Rumjanzewy besiegte Brodsky. Zemfira präsentierte ihr erstes Lied seit fünf Jahren - "Joseph", überarbeitete den Brodsky-Vers und widmete ihn Yoma (Audio). Neue Stansi zur Sichel

Synopse von Josip Brodsky Andriy Basmanov kritisierte das neue Lied von Zemfiry an der Spitze des berühmten Dichters. Der Fotograf aus St. Petersburg hat seine Idee an spb.kp.ru weitergegeben.

Diejenigen, die Zemfira vikonal, ich bin ein Chuv. Ich habe zuerst nicht geglaubt, dass sie so wütend war, zdivuvavsya. Ich stand ihr immer ruhig gegenüber. Ale diejenigen, dass sie zerschmettert wurde - gelogene Sätze aus zwei Versen - ich respektiere das Unordentliche. Vielleicht ist es bei mir so: Warum nimmst du ein Wort, warum nimmst du ein anderes. Und die Musik ist schon auf dem Gewissen. Und nehmen Sie die Achse für Stück ... na ja, ich weiß nicht. Das ganze Hosenbein ist wie eine Jeans und das rechte wie ein Armeehemd, - respektieren Sie den Sohn des Dichters.

Josephs Lied wird von Zemfira als die erste Komposition seit fünf Jahren bezeichnet. Vaughn legte die Musik auf zwei Verse von Brodsky aus den 60er Jahren - "New Stans to the Sickle" und "Rumyantsev's Overcame".

Über dem Lied und dem Design des Futters der Single arbeiteten der Gitarrist der Gruppe "Obidvі", der elektronische Musiker Roman Litvinov (Mujuice), Renata Litvinova und Gosha Rubchinskiy.

Andriy Basmanov ist das erste Kind von Josip Brodsky. 1967 entstand die Weinfamilie aus der Vereinigung der Dichterin mit Marianna Basmanova, einer Künstlerin, die ihr ganzes Leben lang Illustrationen für Kinderbücher schuf. Basmanov ist Mitglied der Grafikabteilung, den Rest der 15 Jahre seines Lebens beschäftigt er sich mit Fotografie und arbeitet bereitwillig an den Bildern von "unbekleidetem" Petersburg. Josip Brodsky hat also zwei Töchter.

Veröffentlichung durch (@zemfiralive) am 3. Ver. 2018 um 2:11 PDT

Neue Stansi zur Sichel

Ich umarmte meine Schultern und schaute

auf denen, die hinter ihrem Rücken stolperten,

und pobachiv, scho hängende stіlets

wütend auf den Blitzmoor.

Bulo in der Glühbirne erhöhte die Spannung,

unmerklich für abgewohnte Möbel,

und dazu das Sofa auf der Couch vibliskuvav

braune Haut, stumpfes Gelb.

Der Stahl war leer, das Parkett vibrierte,

dunkel rau, gerahmt gesägt

überholte die Landschaft, und mehr als ein Buffet

gibt mir Inspiration.

Ale Blizzard um den Raum,

und ich blickte von der widerspenstigen Zerstörung.

Ich bin hier wie ein Gespenst, wenn es lebt,

Dann verlässt Vin diesen Stand. Verlassen.

Rum'yantsevy peremog

Litzenschlepp unter der Stele

dimok ist unbedeutend.

Ich tippe auf einen Drink

Ihr Image ist niedriger,

Yak Wi glitt durch die Hilok,

strähniger Hirte,

Doppel von meinem Kohanoy

vor dem Hintergrund der Harmonie.

Pid-Öffnungen von Haubitzen des Meeres,

Schau auf dein

mein Lob ist dieser Vers

dafür ausgeben.

І richtig verwendet: Pferd und batig

und Fuß im Steigbügel.

Tim, mach es zuerst gut,

Ruhe - Stunde.

Zidemosya am Ufer des Nevi,

und ni - Sukhoni.

Mit einem Lächeln zum Staunen

auf meinem Z-Symbol.

Enthüllen Sie für eine Schwester

(annehmen),

dich küssen, ich werde es nicht verstehen,

de Vie, de Meri.

Ale, dein Arapsky in Yakraz

in der Nähe der Felder vіdomih.

І Ich - dosit yazneniya

in der Nähe der Sümpfe des Nebels.

Ich möchte für diejenigen, die ich sage

(Herr mit Worten),

von ganzem herzen zu dir

Wir vryatovanny Sie.

Prozory hat den Ort geworfen

(in einer Spalte stecken)

fünf fünf sterne

nach dem Himmel

Nachts durch Russland fahren

Kommen Sie zu Ihren Meilen

Mund, um Verwirrung zu überwinden

nach diesen Koryphäen.

Für einen Vierteltag kalt,

am dritten - vpertist,

halbes Zifferblatt,

und alles - Weite,

Ich schwöre, dir ohne Wicklungen zu geben

(bei der rozmirah vlady

über dem Herzen) mit einem Schnitt von Teilen -

diese Summe Leidenschaft!

Vibachte Na, was ist los

(Keine Szenen, Stöhnen).

Segne mich Cognac

auf das Risiko des Wissens.

Alle Ansprüche sind auf der Höhe der Marke.

Mangel an Brot

und ich brenne dunkel.

Pass auf deinen Himmel auf.

Durch solche, die die Kunst der Poesie nach Worten verlangt, schreiben Dichter manchmal Lieder über die Verse anderer Dichter. Achse und Zemfira Ramazanova, as bleib rockig five wurde eindeutig nicht geschrieben, aber um ihren Status zu verbessern, war die Anforderung, ein Lied über die Strophe von Josip Brodsky unter dem Namen „Joseph“ zu schreiben.

Vor uns liegt keine Aussage über die Musik von Brodskys Versen, sondern das „Lied auf den Versen“ selbst mit wunderbaren Kompositionen: zugleich ein weinendes Fragment einer hohlen, erotischen Strophe „To Rumiantsev Peremogam“ und eine Vitrimka aus naturphilosophischen, zutiefst pessimistische „New Stans“, etwa zu widerlichem єdnah geschrieben - in das Dorf Norinska geschickt. Tse nibi htos, der auf kshtalt schläft: „Ich bin ein Denkmal für mich selbst, da ich nicht mit Händen gestritten habe / Ich habe mich in den Spaß der Liebe verliebt / Ich bin tiefer in meinen Kopf des Ungehorsams gefallen / Wer, sobald ich liebe, werde ich nicht wieder ruhen.“

Wahnsinnigerweise erinnert ein solches Experiment von Zemfira deutlich an frühere Versuche von Vertretern der befreiungsromantischen Aufrichtung unserer Bühne, etwa von Svitlana Surganova, sich Brodsky anzueignen. Für alle möglichen Behauptungen von Surganivska ist "Nevzhe not I" ein perfekter Tvir, der die Stimmung eines der frühromantischen Verse des Dichters genau wiedergibt.

