Nie prowadź ludności kraju do samotnej wędrówki ze mną. Praktycznie we wszystkich krajach świata mieszkańcy różnych regionów mogą też: świetna nagroda. Na przykład w Grecji, Niemczech i Chinach nierzadko zdarza się, że ludzie z sąsiednich regionów nie są w stanie samodzielnie zrozumieć jednej rzeczy.

Naucz się dialektów w języku rosyjskim. І varto oznacza, że ​​nowy ma więcej niż tuzin. Przy wszystkich różnych klasyfikacjach rosyjskich dialektów widoczne są trzy główne grupy, które nazywane są dialektami: pivnіchny, pivdenny i średniorosyjski. Rzućmy okiem na ich raport i poznajmy ich z ich rodzimym ryżem.

Piwdennorosyjskaja gowirka

Tsya govirka osiedliła się na terytorium piwdennoj i piwdenno-zahodnoj Rosji. Dla ciebie są takie znaki dialektyczne:

Obecność uzupełnienia -і (-s) w imieniu średniej rodziny zwielokrotniać do rodzimego lidera: plyami, vikna.

M'yake -t-w końcówkach desliv: powiedz wino [t '], noś je [t '].

Akannya i yakannya: noszę zastępcę, którego noszę, noszę zastępcę, którego noszę itp.

Unikalne słowa, pierwotne i ekskluzywne dla tego dialektu: poshklyanchati (pіti), ziriti (zdumiewające), pokotsaniy (podryapaniy), że w.

Nayavnіst dієslіv „nі”, „idź”, „splot”.

P [a] pszenica zamiast pszenicy.

Pivnichnorosijska govirka

Najwyraźniej osobliwości tego przemówienia poszerzyły się w pivnіchnyh i podobnych regionach Rosji. Spośród nich najczęściej mówi się o nich:

O zastępcy E z przodu i za magazynami szokowymi: oz [o] ro, s [o] stra, s [o] krew.

Angielskie słowo „etuvati” jest odpowiednikiem angielskiego „do”, możesz przyzwyczaić się do każdej propozycji.

Vidsutnіst vіmovі sound [j] i pridbannya vociferous vіnchennyakh -th, -ae, -th, -th, -th: nowe mieszkanie, młoda dziewczyna itp.

Jest za oknem, do godziny wycierania słów we wszystkich odsłoniętych magazynach -o- nie są zastępowane przez -a-: in [o] tak, g [o] l [o] va i tak dalej.

Zastępca [bm] - długoterminowy [m:]: o[m:] an o[m:] an o[m:] an o[m:] an o[m:] an o[m:]

Nazwy z sufiksami -ushk-, -ishk- ważne kończą się na -o-: didus[o], khatinka[o], zimushk[o] itp.

Język średniorosyjski

Najszerszym obszarem Rosji jest govіrka środkoworosyjska. Yogo vikoristovuyut jest ważniejszy w przeciętnym koktajlu w kraju. W charakterystycznym czasie, scho, w tym funkcje i pivnіchnogo i pіvdennogo govіrki. Vіn leży u podstaw oficjalnego języka rosyjskiego, znanego całemu światu.

Przy pomocy swojego rozwoju język rosyjski nieprzerwanie przyjmował nazwy virazi z dialektów innych narodów tego kraju. W rezultacie „wielcy i potężni” stali się bogatsi, potężniejsi. Praktycznie w każdym regionie kraju tkwisz w unikalnych słowach, a zwłaszcza moich, swego rodzaju vimie. Handel detaliczny może być jak skromny, więc warto. Tse - osobliwość tego, czy ziemia została poszerzona.

Znałem cykawę.

Przeczytaj Temko Moskwicza chi prowincjonalnego? i jest test na przynależność do rdzennych Moskali. Oni sami są tak spokojni, że poznali tubylców i Moskali z Petersburga. І jest napisane, że dokładność rozpoznawania jest mniejsza niż równa. Możesz zmienić kogokolwiek. A potem możesz łatwo spojrzeć na dowolny region.
Aha, chyba od razu to zmienię...
Ja dokładnie! Wszystko się zgadza. Moja opinia popiera misję ludzi :))

Kontynuuj propozycję „Zhadin-Yalovichin - ...

1. Wybrałeś pierwszą opcję- Moja vitannia Vi moskiewski! („Chciwy-yalovichina, turecki bęben, Kto na nowej krawędzi to Vanka targan”. Zastępca Vanki, możesz być innym nazwiskiem, tym, z którym się drażniono. Jest to ważniejsze w Moskwie i regionie moskiewskim).

2. Wybrałeś inną opcję - na pewno nie jesteś Moskalą!(Zhadina-yalovichina. Soloniy Ogirok, leżąc na łóżku. Nie ma nic jogi. Nawet poznaj dzieci. Ominiemy go w znacznej części centralnej Rosji, w Piwdni, w Dolnej i środkowej Wołdze, na Syberii, Ukrainie, Białorusi, Łotwie i Kazachstanie.)

3. Zdecydowałeś się na trzecią opcję - Nie jesteś Moskwianem, jesteś Petersburgiem!(Kultura wygląda tak: Zhadina-yalovichina, Pusta czekolada, Faszerowana kiełbaskami, Schob nie był zły. Podróżując do Petersburga, Karelii, regionu Niżnego Nowogrodu i Estonii, widziany również w regionie Wołgi, na Uralu, na Syberii, na Dalekim Zejściu na Ukrainie i w Mołdawii.)

„Daj mi zmarszczkę, bo inaczej kupiłem kamerę wideo” – wybitny prowincjonalny moskwian, żeby nie wprawiać w osłupienie nie niższego krawężnika, ale brodawki. Oś Abo - kora.

Oto wybrane 21 regionów naszej wielkiej i potężnej Ojczyzny. To, co najlepsze popularne słowa nevіdomі bogaty, ale avіdіmі we własnym regionie. Bagato, którego mogę wyczuć przed sobą. Wymówmy więcej vіdomі mniej na krawędzi słowa. Oś wygląda mniej jak - "żyroskop"? Kupię białą bułkę, niebieskie posmaruję.

Jak powiedzieć...

Terytorium Ałtaju
Pochnemo z terytorium Ałtaju. Tutaj (vtim, jak na starej Syberii) podstawowe prozorium nazywamy plikiem… „multiphora”. Imovirno, to samo co łacińska „Multifora”, co tłumaczy się jako „co może być bogato dirok”. W przeciwnym razie wystarczy nazwać firmę Multifor, która aktywnie wypychała swoje produkty poza Ural. Jakby go tam nie było, nie drwij, gdy poczujesz dziwne słowo.
Potem drwij, jakbyś był: a) kobietą ib) nazywali cię „whismikuvannyam”. Więc tutaj mówić tylko zgodnie z vіdnoshennju do vrіd. „Viktoria” tutaj i inne syberyjskie miejsca nazywane są wszelkiego rodzaju półksiężycami ogrodowymi.
Nazywają kalyuzha „żywymi” mіstsevі, „homonkom” - hamanety, „kulemoy” - zwykli ludzie, „zhachki” - klopsiki, „zmiażdżone” - tłuczone ziemniaki, „shanezhki” - bułeczki, „pimami” - zimowa vzuttya i „kolotok” - obszar osady.
Jak możesz zostać zapytany: „Dlaczego się rozprzestrzeniasz?” A oś z dźwięcznym słowem „khіus” ochrzciła przenikliwy wiatr.

Baszkiria
"Nowy aptragan!" - fraza Yaskrava, jak kochać zwycięsko w Baszkirii. "Aptragan" - tutaj zamiast "koszmar", "kapets" i inne synonimy, które przyszły do ​​​​wszystkich znanych nieprzyzwoitych słów. Wygląda jak aptyrarga baszkirska. Jest tłumaczone jako „buti na skręcie, zbentezhenni, zdivuvanni”.
Tutaj możesz zostać poproszony o "sabantuy". Z jakiegoś powodu tak nazywa się święte pługi baszkirskie i tatarskie, które zakończą wszystkie wiosenne uroczystości w kraju. Ale w tym czasie rocka - dlaczego dobre słowo zmarnować się? Oś i vikoristovuyut „sabantuy” w znaczeniu „kolekcja”, „natovp”.
W Baszkirii i Tatarstanie „chodźmy” jest również często używane w znaczeniu „chodźmy, chodźmy”. Nazwa dialektu tureckiego to „drive”, „poke”, „kvapiti”.

