Jakbym się nauczył niemieckiego. Jak nie varto zamienić języka niemieckiego - uczcie się z moich wybaczeń. Yakі vysnovki można zrobić z mojej historii

Dzisiaj jest dokładnie 10 dni, tak jak uczę język niemiecki. Dokładniej EDUKOWAĆ - mówi się głośno. Dopóki słucham dialogów, mam prawo korzystać z całego programu dla współpracowników. Dla moich czytelników tego bloga zachęciłem skórę, aby ułożyła listę prawdziwych celów dla tego regionu i spisała plan swoich przyszłych osiągnięć. Podzieliłam się z Wami moimi aktualnymi celami na 2014 rok, jednym z nich: nauka języka niemieckiego na równych warunkach, wystarczających do obcowania z obcokrajowcami poza kordonem w sypialni.

Pomyślałam o metodzie nauki języka niemieckiego i zdecydowałam, że nie chcę czytać języka po staremu i nie będę. Nie chcę tego ładować do kubka rękodzielników, to tak jak na uniwersytecie, uczyłam się angielskiego przez 5 lat. A jeśli zgadniesz inną szkołę, bazhania zmieni język obcy w czysty!

poszedłem inną drogą. O minionych losach pisałem o swojej wrogości w postaci represji, ale mówiłem pompatycznie i mówiłem o różnych metodach wychowania.

Żaden z nich nie miał obsesji na punkcie książek, ponieważ wzywali nas do czytania w szkole. Na mój rzut oka sam widok niechęci przed ślubem Mowa - zowsim było czytać o Iwanie Pietrowie, Janie i Stiwie i Panu Smitowie, jakby wstawali dziś o 7 rano, wbiegają, startują i idą do szkoły i idź do pracy. Na uniwersytecie było to już oczywiście jasne, ale mimo wszystko nie chcę grzebać się w rękach))

W naszej godzinie, dzięki Bogu, już bardzo się zmieniło: instrukcje audio i wideo zostały wprowadzone do techniki nauczania in.mov, czyli i oczywiście asystenci, jakby od razu wypuścili, nie marzyliśmy o uderzeniu o tej godzinie. ALE, jak już domyśliłem się więcej, nie chcę żadnych mentorów - proszę powiedz najsilniejszym dzieciom))) Ja wcześniej nie chcę spędzać dużo czasu w dniu ślubu: nie więcej, nie więcej , 2 lata na dzień, który powiem, że nie jest gotowy. Wiem, że jest wiele osób, które chodzą na kursy około 2-3 razy dziennie i spędzają po 1,5-2 lata, ucząc się indywidualnie z grupą. NIE CHCĘ!)))

Podążam za pewnymi poliglotami, lubię mówić na ten temat, nie jestem jeszcze gotowy - na przykład nawet najpopularniejszą metodą jest zaszaleć podczas noszenia filmu na Skype. Będąc absolutnym zerem w języku niemieckim, nadal się nie deklaruję, ponieważ rozmawiam na Skype na przykład z poprawnym niemieckim)))) Na razie zostawię tę metodę. Virishila z zim pokati, tk. Nie mam wielu baz, mam HI-KA-KIY. Nie czytałem po niemiecku i ze słuchu, jak się wydaje, to mniej niż kilka słów.

Ale na tej samej konferencji wyznałem, że zmienię język mniej/więcej niż normalnie do rozmowy, wystarczy, aby dodać komuś 30 piór dziennie! Oś to te, których potrzebuję! Pvgodini można na pewno poznać. Ale tutaj jest jedno ALE i jeszcze ważniejsze: praca jest niezbędna na DZIEŃ SKÓRY. Tobto. 30 piór dziennie i nie uzyskasz wyniku.

І góra: powodem jest ta motywacja. Co więcej, bazhannya może być jeszcze silniejsza, w przeciwnym razie wyrzuć ją po kolejnym dniu!

I w tym samym czasie, położyć podstawę Kupiłem dysk z programu do chatkivtsiv z serii „Porozmawiaj ze mną” Platinum. Wydają takie płyty z 5 tłumaczeniami: angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim i włoskim. Mam najbardziej podstawowy kurs niemieckiego, chcę brzmieć jak „pochatkovy-middle”, ale w każdym razie numer 1. Program jest zainstalowany na komputerze - wszystko jest intuicyjnie proste. Możesz umieścić swój indywidualny plan ślubu filmu. Ale nikogo nie skrzywdziłem, od razu zacząłem. Jeśli przejdziesz przez jogę, blimaє nadepnij i tak dalej, nie uderzaj w doki. Naturalnie w świecie przechodzącym przez materiał smród jest złagodzony.

Persza racja- wszystkie mini-dialogi na temat przyprowadzania, randek, randek jeden na jeden, jak radzić sobie z kimś, komu ile losów, wyjaśnianie szczegółów (niektórzy przyjaciele, niektórzy nieznajomi, chi є dzieci są chude ), który żyje (y yakіy kraїnі, kto ma yakіy budinok lub mieszkanie) lub inaczej.

Dialog skórki składa się z 4 propozycji, a ja przeszłam już 13 takich dialogów, straciłam według mnie 3 lub 4, żeby móc dokończyć pierwszą poprawną. Jestem bardziej odpowiedni, a jednak mądrze jest samemu obejść tę metodę małżeństwa. Cała seria nienapięć: słuchasz i zapamiętujesz słowa, intonację, możesz patrzeć na tłumaczenie, przed nimi obrazki (zdjęcia), możesz też ćwiczyć fonetykę, słyszeć i powtarzać słowa.

Szczególnie zgrabna jest oś z fonetyki: to tak, jakbyś nie musiał wychodzić i powtarzać wszystkiego poprawnie - brzmi składanie w języku niemieckim ... Chi tse nadal scho z nezvichki? Jest to możliwe, ale to niewiele ((Є solidność po angielsku .... przed mową, poprawność tworzenia dźwięku w skali 7). , jeśli chcesz pięknie mówić! Mabut, її i vіdpratsovuvatimu z obcokrajowcami-przewoźnikami, zaglądającymi w ich usta i śledzącymi za ruchem

Gramatyka tutaj tezh, oczywiście, torknulas. І, po kliknięciu na słowo, w co kliknąć, możesz spojrzeć na informacje na jego temat, na przykład wprowadzenie słowa. Ale, nie zdradzam szacunku, ale uczę się jak fraza, bez wchodzenia w szczegóły, dlaczego w znanym słowie pojawiło się inne zakończenie. Virishila przeczytał mov jak dziecko. Nawet jeśli ludzie nie chcą, nic ci nie wyjaśniam, co to za słowo – jest głupie, a oś jest tak wymawiana)))) , bez żadnego wyjaśnienia, vіdmin i vіdmin. Śpiewałem w ten sam sposób i nie brudziłem sobie głowy regułami gramatycznymi Niech wszystko pójdzie z twoją czernią.