Tvіr Zemfіri kann buti tsіkavo, mein Blick, wir werden ihn an Kulturologen weitergeben. Mir geht es nicht um mein „Gefaltetes“ Entfaltetes, sondern um die Augen des Unfertigen. Die Liste dessen, was Pan Ramazanova in beiden Versen weggelassen hat, drehe ich in einer bagatorazy Weise um, um die geizige und gesichtslose Liste der Reshti zu vervollständigen. Und nachdem er tatsächlich verloren hat, hat er viel Raum für den Diskurs der abstrakt-intellektuellen Depression gewonnen (weil Brodsky kategorisch alles Leben hasst).

„Neue Stationen zur Sichel“ - Vers, wahnsinnig, depressiv, von einem engen Zhakh durchbohrt, aber ansonsten nicht abstrakt. Es gibt spezifischere Verse aus der Verleumdung, die Marini Basmanova geschickt wurde, da sie in Leningrad verloren ging. Der Gestank vermittelt den Klang der Stille aus dem sumpfigen Licht der Kiefernwälder, es tut weh, der Chlyabiv, als würde er versuchen, Maryna Basmanova im Gesang der funkelnden Liebe auszulöschen: „Knock and squelch, fluff, shurkhit. / Ich werde mein Leben nicht verschonen. / Euch zu sehen ist weniger als ein Funke / löscht Kadaver aus.

Dieses alles erstickende Wasserelement widersteht Brodskys uralter Bildsprache. Yogo Petersburg-Leningrad ist die Welt der antiken Klassiker, die skulpturale Form ist klar, die der Überflutung der Weite standhält. Volaє singt bis zu Polidevka, dann zu Euterpi, dann zu Kaliopi - durch die alten Formen der Weine verschwindet es in Rozchinennya, und die Leier des Yogo zeigt einen so gebogenen Pidkovoy, dass die Achse sich bereits über Pech freut.

Im Lichte des Bildersystems hat Zemfira ihrem Lied nichts vorenthalten. Wie der Abgrund, wie Stoppeln, wie Polіdeuk - egal wie pіdlіtkam pіd 40, dass sie її pisnі hören, ist es nicht notwendig, wie Zaivi-Gepäck, das bequemer zu schlafen ist. Im Transformationsprozess verwandelt sich die alberne Vignan-Poesie in eine Stadt, genauer gesagt in ein schlafendes Viertel.

Inmitten dieser Krisen des wackeligen Schaftes von "New Stans to the Sickle" mit Hilfe eines Pinsels einer unsichtbaren Wissenschaft der Kreatur, um die Tricks von "Rumiantsіy wins" zu waschen - "hat mich mit Cognac für a gesegnet Gefahr der Anerkennung." Eine der stillen milih virshiv-Serenaden für Frauen, bei denen von Brodsky, werden sie eine gemeinsame und nützliche Zavdannya haben - nennen Sie Poesie eine schöne Dame und Viraz Yoga Glibin іstoriosofії und fühlen Sie sich wie Batkivshchyna. Ich weiß nicht warum, aber in diesen Texten „gibt“ sich Brodsky den Frauen in einem Staat des Russischen Reiches hin. In „Leb wohl, Mademoiselle Veronica“ tauchte wieder die ganze Welt auf: Sie sind / wie Russland, bis zu Ihrem Erfolg, / ich kann nicht anders mit Ihnen sprechen. Brodsky Yak singt ostnіy Russisches Reich ansonsten Navpaki, der erste Prophet, ein weiteres її hvili - tse vzagalі tsіkava-Thema, yaku mi tіlki svіdomlyuvati (und ich habe versucht, einen Beitrag zu її rozkrittya zu leisten).

„Rumiantsev Peremogam“ ist das gleiche Motiv, multipliziert mit dem warmen Humor des Boten von den Ufern von Suchona zu den Ufern der Nevi. І Überschrift, die ich geschrieben habe, bevor ich auf dem Rumyantsev-Obelisken auf der Vasilevsky-Insel geschrieben habe (zu dem, auf dem er in diesem Moment singt, als er starb): „Rumyantsev wird gewinnen“. Brodsky spielt auf das Thema des fiktiven Chi des offensichtlichen Trikots mit Basmanova im Gefolge der kaiserlichen Hauptstadt, de Haubitzen des Meeres, Kolonien, Pferde: „Nachdem ich dich für deine Schwester gezeigt habe / (akzeptiere), / dich küsste, I Ich verstehe es nicht, / de Vee, de Meri.“ Zum Zeitpunkt des Schreibens der Gedichte ist es unerbittlich weit entfernt - „den Wunden in den Sümpfen der Myste zu erliegen“, und dann wird die Heldin der Virsha durch den Ort gepfropft, der die „fünf der fünf Sterne“ faltet. (Kasiopeia?), nachts durch Russland schlängeln.

Um den Druck und den Ansturm des verzückten erotischen Wissens zu lindern, und neben dem Virsh die abschließende Botschaft für Cognac, die, nachdem sie vielleicht die Sprache gebrochen hatte, von Eugene Rein gebracht wurde, der den Dichter in Norinsky in Versnі sah. Enthüllen, dass der Cognac auf Zemfiras erworbenen Beinen von seinem eigenen Leben leben und in die "Neue Stansi zur Sichel" fließen wird, rief es wild. Aber sie hören und loben immer noch.

Für diese Sensibilität ist Zemfirys Notiz ein gutes Symptom der kulturellen Entwicklung, also kann man nicht zwischen den beiden Brodskys sagen.

Auf der einen Seite singt Rosiyski Yosip Bodeskiy, der Rest der Galaxis der großen Traditionsklasse, und die Vergoldung des ibi nashi nashiyu, der subtile Non-Salary, der Mayister der Antiquitäten der Quelle des Vorgesetzten, ist am meisten die berühmte Broschüre „Über die Unabhängigkeit der Ukraine“ – Separatismus und Gier können das Volk nicht populär machen).