Obwód briański
Obwód briański znajduje się między dwoma potęgami - Ukrainą i Białorusią. A do tego gwara mistyczna jest „grimucha” sumarycznym zsumowaniem języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego, obficie doprawionym profesjonalnym żargonem starego i dziewiątego ludowego miltsivu.
Oś, na przykład, często nazywana jest tutaj bezladem „zysk”, owce na zewnątrz, do luzowania („latające”) filcowane buty - „wełna”, buraki - „buraki” (buraki lub buraki nazywane są tą owcą w bogatych regionach pivdennyh Rosja, na Białorusi, w Polsce i na Ukrainie), tsibula - "cefal", bimber - "gardeman" i barszcz - tak zwana "zmarszczka".
„Mahotka” to cena małej glinianej latatty w rejonie Briańska, „skrygotnik” to przyciąganie. Osobę tutaj można nazwać „chuzoyem”, silnym bagmanem - „jack”. A jeśli chcesz to rozgryźć, powiedz „shmurok” (ten sam „głupiec”). Jeśli chcesz się pogodzić, możesz zastosovuvat frazę „bugger”. Tse schos na kshtalt „dobrze!” I bądź ostrożny, niemieckich mieszkańców tutaj można nazwać „frajerami”. Nie wyglądaj jak varto ... Lepiej zapamiętaj te słowa - pójdziesz na swoje!
Znamienne, że większość odniesień pochodzi z filmu Bryansk Shapovals.

Władywostok
Przejdźmy na drugą stronę. Na przykład we Władywostoku często jeździ się do „czifankowa”. Tse chińskie przekąski i kawiarnie.
A słowo „wzrost” jest nam bardziej znane tutaj, zwycięskie w niewyobrażalnych znaczeniach. Możesz nosić dżinsy w sklepie („odległość, wiem”). I nie możesz dorosnąć, o czym tu mówimy (w znaczeniu „inteligencja”).
Słowo „mayaknuti” oznacza „oddać szlachcie”. Na przykład możesz zostać poproszony o „beacon”, jeśli zadzwonisz. A jeśli poprosisz cię o „skopiowanie” drogiej gazety, idź na zakup. Hirsze, jak mam ci powiedzieć, żebyś nie shibatisya. Tse oznacza, że ​​jesteś podejrzany o niepewność. Abo nie „vikonuvati” (może to oznaczać „vipendryuvatisya”).
„Punkty” we Władywostoku nazywane są miejscami łatwo dostępnymi, odległymi obszarami miasta, „shugannyam” - to przerażające, „Zusman” - zimno, „mewy” - miłośnicy gratisów, „nabkoy” - nasyp.
Słowo „likhtarno” tutaj vikoristovuyut w znaczeniu „prawdopodobnie proste” i „sprytnie” - „zabawne, vіdmіnno”. Jeśli pasują ci słowa Władywostoku, miejscowi wyciskaliby ci kraba (potrząsam krabem - ściskam rękę).

Obwód Wołgograd
Region Wołgogradu na łuku Mіstsevі sіvtsya bogaty! Ten komediowy smród jest tutaj. Na przykład suszona gruszka wołgogradzka (co ważniejsze letnia) nazywa się ... „dulki”. Starsi ludzie często mówią: „Przywieź mi karetę z krowią”. Słowo „vіzok” do tego konkretnego typu oznacza - shmatok. A wczesny osadnik (wiosna) nazywano tu „gniotą”. Chciałbym zakończyć Rozmov o jeżu, powiedzmy o szerszym słowie „kajmak” pod Wołgogradem. To nie jest Wołgograd, przybył do Tsі Krai z Kaukazu, ale zakorzenił się w regionie. „Kaymak” - śmietana pieczona w piekarniku lub w piekarniku.
A tutaj tył łóżka nazywa się „łóżkiem”! Mieszkańcy Wołgogradu często polecają, aby nie wspinać się „w krzakach”. Nie kłam. „Kushchari” oznacza krzaki, gęste chagary, inaczej ciemniejsze miejsce jest straszniejsze, jak lepsze miejsce. Aby bazhayut był dla ciebie dobry, a nie tylko cudowne słowa lakayut ...
Czysto wołgogradzkim słowem jest „róża”. Tak nazywają ludzi niemożliwych do zdobycia, którzy mają wszystko, co może wypaść im z rąk. A wiązka, która często jest pobierana z kobiecych włosów, nazywana jest „workiem” z Wołgogradu. Co więcej, w różnych dzielnicach należy mówić inaczej: w pivnі powiedz kulya, a oś w pobliżu dzielnic pivnichny jest taka sama jak kulya.

Iżewsk
„Idź tam, chodź tutaj” - aby mogli wyjaśnić drogę do Iżewska. Spokojna! Wszystko jest tylko dla zrozumienia - wystarczy posprzątać odbiornik „by”. Dotrzesz więc do słynnego Pomnika Przyjaźni Narodów.
Słowo „jeden” w Iżewsku vikoristovuetsya w znaczeniu „jeden”, „jeden”. Spopchatka to nazwa tramwaju, który kursuje na trasie nr 1. Ale potim się przyzwyczaił.
„Kaganka” („kagonka”) nazywa się tu nie słowem, ale słowem. Słowo jest podobne do zwykłych ludzi „kaga” (permsk) - dziecko, a nie słowo.
Użyjmy tutaj śmiesznego słowa "kuteshata" ("kutyata"), aby zadzwonić do szczeniąt. Shvidsche za wszystko, jak słowo „kudlaty”.
Nie mniej komedia „makowa” nazywana jest maluchami drogich ludzi. Taki komplement. Jeszcze jedna pochwała - "cheberisty" (czyli - garniy, cuda, yaskraviy). A jeśli czujesz „pozwól mi cię kochać!”, to wszystko – pocieszyłeś swoje serce. „Miłość” - przytul, pocałuj, okazuj uczucie.
I przynieść małe plyashechki zі spirtovіsnoy rіdina w Iżewsku ochrzczone słowem „fufirik” (brzmi tak, aby poprosić o plyashek z „Głód nalewek”) w aptece.
Powodzenia tutaj z frazą „chodź” (głos do innego magazynu). Tse schos na kshtalt „bez puchu, bez piór”.
Kolejna tykająca chwila. W Iżewsku zamіst „dlaczego” słowo „navishcho” zwycięża. W ten sposób język udmurcki utknął w języku rosyjskim - w udmurckich słowach "navischo" i "co" mają ten sam rdzeń, to nie jest pryncypialne, jakby były zwycięskie. Nie zdziw się tym, ponieważ poczujesz: „Ostatnim razem nie rozpoznałem cię na ulicy…”

Obwód irkucki
W Irkucku jest wiele słów, które nie są przeznaczone dla mieszkańców europejskiej Rosji! Niektóre z nich to bardziej starożytne kampanie tureckie (tu sytuacja jest podobna do Ufy i Kazania), odłamki pierwszych mieszkańców Syberii to ludy tureckie. Część została utracona na rzecz pierwszych rosyjskich osadników. Część jest rodzajem populacji Buriatów. Є y zovsіm nowe opcje. Na przykład „auto-zimowa droga” (droga do przejazdu opłaty), „Szanghaj” - rynek, na którym handlują Chińczycy i Kirgizi. I jest to godne uwagi ostatnio, z czasów wojny - weź "japońskiego boga!", jeśli chcesz! (Vikoristovuetsya, jeśli nie wyjdziesz).
Natychmiast, podobnie jak w Tatarstanie, słowo „aida” pojawia się w znaczeniu „pedemo” (od tureckiego ?jd?). Biedni ludzie w Irkucku można je nazwać „stramina”. Jeśli jesteś wojowniczym awanturnikiem, poproś, abyś nie był „buryakozi”. Jak bezinteresownie krzyczeć - nie "bazlat". A od teraz powiem: „Jeśli zostałeś „plastatyzowany”, to jest to jak rozsądny komplement. Ciężko pracujesz.
To zabawne, ale jeśli w Irkucku zostaniesz poproszony o „herbatę”, nie myśl, że po prostu wypijesz herbatę na imprezie. Ni, „chayuvati” oznacza „obodat”. A jeśli powiesz, że gość przyjdzie do ciebie z „zvichaykoy”, nie musisz się zbytnio martwić, gdzie spać drogiego gościa. „Z'ezditi zvichaykoy” oznacza - nie na długo, w jeden dzień.
„Grzyby” nazywane są tutaj peryferiami. „Stado” - khlіv. „Verkhonka” - rękawica robocza, „Vіhotka” - myjka. Prosta główka kapusty do noszenia w regionie Irkucka jest dumnie nazywana „widelcami”.
Jeśli chcesz powiedzieć „pozować”, nie fantazjuj. To tylko odmiana kuchni buriackiej, która wcale nie jest złym kluseczkiem. A „horloder” nie jest podobny, ale sos gostry z pomidorami, skręconymi z czajnika.