Może nasz program będzie miał więcej lekcji poświęconych gramatyce, wtedy Ci powiemy, bo virishila opisują cały proces wianka niemieckiego bezpośrednio na śnieżycę. To eksperyment w swoim rodzaju!) Postawiłem sobie cel i chcę go osiągnąć: nauczyć się rozumieć i mówić po niemiecku nie bez powodu. Chcę nauczyć się prostego komunikowania się z obcokrajowcami, aby jednocześnie w niedalekiej przyszłości móc uczyć się języka niemieckiego.

Otzhe, protyag tsikh 10 dni:

• Spędziłem co najmniej godzinę (pracowałem na 30-40 piór dziennie), słuchając dialogów i powtarzając dla mówienie słów(Przed przemówieniem tempo promocji jest właściwe, szybkie, żywe!). Poruszają się jak ludzie, kobiecym głosem. Moim zdaniem straciłem całą godzinę 2 dni sam na programie, czyli. Nie słyszałem nowych dialogów i nie powtarzałem starych, w ciągu dnia rządziłem własnym dyktandem i już zapisałem słowa, aby nie przegapić dnia na vvchenny. W takiej randze zdeponowano 30 sztuk khvilin, mimo to były one dziś naprawdę praktykowane. I tutaj zrobiłem dla siebie jedną ważną visnovkę: jeśli chcę osiągnąć najlepszy wynik i już mówić szybciej, to oczywiście trzeba przejść przez wszystko dobrze 10 dni), do tego większa godzina ślubu Niemca movi zamіst 30 hvilin z dokładnością do 40. 40 quilins - to za mało dziennie, a następnie z drugiej strony dla qi dodatkovі 10 quilins możesz powtórzyć propozycję skóry 10 razy i na pewno zostanie to zapamiętane))))
• Słowa są wymagane! Sam smród nie będzie się na ciebie skradał. Po dialogu ze skórą zapisuję słowa i „połykam” je przez część dnia – nie te, których się uczę, po prostu jestem nimi zdumiony: kładę przed sobą kartkę papieru na stół i nie-nie, będę zachwycony nowym, przeczytam jedno, drugie słowo i pamiętam, tobto. Nie jestem vlashtovuyu sobіnnya. Następnie dyktando vlashtovoy))) Dzielę arkusz na 2 połówki: piszę słowa zlіva i vyslovlyuvannya z rosyjskiego dialogu, praworęczny - tłumaczę, a następnie poprawiam. Musisz pracować, aby nie mówić za dużo, ale pisz poprawnie słowa. Dla mnie arkusz jest tak ważny, że pamiętam, jak pisze się słowa.

Moje słownictwo zawiera 66 słów. Oczywiście to nie wystarczy, a tak naprawdę zwiększę godzinę niemieckiego tkania do 40 piór dziennie, więc poszedłem w prawo. Natomist, jakby zachwycał się z drugiej strony, ce VZHE 66 nowych słów + praca mózgu)) Tworzenie języków obcych kontynuuje życie tej aktywności mózgu! Jestem już wielki krok do przodu, ponad 10 dni temu nie jestem na tyle mały, aby rozumieć język niemiecki, a nie zacząłem go czytać, więc zgubiłem go na tym samym poziomie, nie wiedząc dlaczego zacząć i jak przejść do filmu ślubnego... więc dodałem postiyno.

• I jest jeszcze jeden ważny moment w ruchu obcojęzycznym – tworzenie medium językowego w ten sam sposób, o którym mówili na konferencji. Zacząłem słuchać radia, ale niewiele można mówić o mojej niemieckiej, oczywiście bogatej muzyce, a ponadto większość angielskich piosenek, niestety online) nadawanych, dużo programów na płycie), ale to nieważne, smutki - ciągle czujesz język niemiecki, jeszcze nie rozumiem.

PS: Austria bardziej mi odpowiada, słucham tej audycji radiowej i telewizyjnej i podziwiam Widnię. Nie wiem, dlaczego język austriacki brzmi bogato w klasyczny niemiecki, ale wydaje mi się, że w audycjach radiowych i telewizyjnych język jest bliższy czystemu niemieckiemu, choć dla mnie to nie ma znaczenia… Myślę, że jest bardziej austriacki

Przeczytaj prodovzhennya vyvchennya nіmetskoy.

Witam, moi drodzy czytelnicy i goście! Jeszcze raz się przedstawię (nie znasz zachwycenia), nazywam się Marina Schatz.

A1-2. Kaczan.

Wszystko zaczęło się od tego, że poznałem się w internecie z miłym facetem. Okazało się, że od roku mieszkam w Nimeczczynie. Zamarzłem. Wow. Zacząłem świergotać moim językiem niemieckim. Sama przeczytałam, potem w moim instytucie pojawiła się Niemka, dałam z siebie wszystko, zrobiłam wszystkie chaty, aleooooo owsianka w mojej głowie zniknęła! Więc dіyshla równy między A1 i A2.

Po raz pierwszy zrobiłam test końcowy StartDeutsch A1 (. Certyfikat w ręku. Szczęśliwy.

B1. Nadchodzi ważny krokodyl

Z chłopakiem cały czas aktywnie rozmawialiśmy (nie niemiecki haha). Navіt priїhav zustrіch do Rosji. Pierwsza oś była mniej oszołomiona, żeby iść na kurs Niemców do Nimechiny i tam z nim zaraźliwie pogadać.

Zapisz się na kurs B1 przez około miesiąc. Miesiąc Tsiliy przewidział kurs i zabrzmiał po nowym z moim cohanim ... oj, oś bomu była bez turbo i zabawy, no i romantyczna godzina!

Po pożyczeniu mojego od Nimechchiny odebrałem tylko potwierdzenie, że studiowałem w tej szkole. Nie spasowałem.

І oś ... zapłata przed wyjazdem do domu na moście, moi drodzy i kochani, złamawszy rękę i serce za propozycję. Voooot, byłam szczęśliwa... ІІІІ Mam jeszcze większą motywację do życia moim językiem! Zaczęliśmy zbierać dokumenty (w tym czasie skończyłem studia), odebraliśmy wizy mojej narzeczonej, uzyskując zaświadczenie A1.