Dazu der Weltnobelpreisträger Joseph Brodsky (nicht am besten für Oleksiyovich), ein Liebhaber der Parteijugend, der unverständlich und klug kluge Texte aus der übertragenen Reihe schrieb, für die es unbeschreiblich in Erinnerung bleibt: „Verlasse den Raum nicht ." Tsom, ein weiterer Brodsky-Schtschey, errichteten sie auf dem Boulevard ein Denkmal mit auf den Kopf gestellter Nase, das den Geist der Menschen ohne Verkleidung erhebt.

Der erste Brodsky war im deutschen "Dovlatov" so und so bekannt. Narіzka von einem anderen wurde von Zemfira der Öffentlichkeit vorgestellt. Und diejenigen, die viele Chancen von den Spitzen der ersten Virizati hatten und erneut einfügen, so dass der Viishov anders ist, als ob wir drängen würden - wer hat Recht mit ihnen.

Leute haben den Artikel geteilt

Um neue Songs zu schreiben, präsentierte dieses neue Album seine Konzerttätigkeit in den letzten fünf Jahren einer neuen Komposition.

Das Lied "Joseph" über den Vers von Josip Brodsky. Vernishe, nicht "on", sondern "hinter den Motiven" der Yoga-Stans "New Stans to the Sickle", gewidmet Marina Basmanova ("M.B."), und der Vers "Rumyantsevy Peremogam". Beleidigt durch die Schaffung des Nobelpreisträgers von 1964 Rock.

Zemfira nahm einen Teil der Strophen der Stans, kürzte einige davon für sich selbst, warf den größten Teil weg, fügte der „Rumiantsev Peremoga“ etwas mehr hinzu und weihte die neue Strophe Josip Brodsky selbst, der auf Englisch nach ihm benannt wurde. klingen wie "Joseph".

Zemfira präsentierte diese Komposition erstmals am Maiskolben 2018 der Öffentlichkeit und feierte sie inzwischen bei ihren Konzerten, unter anderem beim Festival Picknick „Afishi“ am Sichelohr.

Im Text des Liedes "Joseph", auf das unten hingewiesen wird, sind die ursprünglichen Worte von Brodskys Stans verankert, da sie aus Gründen des Schlafens nicht erschienen sind. Und auf Yakі Zemfira їх ersetzt, gesehen unter den Stühlen.

Zemfira veröffentlichte ein neues Lied „Joseph“ über die Verse von Josip Brodsky ✨ Der russische Elektronikmusiker Mujuice wirkte bei diesem Lied mit, das Futter wurde von Renata Litvinova und dem Designer Gosha Rubchinsky entworfen.

Hören Sie sich die Neuheit auf Yandex.Music an: https://t.co/jv4bpsXR2e pic.twitter.com/bom3i1Vll8

- Yandex.Music (@yandexmusic) 3. April 2018

(Die erste Strophe von Brodskys Stans wurde mehr als einmal genommen)

Am Vvtorok hat der Frühling begonnen zu steigen.
Doshch Liv usu Nich.
Alle Vögel sahen die Flucht.
Ob ich so selbstbeherrscht und freundlich bin,
Cho navit wunderte ihn nicht.
Pustelny Kalt Wolkenkratzer von Wiederkäuern,
Doshch styaguє gezeichnet haben Aufklärung
Ich brauche keinen Tag.

Vibachte Na, was ist los
(keine Szenen, Stopp)
Segne mich Cognac
Risiko kennen.
Alle Ansprüche sind auf der Höhe der Marke.
Mangel an Brot
Ich zazhuyu dunkel.
Pass auf deinen Himmel auf.

(Vor der Rede sieht diese Einfügung mehrdeutig und wie ein Schlafgeräusch vor dem Dichter Brodsky aus ... Dann wendet sich Zemfira der IX. Strophe von "New Stansiv to the Sickle" zu, nachdem er die ersten beiden Reihen davon geworfen hat, und dann links dreieinhalb)

Freund Polideuces, hier brannte alles in Flammen.
Aus meinem Mund brüllen nicht stagniert.
Achse Ich stehe in einem gefalteten Mantel,
Ich beleuchte den Fluss am vіchі krіz-Sieb,
Krisensieb unvernünftig.
Ich bin taub. Ich, Gott, bin blind.
Ich rieche keine Worte und genau zwanzig Watt
Brennen Sie einen Monat lang. Sag es so. Durch den Himmel
Ich werde keinen Kurs zwischen Sternen und Krebsen legen.
Lassen Sie den Mond sich hier mit Füchsen ausbreiten
Chi ist kein Lied, sondern ein Husten.

Also, mein Herz ist stärker und stärker für dich zerrissen,
Ich werde nicht - alles ist weit weg,
Und in meiner Stimme gibt es immer mehr Unwahrheiten.
Ale ti її vvazhayut für Borg-Anteil,
Für den Borg-Anteil brauchen Yaks kein Blut
Und eng, um den Nackten zu verletzen.
Und wenn Sie Ihr Lachen kontrollieren - rasieren Sie sich!
Ich werde lachen. Lachen Sie über sich selbst
Grab dovgovіchnoi pokrіvlі
Ich erleichtere das Dimmen über dem Schornstein.
Ich werde mich mit einem Lächeln auslachen!

Brodskys Freund: Das sind nur Fragmente, vielleicht sind da ein paar Worte

Im Interesse der Stiftung zur Errichtung des Josip-Brodsky-Museums erklärte Mikhailo Milchik in einem Interview mit dem Radiosender „Speak Moscow“, dass Brodskys ausgewählte Lieder für das Lied keine gute Idee seien.

"Meine Einschätzung ist subjektiv. Prinzipien, aber andererseits können sie mit der Bedeutung der Sprache übereinstimmen. Ich bin sicher, dass hier nichts steht. tse nadzvichano vouchsafed und yakuvati God "- Scoring Wine.

Mіlchik, der mit Josip Brodsky befreundet ist, respektiert auch diejenigen, die hören, die nichts über Originalwerke wissen, es wird wichtig sein, den Text aus dem Lied zu zerlegen: Wenn Sie es vergessen, ist es wichtig, danach zu fragen.“

An der Aufnahme der Single „Joseph“, der ersten offiziell gesehenen Komposition von Zemfira im Jahr 2013, nahmen der Elektronikmusiker Mujuice, Gitarrist der Gruppe „Obidvi“ Dmitro Emelianov, sowie Steve Wetson und Mike Hillier teil.

Das Futter wurde von Gosha Rubchinsky und Renata Litvinova entworfen.