Region Kirowa
Region Kirowa od dawna słynie z cudownego dialektu Vyatka. Oto sposób wydawania dźwięków i umieszczania głosów w słowach - wszystko inne! No i oczywiście konkretne słowa.
Wśród najpopularniejszych słów w V'yattsy są „Basco”, „Basque”. Tse oznacza piękny, garni chi dobry, miły. W Kirowie panna jest gościnna, a potem czuje chrypkę: „Co za bas!” A z tego, co pannochka jest wietrzna, bezczelna, її tutaj od potępienia na nazywanie „posyushkoy”.
Słowo „puzzle” (głos dla innego magazynu) w V'yattsі jest używane przez dzieci, jak szybko i bez zęba, biegną, gasną. „Ssopity” - oznacza shvidko z'isti schos (intonacja maє, ocenianie scho). "Vengat" - cena nici, chіplyatisya, krzycząca na dorosłych. I „marakatisya” - vikabluchuvatsya o godzinie nocy.
Cóż, jeśli mieszkańcy Vyatki chcą cię ugotować, ale niewiele, mogą powiedzieć: Twój schemat, że nigdzie!. Laika tutaj oczywiście „nic” (głos do pierwszego magazynu).

Terytorium Krasnodaru
Nasze językowe podejście do Rosji przyniosło Kubanie ciepło i spokój.
„Sinenki” - tak często nazywa się bakłażany na pivdni. Dźwięk powiewu tylko otrimav po prostu zavdyakovu jego niebiesko-fioletowy kolor.
„Harbuz” to nazwa nadana przez miejscowych garbuzom. Nazwij ukraiński wariant płodu. Tak nazywają jogę w Kubanie, ponieważ podstawą bogatych mistycznych dialektów jest język ukraiński. Adzhe w pobliżu krawędzi żywego chimalo vyhіdtsiv іz Nezalezhnaya.
„Zherdela” - morela tse. Całkiem spokojnie nazwa owocu Kuban. Zatwierdzone jako słowa „słup”, „słup”. Z reguły tyczki to nazwa owocu zawieszonego na długich igłach. A „morela” to ta sama morela, tylko z osobliwościami mauzoleum. Za słowami starszych wymienię owoce rodziny kobiety ze względu na dobrobyt. W ten sposób łatwiej mu podzielić słowo na słowa.

Terytorium Krasnojarskie
Wspinaczka na Syberię, proszę pana, huk – powiedzcie „co” tu jest nieprzyzwoite. Zgadnij, że wyrzucają cię dla siebie? Dusić! A jeśli Cię nie zrozumieją, przeciwnik nie będzie czekał, inaczej nie zrozumiesz logiki jogi, dumnie „zainspiruje” Cię klasycznym syberyjskim „co słychać”.
A jeśli chcesz dać rozpovіdі dynamіk, vikorist viraz - „tosi-bosi” i synonimiczny yoma „tirim-pirim”. Oś służy tylko do łączenia slіv.
Podobnie jak w bogatych miejscach Syberii, Krasnojarsku, miejscu „myjek” wikorysty „vіhotka”. A „miyka” to mała plastikowa torba, „plіchka” to wieszak na ubrania, „zgrayka” to szopa, „shorkati” jest potarta.
Rosjanie, zwłaszcza z Petersburga, mogą również skorzystać z jeszcze jednego lokalnego, niezłomnego „bochenka chleba”, który można znaleźć na Uvaz „jeden bochenek chleba”. Dla Piotra bułki to cały chleb.
Do rzeczy studenci z Krasnojarska i vikladachi nazywają zwycięskich uczniów „stripami”. Dlaczego nie „para”? Językoznawstwo redukuje ramiona. Tim więcej, scho na dworze Chakasji mówić wyłącznie para. I axis sho kavo, „strіchka” wygrywa na Ukrainie, na przykład w pobliżu Dniepropietrowska. Є y іnshі slіvtsya, yakі є splimi dla Krasnojarska i Ukraińców. To jest podstawą przyznania się ludu, że słownictwo Syberyjczyków w połowie ubiegłego wieku zostało uzupełnione przez absolwentów wiśni Ukrainy, jakby przybyli na zapomnienie Komsomołu.

Obwód Niżny Nowogród
Teraz można prawie samemu poczuć govirkę w Niżnym Nowogrodzie, bez względu na wszystko, w pobliżu wiosek i wsi. Ale powiedz te słowa, niektórzy mieszkańcy miasta nie mogą dostać nic specjalnego, mogą je umieścić w głuchej chacie.
Oś, na przykład zdanie: „Herbata, nadrobię zaległości”. Gość stolicy pomyśli, dlaczego nie spieszysz się na herbatę. Tim, przez godzinę słowo „herbata” o znaczeniu „śpiewam, śpiewam” od dawna stało się papierkiem lakmusowym - możesz powąchać ludzi i zrozumieć, że jesteś z Niżnego. Wyszedł ze starego idiomu „chayati” - do spodіvatisya, chekati.
Słowo „robi” maє różne wartości w różnych małych kępkach naszego kraju. Na przykład w Veliky Novgorod, po którym Niżny cały czas wędruje, „uczyń” zwycięstwo w znaczeniu „zіpsuvati, zabłąkaj”. A obywatele Niżnego Nowogrodu mogą poprosić cię o „rządzanie telewizją”. Tobto „vlashtuvati, nagroda, nagroda”.
Albo zdanie: „Widzisz, Lid, kupiłeś sofę, ale nie możesz dostać wina!”. Bądź Moskali, aby wydać dar przeprowadzki: cóż za cud techniki taka sofa, która sama ma wszystko uporządkować. Pozwólcie, że wyjaśnię wam, co jest po prawej, nie z fantastycznymi talentami inżynierów medycznych, ale z tym, że majestatyczna sofa nie jest umieszczona w typowej kuchni o powierzchni 9 metrów kwadratowych. Tutaj zwycięża słowo „wspinać się” w znaczeniu „wpasować się w be-scho”.
A jeśli zobaczysz siebie na ulicach Niżnego Nowogrodu z zapiekanką na głowie, nie zdziw się zwrotem „Lyakhivsky Yakiy”. Po prawej stronie w osadzie Lachowo. Po osiedleniu się w kolonii wina dla chorych psychicznie. Kolonia stopniowo przekształciła się w regionalną klinikę psycho-neurologiczną w Niżnym Nowogrodzie. A wśród meshkantów z Niżnego słowo „lachowski” stało się synonimem zamglonego umysłu.

Obwód omski
A oś, powiedzmy, znajduje się w regionie Omsk. Przybywszy, by podziwiać Katedrę Wniebowzięcia NMP, ułożyć terminologię, jakby pytać: Dlaczego co? Co od pierwszego wiersza? Ponieważ „z pierwszej linii” oznacza „głupiec”. Po prawej stronie, w Omsku, na ulicy Kujbiszewa (bo nie ma II linii, a I linii nie), znajduje się regionalny szpital psychiatryczny.
A od yakscho zostaniesz poproszony o „krzyczenie”, lepiej poczekaj. „Opahati” to w Omsku synonim słowa „śmiech”. Takie niezrozumienie słowa jest tajemnicą, vkrita z zamętem.
Tim, przez godzinę, czy to zabawny, zabawny moment, zdanie tutaj nazywa się „śliwka” (a czasem „kirk”). W sytuacji „śliwki”, trochę umysłu. Przyszło mi do głowy, że w tym znaczeniu słowo przyszło do domu omskańskich mieszkańców z ciepłych krajów, de „śliwka” bywa zwycięska w znaczeniu „piękna”.
Jeszcze jedno słowo tsіkave mіstseve - „wybór”. Tak więc w Omsku lokszina nazywa się szwedzkim preparatem. Dopiero po raz pierwszy na lokalny rynek spożyły produkty chińskiego producenta Choice. Oś przyzwyczaiłem się ...

Region Perm
Na południowym Uralu cudowne słowa - mrok! Є słownik navit tsiliy „W permskim kazhuchi”. Nowy wybrał trzysta słów i viraziv, które ekscytują perm'yakiv. Wyprowadzimy z nich mniej deyaki.
„Argatisya” w Permie oznacza spawanie, spawanie, bijatyka. „Baragoziti” - pusty, beshketuvati. „Varega” nazywana jest rękawicą (jakby nie miała obniżek ...) Ale, oś pіdborіdya została pieszczotliwie ochrzczona - „chushka”.
„Valyuvatisya” - tse poratisya, przez długi czas robiti. W podobnym znaczeniu słowo „mohati” - wzywa. „Zyurgati” - hałaśliwy sorbati z zhі lub napojem. I "kerkati" - kaszel.
Na szczawiu tutaj wydaje się „kwaśny”, okrągła bułka z pieczonymi ziemniakami została nazwana „shango”, a pirozhki farsz mięsny- „posykunchiki”.
Oczywiste jest, że słowo „wszystko” w Permie jest synonimem „ekstremalnie” (w znaczeniu tego stwierdzenia, tak jest).
Możesz się odcedzić, jakbyś nazywał się „Dunka z Bakhariwki”. Gwizdek Tsei przyzwyczaja się do opisywania tego, co cudowne, nienormalne, co może być egzotyczne stary wygląd damski.

obwód pskowski
Jak tylko udasz się do regionu Pskowa, nie łasij się, czując w znajomych słowach zamianę dźwięku „h” na literę „c”. Tutaj kolejność była taka, że ​​„były trzy verstoski z przodu i jeden skok w botsoku…”. I jest nawet silny napływ białoruskiego, łacińskiego, estońskiego mov. Czemu? Ten, który znajduje się między dwiema ziemiami regionu Pskowa. Niedźwiedź pskowski jest często nazywany „workiem”, a piwnia „peun” - wszystkie słowa pochodzą z języka białoruskiego.
Tutaj na bagnach podnoszą „dźwig” - żuraw. Słowo, jak gdyby nie cudowne, przypomina stare estońskie kuremari (w tłumaczeniu - „jagoda żurawia”).
I jeszcze jedna jagoda z lasów pskowskich nazywa się „gonobobl” chi „p'yanitsa”. Zajmij się frajerem. Ważne jest, aby wiedzieć, jak nazwać „pijaka” przez fałszywego, w środku którego bierze się jagodę. A słowo „gonobobel” pojawiło się jako „honobol” - ten sam budynek bogusnik viklikati głowa bije to zamieszanie.
Same babcie pskowskie przywiązują dzieci do swoich onuksów. Tak zwane rękawiczki. Stało się tym samym słowem w postaci słowa „ubrania”.