Po przeprowadzce do Nimechchin poszedłem na kurs integracyjny szkoła garnu na linii B1. Spałem. Certyfikat został wycofany. Cieszę się. Alecia mi nie wystarcza. Odszedłem.

Materiały na temat niemieckiego cudu B1 tutaj >>>

B2. Dobra robota, ale wykorzystaj wszystkie swoje Umiejętności!

Wziąłem kurs B2+Beruf, ponieważ chciałem ćwiczyć. A moja wiedza na temat B1 nie dawała mi takiego stopnia zrozumienia z Niemcami, jak chciałem. Zagalom, mój zły mózg haha.. Zacząłem dziś rano w szkole przez 4 lata, po 4 latach w domu. Plus, zaszaleć na ulicy, a la w pobliżu sklepu.

Więc spasujemy wszystkie pieniądze i damy mi dużo pieniędzy. Dobra znajomość gramatyki była dobrze ugruntowana, owsianka wyszła mi z głowy, zdając się kończyć dobry (choć nie idealny) zasób słów. Zagalom, B2 + Beruf pompujący moją niemiecką wiedzę.

C1+Beruf. Cóż Vapsheєї. Nowy?

I żeby mieć certyfikaty w kolekcji. Ha ha))))

Rzeczywiście, odebrałem sobie możliwość bezkosztowego wyhodowania tego rozszczepu, no i oczywiście cym uciekł. Poza tym widzę wielu chula, co za dobrą robotę wziąć od równego C1. I potrzebuję buła dobra robota hahaha... cóż...

Otzhe, tsey rіven po prostu AHTUNG! Myślałem, że nie wypożyczę jogi! To było naprawdę ważne. A więc dla tego samego typu powtórek wszystkich gramatyki, ale jest też dużo słownictwa, co więcej, specyficznego dla robotów. Trzeba było zebrać dużo dialogów, abstraktów, mówić o byciu takimi. Kurs Zagal z stworzył ten rozdarty mniej niż kilka osób naraz ze mną. Po gęsiej skórce powiem ci, że śpię i jak głupi byłem tam. Otzhe, certyfikat є!

Statystyki dla B2-C1 są tutaj >>

C2 Riven. Zovsі z z'їhala?

Tak, zaśpiewałem to. Alemeni potrzebują tego certyfikatu. Nazwijmy to teraz...

Odkąd zrobiłem certyfikat C1+Beruf, dostałem pracę jako nauczyciel przed szkołą niemiecką, a teraz pracuję tutaj. Dodaję wszystkie przedmioty, których uczą studenci. Z tyłu łatwo było wtopić się w niemieckie napięcie. Chcę mieć C1, ale mimo wszystko nie bardzo rozumiałem, kim są moi koledzy, to dziecko. Ciągle musiałem słuchać tego, czym wydaje się smród, z napiętych zapachów i zapachów. Cyna Tse. Ale po cichu zadzwoniłem i utkałem kolejną paczkę słów o suplementacji, a resztę słów wyskrzeczałem. Co tu dużo mówić, na robotach na uniwersytecie języka niemieckiego łatwiej się uczyć i lepiej mówić, nie jak żółw, ale normalnie.

Czego teraz potrzebuję C2? Tylko do tego, który podnosi swój rivena na robota. Potrzebuję tego.

Jednocześnie nie wiem, co mogę zrobić C2 chi no, ale spróbuję. Na razie chyba szykuję się samodzielnie dla tego, kto nie może iść na kurs przez godzinę przez pracę i dziecko. Ech... ale chciałbym!

Co pomogło mi w nauce języka niemieckiego?

1. Na pierwszym miejscu na pewno postawię - BAZHANNYA. Duża gorąca baganya. Zainteresowanie filmem.

Brak zainteresowania? Zatsіkavsya, zrozumіy NAVISCHO ty mova! Jeśli chcesz wygodnie mieszkać w Niemczech i pracować w normalnej pracy - osią Ciebie jest Twoje zainteresowanie i potrzeba. Konieczność jest również motywem.

2. Naucz się tego samego niemieckiego w Nimechchina(albo jeśli chcesz użyć Gete іnstitutі w ambasadzie, ​​lub jako wariant tłumaczenia języka ojczystego). Szczegółowe informacje tutaj >>

Dyscyplina kursu, daje możliwość porozumiewania się z Niemcem nie tylko z samym sobą jako nauczycielem, ale z innymi uczestnikami kursu.

3. Czytanie.

Czytanie książek bardzo mi pomogło. Czytam na głos praktycznie codziennie. Znajdź osobę, która zmieni zdanie. Bіdolashny, yogo wuha zaśpiewał w tubie hahaha. Głośne czytanie poprawi Twój język, a czytanie sobie poprawi Twoje niemieckie myśli.

W serii dosit live tsey, łatwe, a nawet pouczające pod względem słownictwa. Po prostu uwielbiałem się zachwycać i powtarzać za nimi to, co powiedzieli bohaterowie. Tsіkavі zapisał dla mnie frazy. Jeszcze ważniejsze jest powtórzenie, jak papuga (ale nauczyła się) za nosami filmu. Bądź matkami i ojcami, powtarzaj wszystkie frazy po niemiecku, jak mówienie nosami.

5. Karty.

Wcisnąłem wiele rzeczy za karty, sam je spasowałem. Były karty ze słownictwem i gramatyką. Możesz o nie dbać codziennie. Umieściłem moje karty słówek na A1-2 dla moich czytelników (). Jeszcze więcej smrodu garni w dozі, sama rozdrukuvala, położona w jelitach, їdesh navchaєsh, zakriplyuєsh.

6. Spillkuvannya z nosów języka niemieckiego.

Możesz być nauczycielem kursów, przyjacielem/dziewczyną swojej połówki, a najlepszym kolegą jest robot lub uczelnia jest studentem. Nauka języka najlepiej jest uczyć się na robotach na uniwersytecie.

7. Materiały dodatkowe.

Kupiłem różne kursy, rzemieślników, takich jak online, iw znajomym wyglądzie, płyty audio CD, zavantazhuval wszelkiego rodzaju listy słów, czasopisma w języku niemieckim. Do tego czasu mogę zajrzeć do magazynu Deutsch Perfekt ().

