Rodari i chodź na bohaterów głowy chipollino. Święto Narodowe Cipollina. Ogrodzenie w pobliżu Rosji
Głównym bohaterem bajki „Przyjdź Chipollino” jest niewyobrażalny chłopak o imieniu Chipollino. Cipollino - cybulina, a mieszka w sim'ї cybulinie. Nowa ma tato Cipollone, ta matka ma wielu braci. Pewnego razu ojciec Chipollino stanął na nogach księcia Cytryny i Yogo za cenę całego życia był oszołomiony. W wiosce było dużo ludzi takich jak Chipollone - prostych, przyzwoitych ludzi, jakby nie wystarczali księciu Lemonowi.
W pierwszej godzinie ślubu z ojcem Chipollino powiedział, że obov'yazkovo zvіlnit yogo іz u'yaznennya. Alebatko, zadowoliwszy cię virushiti w mandrivce, aby nauczyć się umysłu. І boy-cibulin virushiv w pobliżu drogi. W jednej małej wiosce poznałem mojego ojca chrzestnego Tikwa, który przez całe życie ratował całe życie na życie swojego domku. Vin jest już wystarczająco stary, jeśli zmіg z tsієї zagli zvoduvati koryhіtny stoisko, wielkości nie większej niż psia buda.
W swoim ciasnym małym domku wygrasz i usiądziesz, jeśli porozmawiasz o Chipollino do następnego dnia. Prote їhnіy rozmovі po przybyciu do wioski signiora Pomіdora, jak hrabina cherubav Cherry. Signor Pomіdor zaczął krzyczeć, że budzenie jest nielegalne, a ojciec chrzestny Garbuza został powieszony. Chipollino dzwoni do hałaśliwego sygnatariusza Szachraja. Chwycił chłopca cybulinę za głowę, ale natychmiast wybuchnął płaczem, gdy poczuł zapach cybuliny. Signior Pomіdor zlyakavsya i panitsi poїhav.
A Chipollino został porzucony w pobliżu wsi i zaczął pracować w sklepie mistrza Szewskiego mistrza Vinogradinki. W międzyczasie na nowym pojawił się znajomy bez twarzy - profesor Grusha, Por i Sim'ya tysiącnogi. Kuma Garbuz nadal wisiał na swojej budinochce, a jego zastępca posadził psa Mastino. Ale Chipollino wie, jak wydostać się z obozu. W zaproponuvav dogі prowadzić zі snodіynym, a jeśli zasnął, z powrotem do władców, w zamku hrabiny Cherry. Kum Garbuz znów na chwilę zamieszka ze swoim małym domkiem.
Protektorom wioski powiedziano, że signor Pomodor może ponownie wybrać nowy dom. Smród zrobił małego królika u ojca chrzestnego lisa Czornicy. Chipollino z przyjaciółmi na taczce do lasu. Jeśli signor Pomіdor dowiedział się o odkryciu budinochki, wstydził się księcia Cytryny i wysłał policję Limonczów w pobliżu wioski. Aresztowałeś wszystkich kupców z wioski i zamknęłeś ich w podziemiach zamku. Chipollino wyszedł z aresztu.
Na zamku we Własnicy żyje hrabina Wyszenka, siostrzeniec Wyszenki. Yogo był pod wrażeniem Suvorost i cały czas lekcje były zamieszane. W wiejskiej szkole nie wolno ci było chodzić do szkoły, ale ucząc cię, signor Pietruszka, nauczyciel domowy, który rozgłaszał głosy po całym parku, co ogrodzić, dla Cherry. Spacerując po parku, Wiszenka Zustriv Chipollino i jej dziewczyna Radiska, przyszli zapytać o udział uwięzionych workmenów we wsi. Cherry odbyła krótką pogawędkę z chłopami, a potem signor Pomodor napompował ich, a Chipollino i Radish mieli okazję wejść.
W nocy Chipollino wrócił do zamku, aby porozmawiać ze służącą Sunichką o aresztowaniach, a następnie ukradł psa Mastino; Jednak z pomocą Kreta chłopiec-kibulka przeskoczył podziemnym przejściem do swoich uwięzionych przyjaciół, a signor Pomodor ze zdziwieniem pokazał, że urodził się Chipollino.
Od sług Sunitsy chłopak Cherry dowiedział się, że Chipollino i jego przyjaciele przebywają w zamku. W zumіv vykrasti od Signora Pomіdora klucze do celi i za pomoc Sunichka zvіlniv svіkh meshkantsіv wsi i Chipollino, yakі spłynął do lisa.
Dali bezosobową kapsułę, a wśród nich próbkę zakopania zamku hrabiny Cherry. Chipollino znowu wypił w pełni i po raz kolejny Yogo został skorygowany do mіskoї vyaznitsa. Tutaj znam mojego ojca, który zestarzał się w ciągu godziny, popadł w nerwicę.
Odnawiam przyjaciela Chipollino, Mole'a. Wszczepili sobie inne krety i wykopali wielkie podziemne przejście, wszyscy więźniowie przepływali przez jaka, gdy siedzieli przy krypcie. Chipollino i jego ojciec również opiniowali dobrowolnie. Aresztanti, którzy napłynęli, rządzili rebelią i wypędzili Księcia Cytryny. W tym samym czasie była wśród nich hrabina Cherry. A w swoim zamku rządzili Pałacem Dzieci, który miał nie mniej niż bogatą różnorodność róż, a szkołę, z radości, sam Chipollino i jego przyjaciele przybyli na studia.
Brać krótki zmist kazki.