Region Samary
Skóra mężczyzny, jaką szanujesz, dziś widzisz bandę nieinteligentnych mieszkańców, którzy nie widzą miejsca tego słowa. Na przykład „kurmski”. Miejsce jest daleko, nie trzy. Słowo przypominające nazwę jednoimiennego tatarskiego miasta o tej samej nazwie Kurmishy, ​​którego wszyscy mieszkańcy w XVII wieku z rozkazu cara zawiesili życie w Korsuniu, a miasto natychmiast wyrosło i zmienił się w opuszczone miejsce.
Tutaj możesz również użyć słowa „litki” zgodnie z rozszerzeniem do litok nig. І "gomonok" - o hamanetach. W rzeczywistości słowo „piasta” i na Syberii można wyczuć dość często. Druga wersja polega na tym, że wyszedł z „piasty” – dźwięk, który, widząc hamanety, nosili dribnitsy w nowym.

Petersburg
O osobliwościach filmu Petersburgerów może skończ wszystko. Do tego podamy nieco ważniejsze wyjaśnienie. Oś, na przykład słowo „badlon” (dozwolone są bodlon i banlon). Nie będziemy cię dręczyć - tylko cienkie światła z wysokim gardłem. W Moskwie często nazywane są golfami. W Związku Radyanskim moda na nich przyszła z lat 60-tych. Pierwszym w Socjalistycznej Republice Radzieckiej takie światła przywieźli leningradzcy aptekarze. Na metkach widniał napis „100% ban-lon” (banlon – nazwa materiału). Do lat 80. „banlon” był modyfikowany na „badlon”. Z biegiem lat bliskość Pershodzherel na wszystkich ziemiach straciła na znaczeniu i dodano do niej inne nazwy. Ale Petersburgowie zachowali wierność oryginału.
A teraz o „krawężniku”. Mabut, nikt z Moskwy i Petersburga nie potrafi powiedzieć dokładnie, gdzie to miejsce znajduje się między dwoma miejscami, de krawężnik (rozłupany kamień między chodnikiem a tym przechodzącym) zamienia się w krawężnik. Ale budіvelniki mayut dokładnie vіdpovіd, chim vіdіznyayutsya w słowach. Krawężnik - jak kamień jest instalowany z krawędzią i nawiązywane jest spotkanie. Granica - jakby wbijając się w część bichnoy, wypala się, aby zgromadzenie się nie uspokoiło. Nie ma zasadniczej różnicy między wrażliwościami, ale w Petersburgu sam krawężnik zakorzenił się, a oś Moskwy umieściła francuskie słowo.
Shchodo „drzwi wejściowe”. Domyślam się, że na królewskie godziny główne wejście do budki nazywało się zgromadzeniami paradnymi. W międzyczasie słowo to wyblakło i stało się po prostu drzwiami wejściowymi. Petersburgowcy są przekonani, że słowo „pіd'їzd” jest całkowicie błędne. Vono vikoristovuєtsya, ale wyznacz miejsce na ulicy, z którego możesz przejść do budki. Adzhe pіd'їzd wie mniej niż telefony - nie możesz przejść przez środek domu - nie w powozie, nie w samochodzie. Ilekroć pójdziesz do domów w historycznym centrum Petersburga, od razu zdasz sobie sprawę, że jeśli zejdziesz z języka, po prostu nie możesz się odwrócić i nazwać to pid'izd. Najbardziej frontowe drzwi.
Cóż, jest świetnie, varto zgadnij, w czym jest wyzwalacz kapitał pіvnіchnіy zwany „kurczakiem”, minibusem - „teshka” i shawarma - „shawarma”. A rahunok, aby zapłacić za usługi komunalne, jest często „legalnie” nazywany „żuciem”.

Sachalin
Przejdźmy do tajemniczego Sachalinu. Oczywiście bliskość z Azją wpłynęła na język Mgły.
Na przykład lokszina na Sachalinie nazywana jest śmiesznym słowem „lialka”. Ostoja kuchni koreańskiej, sami Koreańczycy śpiewają jak „kuksi”. I dalekosiężcy dostosowali to słowo, a teraz zastosovuyut zgodnie z vіdnoshennia, aby być jak lokshini shvidkogo prigotuvannya. A zwłaszcza nie zakręcaj oczu, bo będą cię tu nakarmić w przyjazny sposób: „Czy będziesz miał ciastko?”
Innym słowem jest „argamak”. Najlepszy ratrak: leżeć, siedzieć i kermo. Na takim zestawie do toczenia zmieszczą się dwie osoby. Ale varto vrahuvati, scho dviguna w nowym nie jest przenoszone, więc wycofaj się na 7-kilogramowe sanki górskie, aby dostać się na własną rękę.
„Wybieramy dzisiaj około 5 na fanz” - takie zdanie można odczuć jako całość od chłopców z Sachalinu. „Fanzami” służy tutaj do nazywania kwatery głównej - ukrittya, podobnie jak dzieci będą w całym kraju. Słowo to pochodzi od chińskiego „fanji”, co dosłownie tłumaczy się jako budinok i oznacza „łatwe kontrowersje bez vicons, stodoły czy świetnego kurczaka”.

Obwód tambowski
Jednym z najpopularniejszych słów w Tambow jest „spanie”. Znaczenie metushitisya, turbuvatisya. Witamy w starym rosyjskie słowo wow mniej. Jak i joga są dobre. Tutaj możesz na przykład zapytać: „Co masz na sobie takie rajstopy?”. Abo krytykować: „Oś rajstop!”
Podobnie w regionie Tambowa dziewczynę można nazwać „kołczuszką”, jakby była rozsiyanem, neohainą lub nevihovanem. Czasami można wyczuć słowo „teplyak”. Więc mów o ciepłym wietrze.

Terytorium Chabarowska
Na Dalekim Zejściu często można wyczuć słowo chuni. Tse choboty bez podmіtok. Koristuyutsya im, zadzwoń, myslivtsі. Ponieważ smród jest ciepły, wygodny i cichy podczas chodzenia.
„P'yatikhvilinka” w regionie Charabiwa nazywa się lekko soloną ikrą z różowego łososia, kawiorem z czerwonego łososia. Wybiegając natychmiast po wypatroszonym ribeye. Kawior jest wypełniony chłodną słoną wodą i przez pięć minut przysmak jest gotowy!
I "uderzenie" tutaj, aby mówić o ostatecznym upadku. Yogo był nazywany tak dla tych, którzy robią dużo krów i chudości: „Po zjedzeniu bata!”
"Chifanka" u Mistsevyha - czy to zabіgaylivka, czy kawiarnia, w której można coś przekąsić. Pokhіdne jak chińskie słowo Chi Fan (їsti).
Słowo „kunya” pochodzi z języka chińskiego. Khabarіvchani tak zwane nie tylko prioblivimy dziewczyny.
„Żydowski” – tak dźwięcznie nazywają Susidny – Żydowski Okręg Autonomiczny.

Obwód czelabiński
Mgła suvorom ma te słowa suvori. Na przykład mop nazywa się tutaj „ledar”. Jak możesz zrozumieć, o panu, jak słodko się nie schylasz, w Czelabińsku, aby śpiewać pieśni wisnowki.
„Napіvtorkoy” tutaj ochrzcili jednopokojowe mieszkanie, obov'yazkovo z kuchnią i łazienką. Filolodzy czelabińscy nie mogli tego rozgryźć, gwiazdy to takie słowo.
A „brylantowa zieleń” to dokument na prawo Włodzimierza do władzy. Po prawej, w tym, że wcześniej ten papirus był mniej zielony, dźwięk jest słowem. W tym samym czasie przed przemówieniem dokument jest używany na papierze żółtym i na papierze różykowym, ale Ural nazywa go jednak zielenią.
Nie zdziw się, jakby w sklepie powiedzą ci garba (krótka bułka miska). Chleb zbożowy w formie pieśni. Wcześniej taka wieś nie śpiewała. Miska bułka została nazwana imieniem Misce, przywieziono gwiazdy - z miasta.
„Mahramowie” w Czelabińsku nazywani są tymi, którzy myją, vipira, szanują. Wiry powietrzne Perobelolosa. Zastosovuєtsya do nici na niedokończonej krawędzi tkaniny.