[Vers 1, Zemfira]:
Am Vvtorok blühte der Frühling,
Doshch Liv usu Nich.
Alle Vögel flogen davon,
Ob ich so selbstbeherrscht und freundlich bin,
Cho navit wundert sich nicht weiter.

Stern des kalten Himmels,
Dosch straffende Aufklärung.
Ich brauche keinen Tag.

Vibachte, was ist los
Keine Szenen, halt.
Segne mich Cognac
Auf das Risiko zu wissen -
Alle Ansprüche sind auf der Höhe der Marke.

Mangel an Brot, -
Ich zazhuyu dunkel.
Pass auf deinen Himmel auf;
Pass auf deinen Himmel auf.

[Neustart]:

Krisensieb unvernünftig.

Sag es so.

[Vers 2, Zemfira]:
So wird das Herz immer stärker für dich zerrissen,
Alles wurde ihm gegeben;
Und in meiner Stimme gibt es immer mehr Unwahrheiten,
Ale ti її vvazhay für die Borg-Aktie -
Für die Borg der Aktie will ich kein Blut.

Und mit einem engen Hals zu schmerzen,
Und wie überprüft man ein Lachen -
Ich werde lachen
Lachen Sie über sich selbst!

[Neustart]:
Axis, ich stehe in einem zusammengefalteten Mantel
І svіt flow, och krіz Sieb
Krisensieb unvernünftig.
Ich bin taub; Ich, Gott, bin blind – ich rieche keine Worte;
Ich brenne mit zwanzig Watt M_syats, -
Sag es so.

Axis, ich stehe in einem zusammengefalteten Mantel
І svіt flow, och krіz Sieb
Krisensieb unvernünftig.
Ich bin taub; Ich, Gott, bin blind – ich rieche keine Worte;
Ich brenne mit zwanzig Watt M_syats, -
Sag es so.

Über das Lied

• Zemfira hat ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung des Albums "Live at your head" im Jahr 2013 bis zum aktuellen Datum keine neuen Kompositionen veröffentlicht; Und in diesem Jahr erschien nachts eine Audioaufnahme von "Joseph" in der offiziellen Öffentlichkeit.

  In einem Track kombinierte Spivachka tatsächlich Zeilen aus Josip Brodskys Versen - "New Stations in Serpny" und "Rum'yantsevy remoz".

  Erstellen Sie musikalische Werke über die Werke des großen russischen Dichters, die zuvor vorgestellt wurden, als die Band "Nichni sniperi" "I'm sitting for a night" aufnahm, und Vasya Oblomov hat möglicherweise ein Lied "Koli-nibud" in seinem kreativen Portfolio. Was Zemfira betrifft, ist es ähnlich wie Rock-Zirka Vyrishila die wichtigsten und wichtigsten Reihen, die sie noch ehrfürchtiger in den jungen Jahren der Jugendmusikkultur zeigen.

  Varto bedeutet, dass die Live-Version den Titel "Joseph" enthält - der Name Josip selbst klingt so, als ob Sie Amerikanisch und Englisch sprechen, nachdem Sie sich bei einem geschlossenen neuen Konzert für Freunde und Lieben gesonnt haben.

  Lassen Sie uns raten, am 14. April erzählte Zemfira ihrer Fangemeinde von der bevorstehenden Veröffentlichung. Zitieren: „Es war wunderbar, aber gleichzeitig war es ein Wundersommer. Reich an Gedanken, reich an Emotionen. Mir wurde klar, dass ich kein Konzert spielen möchte, aber ich liebe Musik. Ich schreibe ein Album. Allerdings ist das Datum der Veröffentlichung der Scheibe und wie die Komposition zu einer Tracklist wird, Zemfira traditionell weit hinterher.

  Das Futter der Single, über der Renata Litvinova (russische Theater- und Filmschauspielerin, Filmregisseurin, Drehbuchautorin, Fernsehmoderatorin) und Gosha Rubchinsky (russischer Designer von Straßenkleidung) gearbeitet haben, ist ebenfalls dem Text gewidmet und von einem stilisierten Kalender eingerahmt mit einem Papyrus für Frühling, Nomu - Sekunde.

Josip Brodsky. Teil 1. Poetik.

Künstlerisches Fernsehen - tse vply, vplyv. Der Sinn und die Bedeutung des Verses von „Hirsk Peaks“ liegt nicht in dem, was auf die bedeutendste Weise gesagt wird, sondern in der Tatsache, dass Sie beim Lesen von Yoga beginnen, über das Bedeutendste nachzudenken.
(O. Belinkov, "Yuriy Tinyanov")

Das Leben ist eine unergründliche Sache. Zvidki zum Beispiel könnte Richterin Savelyeva wissen, dass sie eine Nobelpreisträgerin werden würde, wenn sie urteilen würde, bevor sie einen Darmoid schickt? І scho auf die Analyse von mehr als einem Vers Menschen schützen Dissertationen? (zum Beispiel: Dass yakbi їy htos ich es gesagt habe - würde nicht glauben b).

Josip Brodsky an den Punkt des poetischen Niedergangs zu bringen, spaltete die Russen in drei unversöhnliche Lager: Einige von ihnen respektieren Yoga-Genies, andere - sie singen nicht, die den Nobelpreis aus politischen Motiven erhielten, und das dritte, diejenigen, die mehr interessiert sind in nichts, was ich nicht wissen will, der.

Ruhig, von wem Brodsky Feindseligkeit ruft, kann man verstehen, als ob es Hass wäre. Mach weiter, Jude. Und auf andere Weise wird Adzhe Vin den Lesern nicht nur mit Znevagoyu präsentiert, sondern kennt sich einfach mit gewöhnlichen Menschen aus. Singen Sie normalerweise, um mit einer vernünftigen russischen Sprache zu schreiben - und dabei sind Sie verdreht, verdreht, Sie können kein Wort in Einfachheit sagen. Setzen Sie sich stattdessen hin und denken Sie nach, um sich die Zufriedenheit zu nehmen - was wollen Sie sagen? Und das nicht ein- oder zweimal, sondern auf der Haut! Achse, zum Beispiel:

Heute verwandelt sich in gestern,
mach dich nicht verrückt
Stift, Papier, Knödelbrei,
Cooper
aus hamburg.
(Zwanzig Sonette an Maria Stuart. Sonett X)

Was für ein Küfer, aus Hamburg? Tse bedeutet, täglicher Leser, Computer einschalten, Google verwenden, suchen ...