Myśl Gołowna bajki „Fit Chipollino” dla tych, którzy nie mogą znieść niesprawiedliwości, trzeba z nią walczyć. Chipollino zrozumіv tse i spochatku pomógł ojcu chrzestnemu Tikvie nazwać Yogo małym budinochok. Pomóżmy Cipollino, o pomoc, księciu Cytrynie, który niesłusznie zbeształ kraj. Bajka do czytania buti jest miłosierna, rіshuchy i bojąca się trudów.
byłem godny Kazachów główny bohater, Cipollina. W słowie zumіv strimati, przekazanym ojcom i zvіlniv yogo z niesprawiedliwego pełnego. Cipollino dołączył bezosobowych przyjaciół na godzinę własnych potrzeb i wraz z przyjaciółmi wina rozpoczął nowe życie, oparte na sprawiedliwości.
Jak opowieści pasują do bajki „Fit Chipollino”?
Niesprawiedliwość osoby jest wrogiem samej w sobie.
Sprawiedliwość ma moc przyjaźni.
Przyjaźń jest turbo i pomaga mіtsnie.
Bohaterami „Come Chipollino” są antropomorficzne warzywa i owoce: Shevets Grape, Kum Garbuz, Girl Radish, Boy Cherry jest chuda. Niemal każdego dnia ludzkie postacie, odłamki światła ludzi zastępowane są przez światło owoców i warzyw.
| Postać | Opis | |
|---|---|---|
| główni bohaterowie | ||
| Cipollina | Bohaterem bajki jest chłopiec-tsibulina. Możesz doprowadzić do łez, być kimś, uśmiechając się do włosów. | |
| Cipollone | Ojciec Cipollina. Zaareshtovany za „huśtanie się” w Prince Lemon, za to, że nadepnął na resztę kukurydzy. | |
| Książę Cytrynowy | Cesarz kraju, de vіdbuvalis podії. | |
| Pomidor Sygnatariusza | Kierownik tej gospodarki, hrabina Wiśni. Główny wróg Chipollino i główny antagonista opowieści. | |
| Sunycja | Sługa w zamku hrabiny Wiśni. Dziewczyna Cherry i Chipollina. | |
| wiśnia | Hrabia Juniusz (w oryginale - wicehrabia), bratanek hrabiny Cherry i przyjaciel Cipollino. | |
| Rzodkiewka | Silna dziewczyna, przyjaciółka Chipolliny. | |
| mieszkańcy wsi należącej do hrabiny Vishnyam | ||
| Kum Garbuz | Przyjaciel Chipolliny. Stary, jak pobudka na podłodze, jest tak mały, że lód się od niego oddalał. | |
| Mistrz winogron | Shevets i przyjaciel Chipollino. | |
| groszek | Silny prawnik i asystent dżentelmena Pomіdora. | |
| Profesor Grusza | Skripal i przyjaciel Chipollino. | |
| Zelena tsibulya | Ogrodnik to przyjaciel Cipolliny. Nosząc płaszcz z wełny przez długi czas, że drużyna jogów zwycięsko pobiła ich jak motek za suszenie białych. | |
| Kuma Garbuz | Krewny ojca chrzestnego Garbuza. | |
| kwas chlebowy | Ganczirnika. Uczucia toczenia na taczce brzucha Barona Orange. | |
| Kwasolinka | Sin ganchirki Fasolі i przyjaciel Chipollino. | |
| Ziemniak | Silna dziewczyna. | |
| Tomatyczny | Silny chłopak. | |
| zamek hrabiny czereśni | ||
| Hrabina Cherry starsza i młodsza | Zamożni pomocnicy, jak budować wioskę, niech kręcą się przyjaciele Chipolliny. | |
| Mastino | Hrabina Cherry. | |
| Baron Pomarańczowy | Kuzyn zmarłego Signora Hrabiny Starszej. Zhakhlivy unnazhera. | |
| Książę mandaryński | Kuzynka zmarłego, hrabiny Molodshoi, szantażysty i plagi. | |
| Pietruszka | Nauczyciel domowy hrabiego Vishenki. | |
| Pan Marchewa | Zagraniczny detektyw. | |
| Wypróbuj to | Pies joker pana Marchewy. | |
| lekarze, yakі radowali się z hrabiego Vishenka | ||
| muchomor | ||
| Czeremchań | ||
| Karczoch | ||
| Sałata Szpinak | ||
| kasztan | „Yogo został nazwany lekarzem ubogich, do tego, który przepisując wina, mamy już niewiele upodobań i płacimy za lizanie z puszystego jelita”. | |
| inne postaci | ||
| Cytryny, Cytryny, Cytryny | Wielki honor generałowie i żołnierze księcia Cytryny. | |
| Ogirki | Na skraju Chipollino konie zastąpił smród. | |
| Tysiące | ||
| Kum Czornica | Przyjaciel Chipolliny. Mieszka z lisem, grzebiąc ojca chrzestnego Garbuza. | |
| Generał Mish-Dovgohvist (rok bezogonów) | Naczelny dowódca Armii Miszów, które zostały przeprowadzone w Wiaźnicy. | |
| Kret | Przyjaciel Chipolliny. Pomogłem chłopcu wezwać in'yazniv. | |
| Wieloryb | Buv zaareshtovany pomilkovo, aw komórce misie ob'їvsya. | |
| Wedmіd | Kolega Chipollino, któremu chłopiec pomógł przyprowadzić ojców z zoo. | |
| Słoń | Zoo Meshkanets, ten „stary indyjski filozof”. Dopomіg Chipollino zadzwoń vedmedіv. | |
| dozorca zoo | ||
| papuga | Ogród zoologiczny Meshkanets. Powtarzanie w stworzonym wariancie wszystkiego, co czuję. | |
| Mavpa | Worek do zoo, u którego Chіpollino będzie siedzieć w zamieszaniu przez dwa dni. | |
| Foka | Ogród zoologiczny Meshkanets. Vkrai shkіdliva istota, przez jaka Chipollino, który pił w celi. | |
| drwal | ||
| Chromonog | Pająk, ten więzienny nosiciel liści. Kulgaє przez rwę kulszową, scho dorastając po długim czasie w vogkost. | |
| Półtora Sima | Pająk i krewny pająka Chromonog. Połowa ósmej łapy win, po spędzeniu godziny zitknennya z tarczą. | |
| Szurobety | Policjant w śpiączce. | |
| Gorodyan | ||
| Wieśniacy | ||
| Lisowi złoczyńcy | Zadzwonili na sznurek ojca chrzestnego Czornyci, aby w ich oczach zmienili zdanie o kradzieży, protegowany nie poszedł z pustymi rękami. | |
| Pałacowa służba | ||
| Niedźwiedzie więzienne | Armia generała Dowgochwosta. | |
| Vovki | Zamachnęli się na palcach kumi garbuza. | |
| Stworzenia z zoo | ||
| Zalizniki | ||
| Aresztantiu | ||
| Komachi | ||
Vesela i chorobra cibulina z sony Italy na imię Chipollino w latach 50. stały się symbolem zwycięstwa uciśnionych nad możnymi. Książka dla dzieci oryginalność artystyczna, Włochy niszczą absolutnie brak żywienia dzieci. Wartości życiowe, sprawiedliwość, przyjaźń - na wszystko było miejsce po stronie stworzenia o użyteczności warzyw i owoców, które ożyły.