Region Jarosławia
"Wyjść!" - Mogą cię zapytać w Jarosławiu. Nie walcz, nikt cię nie rości sobie. Tutaj zdanie jest niewinne. І oznacza po prostu „wejdź, wyjdź”. Więc lepiej „wyjść”.
Miejscowi mieszkańcy mówią również „balon” za trzylitrowy taniec, „proranka” - za pętlę w ubraniach, „mosli” - za duże pędzle, „mroźny chłód” - za przegotowaną wodę, która służy do rozcieńczania gorących napojów.
Słowo "balamutity" w regionie Jarosławia vikoristovuєtsya w znaczeniu spatelic, "zasluviti" - weź to rękami, zabrudnit, "zagavritis" - kaszel, dusić na godzinę.
Możesz się tutaj śmiać "pokatuhu". Tse oznacza głośno, nie uderzając, dopóki nie upadniesz. A jeśli chcesz odnieść sukces w propozycji, takiej jak propozycja, dziko bij tę frazę. Taki Yaskrav jest synonimem słowa „ekstremalnie”.

Za materiałami „Komsomolskiej Prawdy”

Wspinając się z drogi Rosji, aby zobaczyć ten mały rozmaryn - subtelnie tłumacząc "z rosyjskiego na rosyjski" w niektórych rejonach naszej Batkiwszczyny, można poważnie spatelichity [infografika]

Zdjęcie: ROSYJSKI WYGLĄD

Bogactwo języka jest z Yogo Riznomanittі. Rosjanin ma słuszny „potężny” plan. I tak jak wszystkie historie o „krawężniku” i „przodzie” w Petersburgu, tak permskie „kerkati” i „pazgati” Kirowa naprawdę stawiają prizhdzhiha w głuchym kut! Dla zrozumienia, wraz z wydaniami regionalnymi KP (od Krasnodaru po Władywostok) wymyśliliśmy cały słownik rosyjsko-rosyjski. W nowym poznacie „tłumaczenie” niewyobrażalnych mistycznych wersetów do najpełniejszego zrozumienia, języka literackiego.

I nawet jako lokalne słowa zostaliśmy niezasłużenie pozbawieni bez szacunku, sprawdźcie je w komentarzach. Więc nasz rozmovnik stanie się bardziej „żywy” i szkarłatny dla wszystkich Rosjan!

KOMENTARZ DO EKSPERTA

Vcheni vvazhayut, scho walka z regionalnym rozmovnoy my shkidno i głupio

Nasi korespondenci regionalni zebrali przyzwoity zbiór nieistotnych słów. Anatoliy Baranov, profesor Katedry Semantyki Lingwistycznej Instytutu Nazw Rosyjskich, został poproszony o pomoc w poznaniu tego bogactwa. Winogradow.

Wybrałeś inne słowa. Mówiąc wprost, dialektyzm nie jest tak bogaty. Є słownik żargonu, ale zdebіshgo tserіonalіzm. Dlatego różne warianty terytorialne języka rosyjskiego (regionalizmy zwyciężają dla wszystkich mieszkańców regionu na podstawie słów dialektycznych, bo to najczęściej mieszka ludność mas wiejskich - autor). Na przykład na Syberii słowo „pribudova” wydaje się być „pribudova”. Abo weź „krawężnik” - całe słowo z dialektu pivden, jakby potknął się w Petersburgu i zwyciężył w stolicy pivnіchnіy, aby oznaczyć chodnik. Jest to przykład tego, jak formy dialektyczne można ustalić jako formy terytorialne. A jeśli jedziesz metrem, jaka inna forma transportu w Petersburgu nazywa się kartą. Tsezh tezh jest specyficzny, charakterystyczny dla ciєї mіstsevostі.

Do pewnego stopnia słowa żyły w umysłach, jeśli są… hipoteki początkowe kino, literatura, czy ZMI kultywuje jednolite normy?

Po prawej, w tym, że terytorium, na którym mieszkają ludzie, jakby mówili po rosyjsku, jest już świetne. Niezależnie od tych, którzy udzielają informacji i pomocy transportowej do miasta, w różnych regionach i bardzo daleko od centrum: Syberia, Daleko... Smród był zaludniony w inny sposób. Na tych terenach różne umysły o charakterze społecznym, kulturowym, przyrodniczym i butylowym. I często dla tych sfer pisane są konkretne słowa. Tak wyglądają warianty terytorialne filmu.

- Dlaczego trzeba walczyć na misjach?

Co, w każdej chwili! Vlasne, to niemożliwe. Oczywiście jest to rosyjski język literacki, ale wygrał we własnej sferze. A te słowa, o tym, jak jechać, częściowo różowy film do Twojego regionu. Ludzie wyraźnie rozróżniają dwie sfery: „krawężnik” nie jest tym w oficjalnej promocji. Ponadto zdaję sobie sprawę, że władze regionalne są warte nie tylko słownictwa, ale konstrukcje składniowe. Alez błędem jest mówić, że język rosyjski powstał z powodu regionalizmu. Navpaki, potencjał rozwoju jogi. Dlatego trzeba poruszyć matkę jak dzherel, rezerwy, z których można rysować słowa, konstrukcje i morfemy, by tworzyć nowe zjawiska i procesy.

Terytorium Ałtaju

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Pochnemo z terytorium Ałtaju. Tutaj (vtim, jak na całej Syberii) nazywamy plik, który jest nam znany... "multifora". Imovirno, to samo co łacińska „Multifora”, co tłumaczy się jako „co może być bogato dirok”. W przeciwnym razie wystarczy nazwać firmę Multifor, która aktywnie wypychała swoje produkty poza Ural. Jakby go tam nie było, nie drwij, gdy poczujesz dziwne słowo.

Następnie przytul się, abyś: a) kobietą i b) zostałeś nazwany „vismikuvannyam”. Więc tutaj mówić tylko zgodnie z vіdnoshennju do vrіd. "Wiktoria" tutaj te inne syberyjskie miejsca nazywane są wszelkiego rodzaju seminicami ogrodowymi.

„Livy” mіstsevі zadzwoń do kałużha, „homincom”- Gamanety, "kulema"- dobrzy ludzie, "Żaczki"- klopsy, "zgnieciony"- tłuczone ziemniaki „szaneżki”- bułki, „Pimami”- zimowa vzuttya i "pokrętło"- Dzielnica osady.

Jak możesz spać, "Dlaczego się rozplątujesz?", otzhe, dorikayut dla povіlnіst. A oś z dźwięcznym słowem "hu" tutaj ochrzcili przenikliwy wiatr.

Baszkiria

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

"Nowy Aptragan!" - fraza Yaskrava, jak kochać zwycięsko w Baszkirii. „Astragan”- tutaj, aby powiedzieć zamiast "koszmar", "kapets" i inne synonimy, które pojawiły się we wszystkich znanych nieprzyzwoitych słowach. Wygląda jak idiom Baszkirów „aptyrarga”. Jest tłumaczone jako „buti na skręcie, zbentezhenni, zdivuvanni”.

Tutaj możesz poprosić o „sabantuj”. Z jakiegoś powodu tak nazywa się święte pługi baszkirskie i tatarskie, które zakończą wszystkie wiosenne uroczystości w kraju. Ale w obecnych czasach losu - dlaczego dobre słowo miałoby się zmarnować? Oś i vikoristovuyut „sabantuy” w znaczeniu „kolekcja”, „natovp”.

W Baszkirii i Tatarstanie często bywa też wikariusz „Aida” mają znaczenie „chodź, chodźmy”. Nazwa dialektu tureckiego to „drive”, „poke”, „kvapiti”.

Obwód briański

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Obwód briański znajduje się między dwoma potęgami - Ukrainą i Białorusią. A do tego gwara mistyczna jest „grimucha” sumarycznym zsumowaniem języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego, obficie doprawionym profesjonalnym żargonem starego i dziewiątego ludowego miltsivu.

Oś, na przykład bezlad, jest tutaj często nazywana "osiągać", wyjdę na zewnątrz, za luzowanie („toczenie”) filcowych butów - "połączenie", burak - "burak czerwony"(burak lub burak nazywa się tą owcą w bogatych regionach piwdennych Rosji, Białorusi, Polski i Ukrainy), cebula - „barabuliw”, bimber - „ogrodnik”, i barszcz - więc ja zovsіm "zmarszczka".