Wenn Sie durch den Text klettern, sehen Sie: „Die meisten kämpfen in Hamburg; und es ist schlecht zu schüchtern. Ich staune wie nicht bestialisch über die Achtung Englands. Rob її kulgaviy cooper, und es ist klar, dass Sie ein Dummkopf sind, ich habe keine bösen Dinge über den Monat ... “

Nun, ich sage, lege deine Hand auf dein Herz, weißt du nicht? Schreiben Sie stattdessen einfach: "M_syats" - so ein Bodyagu rozvіv. Zeigen Sie Ihre Gelehrsamkeit. Abo Achse mehr:

Welche Farbe hat die Stunde?
sonst überholen ihn pragennya,
großer Halikarnassos
zitieren...
("Fliegen")

Was ist das für ein Halikarnassianer, der Große? Nainaemo shukati: „Halikarnassus – ein alter Ort in Karien an der kleinasiatischen Mittelmeerküste“. Und wer ist da, wer hat so einen tollen Halikarnassos? Es erscheint Herodot, der als Wissenschaft der „Vater der Geschichte“ genannt wird, der noch fünfhundert Jahre vor dem Fest Christi lebt. Die Achse ist also bis zu dem, was da ist, "pragennya aufholen in einer Stunde!"

Nun, was, sagst du - auf menschliche Weise? Snobismus ist wie der des zweiten Nobelpreisträgers. Marvel, movlyav, die Achse, ich bin klüger! Tja, wie kann es nicht schon vorher an einer solchen Kulisse geformt werden gewöhnliche Menschen? Du kannst ausgehen, du kannst, wie ich. Und wir können nicht. Sie können das natürlich, aber wir können nichts tun. Ti Manfred, ti Kain und mi, wie Spucke, unter deinen Füßen ...

Oh, vibachte, warum habe ich selbst unwillkürlich angefangen zu zitieren. Wusste nicht - zvіdki? Nun, Vinko Erofiev, auf dem Weg von Moskau nach Pivnya. Ansteckend, reich, snobistisch, manifest.

So. Nun, die Achse des offensiven Hinterns, hier weiß ich einfach nicht, wie ich es nennen soll:

Betreten Sie Puschkin am Lyotny Sholomi.
("Erscheinung")

Hier, vibatchte, kann auch kein Google helfen. Nun, warum war Puschkin so begeistert von dem strömenden Scholom? Weiß nicht? Lassen Sie mich erklären. Versh "Uyavlennya" vismіyuє niedrig gespaltene Gelehrte, einfache Hromaden, Yakі academіїv hat nicht beendet:

Axis und Viyshov Cholovichok, Vertreter der Bevölkerung.
Achse und Viyshov Gromadyanin
weg von der Hose.

Wessen Stadt hat einen Stein, schätze ich, muss ich nicht erklären? Und mit Puschkin, der Achse von Yak istoriya. Aber zur alten Radyansky-Stunde eine solche Anekdote:

Vasil Ivanovich, was liest du?
- Ich lese über den Liochik, Petko.
- Und wie heißt es?
- Als Puschkin.
- Ah-ah-ah! Und wer hat geschrieben?
- Dieser jüdische Mann, Uchpedgiz.

Achse so sitzen und Brodsky entschlüsseln, es reicht nicht für ein Hauttreffen. Also nicht nur das – die Reihe der Häute wird entschlüsselt, aber Sie verstehen nicht, was der Wein in einem gefesselten Schlund auf dem Uvazi ist. Und gewann den Nobelpreis. Tse Yak über das Denkmal für Puschkin:

Tse scho Mumu schreiben?
- Hallo, Mumu - tse Turgenev.
- Wunderbar. Mumu Turgenjew schrieb und ein Denkmal für Puschkin errichtet wurde?

Nun, von Schob an Sie, Leser, es ist einfacher, Brodskys Bullshit zu lesen, ich habe diesen kleinen Artikel geschrieben. Shchob razkriti sens von dem, was die meisten Doperti weit entfernt sind.

Spravzhnіy kіnets vіyni - tse auf einem dünnen Rücken
Tuch im Denskogo-Stil einer Blondine,
und geflügeltes Gießen eines gestreiften Kuli, was zu jizhit,
Nimm dir das Leben für einen Tag an der Limone.
("Bestandteil der Aktion")

Srіblyasta dzizhcha kul - letak.

Vlasnik „Vespi“ quält den Transfer.
("Römische Elegien")

„Vespa“ ist die Mitte zwischen einem Motorrad und einem Motorroller.

Brodskys Vers, der "Rumyantsev Peremogam" heißt. Ich habe es heiß genannt - im Solovyovsky-Garten am Nevi-Damm gibt es einen Obelisken, auf den geschlagen wird: "Rumyantsev wird gewinnen."

Sieg Mondrian. Hinter dem Hang -
benquette kubatur. Hör zu
unter neunzig Grad kühl,
Chi überflutet großzügig die Parallelepipeds.
("Im Hotel Continental")

Pieter Mondrian ist ein niederländischer abstrakter Künstler, der Quadrate in verschiedenen Farben und Rechtecke malt (alle Schnitte sind um neunzig Grad voneinander entfernt).

Ich schlafe. Wenn ich meine Augen glätte,
pіvnіch war dort, wo die bdzhіlka einen Stich hatte.
("Koliskova triskovy misu")

Tse vin beim Flyer zum Fliegen. Und der Stachel der Bdzhіlka ist hinten.

ich trete ein aine kleine nacht mann,
einen Maulkorb bei den Kosovorottsi einbringen.
(„Zwanzig Sonette an Maria Stuart“. Sonett VII)

"Eine kleine nacht man" - ein kleiner nachtmann (n_m.) Dies ist ein Wortspiel mit "Eine kleine nachtmusik" - Mozarts Musical Tvir.

Meine Kleine, ich werde es schaffen
(Und du springst in die Muschi).
Als kleiner Scherz für dich:
Trennung wie ein Teleskop.

Möglicherweise seitdem
Zazirnesh (Yak Levenguk),
Schau nicht ins Gesicht,
aber du wirst fühlen: klopf-klopf.
("Sonetic", 1964)

"Little" ist weithin bekannt (1964 - Brodsky on zaslann), also können Sie es durch ein Teleskop "besänftigen". Und dann wächst die Fantasie in den Autor hinein und er offenbart sich, als könnte Yogo Kohana von der anderen Seite in dieses metaphorische Teleskop „schauen“ und Yogo in ein Mikroskop „verwandeln“ (Levenhoek ist der Winzer des Mikroskops, der erste Mensch in der Geschichte, Ende des 17. Jahrhunderts, Anfang des 18. Jahrhunderts).