8. Radio i muzyka niemiecka.

W samochodzie stale słuchałem radia, niemieckiej muzyki, wiadomości, audycji radiowych. Więc przez chwilę o niczym nie myślałem. Ale uwierz mi, jeśli słyszysz dziś te same frazy (na przykład z wstawek do programu), to smród po prostu siedzi w twojej głowie i ty już od razu od czołowych promotorów radiowych. Wszystkie radio tutaj

9. Programy na smartfonach.

Istnieje wiele innych dodatków do ślubu języka niemieckiego. Po prostu wpisz Deutsch lernen w polu wyszukiwania, a otrzymasz style programu! (lista innych dodatków)

10. Wortschatz.

Czytaj słowa nie okremo, ale we frazach / propozycjach! O wiele bardziej wydajny! Dziś na 5 propozycji! Kto może więcej – biję brawo!

Nie śmiem się już pojawiać u Ciebie, „Jak nauczyć się języka niemieckiego”! Byłoby wspaniale, yakbi TI w komentarzach tutaj rozpovіv (la) o twoim dosvіd vivchennya movi i jakiego rodzaju rozdarciu w danym momencie. Modlę się o szczęście!

Naucz się języka niemieckiego z cicavistą! A ja pomogę Ci pomóc 😉

Uwaga: to jest tłumaczenie artykułu Ołeksandra Svanevika. Autor wyznacza dokumenty specjalne.

Artykuł Qia - krótka wypłata eksperyment, który odkryłem na początku 2015 roku: Ucz się niemieckiego w 30 dni.
Przed kolbą łamię 3 strażników:

• „Vivchiv nіmetsku movu” oznacza, że ​​mogę mówić prostymi słowami z takim rozumieniem języka (w języku mówionym i pisanym). W ciągu godziny nie nauczyłem się płynnie mówić po niemiecku.

• Nie twierdzę o oryginalności wszystkich pomysłów zawartych w tym tekście. Wkurzyły mnie książki Barry'ego Farbera i Benny'ego Lewisa.

• Mój język ojczysty to norweski. Dało mi to przewagę, że wino jest językowo bliskie niemieckiemu.

Jeśli chcesz shvidshe, przeczytaj to. Za dodatkowe do dzikie radości Stworzyłem kopię brązowych plików do filmu.

Dzień skóry, ustawiłem się na 30-60 minut na 30 dni (miesięcy), do tego czasu nie było już tak bogate i bogate.

5 zasad efektywnej produkcji języków obcych

Mam hipotezę, że istnieje 5 zasad rozwoju języka. Meta-eksperyment - zboczeniec їх na „mіtsnіst”. Oś smrodu:

1. Umieść znacznik odczytu.
2. Mów od pierwszego dnia.
3. Skoncentruj się na często używanych słowach.
4. Odpierdol język.
5. Śledź rozwój.

Poniżej wyjaśnię, jak wygrać zasady qi.

1. Umieść znacznik czytania.

I nasleduvav pidkhid za ustawienie meti. Meta - pięknie ucz się niemieckiego w 30 dni. Nawet w szczegółach wybrałem następujące kluczowe cele:

1. Vivchiti 1000 najbardziej zwycięskich słów.
2. Vivchiti przypomina mi 10 dni.
3. Vmiti mówi o tych przyjaciołach.

1 i 2 punkty są dobre, ponieważ smród zamiera. Ale głównym punktem dla mnie był punkt nr 3, chociaż nie było jasnych sformułowań. Żeby to rozgryźć, zamknąłem bilet do Berlina i sprawdziłem, że cały weekend rozmawiam z koleżanką tylko po niemiecku.

Kiedy już pomyślałem o realizacji planu, powiedziałem nam, że za 30 dni nauczę się niemieckiego. Meta takiego wypełnienia jest całkowicie psychologiczna. Odziedziczyłem plan, żeby nie wyglądać na idiotę. Przez 30 dni pytali mnie: „No, jak tam niemiecki ślub?”. Powiedziałem: „Sehr gut, danke!”.

(Potajemnie, w inny sposób, wpadłem na pomysł, że nagram wideo w Berlinie, o którym mówię po niemiecku. Co zrobiłem 29 dnia. już opublikowane na Facebooku.)

2. Mów od pierwszego dnia.

Dam ci największe wybaczenie, ponieważ natychmiast dorosnę, kiedy się urodę, dam jej to „dopóki nie będę gotowy”. Mova - jaka m'yazi. Podczas spaceru na siłowni - ti garazd. Reshta - kunktatorstwo i noce.

Aby zlikwidować punkt nr 2, miałam przed sobą zadanie - zaprzyjaźnić się, jakby mówili po niemiecku, albo się tego nauczą. Wyprzedzam ich, że będę online przez 30 minut dziennie o godzinie 20:00 na stronie http.in i upuszczę mój adres URL. Zbliżyłem się z 5 osobami. Żaden z nich nie znał języka, ale diakoni swobodnie mówili po niemiecku (co jest bardzo ważne!), a inni dopiero zaczynali.

Aby pozbyć się języka w ramach języka i nie przechodzić na angielski i norweski, stworzyłem Cheet Sheet (arkusz podpowiedzi), który jest psotną frazą. Ta ulotka nie pozwoliła mi zgasić i nagrodzić mnie w rozmowach online.

Zgodnie z analogią „mova - tse m'yazi”, I powtarzając głośno wszystko, co miałem ochotę czytać mój niemiecki język na samozatrudnieniu. W połączeniu z biernym słuchaniem i czytaniem takie powtarzanie jest słyszane w umysłach.

3. Skoncentruj się na często używanych słowach

Jeśli nie znasz prawa Zipfa, spójrz na ten fakt: 100 najnowszych słów - aby stworzyć 50 słów w niemieckich filmach. Zatrzymaj się i milcz o tym fakcie. Tse znaczy co Niech słowo skóry niemieckiego filmu - z pierwszej setki.

Ilustracja do prawa Zipfa

Znam listę i utworzyłem plik z GoogleDocs z 1000 znalezionych słów. Smród stanowi 75% wszystkich niemieckich napisów. Zavdannya: zapamiętaj ich wartości do 30 dni. Pamiętam 30-35 slivów dziennie. Naskіlki mozhlivo, I koristuvavsya rodzime powiązania z angielskim i norweskim, sob vivchiti їх. Raz w tygodniu eksportowałem je do Anki i ćwiczyłem z nimi.

Arkusz "Częstotliwość" - wśród fajnych pomysłów, yakі menі spał na myśli. Służył jako kotwica do odległego badania.