„Mahotka”- tse w rejonie Briańska to mała gliniana latatta, „skrygotnik”- ciągnąć. Tutaj możesz wymienić osobę "czuzom" mieszkaniec wsi - "Jacek". A jeśli chcesz to rozgryźć, powiedz „Szmur”(Ten sam „głupiec”). Jeśli potrzebujesz pogodzić, możesz pogodzić frazę „Kłopotu”. Tse schos na kshtalt „dobrze!” Uważaj, tutaj można wymienić niemieckich mieszkańców "frajerzy". Nie wyglądaj jak varto ... Lepiej zapamiętaj te słowa - pójdziesz na swoje!

Znamienne, że większość odniesień pochodzi z filmu Bryansk Shapovals.

Władywostok

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Przejdźmy na drugą stronę. Na przykład we Władywostoku często chodzą do "czifanki". Tse chińskie przekąski i kawiarnie.

A słowo jest dla nas ważniejsze "dorastać" tutaj vikoristovuєtsya w niewyobrażalnych wartościach. Możesz nosić dżinsy w sklepie („odległość, wiem”). I nie możesz dorosnąć, o czym tu mówimy (w znaczeniu „inteligencja”).

Słowo "latarnia morska" oznacza „dać wiedzieć”. Na przykład możesz zostać poproszony o „beacon”, jeśli zadzwonisz. Co powiesz na pytanie? "powtarzać" gazeta shlyakhom, a następnie przejdź do zakupu. Hirsze, jak mam ci powiedzieć, żebyś nie „szibaty”. Tse oznacza, że ​​jesteś podejrzany o niepewność. Chini „wikonuwati”(Może oznaczać „weependryuvatisya”).

„Okulary” w pobliżu Władywostoku ważne dostępne miejsca, odległe obszary miasta nazywają „szugannyam” - to przerażające, „Zusman”- przeziębienie, "mewy"- miłośnicy gratisów, "nabkoy"- Wał przeciwpowodziowy.

Słowo "lekko" tutaj vikoristovuyut mają znaczenie „to po prostu proste” i "zręcznie"- „Komedia, vіdminno”. Jeśli lubisz słowa Władywostoku, miejscowi wyciskaliby ci kraba ( „krab tłoczony”- tse „Naciskam rękę”).

Obwód Wołgograd

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Region Wołgogradu na łuku Mіstsevі sіvtsya bogaty! Ten komediowy smród jest tutaj. Na przykład suszona gruszka z Wołgogradu (głównie latem) nazywa się ... "kagańce". Starsi ludzie często mówią: „Przywieź mi karetę z krowią”. Słowo „Vizok” czasami znaczy - shmatok. I tu zmartwychwstał pierwszy osadnik (wiosna) "marszczyć". Chcę zakończyć rozmov o jeżu, powiedzmy o szerszym słowie w Wołgogradzie „Kajmak”. To nie jest Wołgograd, przybył do Tsі Krai z Kaukazu, ale zakorzenił się w regionie. „Kaymak” - śmietana pieczona w piekarniku lub w piekarniku.

A tył łóżka nazywa się tutaj "sypialnia"! Mieszkańcy Wołgogradu często polecają, aby nie wspinać się „w krzakach”. Nie kłam. „Kusczari”średnie krzaki, grube chagarniki, inaczej ciemniejsze miejsce jest straszniejsze, jak lepsze ominati. Aby bazhayut był dla ciebie dobry, a nie tylko cudowne słowa lakayut ...

Czyste słowo wołgogradskie - "Róża". Tak nazywają ludzi niemożliwych do zdobycia, którzy mają wszystko, co może wypaść im z rąk. I wiązka, z której kobiety często zabierają włosy, nazywają to z Wołgogradu "Fajny". Co więcej, w różnych dzielnicach należy mówić inaczej: w pivnі powiedz kulya, a oś w pobliżu dzielnic pivnichny jest taka sama jak kulya.

Iżewsk

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

„Idź tam, chodź tutaj”- Więc możesz wyjaśnić drogę do Iżewska. Spokojna! Wszystko jest tylko dla zrozumienia - wystarczy posprzątać odbiornik „by”. Dotrzesz więc do słynnego Pomnika Przyjaźni Narodów.

Słowo "odirka" w Iżewsk vikoristovuєtsya mają znaczenie „jeden”, „jeden”. Spopchatka to nazwa tramwaju, który kursuje na trasie nr 1. Ale potim się przyzwyczaił.

„Kaganka”("Kagonkoy") tutaj nazywają to nie słowem ani słowem. Słowo jest podobne do zwykłych ludzi „kaga” (permsk) - dziecko, a nie słowo.

śmieszne słowo „Kuteśata”("Heap") tutaj brzmią szczenięta. Shvidsche za wszystko, jak słowo „kudlaty”.

Nie mniej komedia "MAK" nazywajcie maluchy cudownymi ludźmi. Taki komplement. Jeszcze jedna pochwała - "cheberisty"(czyli - piękny, cud, yaskravy). A jeśli czujesz „pozwól mi cię kochać!”, to wszystko – pocieszyłeś swoje serce. "Miłość"- Przytul, pocałuj, okaż uczucie.

A żeby zbudować małą plyashechki zі spirtovіsnoy ojczyznę w Iżewsku ochrzczono słowem rozchulennym. „fufirik”(Podpisz tak, aby poprosić w aptece o talerz z "Nalewką głodu").

Powodzenia tutaj fraza bazhayut "Chodź dobrze"(Głos do innego magazynu). Tse schos na kshtalt „bez puchu, bez piór”.

Kolejna tykająca chwila. W Iżewsku zamіst „dlaczego” słowo „navishcho” zwycięża. W ten sposób język udmurcki utknął w języku rosyjskim - w udmurckich słowach "navischo" i "co" mają ten sam rdzeń, to nie jest pryncypialne, jakby były zwycięskie. Nie zdziw się tym, ponieważ poczujesz: „Ostatnim razem nie rozpoznałem cię na ulicy…”

Obwód irkucki

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

W Irkucku jest wiele słów, które nie są przeznaczone dla mieszkańców europejskiej Rosji! Niektóre z nich są starsze niż kampania turecka (tu sytuacja jest podobna do Ufy i Kazania), bo pierwszymi mieszkańcami Syberii były ludy tureckie. Część została utracona na rzecz pierwszych rosyjskich osadników. Część jest rodzajem populacji Buriatów. Є y zovsіm nowe opcje. Na przykład, "auto zimowa droga"(Droga do przejścia opłaty), "Szanghaj"- rynek, na którym handlują Chińczycy i Kirgizi. I jest to godne uwagi ostatnio, z czasów wojny - weź "japońskiego boga!", jeśli chcesz! (Vikoristovuetsya, jeśli nie wyjdziesz).

Właśnie tam, jak w Tatarstanie, słowem „Aida” znaczenie to „pidemo” (od tureckiego ?jd?). Biedni ludzie w Irkucku można nazwać „stramina”. Yakshcho przeżywa wojowniczy skandal, a potem prosi cię, abyś nie buragoziti. Yakscho bezinteresownie krzycz - nie "baslati". A od yakscho powiedz: „Do końca "rozpiętość", to tse w odczuciu śpiewu jest komplementem. Ciężko pracujesz.

To zabawne, ale co powiesz na zaproszenie do Irkucka „czajuwati”, to nie myśl, że na imprezie możesz po prostu pić herbatę. Ni, „chayuvati” oznacza „obodat”. A jeśli powiesz, że gość przyjdzie do ciebie z „zvichaykoy”, nie musisz się zbytnio martwić, gdzie spać drogiego gościa. „Z'ezditi zvichaykoy” znaczy - nie na długo, w jeden dzień.

"Tyłek" tutaj nazwij okolicę. "Trzoda"- Chliw. „Werchonka”- pracuję z rękawiczką, „Wihotkoy”- myjka. Prosta główka kapusty do noszenia w regionie Irkucka to dumna nazwa "widły".

Jak mogę ci głosić? "posi" nie fantazjuj. To tylko odmiana kuchni buriackiej, która wcale nie jest złym kluseczkiem. ALE "gorloder"- nie husky, ale sos gostry z pomidorów, skręconych z czajnika.

Region Kirowa

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Region Kirowa od dawna słynie z cudownego dialektu Vyatka. Oto sposób wydawania dźwięków i umieszczania głosów w słowach - wszystko inne! No i oczywiście konkretne słowa.

Wśród najpopularniejszych słów na V'yattsі - Basco, baskijski. Tse oznacza piękny, garni chi dobry, miły. W Kirowie panna jest gościnna, a potem czuje chrypkę: „Co za bas!” A z tego, co pannochka jest wietrzna, bezczelna, tu od potępienia „posuszkoj”.