Historia stworzenia
Włoski pisarz Gianni Rodari został umieszczony jako zwolennik komunizmu. W latach 50. obrońca biedoty i stalker sprawiedliwości społecznej wkroczył na plantację redaktora pisma dziecięcego „Pioner” i zaczął własnymi rękami tworzyć dla dzieci. Po obejrzeniu zbioru wesołych wierszy, a potem, po obejrzeniu go, jakby go widział, podarował maluchom bajkę „Dopasuj Chipollino”.
Książka gloryfikowała włoskiego komunistę, zwłaszcza w Związku Radyańskim, co jasno dało do zrozumienia - autor ubrał alegoryczne postaci wielkich właścicieli ziemskich i sycylijskich baronów, jakby przeciwstawiając się zwykłym ludziom.
Spędziwszy 1953 roci z inіtsiativi w Rosji, sympatyzując z Rodari i pomagając mu pod każdym względem. Redakcją włoskiej powieści w tłumaczeniu Zlatyi Potapowej zajął się sam rosyjski poeta-kazkar. Bohaterowie natychmiast pojawili się na policji w księgarniach Radiania i wyrzucili serca dzieci. Od tej godziny książka z żywymi obrazami pojawia się w milionach egzemplarzy i stała się programem szkolnym.
Historia, która do dziś nie marnuje swojej aktualności, jest daleka od czarujących kreacji, wróżki, cudowne przemiany i pozory zostały oszczędzone, do tego її zarakhovuyut do bajek społecznych buttov. Postacie polegają tylko na swojej inteligencji, inteligencji, dobroci i prawidłowym rozrahunok. Myślą głowy jest okazanie niesprawiedliwości uciskowi niepokonanych wiorst zawieszenia. Jednak Kazachowie znali wiele problemów. Historia okazała się dobra, składa się z 29 dywizji, jak wybór piosenek bohaterów.
Biografia i fabuła
Niespokojny chłopiec Chipollino mieszka w Królestwie Cytryny na obrzeżach miasta. Wielkie worki cibuleva sim'ya w chatach w drewnianej chacie o rozmiarze z pudełka do sadzenia. Jakby głowa rodziny, papież Cipollone, nieumyślnie stanął u stóp zboża księcia Cytryny, jakby widział tę część państwa. Wściekły władca kraju przez długi czas karał za związanie niemiłego ojca-cybulina z wjaźnicy. Tak zaczął się gromadzenie fortuny Chipollino i towarzyszy jogi.
Po wykradaniu od rannego krewnego chłopak rozumie, że na podwórku siedzą tylko niewinni ludzie, a także, patrząc na starca, „chodź ze światłem”, zdobywaj wiedzę, podziwiaj, jak żyją ludzie. W ciągu godziny, drogi Chipollone, ukarawszy za grzechy wojska, ze szczególnym szacunkiem dla szachrajowa, jakby chciał stanąć u władzy.
Lukovka zniszczył bezgraniczną wieś, ulegli złu i brakowi praw spivvitchizniks. Bidolashnogo ojciec chrzestny Garbuz g
to senor Pomidor z małej hutni, zajmował kawałek ziemi panskiej, ojciec chrzestny Czornica robił kintsi z kintsy, mayichi z wąsów nabył ponad pół noża, nitki i głowy, wieśniacy głodują, jeżdżą wozami z jedzeniem do pałacu hrabiny Cherry, wcześniej zapłać za jedzenie I starają się nauczyć mniej dihati. Cherry mayut namir złożył jeszcze jeden hołd - na jesieni.
Ale Chipollino, pozyskawszy wsparcie przyjaciół, m.in. Fasolinki, Profesora Gruszy, Mistrza Winogrona i innych, pomaga ludziom. Wybucha walka z niesprawiedliwością, która zakończy się nowym zwycięstwem: na skraju zamku dumnie wznosi się sztandar Wolności, a samo życie zamieniło się w pałac dla dzieci, w którym znajduje się sala kinowa, sala dla dzieci i obraz, teatr lyalkovy.