Kolistnik ist gestorben, Cooper
ging nach Archangelsk zum Kader.
Ich, Yak Bik, viruє sіchen
Ich folgte auf die Tenne.
Ein Ryativnik-Badey
zwischen Fremden stehen
ich kann es fühlen
nur knisternde Hosen.

Hier bei seitlichem Blick
heiß, wie eine Injektion,
Die russische Sprache schlägt,
ins Protokoll murmeln.
Und der unbekannte Hephaistos
Wunder, als würde man herumnähen
verschneite Oberfläche Leinwand
Wologda-Konvoi.

Nachdem Sie die v'aznitsa verlassen haben,
Wein in der Nähe des Dorfwaldes
im Ar'gardi-Winter
Hängefässer montiert
und in einem ovalen Bösewicht
einen Schein des Urteils werfen
Savelieva und Schweiß
mit einem Hammer auf die Stirn klopfen.
(„Kolesnik starb, Küfer“, 1964)

„Der Retter von Badeys“ und „Der aus den Fugen geratene Hephaistos“ – das ist Brodsky höchstpersönlich, der in der Vergangenheit in einem höchst manipulativen Werk mit Fässern an Güte zur Arbeit gebracht wurde. Und Richterin Savelyeva - das ist der Richter, Yak verklagte Yogo wegen einer bagaterialen Verleumdung. Der Autor erzählt tsiu paskudin und zі zlostі klopft mit einem Hammer auf die Fässer und zeigt mit einiger Befriedigung, dass er den Cholo schlägt.

Der Himmel ist dunkler; keine Augen, sondern ein Rechen
der erste, der den siri pokrіvlі bachat,
Klettere auf den Kamm
pagorba - vіrnіshe, Hügel in der Ferne.
(„Herbst bei Norensky“, 1965)

Leute mit Rechen auf ihren Schultern drehen sich abends, wenn sie ins Dorf heimkommen, als ob sie auf der Anhöhe (auf dem Hügel) wären. Rake, roztashovani mehr Köpfe von Menschen, die ersten, um die Abdeckungen der Knospen zu streuen.

Oh, der Ort der Erde für den Wind!
Goteli tot. Unverletzlichkeit von Schalen,
Blindheit der Augen
blinde Göttinnen.
Krіz du kommst unkompliziert nackt vorbei,
Docks, ohne die Staatshymne zu schlagen.
("Vor dem Denkmal für A. S. Puschkin in Odessa", 1969 oder 1970)

Um sich frühmorgens zum Schlafen zu zeigen, geht der Autor durch die Gipsstatuen („blinde Göttinnen“), die vor einem Sanatorium, einem Hotel und einem Pionierlager angewiesen wurden. Noch vor nicht allzu langer Zeit hallten die Klänge der Hymne des Radyansky-Verbandes etwa zum ersten Mal gleichmäßig durch das ganze Land entlang der Rundfunklinie. Die Leute schrien: “Lass uns mit der Hymne gehen.”

Ich denke, etwas Währung kaufen
wir würden die wilde Natur heilen.
.....
Dort kennen sie am Tag von Vcheni den Kick des Doslidiv,
Und Faybishenko dort, um mit einem Stern zu brennen, und Rokotov.
(„Lied vom Rotlicht“, 1970)

Lesen Sie über einen einzigartigen Trend in der Geschichte der Rechtswissenschaft. Faybishenko, Rokotov und Yakovlev waren „Bauern“ und „Auslandstauscher“. In dieser Stunde (das Ohr der 1960er Jahre) ist ein solches Geschäft kriminell Karanim Diyannyam. Alle drei Übeltäter wurden festgenommen und zu 8 Jahren Leder verurteilt. Chruschtschow hatte nicht genug. Vin, der das Gesetz ändert, verschiebt die obere Grenze vom frühen Morgen zum nächsten Sonnenuntergang. Was, pevna reich, war vikonan, indem er Gesetzgeber anhörte. Nicht zvazhayut auf zagalnopriynyyaty Prinzip "das Gesetz der bösartigen Kraft kann nicht", alle drei Devisenboulevards wurden erschossen.

Und der ehrenwerte Deutsche selbst der veg tsuriuk,
überprüfen Sie nicht, wenn Sie Yoga fragen.
walter vityag z warme hose
Und geh zurück zum Walter-Schrank.
(„Zwei Jahre im Panzer“, 1965)

Ich fühlte meine Verse bei Viconan Mikhail Kozakov, der selbst ehrlich wusste, dass nicht alles, was Sie lesen, völlig klar war. Und es ist wahr, ganz oben auf den Reben gab es eine absolut unverfälschte Pardon: „Ich gehe wieder auf die Toilette“ - der stellvertretende „Walter-Kloster“, den ich im wahrsten Sinne des Wortes fahren werde wieder. "Der Weg zuruck" (der Weg zuruck) - umkehren (nyomu). Der ehrliche Deutsche verabschiedet sich von der warmen Hose von Walter (Pistolit) und beendet sein Leben mit Selbstzerstörung - Schießen (Geh zurück zum WALTER-Schrank). Und mit einer Pistole in die Hände der Post zu gehen, ist, wie Sie sehen, absolut dumm.

Die Arche hat einen Vogel
ohne sich umzudrehen, bringen diejenigen, die
alle wira є nicht mehr als untere Post
an einem Ende.
("Rozmova mit einem Himmelskörper", 1970)

Hier spielt sich der biblische Mythos über die Sintflut und den gerechten Noah ab, der nach der Flussfahrt mit den Bestien an seiner Arche das Blau losließ und nicht drehte, was dazu führte, dass das Wasser absank und Land zum Vorschein kam. Ironischerweise argumentiert Brodsky in dieser Episode mit der Idee von Gott: Die Gebete, die Yoma dargebracht werden - der Preis ist nichts anderes, wie eine Post an einem Tag.

Runter die Versammlungen, rauf die Aschenarie
("Unvollendet", 1970)

Cineraria - tse bagatorichna rosline ein Kissen formen.

