парапет.
Сърцата бяха разкъсани
втурна се и грачеше,
като кон,
прекарали артилерийския обстрел.

Кажи... там...
така че не се събудиха повече.
Нека нищо
не нарушавайте съня.
... Защо
които не преодоляхме
защо
Защо не се върнахме?
(И. Бродски, "Аз вечна битка", 1957 - 1961)

Изненада, не е добре за нас, какво не е наред? И с годината стигнах до Пушкин и до Данте:

Обичам те: kohannya, може би,
Душата ми не е умряла;
Ale не ви позволява повече турбо;
Не искам да те засрамя с нищо.
Обичам те безкрайно, безнадеждно.
Ту страшно, ту ревниво измъчван;
Обичам те толкова щедро, толкова дълбоко,
Як Бог да ви даде kohanoї buti іnhim.
(А. Пушкин, 1829)

Обичам те. Kohannya shche (възможно,
scho just bіl) пробийте ми mіzki.
Всичко избухна по дяволите на шматки.
Опитвам се да се снимам, но е сгъваем
зброею. І дали: виси:
кой да ударя? Psuvala не tremtinnya, ейл
замисленост. по дяволите! Всичко не е човешко!
Обичам те толкова много, безнадеждно,
как Бог ти дава други - но не дава!
Вин, много помагаш,
не създавайте - за Парменид - dvіchі
Чия треска е в кръвта, широка киселинна криза,
така че пълнежите в пасището да се разтопят в пръскачката
заседна - "бюст" Ще пресека - wust!
(И. Бродски, "Двадесет сонета за Мария Стюарт", 1974 г.)

С хумор, с ирония - според мен е само бегъл поглед! И в предстоящия сонет първият ред връзки е от Божествената комедия на Данте:

Собственият път на земята премина до средата,
Аз, след като заявих на Люксембургската градина,
чудете се на втвърдените сивини
мислители, писатели; върнах се-
върви напред пани, пани,
син жандарм в зелено, вусати,
мъркоче чешма, деца гласуват,
И няма как да се обърнете към когото и да било от "отидете на".
Ти, Мари, неуморно,
застанал на гирлянда от каменни приятели -
Френски кралици по обяд -
мълчаливо, с гърбава глава.
Градината изглежда като помощник на Пантеона
с известния "Сниданок на тревата".

И аз съм в пълно страхопочитание - ако класиката беше жива, вонята нямаше да се образува върху новата.

"Сниданок на тревата" - името на картината на импресиониста Едуард Мане, сякаш в своя час той атакува приличната парижка публика. На него има снимка - облечен мъж и изтъркана разголена дама. Идемо даде:

Златна боровинка бяла вода,
Галеща и млечна зеленина;
Zamіtaê víterets saltoni
Следват черни линии на възка.
(А. Ахматова, "Венеция", 1912 г.)

Гласувайте за гласа, wiguks като „копеле!
върви!" на някой друг чиновник. Но няма нищо разумно.
Първата най-добра лагуна в света със златни боровинки
Силно syaє, zіnitsya zіzla.
(И. Бродски, "В Италия", 1985 г.)

Аз страстта се уморих да хвърля гривата си,
І obozhnyuvannya burkhlivy канал
Направих горната част на матрака
Вече покрай срязването, той носеше,
(Б. Пастернак, от първата версия, пее "Спекторски", поверено в алманаха "Коло". Този път певецът пее тази сцена.)

Нямаш нужда от мен. Не се нуждая от никого.
Говорете със себе си за горната част на матрака.
Няма да напълня устата си, но с устата си,
прикачени файлове на гризли към речниковия запас.
(И. Бродски, "Лист към оазиса", 1994 г.)

Впряг, живот, сестра ми...
(„Към албума на Наталия Скавронская“, 1969 г.)

„Животът на сестра ми“ или „Животът на сестра ми“ – в произволен ред, който знаете.

Zrozumilo, tse не zapozichennya. Точно така, може би, да речем - реминисценции. Освен това майже завжди - ирония.