Bajka o walce klas pobrzmiewa dynamiczną fabułą i całym spektrum cudownych obrazów. Pozytywne i negatywne postacie w świecie Rosji pokazują sobie ludzi z różnych środowisk. Rodari daleko przekazują złożoną mowę mój prosty, nadać kreacji niepowtarzalny styl artystyczny
Pokazy i produkcje
W Rosji Chipollino udało się wyjść poza granice przemysłu papierniczego. Tsibulina (znaczenie nazwy w tłumaczeniu na język włoski) w 1961 r. Roci za motywy stworzenia na ekranie kreskówki w reżyserii Borisa Deżkina wyraził głos głównego bohatera.
Galeria postaci w książce jest bogata o magazyn „aktora” z kreskówki radiana. Tak więc bohaterowie mieszkają na wsi włoskiego komunisty, nie kłamią do świata kropel rosy, na przykład Kret, Czarownica, Pavuk. Animatorzy pominęli więcej postaci z ogrodu, ale nie wszystkie. Miałem okazję pożegnać się na krótką godzinę filmową z Orange, Parsley, Peas.
Po kolejnych 12 latach Tamara Lisitsyan zachwyciła małych ludzi bajkowym filmem „Chipollino”. W komedii muzycznej wizerunek postaci inspirowany był Ołeksandrem Elistratowem. W filmie pojawiły się takie gwiazdy kina Radyansk, jak (hrabina Wiszenka), (książę Cytryna), (prawnik Groch).
Do magazynu aktora, po spożyciu samej Janny Rodari, pisarz otrzymał rolę kazkara. Tamara Lisitsian była orszakiem jednego z głównych członków Komunistycznej Partii Włoch, który szczególnie znał Rodariego. Oś, dlaczego autor raptom z'yavivsya w її kartinі.
W 2014 roku krytycy literaccy i teatr zostali przytłoczeni wystawieniem dziecięcego spektaklu opartego na motywach twórczości Rodariego w reżyserii Kateriny Korolowej. Ze scenariusza muzycznej bajki powstała fabuła, de heroes rządzą rewolucją. Książę Cytryna jest tylko ludem vislukhovu, aby przejść do nowego, zavdyaki, dlaczego niesprawiedliwe prawa Władyki i są pozbawieni władzy. Autor vistavi tak tłumaczył decyzję o przerysowaniu idei włoskiego pisarza:
„Pozbawiliśmy gospodarzy społecznej gościnności, ale jeśli strasznie boję się jakichkolwiek rewolucji, to w głowach bohaterów pojawi się zamach stanu”.
Ogrodzenie w pobliżu Rosji
Pięć lat temu rosyjskie społeczeństwo mruczało, niczym szereg książek, filmów i kreskówek, dyskutowało na temat delimitacji. Bajka Gianniego Rodariego „Fit Chipollino” znajduje się na liście trudnej literatury, ponieważ w Rosji nie zaleca się jej czytania przez dzieci poniżej 12 roku życia.
Ogrodzenie nakłada się prawo federalne Federacja Rosyjska „O obronie dzieci w formie informacyjnej, jako przywódca dzieci w ich zdrowiu i rozwoju”, jako nabula rycerska na Dniu Wiedzy 2012 roci. W opowieści o użyteczności włoskiego cibulini ustawodawca umieścił scenę przemocy.
- Od początku lat 50. bohater włoskiej opowieści, dołączając do laurów Klubu Wesołych Mężczyzn, żył po stronie pisma Veseli Kartinki. Dzieciami opiekowała się firma Chipollino, Dunno, Pinokio, później dołączyli do nich Olivets i Samodelkin.
- Utalentowany muzyk Karen Chaczaturian został poproszony o napisanie muzyki do kreskówki o dobrym Chipollino. Wtedy, nie podejrzewając, że robot wejdzie w inny nowy świat. Kompozytor wiedział: bajka tak oczarowała Yogo, że nie wyszedł mu z głowy. Karen Chaczaturian powiedziała:
„Dla skóry bohater wydaje mi się teraz pojawiać na tańcu”.
- Po 12 latach urodził się bełkot, szeroka muzyka do baletu w trzech aktach „Chipollino”. Po pierwsze, rozpoczął się genialny udział produkcji Genrikha Mayorova, który od 1974 roku z powodzeniem rósł w cenie dzięki platformom teatralnym. Kompozytor zasłynął na całym świecie, a balet stał się jednym z najlepszych w sztuce współczesnej, skierowanej do dziecięcej publiczności.
- Dzhannі Rodarі spochatku zdobuv sukces w Rosji i mniej potu, los 1967, w ojczyźnie. Za kazachską praktykę pisarka zdobyła prestiżowe wyróżnienie miasta – medal Hansa Christine Andersen.
cytaty
„W każdym świecie możesz żyć z całym światem. Dla wszystkich krain - kosmosu - i dla Wedmediw i dla cybulinów.
„Nie gniewaj się, nie gniewaj się, signor Pomodoro! Mimo złości wydaje się, że witaminy znikają!
„Ach, moim zdaniem dzisiaj jest już odległy dzień. Mamy nowego przyjaciela, ale tse już chimalo!
„Przytnij oś, możesz polizać ten papier. Jest lukrecja, dlatego spalono w niej karmel i rum.”
„Dopasuj Chipollino”(ital. Il romanzo di Cipollino; w viishla yak Przygoda z Cipollino) - opowieść o włoskim pisarzu Gianni Rodari.
Bohaterami baśni są antropomorficzne warzywa i owoce: Winogrono Shevets, Kum Garbuz, Girl Radish, Boy Cherry itp.