Aby wypróbować słowo stock, próbowałem czytać niemieckie gazety i książki, które wspierają nieznane słowa. Po przeczytaniu boku lub akapitu dodałem liczbę słów i nieznanych mniej słów (licząc współczynnik słów znanych / wszystkich słów w tekście). Na przykład okres rozruchu ma współczynnik 80-85%. rodzime słowa z angielskim, norweskim i kontekstem pomogły mi zwiększyć 75% z pierwszej 1000.

4. Pozbądź się języka.

Zmień język na niemiecki na Facebooku. Podziwianie wideo o Yabla.

Jeśli przekręcam tekst piosenki, słuchałem ich i śpiewałem piosenkę, jeśli jest dobra godzina. Napiszę, spróbuj zagrać piosenki na gitarze. nie pokażę ci tylko wideo)

Pamiętaj, po prostu słuchaj piosenki płynnie. Przeczytałem ten werset 5-10 razy, nie zapominając. ja wikarysta Lingq i łatwo vyzchav jak słowa w piosence dla mnie nieznane, gdybym usłyszał nową piosenkę.

5. Ściegi do opracowania.

Arkusz kalkulacyjny 1000 najpopularniejszych słów Tak więc, znając częstotliwość słowa skóry z listy, poprawiłem „obsyag” niemieckiego, ponieważ już pojąłem witalność.

Więc jestem prostym studentem w Evernote z opisem i fragmentem terminu do wzięcia. Tylko jeden dzień na trzydzieści nie próbowałem niczego.

Inne chwile na niemieckim weselu przez miesiąc

Ukończyłem kurs RocketLanguages, ale ukończyłem tylko pierwsze 3 moduły.

27 dnia zainstalowałem Duolingo i zdałem test wiedzy na 10 poziomie. klasa!

Nie jestem dobry z gramatyki. To była dobra decyzja. Nie nauczę się mówić jak pełnokrwisty Niemiec w 30 dni. Aby opanować sztuczki, wymyśliłem taki schemat. Pamiętam, jak wpisywałem 4 propozycje na kshtalt: „Mężczyzna dał książkę chłopcu” – po jednym zdaniu na płeć skóry plus wiele. O wiele łatwiej jest zapamiętać niektóre propozycje, mniej dręczone tabelą opinii.

Visnovok

Podbivshi pіdbags, powiem - dotarłem do meti.

Mam 1000 słów vzhivanih (dodamo tі, yakі nie patrzyłem na stół).

Teraz znam pamięć 10 niemieckich piosenek.

Pojechałem do Berlina i spędziłem tam wspaniały weekend z moim przyjacielem Danielem. Nauczył mnie, jak wypuścić złamanego węża.

Jeśli chcesz sam spróbować takiego pidhid, masz stół.

Od wszystkich! Abo tsia statya nadikhne za 30-dniowe pożegnanie movna, w przeciwnym razie szanujesz mnie bosko. Daj mi znać, co myślisz o moim eksperymencie!

Już wiele osób miało wiele wątpliwości co do tego, czym się karmi, jaka jestem dla Nimieckiej.
Dziś dowiedziałam się, że boję się niemieckiego ślubu przed pierwszym wyjazdem do Austrii na wizę pracowniczą w 2009 roku.
Zmień zdanie - zero znajomości niemieckiego, angielskiego w szkole od 8 do 10 klasy. Czytanie literatury technicznej bez słownika w ramach programu Instytutu technicznego języka angielskiego na temat „elektronika i mikroelektronika”. Pozostań zajęty „angielskim” w 1999 roku. Na zdіbnosti do mov uwagi nie buv. Wszystko.

Pomogłem mi też opanować język niemiecki w ramach rzymskiego, ale z odrobiną zręczności, tematu - "wypożyczalnia sportów".

Perche, a przede wszystkim to, co miałem - ce mriya. W 2008 roku zrozumiałem, że chcę mieszkać w Austrii i to dało mi siłę do samodzielnej pracy z korepetytorem w Rosji. Znam wielu ludzi, jedli do Austrii z własnej woli, nie znają smrodu niemieckiego.

przyjaciel. Nauczyciel. Zostałem oszczędzony… chi nie oszczędzono, że tak powiem, ale moja teściowa była moją korepetytorką. Vaughn, Dziekan Wydziału Języków Obcych i Komunikacji Międzynarodowej (FIYAMK) oraz Vikladach Wydziału Germanistyki Tverskoy Uniwersytet stanowy. Moje vikladach bula zі me suvora i neuperedzhena. Ale nie, uzależnię się.

Pierwsza część do wzięcia buli od 24 lutego 2008 r. do 4 kwietnia 2008 І po 10 dniach samowystarczalności do podjęcia. Dostałem pracę jako korepetytor w jeden dzień plus trzy lata samozatrudnienia.

Książka, dla której byliśmy zaangażowani w bula Deutsch - Warum nicht? (Część I). Її możesz oglądać, pobierać i słuchać na stronie virobnika.

Wiem, że uczymy absolutnie bez osądzania. Wstawiłem tysiąc pitan na kshtalt: "dlaczego podajesz rodzajnik der w bezokoliczniku, a oś jest napisana tutaj des?". Larisa Michajłowna, nie krzycząc na uczniów, jakby niszczyli standardowy plan treningowy, cierpliwie tłumaczyła mi, że „jeszcze nie muszę wiedzieć”. Na skórze języka „Nimetska to język bardziej logiczny”, który dopełnia skórę panowania diabła, znam winę, yaki, już wiesz, jeszcze nie muszę wiedzieć. Zadzwoń.

Drugi miesiąc zdecydowanie przeszedłem przez program, który trzykrotnie zmienił moje plany.
Nie zawracaliśmy sobie głowy konkretnym głosem na gramatyce vima - nie bał się komunikować z nami na podstawowym poziomie.

Ważny moment, który okradałem nieustannie – napisałem WSZYSTKO ze słownika zoshit. Uporządkowałem wszystkie słowa do formy głównej, dla nazw, które znałem, przedimków, które wyjaśniają liczbę mnogą. Dla dієslіv spisałem formularz.

Mój tyłek osi robota zoshita. Pierwszy arkusz - tse spisałem nowe słowa przeze mnie, drugi i trzeci - już poprawione słowa.