Не отваряй ръцете си, не крий охраната си,
vimiryuyuchi степен kuta чужденец
в геометрията на бидни, чието трико е кратно
увенчан със сто стотин сълзи от дим.
Знаеш ли, ако зимата е бурна с Краснонос,
ако триумфът на селянина е под хранене,
(„Спомен за името на речите на кокилите“, 1978 г.)

Аз Некрасов не бях забравен. А оста е:

Nich. Камера. Джига.

(Аптека Nich street likhtar.)

Защо вече пия? Спомени (мога ли да го кажа?) Бродски и такъв трик, като "нарязване на думата". Чудо:

Провулок, провулок...
Затегнете гърлото с примка.
(А. Ахматова, "Третият Зачатевски", 1940 г.)

Няма да кажете на комара:
"Незабър и аз като теб ще умра."
3 гледни точки на комара,
човекът не умира.
(И. Бродски, "Няма да кажеш на комар", 1993 г.)

Целувам изображението
с плачеща жертва на образа...
(И. Бродски, "Uyavlennya", 1985 - 1989)

Да обичаш Бродски, за да вмъкнеш в собствените си vіrshiki (както той ги наричаше) различни хиперболи и парадокси. И още по-хубаво е да излезеш:

Така тихо за един час, говорейки по-кратко,
Какво чувствате zіtkhannya писия на деня
(„Приятелю, тяжиня до прихованните форми на горите...“, 1970 г.)

Четвърти ден морето беше заглушено от гребане.
Поставете книгата си, вземете врата;
прокълни моята белота, не пали лампите:
погледът на златна коса, леко навита.
(„Жовтнева песен“, 1971 г.)

Такава слана, ако я ударите, тогава я пуснете
Z огнева броня.
.....
Днес сънувах, че лъжа
В моето легло. Така беше.
(„Погребението на Бобо“, 1972 г.)

Корбюзие има легло в Луфтвафе,
Какви обиди бяха коригирани в душата
Над змийското изображение на Европа.
.....
Пием вино за големите летни звезди
В апартамента на двадесетата версия -
На вече достигнатото ниво
Tі, scho zletіli тук убодени на povіtrya.
("Ротердамски ученик", 1973 г.)

Какво да ограбим Историята? - Тила.
Артистичен? - Тяло без глава.
(„Двадесет сонета за Мария Стюарт“, 1974 г.)

Аз не съм този с Божията воля, но копнея за лятото
За риза в скрин отиваш и ден на разруха.
(„Част от филма“, 1976)

I студен душ zashtovhaê обратно на пасището
лаят кучета, а не тези, които вашите думи.
("Rush", 1981)

Разбрах, че има много различни текстове, но въпреки това не останах в тази статия. Ще бъде продължено. Освен това, сър Google, препоръчвам. Далеч от това да има много мисли като поезията на Бродски, публикувани в интернет, можете да изчакате. Упрек, че и преди моето уважение и коментари някой ще има претенции. Така че ние не сме виновни за подчинение на директивите на понижения „звяр“ на единомислието („po'yazanі odnієyu metoyu / skutі one lantsyug“), след този час, слава Богу.

Отзиви

Робот duzhe tsіkava. Четох с tsikavistyu и zahoplennyam! Безумно - стихове на Бродски - не скъпо четиво.
Прочетох само половината от него досега.
В колекцията на Частина популяризирайте реда - "Знам, че съм прав, докато бях с мен", а в Интернет - "Не знам, че съм прав, докато съм с мен". Така че в моя избор има drukarian пардон и се радвам, че аз vipadkovo показах моя пардон. Naskílki значително "не" променя смисъла на фразите. Искам първата версия на същата утеха на поезията, но глибинният смисъл е изразходван.
„Pivmísyats plive на измитите шибци
над кръстопътя на Москва, като смела победа на исляма.
("Време е за рок - зима", 1967-1970)
В наши дни можете да го приемете като пророчество (((

С величествен приятел!