І vіdchuvayuchi vіdsutnіst dієslova
einen unmöglichen Gedanken auszudrücken
aus diesem Grund durch das Yaku
Leandro, Held...
("Unvollendet", 1970)

Leander ist ein junger Mann aus Abydos in Troas, der sich in Hero, die Priesterin der Aphrodite, verliebte und in Sest lebte, gepflanzt auf der anderen Birke des Hellespont-Kanals.
Der junge Held prüfte, ob die Ader über den Kanal lief, damit es heller wurde, entzündete das Feuer an den Adern. Leander pliv zum Leuchtturm und zur Küste. Als ob das Feuer ausgegangen wäre und Leander nicht wüsste, wie er fertig werden sollte. Gottes Körper nagelte Gero an seine Füße. Nachdem er Yoga gepumpt hatte, eilte Hero in Roses vom Meer zum Meer.

Bei superechtsi Kamen
Auf dem Bankett von Mnemosyne.
("Von der Heftigkeit zum Frühling", 1969)

Steine ​​- alte italienische Gottheiten, die in Dzherelah, Dzherelah i strumka bіla Tempel Vesti verweilten. Mnemosyne - in der antiken griechischen Mythologie die Göttin, die das Gedächtnis zu etwas Besonderem machte, Titanida, die Tochter von Uranus und Gaia (oder Zeus und Klymeni). Mutter der Musen, geboren von ihr in den Augen von Zeus (Evterpa, Klio, Thalia, Melpomene, Terpsichore, Erato, Polyhymnia, Urania, Caliope) in Pієrії.

An den aufgeklebten Straßenschildern
"Nachricht an Volodar" vіdomy,
vіdomy mіstseviy kіfared, kiplyachi
verblüfft, kühn gesprochen
vom Aufräumaufruf des Kaisers
(Auf der Schrittreihe) von den mittleren Pfennigen.

Natovp-Gesten. Younci,
siv alte Männer, reife Menschen
und sachkundige Heterosexuelle
bejahen das einstimmig
"das ist vorher nicht passiert" - mit wem
ohne anzugeben was
"eine solche":
Männlichkeit und Unterwürfigkeit.

Poesie, vielleicht, falten
ohne klare Absperrung.
("POST AETATEM NOSTRAM" - "Das Lied unserer Yeri", 1970)

Der Sinn dieses Tricks wird nach der Lektüre des kommenden „Meisterwerks“ klar:

Ich weiß nicht, wie ich wachsen soll
Ale, Genossen vom Zentralkomitee,
rette Lenin mit Groschen,
der preis ist also hoch!
Rozumіyu, Scho-Pennies - die Welt
menschliche Praxis.
Ale, Kameraden, skilki gefroren
bleibe manchmal bei ihnen...
Ich bin ein Bachiv, wie ein Negidnik
Musoliv für Wolodymyr Illich.
Finger genannt leicht gesalzen
in der Gestalt von Yoga, in der Gestalt!
Im Lebensmittelladen
in khripіv, in golka puntsіv:
„Liebling, gib für Lenin
zwei pіvlіtry ta ogіrkіv“.
Lenin ist der reinste Tag,
Wein ist nicht der Trübung schuldig.
Nimm Lenin mit Pfennigen,
vin - für das Herz und für die Fähnriche.
(Andriy Voznesensky)

Im Kino großer Krieg nicht lebendig,
Wenn scho bulo ohne Fett geschmiert wurde,
Mary, ich erinnere mich an den Jungen, Yak Sarah
Leander ging oben-oben zum Schafott.
.....
Lasst uns mit einem Stift vergeben - es ist nicht wahr, lasst uns rebellieren! -
Ich schlafe über Zustrich in meinem Garten
Z tієї, der mein achtundvierzigster Roci ist
Vom Bildschirm aus begann ich, die niederen Gefühle zu lesen.

Tsara Leander ist eine schwedische Filmschauspielerin und ein Paar, das hauptsächlich in der Stadt Deutschland gearbeitet hat. Der kleine Josip Bachiv її bei der Trophäe des deutschen Films "Der Weg zum Schafott", der Mary Stuart gewidmet ist. Die Schönheit der Schauspielerin traf den Kleinen mit einer unvergesslichen Feindschaft.

Ich schaukele wie dieser Eindecker -
Genau Darius und Girenas,
Ale ist nicht so reizbar.
(„Litauisches Nocturne: Tomas Venclova“, 1974)

1933 versuchten die amerikanischen Piloten der litauischen Expedition Steponas Darius und Stasis Girenas, mit dem Lituanika-Flieger einen Streckenrekord aufzustellen. Fliegen von New York und weit weg fliegen Atlantischer Ozean, der Gestank rozlilis für ne'yasovanyh obstavin, wenn bis zum Ende der Route (Kaunas, damals die litauische Hauptstadt Timchasov) weniger als ein Zehntel des Weges war. Dieser Flug gilt als einer der wichtigsten Flüge in der Geschichte Litauens im 20. Jahrhundert.

Es gibt einen Platz zum Stehen
(„P'yata-Fluss“, 1977)

Maєtsya auf uvazi rosіyska gra - mista. Ryukha ist ein langjähriger Streitkolben, der einen Yak von einem anständigen Ständer wirft und erfordert, dass eine Figur von einem Quadrat der Erde geschlagen wird, das aus kurzen Holzzylindern gefaltet ist. Zur Radian-Stunde wurde dieses Spiel als vollwertiger Sport angesehen; Brodsky ironisiert das paranoide System der Geheimhaltung in der SRSR, indem die Koordinaten der Orte auf allen geografischen Karten angegeben wurden, um potenzielle Gegner in den Oman einzuführen.

vimiryuyuchi grad kuta außerirdischer

Hier Brodsky ist gіrkotoyu zgaduє vіchnі Probleme, pov'yazanі z " Wohnung Mahlzeiten". Die meisten jungen Leute litten darunter, dass sie keine de zustrіchatsya hatten und Sex hatten (was nach den Behauptungen eines hochrangigen Parteifunktionärs nicht in der SRSR war). Es war möglich, mit einem Kimono aus dem Bekannten zu bewohnen und fremde Wohnräume wie ein Pflegezimmer für sich zu gewinnen. Zvіdsi "kut Fremder in der Geometrie des Bіdnih" und "hundert Tränen zersägt" - eine Glühbirne ohne Lampenschirm.

Tse i є Caruso
für den Hund, der in das Grammophon floss.
("Römische Elegien", 1981)

Ein weiteres kniffliges Rätsel. Das Bild eines Hundes auf Nippers Namen, als würde man ein Grammophon hören, wurde zum ersten Logo der Welt. Platten der Firma "Victor und HMV Records" wurden seit 1900 mit einem Bild eines Hundes vor einem Grammophon mit Schalltrompete veröffentlicht.