Słowo "puzzle"(Głos do innego magazynu) na dzieciach schodo V'yattsі vikoristovuyut, jak shvidko i bez zębów, biegają. „Socie”- oznacza shvidko z'їsti schos (intonacja ma, ocenianie scho). „Wengati”- cena nici, chіplyatisya, wrzeszcząc na dorosłych. ALE „marakatisya”- vikabluchuvatsya po godzinie їzhі.

Cóż, jeśli mieszkańcy Vyatki chcą cię ugotować, ale niewiele, mogą powiedzieć: Twój schemat, że nigdzie!. Oczywiście jest tu Łajka "nie mam"(Głos do pierwszego magazynu).

Terytorium Krasnodaru

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Nasze językowe podejście do Rosji przyniosło Kubanie ciepło i spokój.

"Niebieski"- Więc bakłażany są często nazywane pіvdnі. Dźwięk powiewu tylko otrimav po prostu zavdyakovu jego niebiesko-fioletowy kolor.

„Garbuz” Miejscowi nazywają garmelon. Nazwij ukraiński wariant płodu. Tak nazywają jogę w Kubanie, ponieważ podstawą bogatych mistycznych dialektów jest język ukraiński. Adzhe w pobliżu krawędzi żywego chimalo vyhіdtsiv іz Nezalezhnaya.

„Zherdela”- morela tse. Całkiem spokojnie nazwa owocu Kuban. Zatwierdzone jako słowa „słup”, „słup”. Z reguły tyczki to nazwa owocu zawieszonego na długich igłach. ALE "Morela"- Ta sama morela, tylko z osobliwościami wimovi matki. Za słowami starszych wymienię owoce rodziny kobiety ze względu na dobrobyt. W ten sposób łatwiej mu podzielić słowo na słowa.

Terytorium Krasnojarskie

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Wspinaczka na Syberię, proszę pana, kłam - powiedz "co" tu jest nieprzyzwoite. Zgadnij, że wyrzucają cię dla siebie? Dusić! A jeśli cię nie zrozumieli, przeciwnik nie jest odpowiedni, inaczej nie rozumiesz tej logiki, dumnie „inspirujesz” klasycznymi syberyjskimi "co do czego".

A jeśli chcesz dać dynamikę róż, wygraj viraz - „tosi-bosi” i synonimem youmu „tirim-pirim”. Oś służy tylko do łączenia slіv.

Jak w bogatych miejscach Syberii, Krasnojarsku, zastępca „myjek” wikariusza „Wihotku”. ALE "mijka" oto mała plastikowa torba, "talerze"- wieszak na ubrania, "zgrajka"- Szopa, „shorkati”- pocierać.

Rosjanie, zwłaszcza z Petersburga, wygnają jeszcze jednego lokalnego niezłomnego viraz „bułka chleba”, który oznacza „jeden bochenek chleba”. Dla Piotra bułki to cały chleb.

Przed przemówieniem studenci z Krasnojarska i vikladachi zajęci na uniwersytecie dzwonią "strіchki". Dlaczego nie „para”? Językoznawstwo redukuje ramiona. Tim więcej, scho na dworze Chakasji mówić wyłącznie para. І os scho sche tsіkavo, „strіchka” wygrywa na Ukrainie, na przykład w Dniepropietrowsk. Є y іnshі slіvtsya, yakі є splimi dla Krasnojarska i Ukraińców. To jest podstawą przyznania się ludu, że słownictwo Syberyjczyków w połowie ubiegłego wieku zostało uzupełnione przez absolwentów wiśni Ukrainy, jakby przybyli na zapomnienie Komsomołu.

Obwód Niżny Nowogród

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Teraz można prawie samemu poczuć govirkę w Niżnym Nowogrodzie, bez względu na wszystko, w pobliżu wiosek i wsi. Ale powiedz te słowa, niektórzy mieszkańcy miasta nie mogą dostać nic specjalnego, mogą je umieścić w głuchej chacie.

Oś, na przykład zdanie: „Herbata, nadrobię zaległości”. Gość stolicy pomyśli, dlaczego nie spieszysz się na herbatę. Słowo czasu Tim "herbata" w znaczeniu „Śpiewam, śpiewam” od dawna stał się papierkiem lakmusowym - możesz powąchać ludzi i zrozumieć, że jesteś z Niżnego. Wyszedł ze starego idiomu „chayati” - do spodіvatisya, chekati.

Słowo „robi” Mogą różnić się znaczeniem w różnych ząbkach naszego kraju. Na przykład w Veliky Novgorod, po którym Niżny cały czas wędruje, „uczyń” zwycięstwo w znaczeniu „zіpsuvati, zabłąkaj”. A obywatele Niżnego Nowogrodu mogą poprosić cię o „rządzanie telewizją”. Tobto „vlashtuvati, nagroda, nagroda”.

Albo zdanie: „Widzisz, Lid, kupiłeś sofę, ale nie możesz dostać wina!”. Czy Moskwianka wydaje dar przeprowadzki: cóż za cud techniki taka sofa, która sama ma na celu uporządkowanie rzeczy. Pozwólcie, że wyjaśnię wam, co jest po prawej, nie z fantastycznymi talentami inżynierów medycznych, ale z tym, że majestatyczna sofa nie jest umieszczona w typowej kuchni o powierzchni 9 metrów kwadratowych. Oto słowo "wspinać się" vikoristovuєtsya w znaczeniu „osiedlić się w be-scho”.

A jeśli zobaczysz siebie na ulicach Niżnego Nowogrodu z zapiekanką na głowie, nie zdziw się zwrotem „Lyakhivsky Yakiy”. Po prawej stronie w osadzie Lachowo. Po osiedleniu się w kolonii wina dla chorych psychicznie. Kolonia stopniowo przekształciła się w regionalną klinikę psycho-neurologiczną w Niżnym Nowogrodzie. A wśród meshkantów Dolnego Słowa „Lachowski” trzeszczało jak synonim zmętnienia umysłu.

Obwód omski

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

A oś, powiedzmy, znajduje się w regionie Omsk. Przybywszy, by podziwiać Katedrę Wniebowzięcia NMP, ułożyć terminologię, jakby pytać: Dlaczego co? Co od pierwszego wiersza? Dlatego „od pierwszej linii” oznacza „głupiec”. Po prawej stronie, w Omsku, na ulicy Kujbiszewa (bo nie ma II linii, a I linii nie), znajduje się regionalny szpital psychiatryczny.

A od yakscho zostaniesz poproszony o „krzyczenie”, lepiej poczekaj. „Krymaty”- Omsk synonim słowa „uśmiech”. Takie niezrozumienie słowa jest tajemnicą, vkrita z zamętem.

Tim na godzinę, bądź zabawny, zabawny moment, to zdanie nazywa się tutaj "zło"(a czasami "kirk"). W sytuacji „śliwki”, trochę umysłu. Przyszło mi do głowy, że w tym znaczeniu słowo przyszło do domu omskańskich mieszkańców z ciepłych krajów, de „śliwka” bywa zwycięska w znaczeniu „piękna”.

Jeszcze jedno słowo mіstseve - Wybór. Tak więc w Omsku lokszina nazywa się szwedzkim preparatem. Dopiero po raz pierwszy na lokalny rynek spożyły produkty chińskiego producenta Choice. Oś przyzwyczaiłem się ...

Region Perm

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Na południowym Uralu cudowne słowa - mrok! Є słownik navit tsiliy „W permskim kazhuchi”. Nowy wybrał trzysta słów i viraziv, które ekscytują perm'yakiv. Wyprowadzimy z nich mniej deyaki.

„Argatyzja” w Permie oznacza spawanie, spawanie, bijatyka. „Baragotyczność”- pusty, beshketuvati. „Waregoi” nazwij rękawicę (jakby nie mieli bielizny ...) "wieprzowy".

"Wchodzić"- tse poratisya, dovgo shchos robiti. 3 podobne znaczenia słowa „mohati”- Połączenie. „Zyurgati”- głośno sorbati w zhі lub pittya. ALE "kerkati"- Kaszel.

Wydaje się, że na szczawiu? "kwaśny", ochrzczono okrągłą bułkę z pieczonymi ziemniakami „Szangoju” i placki z nadzieniem mięsnym - „poikunchiki”.

Tsіkavo, jakie jest słowo "każdy" w Permie jest synonimem „ekstremalnie” (w rozumieniu stwierdzenia, że ​​jest dobry).

Możesz się napiąć, jak cię nazywam „Dunka z Bakhariwki”. Tsej vyslav vikoristovuetsya za opis cudownej, nienormalnej, co może być egzotycznie wyglądającą pannochką.

obwód pskowski

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Jak tylko udasz się do regionu Pskowa, nie łasij się, czując w znajomych słowach zamianę dźwięku „h” na literę „c”. Tutaj kolejność była taka, że ​​„były trzy verstoski z przodu i jeden skok w botsoku…”. I jest nawet silny napływ białoruskiego, łacińskiego, estońskiego mov. Czemu? Ten, który znajduje się między dwiema ziemiami regionu Pskowa. Niedźwiedź z Pskowa często brzmi "torba" i piwnia "peun"- wszystkie słowa pochodzą z języka białoruskiego.