Intrygować
Batka Chipollino - stary Chipollone - do sadzenia na podwórku dla tych, którzy nieumyślnie nadepnęli na zboże Księcia Cytryny. Chipollino obiecuje, że zadzwoni do ojca z wioski, za którą jadę do domu i podniosę cenę za kraj, by rządził księciem Cytryną i hrabiną Cherry. Vin wdaje się w konflikt z kawalerem Pomodor - hrabiną i zyskuje nowych przyjaciół, za pomocą takiego błogosławieństwa przejmuje górę nad księciem Signor Pomodor i hrabinami.
Postacie
| Postać | oryginalne imię | Opis |
|---|---|---|
| główni bohaterowie | ||
| Cipollina | Cipollino | Bohaterem bajki jest chłopiec-tsibulina. Możesz doprowadzić do łez, być kimś, uśmiechając się do włosów. |
| Cipollone | Cipollone | Ojciec Cipollina. Aresztowane za „huśtawkę” w Prince Lemon, odłamki nadepnęły na resztę kukurydzy. |
| Książę Cytrynowy | Il Principe Limone | Cesarz kraju, de vіdbuvalis podії. |
| Pomidor Sygnatariusza | Il Cavalier Pomodoro | Kierownik tej gospodarki, hrabina Wiśni. Główny wróg Chipollino i główny antagonista opowieści. |
| Sunycja | Fragoletta | Sługa w zamku hrabiny Wiśni. Dziewczyna Cherry i Chipollina. |
| wiśnia | Ciliegino | Hrabia Juniusz (w oryginale - wicehrabia), bratanek hrabiny Cherry i przyjaciel Cipollino. |
| Rzodkiewka | Ravanella | Silna dziewczyna, przyjaciółka Chipolliny. |
| mieszkańcy wsi należącej do hrabiny Vishnyam | ||
| Kum Garbuz | Sor Cukinia | Przyjaciel Chipolliny. Stary, jak pobudka na podłodze, jest tak mały, że lód się od niego oddalał. |
| Mistrz winogron | Mastro Uvetta | Shevets i przyjaciel Chipollino. |
| groszek | Sor Pisello | Silny prawnik i asystent dżentelmena Pomіdora. |
| Profesor Grusza | Pero Pera | Skripal i przyjaciel Chipollino. |
| Zelena tsibulya | Pirro Porro | Ogrodnik to przyjaciel Cipolliny. Nosząc płaszcz z wełny przez długi czas, że drużyna jogów zwycięsko pobiła ich jak motek za suszenie białych. |
| Kuma Garbuz | Sora Zucca | Krewny ojca chrzestnego Garbuza. |
| kwas chlebowy | Fagiolone | Ganczirnika. Uczucia toczenia na taczce brzucha Barona Orange. |
| Kwasolinka | Fagiolino | Sin ganchirki Fasolі i przyjaciel Chipollino. |
| Ziemniak | Patyna | Silna dziewczyna. |
| Tomatyczny | Tomatino | Silny chłopak. |
| zamek hrabiny czereśni | ||
| Hrabina Cherry starsza i młodsza | Contesse del Ciliegio | Zamożni pomocnicy, jak budować wioskę, niech kręcą się przyjaciele Chipolliny. |
| Mastino | Mastino | Hrabina Cherry. |
| Baron Pomarańczowy | Il Barone Melarancia | Kuzyn zmarłego Signora Hrabiny Starszej. Zhakhlivy unnazhera. |
| Książę mandaryński | Il Duchino Mandarino | Kuzynka zmarłego, hrabiny Molodshoi, szantażysty i plagi. |
| Pietruszka | Don Prezzemolo | Nauczyciel domowy hrabiego Vishenki. |
| Pan Marchewa | Panie Carotino | Zagraniczny detektyw. |
| Wypróbuj to | Segugio | Pies joker pana Marchewy. |
| lekarze, yakі radowali się z hrabiego Vishenka | ||
| muchomor | Fungosecco | |
| Czeremchań | Nespolino | |
| Karczoch | karciofo | |
| Sałata Szpinak | Il profesor Delle Lattughe | |
| kasztan | marrone | „Yogo został nazwany lekarzem ubogich, do tego, który przepisując wina, mamy już niewiele upodobań i płacimy za lizanie z puszystego jelita”. |
| inne postaci | ||
| Cytryny, Cytryny, Cytryny | Ja Limoni, Ja Limonacci, Ja Limoncini | Wielki honor generałowie i żołnierze księcia Cytryny. |
| Ogirki | ja cetrioli | Na skraju Chipollino konie zastąpił smród. |
| Tysiące | ||
| Kum Czornica | Il sor Mirtillo | Przyjaciel Chipolliny. Mieszka z lisem, grzebiąc ojca chrzestnego Garbuza. |
| Generał Mish-Dovgohvist (rok bezogonów) | Naczelny dowódca Armii Miszów, które zostały przeprowadzone w Wiaźnicy. | |
| Kret | La Talpa | Przyjaciel Chipolliny. Pomogłem chłopcu wezwać in'yazniv. |
| Wieloryb | Buv zaareshtovany pomilkovo, aw komórce misie ob'їvsya. | |
| Wedmіd | L „Orso | Kolega Chipollino, któremu chłopiec pomógł przyprowadzić ojców z zoo. |
| Słoń | L'Elefante | Zoo Meshkanets, ten „stary indyjski filozof”. Dopomіg Chipollino zadzwoń vedmedіv. |
| dozorca zoo | ||
| papuga | Il Pappagallo | Ogród zoologiczny Meshkanets. Powtarzanie w stworzonym wariancie wszystkiego, co czuję. |
| Mavpa | Worek do zoo, u którego Chіpollino będzie siedzieć w zamieszaniu przez dwa dni. | |
| Foka | La Foca | Ogród zoologiczny Meshkanets. Vkrai shkіdliva istota, przez jaka Chipollino, który pił w celi. |