Przez miesiąc mój obrót słownikiem wynosił blisko 500 wyraźnie ustalonych słów i ponad 2 tysiące słów zasady. W ciągu miesiąca od razu składam teksty, cześć i przepraszam, i nieprzyzwoicie opowiadam kim jestem i gwiazdom.

W Mój pierwszy korepetytor Przeszliśmy DWN teil1 do lekcji 17. I na kim wszystko się potoczyło. Potem była 2 dniowa przerwa i przez kolejne 10 dni z powodzeniem odrabiałem pracę domową.
Ale... Nowe pomysły zaczęły mnie dusić, potem zostałem dyrektorem towarzystwa ubezpieczeniowego i po prostu nie mogłem się zająć niemieckim, żeby po prostu nie tracił siły.

Od 14 kwietnia 2008 Na dzień 25 lipca 2009 nie miałem czasu na pożyczanie i nie korzystałem z kredytów tego samego dnia. Sama, co się stało, straciłam szacunek do niemieckich słów. Na opakowaniach proszek do czyszczenia na opakowaniach karmy dla kotów, na wątrobie. Zadrapanie. І dbanie o wybór pakietów qi urivki. Taki wybór wyglądał realnie "dziwaczny".

Pomiń całą moją użyteczność na drugi los. Golovne, sho bulo - tse otrimane nas 25 lipca 2009. potwierdzenie, że dostanę pracę w liceum z moim orszakiem.

W tej chwili moja niemiecka okupacja trwała. Prote czytał gramatykę już od godziny.
Teraz mój oddział Masza był zajęty mną, były dyplomy tłumaczeń i absolwenci języka niemieckiego. Masza znała unikalny dokument w języku niemieckim, opublikowany wcześniej, część teoretyczną szkolenia instruktorów narciarstwa i snowboardu.

Wszystko było dla mnie niezrozumiałe, Masza - wszystko, co wiązało się z fachową terminologią. Tak więc dwa razy dziennie przechodzili przez wiele semestrów, zabierając około trzech lat dziennie.
Tę prezentację czytamy do 2 sierpnia 2009 r. Na lotnisku nastąpił transfer pracy z Maszą. Po chwili udaliśmy się do hotelu i wreszcie przeczytaliśmy tę prezentację do końca.

WSZYSTKO. Skończyły się moje szkolenie z języka niemieckiego i praca z korepetytorem z Rosji. Cała historia mojej znajomości z moim niemieckim.

Po szkoleniu w kraju - jak poszło zostało opisane w moim dziele z pierwszych 180 dni instruktora narciarstwa. Vibachte, nie przeniosę tej książki do LiveJournal.

Listy plują nіmetskoy dla mnie w koszmarze, ale ja yogo slav, jak praktyka. W ten sposób zostałem austriackim instruktorem alpinizmu.

Dokładniej nie uczyłem się niemieckiego, w pierwszym sezonie trenowałem głównie z Niemcami i cały czas ich lizałem, poprawiali mnie niemieckim smrodem.

Za drugim razem dyrektor szkoły powiedział, no cóż, osi Max, teraz możesz z tobą porozmawiać.

W piersiach 2012 bez przygotowania zniewoliłem austriackiego suwerena іspit z nіmetskoї na rozdartym A-2

Nasamkinets Mogę powiedzieć, że przed pierwszą godziną startu mam w głowie zmushuvav rahuvat niemiecki, na przykład, jeśli wygrasz Sudoku, tse zagrasz w moim opusie "180 dni". Jeśli myślisz o tym w swoim mózgu, użyłem niemieckiej pracy, a tak jakby była pusta w mojej głowie (teoretycznie) – to po prostu powtarzam jak mantrę tych, którzy mówili vikladach. Zawsze staram się bardziej porozumieć z Niemcami.

Mam mózgowy zatіk, jeśli nie mogłem zobaczyć dźwięku dla siebie. Tse buv dzień do koszmaru 3 grudnia 2009 r. do rocka.

Miałem kilka miesięcy głupoty, jeśli wydawało mi się, że przestałem rozumieć niemiecki. Okazało się, że buła jest znakiem przejścia do nowy rive rozuminnya.

Ale w uczciwy sposób robię się coraz mądrzejszy po niemiecku, jeśli. Ale koniecznie obficie piznishche, zdecydowanie nie w kolbie.

A jako dodatek do wszystkiego innego, jeszcze więcej szacunku, napisałem już raz przed karmieniem LiveJournal, wołając "Che varto vvchati język angielski, więc nadal nie koristuyusya?"

Zasadniczo całe moje szkolenie z języka niemieckiego odbywało się w Tyrolu metodą splicingu.

Niedawno byłem w dniu otwarcia drzwi szkoły filmowej BIFI w Innsbrucku. Było 18 lekcji mistrzowskich z ruchami i mogłem zobaczyć, czy widzę, jak się poruszam.

I tak, jak Niemka mnie ocierała, jeśli rozumiałam swoje wady, byłam jednocześnie godna bycia tak bardzo Włoszką. I może więcej hiszpański. Ale w norweskiej klasie mistrzowskiej się nie trzęsło, to nie jest dobre wino.

Co ja kombinuję. Dobra Mova, możesz się uczyć tylko wtedy, gdy rozumiesz, że jej potrzebujesz. Na tyłku mojego angielskiego. Nie potrzebuję wina i nie znam jogi.

Będziesz mógł mówić w tym języku, jeśli sam język Ci odpowiada. dla mnie takim językiem jest włoski i niemiecki. Francuskie nachebto harn, ale nieczytelność kupuje litery w słowach, aby znieść moje zadowolenie z logiki języka.

No cóż, przestań… dopóki nie zmienisz wewnętrznego paradygmatu zakładania filmu „i potrzebujesz go szybko” na „mniej potrzebujesz” – zmotywujesz się bardziej bogato.

A więc zapomniałem powiedzieć... Austriak nie jest Niemcem. Witaj mamo.

PS. Opowiedz swoją historię w komentarzach. Możesz pomóc z pieniędzmi, jeśli masz rację.

Pytając mnie o te, tak jak nauczyłem się niemieckiego, ludzie spodіvayutsya prawie lakoniczny іstorіyu, jak smród może się powtórzyć. Na przykład poszedłem do Yakis Super Course. Abo scho Studiowałem z jakimś superpracownikiem, który może wygrać twoją wygraną na C1 przez dwa dni. Niestety nie mam zbyt wielu uroków.