Odbierz na bagnach "dźwig"- dźwig. Słowo, jak gdyby nie cudowne, przypomina stare estońskie kuremari (w tłumaczeniu - „jagoda żurawia”).

I nazywa się jeszcze jedna jagoda z lasów pskowskich "gonoboby" lub „p'yanitsa”. Zajmij się frajerem. Ważne jest, aby wiedzieć, jak nazwać „pijaka” przez fałszywego, w środku którego bierze się jagodę. A słowo „gonobobel” pojawiło się w postaci „gonobol” - ten sam bogulnik, który buduje głowę viklikati z tym zamieszaniem.

Babcie z Pskowa związały się ze swoimi onuks „Dyanki”. Tak zwane rękawiczki. Stało się tym samym słowem w postaci słowa „ubrania”.

Region Samary

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Skóra mężczyzny, jaką szanujesz, dziś widzisz bandę nieinteligentnych mieszkańców, którzy nie widzą miejsca tego słowa. Na przykład, „kurmiszi”. Miejsce jest daleko, nie trzy. Słowo przypominające nazwę jednoimiennego tatarskiego miasta o tej samej nazwie Kurmishy, ​​którego wszyscy mieszkańcy w XVII wieku z rozkazu cara zawiesili życie w Korsuniu, a miasto natychmiast wyrosło i zmienił się w opuszczone miejsce.

Czy możesz tu powiedzieć słowo? "odlewy" według daty do lita nig. I "gominety"- O gamanetach. W rzeczywistości słowo „piasta” i na Syberii można wyczuć dość często. Druga wersja polega na tym, że wyszedł z „piasty” – dźwięk, który, widząc hamanety, nosili dribnitsy w nowym.

Petersburg

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

O osobliwościach filmu Petersburgerów może skończ wszystko. Do tego podamy nieco ważniejsze wyjaśnienie. Oś, na przykład słowo "badlon"(dozwolone są boudlon i banlon). Nie będziemy cię dręczyć - tylko cienkie światła z wysokim gardłem. W Moskwie często nazywane są golfami. W Związku Radyanskim moda na nich przyszła z lat 60-tych. Pierwszym w Socjalistycznej Republice Radzieckiej takie światła przywieźli leningradzcy aptekarze. Na metkach widniał napis „100% ban-lon” (banlon – nazwa materiału). Do lat 80. „banlon” był modyfikowany na „badlon”. Z biegiem lat bliskość Pershodzherel na wszystkich ziemiach straciła na znaczeniu i dodano do niej inne nazwy. Ale Petersburgowie zachowali wierność oryginału.

A teraz o "krawężnik". Mabut, nikt z Moskwy i Petersburga nie potrafi powiedzieć dokładnie, gdzie to miejsce znajduje się między dwoma miejscami, de krawężnik (rozłupany kamień między chodnikiem a tym przechodzącym) zamienia się w krawężnik. Ale budіvelniki mayut dokładnie vіdpovіd, chim vіdіznyayutsya w słowach. Krawężnik - jak kamień jest instalowany z krawędzią i nawiązywane jest spotkanie. Granica - jakby wbijając się w część bichnoy, wypala się, aby zgromadzenie się nie uspokoiło. Nie ma zasadniczej różnicy między wrażliwościami, ale w Petersburgu sam krawężnik zakorzenił się, a oś Moskwy umieściła francuskie słowo.

Jaki jest koszt "ceremoniał". Domyślam się, że na królewskie godziny główne wejście do budki nazywało się zgromadzeniami paradnymi. W międzyczasie słowo to wyblakło i stało się po prostu drzwiami wejściowymi. Petersburgowcy są przekonani, że słowo „pіd'їzd” jest całkowicie błędne. Vono vikoristovuєtsya, ale wyznacz miejsce na ulicy, z którego możesz przejść do budki. Adzhe pіd'їzd wie mniej niż telefony - nie możesz przejść przez środek domu - nie w powozie, nie w samochodzie. Ilekroć pójdziesz do domów w historycznym centrum Petersburga, od razu zdasz sobie sprawę, że jeśli zejdziesz z języka, po prostu nie możesz się odwrócić i nazwać to pid'izd. Najbardziej frontowe drzwi.

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Przejdźmy do tajemniczego Sachalinu. Oczywiście bliskość z Azją wpłynęła na język Mgły.

Na przykład lokszina na Sachalinie nazywa się śmiesznym słowem "lialka". Ostoja kuchni koreańskiej, sami Koreańczycy śpiewają jak „kuksi”. I dalekosiężcy dostosowali to słowo, a teraz zastosovuyut zgodnie z vіdnoshennia, aby być jak lokshini shvidkogo prigotuvannya. A zwłaszcza nie zakręcaj oczu, bo będą cię tu nakarmić w przyjazny sposób: „Czy będziesz miał ciastko?”

Jeszcze jedno słowo - „argamak”. Najlepszy ratrak: leżeć, siedzieć i kermo. Na takim zestawie do toczenia zmieszczą się dwie osoby. Ale varto vrahuvati, scho dviguna w nowym nie jest przenoszone, więc wycofaj się na 7-kilogramowe sanki górskie, aby dostać się na własną rękę.

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Jedno z najpopularniejszych słów w Tambowie - "rajstopy". Znaczenie metushitisya, turbuvatisya. Witamy stare rosyjskie słowo vukha rіzhe. Jak i joga są dobre. Tutaj możesz na przykład zapytać: „Co masz na sobie takie rajstopy?”. Abo krytykować: „Oś rajstop!”

Również w regionie Tambow mogą zadzwonić do dziewczyny „kołczuszka” jak to jest roz_yana, neokhaina lub nevihovana. Możesz poczuć słowo „tepljak”. Więc mów o ciepłym wietrze.

Terytorium Chabarowska

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Na Dalekim Zejściu często można poczuć słowo "chuni". Tse choboty bez podmіtok. Koristuyutsya im, zadzwoń, myslivtsі. Ponieważ smród jest ciepły, wygodny i cichy podczas chodzenia.

„P'yatikhvilinkoy” w regionie Kharabiv nazywają lekko solony różowy kawior z łososia, keti abo nerki. Wybiegając natychmiast po wypatroszonym ribeye. Kawior jest wypełniony chłodną słoną wodą i przez pięć minut przysmak jest gotowy!

ALE "walnięcie" Tutaj, aby porozmawiać o gadfly zvichayny. Yogo był nazywany tak dla tych, którzy robią dużo krów i chudości: „Po zjedzeniu bata!”

"Chifanka" w mіstsevyh - czy to przekąska, czy kawiarnia, w której można coś przekąsić. Pokhіdne jak chińskie słowo Chi Fan (їsti).

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

Mgła suvorom ma te słowa suvori. Na przykład mop nazywa się tutaj "ledarka". Jak możesz zrozumieć, o panu, jak słodko się nie schylasz, w Czelabińsku, aby śpiewać pieśni wisnowki.

„Napiwtorka” Tutaj ochrzczono jednopokojowe mieszkanie, wyposażone w kuchnię i łazienkę. Filolodzy czelabińscy nie mogli tego rozgryźć, gwiazdy to takie słowo.

ALE "zelenka"- Dokument Tse po prawej stronie Volodinnya vlasnistyu. Po prawej, w tym, że wcześniej ten papirus był mniej zielony, dźwięk jest słowem. W tym samym czasie przed przemówieniem dokument jest używany na papierze żółtym i na papierze różykowym, ale Ural nazywa go jednak zielenią.

Zdjęcie: Ganna LATUHOVA

"Wyjść!"- Mogą cię zapytać w Jarosławiu. Nie walcz, nikt cię nie rości sobie. Tutaj zdanie jest niewinne. І oznacza po prostu „wejdź, wyjdź”. Więc lepiej „wyjść”.

Mieszkańcy Mіstsevі tak się wydaje "balon" na talerzu trylitrowym, "proranka"- na pętelce w ubraniu, "Mosley"- na dużych pędzlach, "rozmrażać"- na przegotowanej wodzie, którą rozcieńcza się gorącym napojem.

Słowo „bamut” w regionie Jarosławia, zwycięski w sensie bicia majtek, "mądry"- bierz brudnymi rękami, zabrudniti, "przeklinać"- kaszel, krztuszą się o północy.

Tutaj możesz się śmiać "pokatuhu". Tse oznacza głośno, nie uderzając, dopóki nie upadniesz. A jeśli chcesz odnieść sukces w propozycji takiej jak propozycja, wygraj frazę „fiut-tak”. Taki Yaskrav jest synonimem słowa „ekstremalnie”.

A jak mówisz? Zostaw swoje komentarze pod artykułem. Miło mi dodać nasze słownictwo!