| drwal | ||
| Chromonog | Ragno Zoppo | Pająk, ten więzienny nosiciel liści. Kulgaє przez rwę kulszową, scho dorastając po długim czasie w vogkost. |
| Półtora Sima | Sette i mezzo | Pająk i krewny pająka Chromonog. Połowa ósmej łapy win, po spędzeniu godziny zitknennya z tarczą. |
| Szurobety | Policjant w śpiączce. | |
| Gorodyan | ||
| Wieśniacy | ||
| Lisowi złoczyńcy | Zadzwonili na sznurek ojca chrzestnego Czornyci, aby w ich oczach zmienili zdanie o kradzieży, protegowany nie poszedł z pustymi rękami. | |
| Pałacowa służba | ||
| Niedźwiedzie więzienne | Armia generała Dowgochwosta. | |
| Vovki | Zamachnęli się na palcach kumi garbuza. | |
| Stworzenia z zoo | ||
| Zalizniki | ||
| Aresztantiu | ||
| Komachi | ||
Zmiana
Moja rosyjska opowieść jest widoczna w tłumaczeniu Zlati Potapova, pod redakcją Samuila Marshaka. Kiedy zostało pominięte lub zmienione niektóre fragmenty:
- Żołnierze Limonchiki obpriskuyu bіdnyakіv „kwiatowa woda kolońska, esencja fiołkowa i nasycić najlepszą wodą różycową”. W oryginale była woda kolońska, fioletowe perfumy i esencja bułgarskiego trojanda, najlepsze ze wszystkich.
Nie w oryginale, ale w tłumaczeniu
- W oryginale nie ma słów o tych, którzy mieli nieabyakowe odciski na nogach księcia Cytryny.
Ekranizacja
Przedstawienia teatralne
Napisz recenzję artykułu „Dopasuj Chipollino”
Uwagi
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lekcja, która charakteryzuje Dobre Chipollino
„Tutaj Moskwa jest bardziej zajęta przestępstwami i kaflami, niżej polityką” – powiedział spokojnym, złośliwym tonem. - Nic o niej nie wiem, ale nie sądzę. Moskwa jest najbardziej zajęta płytkami, - kontynuując wino. - Teraz porozmawiamy o tobie, to o hrabim.Po uśmiechnięciu się dobrym uśmiechem nie bój się o swojego szpiega, jakbyś nie powiedział czegoś takiego, za co żałujesz. Ale Boris mówiący wyraźnie, wyraźnie i sucho, zachwycający się wspaniałym P'er.
- Moskwa jest bardziej skłonna do niczego, jak kafelek, - kontynuując wino. - Wszyscy są zajęci przez Tima, który powinien pozbawić hrabiego jego obozu, jeśli chcesz, jeśli to możliwe, przeżyć nas wszystkich, za co bardzo dziękuję...
- Więc to jest naprawdę ważne, - pidhopiv P'єr, - to jest naprawdę ważne. - P'er wciąż się bał, że ten oficer niechcący wejdzie dla siebie do niezagospodarowanego Rozmova.
- A ty możesz być mile widziany - pokazując Borysa, trocha czerwonego, ale nie zmieniając głosu i postawy, - możesz być mile widziany, żeby wszyscy byli tylko nimi zajęci, żeby przyjrzeli się bogactwom.
"Więc ja є", myśląc P'єr.
- I chcę ci powiedzieć, żebyś nie zrozumiał, że będziesz miał litość, ponieważ jesteś winien mnie i moją matir tym ludziom. Drogi przyjacielu, ale biorę to dla siebie, mówię: temu, że twój ojciec jest bogaty, nie szanuję siebie jako mojego krewnego, a ja, matka, o nic nie proszę i niczego nie przyjmiemy.
P'єr nie rozumiał przez długi czas, ale jeśli rozumiał, kuląc się z kanapy, chwytając Borysa za rękę od dołu z potężną swidkіst yoma i bez ręki, a po zaczerwienieniu się bogatszy, niższy Borys, zaczął mówić z zmіshanim poczucie śmieci i irytacji.
- Wow niesamowite! Jestem hiba ... ten, który myśli przez chwilę ... już wiem ...
Ale Boris ponownie przerywa jogę:
- Jestem radem, który wisi wąsy. Być może to dla ciebie nie do przyjęcia, ale przepraszam, - zamiast tego powiedziałem wino, uspokajając P'erę, aby go uspokoić - ale przepraszam, że cię nie uformowałem. Ustalam zasadę, że wszystko mówię wprost... Jak mam to przekazać? Przyjdziesz na spotkanie z Rostowem?
Ja Borys, który mógłby nazwać siebie ważnym wiązaniem, sam przeniósł się z niezagospodarowanego obozu i założył nowy, stając się nowym recepcjonistą.
- Ni, posłuchaj, - powiedział P'єr, uspokój się. - Jesteś cudowną osobą. Ci, którzy powiedzieli od razu, są lepsi, lepsi. Zdałem sobie sprawę, że mnie nie znasz. Nie walczymy tak długo... jeszcze więcej dzieci... Możesz mnie wpuścić... Zrozumiem cię, zrozumiem cię. Nikogo bym nie zabił, nie straciłbym ducha, ale to cudowne. Jestem już radem, który Cię poznałem. To cudowne, - po dodaniu wina, mruczeniu i uśmiechu - co myślisz! - zaśmiała się Vin. - A co z tym? Poznajemy Cię lepiej. Proszę. - Vin ściska rękę Borysowa. - Wiesz, nigdy nie odwiedziłem hrabiego. We mnie bez dzwonienia... Meni Yogo Skoda, jak człowiek... Ale scho robiti?