Od razu, ucząc się niemieckiego, wiem, jak szybko zainspirowała ją do mówienia za granicą i jak wyłapać akcent. Cała wiedza opiera się na moim pedagogicznym zapleczu, ale nie na szczególnym. Z powodu tej drogi, którą przeszedłem, krętej po niemiecku, nazwanej długiej i ciernistej. Opowiadam swoją historię.

Szkoła

Zacząłem uczyć się niemieckiego w szkole, szkoła oscylowała „ze zrujnowaną winoroślą języka niemieckiego”. Wziąłem frazę Qiu w moje łapy, do tego ważne było, aby nazwać її "z pogliblenym vivchennyam". Nіmetsky wyłożył trichі na dzień. Byłoby dane, wynik może być w rzeczywistości. Ale nie było rezultatu. Patrząc wstecz, rozumiem, że takie czynniki były przestrzegane:

• Nauczyciele mówili po imieniu i nudno. Koncentracja w języku niemieckim była szanowana przez ciągły szacunek dla pracy domowej, dla cichego, który nie cofał się, przedłużający się postęp, który wkrótce zostanie zużyty kontrola, skarga na życie jest za cienka. Nie można było się rozzłościć i pójść po szprota, żeby zająć się jednym tematem, ponad połowa lekcji odbywała się po rosyjsku i była przez nich dyskutowana z daleka.
• Asystenci byli nierozsądni. Nauczyciele z dumą błagali drogich pomocników z Nimechini, w których nie było rosyjskiego słowa. Głowy asystentów były krótkie, zasady wyjaśniono po niemiecku, krótko i ze składanymi kolbami. Nie można było pracować z taką złotą rączką w domu i podążać za nimi w domu. Temu na kolbie trzeba było przetłumaczyć te nieznane słowa. A słowników elektronicznych jeszcze nie było.
• Ci asystenci też byli nudni dla ucznia- Zahist dovkilla, media, stan silske w Nіmechynі. Z tematów odbiorczych - święty. Codzienne motywy na codzienne róże, odpowiednie dla dzieci w wieku szkolnym.
• Vikladachowie Niemców zmienili zdanie. Po raz pierwszy – nowy system szkolenia, kontroli i nowe zasady. Dzięki regularnej zmianie czytelników język został opublikowany.
• Nowy temat lekcji został rozpoczęty samodzielnie, pomimo utrwalenia poprzedniego materiału.

W takich umysłach język niemiecki nie był tym, który był nie do zaakceptowania, to było w porządku.

Korepetytorzy

Na maturze zacząłem pracować z korepetytorami języka niemieckiego, aby móc wstąpić na wydział romanistyki i filologii germańskiej. Zadania były napięte, niektóre dobierane indywidualnie, a inne w małej grupie, przyniosły mi najlepszy wynik. Zavdyaki to mniej niż obecność systemu w składaniu materiału, nauczyłem się prawie wszystkiego gramatyka niemiecka poszerzyła swoje słownictwo. Udało mi się złożyć notkę wprowadzającą do VNZ, ale później miałem bogato podkręcone zabulo. Czemu? Dlatego korepetytorzy zostali „przebici”:

• W pierwszej, konserwatywnej metodzie zakładów, jak mogę od razu ulec. Vaughn upokorzył mnie, czytając teksty, aby mi przypomnieć i je opowiedzieć. Przypomnij mi o mojej rodzinie, o pójściu do kina, o ukochanym pisarzu io tym miejscu. Zapamiętywanie pamięci to jedna z najczęstszych metod nauczania języka w latach 60., o której w ciągu pewnej godziny oficjalnie mówiono w Niemczech przez nieskuteczność. To cudowne, że po 50 latach nauczyciele w Rosji nadal pracują tą metodą. Zapamiętywanie 20 tematów jest konieczne w szkołach dla rozwoju snu ustnego.
• Ćwiczyłem gramatykę głównie metodą „otwarcie łuków w przemówieniu”і „przetłumacz propozycje z rosyjskiego na niemiecki”. Po kilku latach nauki takich praw gramatyka poszła automatycznie, ale szybko się zgubiła, wystarczyło, aby nie zajmować się własną. Propozycje prawicy często nie odnosiły się do codziennych tematów, a zapamiętywanie niektórych z tych wniosków doprowadziło do tego, że nie mogłem improwizować, mówiąc własnymi słowami. Mogła mówić pełnymi frazami, ale shoyno krok ubik - poza galmuvannya to.

Podsumok: dzięki pożyczeniu rіk mogłem to wypracować w książkach do gramatyki na raz. Widziałem tekst po obu stronach, aby przypomnieć ci ten rym i powód. Ale nie mogła spędzać czasu z codziennymi myślami.

Uniwersytet

Dalej była uczelnia, a pierwsze dwa lata intensywnie posługiwały się językiem niemieckim.
Nowe lekcje języka niemieckiego.
Znowu nie jestem daleko.
Znowu składam teksty, zapamiętuję, vikonannya banalne prawa gramatyczne, rozpoznaję zdobywanie masowej informacji i obronę dovkil. Cóż, dlaczego oni wszyscy gryzą w tych tematach? Wygląda na to, że przygotowywaliśmy się do konferencji naukowych z dziedziny ekologii. Motywacja do nauki niemieckiego krok po kroku spadła do zera.

Jeśli te pociski są istotne, na przykład robot i kariera, teksty zostały skwapliwie skopiowane z wielkich zwrotów magazynu ze zmienionego spojrzenia na stronę A4. Takie teksty, litery rozmіrom 6px, nie dało się przeczytać bez oczerniania oczami.

Całą uczelnię spędziłem na wiedzy, zdobyłem ją na zajęciach z korepetytorem i była to więcej niż przeciętna pensja. U kogo przesadziłem, jeśli piłem język niemiecki w Saarbrücken, a także jeśli rozmawiali z nami zaproszeni profesorowie z Nimechchini. Jeden profesor dokonał tłumaczenia z niemieckiego na rosyjski. Mimo całego zamieszania nie mogli przetłumaczyć tej samej propozycji bez wybaczenia.

Od trzeciego do piątego kursu wcześniej uczono niemieckiego, a na pierwszy plan wysunęły się dyscypliny literackie, językoznawstwo teoretyczne i inne obce. Myślę, że łatwo pokazać, jak uratowała się moja niemiecka riven do piątego kursu.

Nie pamiętałem już zapamiętanych tekstów. Rich sliv tezh vypali. Miałem szansę znowu zająć się prawem, ale nie chciałem już chodzić do korepetytorów. Czyli wcześniej jestem na piątym roku filologii, bez pięciu hvilin vikladach - a lekcje biorę od korepetytora? To po prostu śmieszne.