- Czy obchodzi cię, że Napoleon mógł przejść przez armię? - po uśpieniu Borysa śmiej się.
P'єr zrozumіv, scho Boris chciał zmienić Rozmova, a pogoda jest od niej lepsza, zaczynając wygrywać dobre i złe przedsiębiorstwo Boulogne.
Lokaj przybył na dwór Borysa do księżniczki. Księżniczka Vizhzhala. P'єr obiecał przyjść na spotkanie, aby zbliżyć się do Borisa, ściskając delikatnie dłoń Yomy, czule podziwiając jego oczy przez okulary... śmiejąc się na myśl o tej mili, rozsądnym i stanowczym młodym człowieku.
Jak się czujesz w swojej pierwszej młodości, a zwłaszcza w stanie samowystarczalności, ponieważ czujesz nieuzasadnione poniżanie się przed tą młodą osobą i obiecujesz sobie, że będziesz z nim stale towarzyszyć.
Książę Wasyl odprawił księżniczkę. Trimala księżniczki rozjaśniła jej oczy, a wygląd її był we łzach.
- To chciwe! chciwy! - powiedziała - gdybym tylko nie varto, spuszczałem buty. Przyjdę na noc. Nie możesz tak zostawić Yogo. Skóra jest droga. Nie wiem, po co żyją księżniczki. Niech Bóg pomoże mi wiedzieć, jak przygotować jogę!
- Adieu, ma bonne - oznajmił książę Wasyl, odwracając się w jej kierunku.
„Ach, winorośle w skąpym obozie”, powiedziała matka synów, jeśli smród znów usiadł do powozu. - W mayzhe nikogo nie znam.
– Nie rozumiem, mamo, ile setek lat przed P’er? - Poprosiłem syna.
- Powiedz wszystko, przyjacielu; w przypadku nowego nasz udział ma spaść.
- Ale dlaczego myślisz, jakiego wina powinniśmy nas pozbawić?
- O mój przyjacielu! Vin jest taka bogata, a my jesteśmy tacy biedni!
- Cóż, za mało powodu, mamo.
- O mój Boże! Mój Boże! Jak wino plugastwa! - Matka Vigukuvali.
Kiedy Hanna Michajłowna przeszła z błękitu do hrabiego Kirila Wołodymyrowicza Bezukhoya, hrabina Rostova siedziała samotnie przez długi czas, szczypiąc oczy. Zadzwoniła do Zreshtoy.
- Och, kochanie - powiedziała ze złością dziewczyna, jakby wyczarowała kilka szprotek khvilin. - Chi nie chce służyć, chi scho? Wtedy poznam dla ciebie miejsce.
Hrabina była zakłopotana żalem i upokarzającą czujnością przyjaciółki, a także tym, że nie było jej w duszy, co wyrażało się w niej nazwami miejsca spoczynku „kochanie” i „vi”.
- To moja wina - powiedziała reszta.
- Zapytaj hrabiego przede mną.
Licz, przenosząc, pіdіyshov do oddziału z ograbionym wyglądem, jak diabeł.
- Cóż, hrabino! Yake saute au madere [saute on madere] z cietrzewia w przyszłości, ma chere! Próbowałem; nie bez powodu dałem tysiąc rubli za Taraską. Zatrzymaj się!
W różnych oddziałach, opierając się na rękach na kolanie i włosach skuyovdzhuyuchi.
- Co ukarzesz, hrabino?
- Och, mój przyjacielu, - co w tobie tułajesz? – powiedziała, wskazując na kamizelkę. - Tse sote, mabut - dodała z uśmiechem. - Osi scho, kolumna: potrzebuję mniej groszy.
Przebranie її stało się doraźne.
- Och, hrabino!
Pierwszy hrabia był zdenerwowany, gamanety z daleka.
- Potrzebuję dużo pieniędzy, licz, potrzebuję pięciuset carbovantów.
Wygrałem, zdejmując marynarkę i pocierając dla niego kamizelkę.
- Teraz teraz. Hej, kto tam? - krzycząc takim głosem, jak tylko ludzie krzyczą, są przekonani, że ci, którzy śmierdzą, by wołać, pędzą do swojego wezwania. - Przyślij mi Mitenkę!
Mitenka, syn tego szlachcica, kręci się przed hrabią, który teraz prawą, cichymi krokami prowadzi nas do pokoju.
- Axe scho, kochanie, - po powiedzianiu hrabiów, sho uveishov do mądrego człowieka. „Przyprowadź mnie…” zawahał się. - Tak, 700 rubli, tak. Tego cudu, takiego rozdartego i włóczęgi, jak kiedyś, nie przynoszą, ale dobre dla hrabiny.
- Więc Mitenko, bądź miły, taki czysty - powiedziała hrabina, doraźnie zіthayuchi.
- Wasza Ekscelencjo, jeśli zamówisz dostawę? - powiedział Mitenka. „Daj mi znać, że ... Nie bądź burzliwy”, dodając wino, pamiętając, jak hrabia, już zaczął być bardzo ważny i często dihati, że to był znak gniewu, który zaczął. - Zapomniałem... Czy każesz mi to natychmiast dostarczyć?
- Więc przynieś to. Oś Hrabiny, zob.
„W mojej małej Mitence jest złoto” – dodał hrabia z uśmiechem, jeśli młody człowiek jest wiszowem. - Nie ma rzeczy niemożliwych. Kogo nienawidzę. Wszystko jest możliwe.