Ćwicz w szkole

Na piątym roku odbyłem staż jako nauczyciel języka niemieckiego w jednej szkole. Po otrzymaniu nie do zaakceptowania świadectwa z liceum zmieniłem zdanie, jakby to było dobre tłumaczenie z języka niemieckiego. Aje, szczególnie wiem jak było i co trzeba poprawić. Ale, wszystko poszło nie tak.

Z grupy 12 dzieci w lekcjach aktywnie uczestniczyło mniej niż dwoje lub troje. Wygląda na to, że Reshta zadzwonił, zanim zostali poruszeni dowodami. Cóż, możesz to naprawić, pomyślałem. Przyniosę szprota igora, zdjęcia, vlastuyemo schos tsikava i zacznę nad wszystkim pracować. Nie było go tam. Za pośrednictwem szprota kustosz powiedział mi, że publikuję nieprawidłowo.

- Jakie są oceny? Możesz postawić oceny za lekcję. Usim.

- Na lekcję skóry?- wiwatowałem - ale nie rządziłem ponowną weryfikacją testów, nic takiego, za które można wystawiać oceny. Właśnie uporządkowaliśmy temat i okradliśmy.

— Więc co. Dowiedz się, jak oceniać lekcję.

Zrozumiałem. Nic dziwnego, że naukowcy bali się coś powiedzieć. Do tego bogatego, który mając spodіvsya vіdmovchuvannyam, zdobywa dobrą ocenę. Movlyav, nie powiedziałem ułaskawienia i vzagali, nie mówiąc nic takiego. Rezultatem jest mniej strachu, wróżbiarstwa i taka sama codzienna rutyna ćwiczeń na lekcji. Byłem tak pozbawiony pewnych liczb i priorytetów nauczania muzyki w szkole.

Życie w pobliżu Nimechchina

Po wypiciu do Nіmechchini, po prawej, zaczęła pić sama, przy dobrej róży. Myślałem, że po zamieszkaniu w Nіmechchina Niemiec sam się namaluje. Często się nim stawałem. Bogactwo fraz i znanych słów szybko rozrosło się do wspólnego leksykonu.

Ale buli i minusy. Nesvіdomo pereymayuchi te chi i inne frazy w nіmtsiv, czasami brałem ułaskawienie. Abo od innych obcokrajowców, dialekt chi vyslovlyuvannya z, jak moje promocje brzmiały niespójnie. Przez długi czas sam go nie zaznaczałem, ale Niemcy nie poprawiali mnie z powodu swojego samozadowolenia. W takiej randze wiele miesięcy języka stracono na równych prawach.

Napięta fryzura movi nastąpiła dopiero po dwóch latach życia w Nimechchina na ostatnim etapie sądownictwa w Marburzu. Profesorowie nadzwyczajni na uniwersytecie mówili wyraźnie moje zrozumienie. Nie wszyscy docentowie mieli język ojczysty, ale zagraniczni vikladach mówili cudownie. Na seminariach nieustannie dyskutowaliśmy o tym, co robimy do zadań grupowych - bez przerwy, bogato rozmawiając o języku niemieckim. Przede wszystkim pisanie pracy domowej na 15 innych stronach dało rezultat.

Nie jeździłem do Nimechchyna uczyć się niemieckiego (byłoby to możliwe, navischo?), ale sam uczyłem niemieckiego budinki dla korepetytorów - ćwiczyłem vimova, uczyłem się słów i zwrotów, które nie spędzały czasu codzienne sytuacje, praktykowane nad ułaskawieniami. Aktywnie prosiłem moje nosy, aby skorygowały moje przebaczenie. Dałem im listy do sprawdzenia. Najczęściej wspominałem o Dedalu, jakbym źle to przekręcił. Chi nie jest artykułem, nie poprzednikiem, nie głosem całej frazy, co jest w tym kontekście niespójne.

Dlaczego to się stało? Możliwe, że niektórzy z moich niemieckich czytelników w Rosji również mogą żyć z ułaskawieniem i przekazać kamień. Buwaj. Czasami wybacza, zarówno gramatyczne, jak i znaczenia. Cóż, w Internecie nie ma już darmowych lekcji niemieckiego z ułaskawieniami.

Oś jest tak długa. W wyniku mojego niemieckiego szkolenia do poziomu nowej świadomości we wszystkich tematach i sytuacjach zajęło to około siedmiu lat. Taki jest los mówienia bez zastanowienia, niegrzecznych przebaczeń, bez mocnego akcentu.

O akcencie

Trenowałem Vimova na tyle dobrze, żeby wiedzieć. Jak dziecko możesz wziąć opanuvati bez mój obcy tak jakbyśmy byli znajomi i mówili bez akcentu, wtedy dorosła osoba jest ważniejsza niż dorastanie. Dlatego zadbałem o to sam i przy vikladach. Słuchała, jak się wydaje Niemcom, którym były główne ułaskawienia Rosjan, żartowała z właściwej metody.

Jedno stało się dla mnie jasne - o akcent można zadbać, Alevimov trzeba regularnie trenować. Jak tylko wykonasz ćwiczenie, akcent znów się odwróci. Więc vim ma prawo do bycia zapomnianym tak samo, jak słowa gramatyki chi, więc przestań je ćwiczyć.

Czy możesz zrobić jakieś visnovki z mojej historii?

Jednocześnie mówię po niemiecku na Uniwersytecie w Marburgu i rozumiem, że taki jest los starego terminu. A wszystko przez to, że moja edukacja nie jest małym systemem. Z powrotem do szkoły, potem do korepetytorów, potem do Vichy, a potem do samokształcenia w wolnej godzinie. Ta to teoria o tych, którzy mogą żyć z łatwością, mieszkając w pobliżu kraju, nie została potwierdzona.

Bez systematyzacji nie można wykonać szybkiego ruchu vivchiti. Okremi słowa, frazy, troche gramatyki - to prawda. Pięknie mówi - nie.

Dzięki systemowemu podejściu cała moja siódma podróż może zostać skrócona do 12-17 miesięcy bez nagany w kraju mov. O tych, które rozumiem w ramach podejścia systemowego, napisałem znakomity artykuł, przeczytałem.

Odnosimy sukces!

Jak nie varto vivechati język niemiecki - vchimosya na moje wybaczenie ostatnio zmodyfikowano: Spadające liście 2nd, 2018 przez Katarzyna