- O, grosze, liczyć, grosze, skilki z ich powodu smutek na świecie! - powiedziała księżna. - I grosze potrzebuję więcej.
- Ty, hrabino, nakręcasz dom, - po umyciu hrabiego i ucałowaniu ręki oddziału, wracam do biura.
(Widok poglądowy. "Detgiz", 1960, artysta E. Galeya)
Historia stworzenia
„Come in Chipollino” został stworzony przez Gianniego Rodariego w 1951 roku. Opowieść zaczęła zdobywać dużą popularność wśród czytelników Radyanska, gdyż była im znana w 1953 r., jeśli była to rosyjska wersja utworu. Wydaje się, że twórczość włoskiego pisarza-komunisty zyskała popularność wśród SRR dzięki staraniom Samuila Marshaka, który na wszelkie możliwe sposoby stanął w obronie Gianniego Rodariego. Aja do ciebie, aby położyć i przetłumaczyć poezję Rodariego. Tak iw ten sposób: rosyjska kopalnia "Get Chipollino" została opublikowana przez redakcję tego samego Marshaka.
W latach 50. XX wieku SRRR wśród dzieci i dorosłych stał się popularny magazyn „Veseli Kartinki”. Czołowymi bohaterami jogi byli Neznaiko, Pinokio i inni bohaterowie, którzy żyli w tej godzinie bajek radyansky. Nezabar, zanim ich lawy z powodzeniem „połączyły się” z Chipollino. I przez pięć lat na ekranie była kreskówka o tej samej nazwie, która nie zmarnowała swojej aktualności i dziś. Obrazy odległych bohaterów grał reżyser Boris Dezhkin.
W 1973 roku ukazała się ekranizacja filmu „Go Chipollino”. Gianni Rodari też znał tu rolę: sam, pisarz-Kazkar. Przed przemówieniem przez dziesięć lat kazka była włączona do programu edukacyjnego dla dzieci w wieku szkolnym.
Opis stworzenia. Głowni bohaterowie
Bezpośrednio do pracy - towarzyska bajka, w której ilość problemów jest niewielka. Składa się z 29 dywizji, epilogu i „Pieśń” bohaterów.
główny wątek
Chipollino, kluczowy bohater stworzenia, rozgniewał złego pana Pomodoro. Ojciec chłopca gwałtownie stanął na nodze Pan Lemon. Natychmiast zabieram go do skarbca. Przed Chipollinem jest zadanie: zdobyć ojca. Przyjaciele przyjdą ci pomóc.
Jednocześnie w mieście szykują się nowe problemy: senor Pomodor narusza alarm domu Garbuza, który, jak się wydaje, budzi się na terytorium panskim. Chipollino i jego przyjaciele pomagają pakowaczkom pobić zarozumiałą hrabinę Cherry, złego pana Lemona i paskudnego lorda Pomodora.
Cechy psychologiczne głównych bohaterów, specjalność, charakter, ich miejsce w tworzeniu
„Fit Chipollino” ma następujących bohaterów:
- Cipollina- Chłopiec-cybulina. Smіlivy, miły, charyzmatyczny.
- Cipollone- Ojciec Chipollino. Aresztowany: vin zdijsniv „huśtawka” na cesarzu kraju, księciu Cytrynie, nadepnął na zboże.
- Książę Cytrynowy- Zły władca ziemi „owocowo-warzywnej”.
- Wiśnie Hrabiny- niedopuszczalne tytany, panowie wioski, przyjaciele Chipolliny pozostają.
- Starszy Pomidor- Brama Cipollino. Gospodynią jest hrabina Vishenok.
- Hrabia Wiśnia- bratanek hrabiny Wyszenok, swego rodzaju zwolennik Chipolliny.
- Sunycja- Hrabina Wyszenok, służąca na stoisku, przyjaciółka Chipollino.
- Garbuz- Stary, który mieszka w małym domu. Przyjaciel Chipolliny.
Kazachowie mają również innych bohaterów bez twarzy: dziewczynę Radish, prawnika Peas, skripala profesora Gruszka, mieszczanina Luka Leka, ganchirnika Kvasol, nienazherowego barona Orange, szantażystę Duke Mandarin, Meshkants do zoo i Meshkants z wioski.
Analiza kreatywności
„Chodź Chipollino” to bajka-alegoria, której autor starał się pokazać społeczną niesprawiedliwość. Na wizerunkach hrabiny Cherry, senora Pomіdora, księcia Cytryny, wielkich włoskich właścicieli ziemskich, a pod wizerunkami Cipollino i innych przyjaciół zeznań są prostymi ludźmi.
Sam Chipollino jest inspiracją lidera, za którym mogą podążać inni. Dla wsparcia przyjaciół i jednomyślnych można zmienić zasadniczy porządek, którym nie jest suwerenna populacja. Możesz znaleźć przyjaciół w środku obozu protilezhny, będą wspierać samopoznanie i zainteresowania wspaniali ludzie. W stworzeniu taki bohater przedstawia Wiśnię - przedstawicielkę bogactwa, która wspiera prostych ludzi.
„Chodź do Chipollino” – bajka nie tylko dla dzieci. Shvidshe navіt dla pіdlіtkіv i dojrzałych. Vaughn, aby przeczytać: nie możesz tolerować niesprawiedliwości i obwiniać kazkovy obitsyanka. Navіt u sspіlstvі є podіl w wersji społecznościowej. Ale ludzie, wzajemna pomoc, sprawiedliwość, życzliwość, umiejętność wyjścia z każdej sytuacji w godzinę.
Entuzjazm...