Nur Falsettsterne zwischen Telegraphenleitungen -
dort, de Tiefschlaf, um den Großteil von Perm zu schlafen

Der Gromadyanin von Perm - Sergiy Diaghilev, russischer Theater- und Kunstschauspieler, Unternehmer, einer der Gründer der Gruppe "World of Art", Organisator der "Russian Seasons" in der Nähe von Paris und der Kompanie "Russian Ballet of Diaghilev". Beerdigung in der Nähe von Venedig auf der Farbe der Insel San Michele. Da ist jetzt Brodsky selbst.

Möglicherweise so - Vergangenheit. Mescha
auspacken. Verbrannte Spitze.
Dієslova in dovgіy cherzі zu "l".
Der Sturm, der gefallen ist, Crêpe de Chine.
I tse - das Reich der Vergangenheit. Stiche,
das hat sich wirklich beruhigt. Kalyuzhi,
den Kampf retten. Shkaralupi,
Ich nenne dich ein Rührei.
(„Auf der Ausstellung von Karl Weilinka“, 1984)

Dієslova in den alten Tagen zu "l" - dієslova in der letzten Stunde, die mit "l" enden wird. Cі „dієslova in der letzten Stunde, der Buchstabe „l““ Brodsky re-zgaduє im nächsten Vers - „Fin de Siecle“ („Ende des Jahrhunderts“, 1989).

Und der Name der Schale kann durch das Ei-OCHI "gebufft" werden.

In Asien im Preis steigen, in fremden Buden übernachten,
bei den Hütten, Laznyah, Lagerhäusern - bei den kaputten Häusern der Türme,
dessen geräucherte slo trimaє Weite in der Luft,
hove ein Gehäuse und bemühen Sie sich zu knarren
legen Sie sich mit dem Kopf in den Kut, was noch wichtiger ist, in den Kutka
streiche - vorher, bei der Dunkelheit - eine Sense über sie,
eng anliegend wie ein kürzlich betrunkener und Yakraz
hack dich zu Tode. Schreiben Sie ein colo in der Nähe des Platzes.
("Dekret", 1987)

"Einen Pfahl in ein Quadrat schreiben" - mit einem runden Kopf auf einen quadratischen Kut treten.

"Kanal, an dem sie die Rose ertränkt haben
L., wie man eine Zigarette auslöscht,
praktisch mayzhe zarіs.
Von dieser Stunde an waren die Trojaner so reich,
Es ist nicht leicht, einen Touristen zu täuschen.
Mauer - konkreter Vorläufer Christi -
leben von der Stadt bis zum Kalb und der Kuh
durch die Felder der sichtbaren Blutfarbe;
eine zigarre rauchen akzeptieren.
Ich Fremder hebe das Tuch hoch
röhrenförmige Frau - nicht wie Eroberer,
und wie ein skurriler Bildhauer,
wer ist bereit zu strippen
diese Statue, die besser zu leben ist,
untere Gärung am Kanal,
wofür Rosa fertig war.“
("Landwehrkanal, Berlin", 1989)

"Rosé L." - Rosa Luxembourg, 1919 bei Berlin ermordet. Sie erschossen ihn und warfen die Leiche in die Nähe des Kanals. Dem Rest der beiden Reihen nach zu urteilen, ist Brodsky ein halbtoter Marxist ohne besondere Ehrfurcht.

Kristo ist ein amerikanischer Bildhauer und Künstler des bulgarischen Abenteuers Hristo Yavashev.

Versuchen väterlich zu erraten, wer uns liebt,
Ringen mit schleimigen Händen lipiv.
.....
... Alles Schwarze ist in Mode: Hemd, Panchokhi, Weiße.
Wenn Sie infolgedessen in Ordnung sind
ziehen, leben
mit einem Licht von etwa dreißig Watt beleuchtet werden,
ale z wust stellvertreter des radios "Vivat!"
zrivayetsya "winny".
("Fin de Siecle" - "Das Ende des Jahrhunderts", 1989).

"Sculpted" - likar (auf dem blatniy feni).

„Stellvertreter des Radios „Vivat!“ zrivayetsya "winny" - es ist schade für den Antrieb des nicht so fernen Staatsaktes. Weder das schwarze Weiß noch das Weiß des Körpers mit einem Licht von etwa dreißig Watt halfen nicht. Vic, buh.

Andere Zeiten auf der Birke
Eisfreier Pontus.
("Ein anderer Tag auf der Birke", 1971)

Pont Evksinsky - Schwarzes Meer.

Miraculous vіrsh unter dem Namen "Sechste Schicksale, weil" (1968), Widmungen der Kohanіy des Autors - Marianna Basmanova, varto bringen:

Wir haben also lange zusammen gelebt
2 sіchny passierte auf vіvtorok,
scho hochgezogene Augenbrauen,
Yak zі Autolager - Portier,
Verkleidet sang sie einen unbeschreiblichen Aufruhr,
unkompliziert zalishayuchi weit.

Wir haben also lange zusammen gewohnt, scho
wie vipade, dachte man - naviki,
sho, schob, um їy vіk nicht zu glätten,
Ich habe ihren Doloney und Povіki krumm gemacht,
glaube nicht, dass sie versuchen zu lügen,
stürmten dort umher wie Schneestürme in der Nähe der Frau.

Fremde waren also alle möglichen Neuheiten,
scho
es war ihnen egal, ob es sich um Psychoanalyse handelte;
sho Ruine, sho fiel auf die Schulter,
mit meinem, der die Kerze ausgeblasen hat,
nicht Bachachi direkt in Shih, Zadnuvalis.

Wir haben also lange zusammengelebt, was für ein Trojaner
Familie auf schäbigen Spalieren
die Zahl der Birken hat sich verändert,
und Pennies erschienen in beiden,
und dreißig Tage über dem Meer, um zu beten,
die Zukunft von Turechchini mit einem Traum bedrohen.

Nach der unteren Beschreibung der alldüsteren Nähe ertönt mit alarmierendem Klang der Satz „und Groschen erschienen bei beiden“. Absolut alles ist verschlafen, aber ein paar Cent "Bei BOSCH", was bedeutet das - es ist schlecht?

"Dreißig Tage über dem Meer, um sich zu bewegen und die türkischen Länder nach der Sonne zu bedrohen" ist einfach entschlüsselt - die Groschen erschienen, gingen einen ganzen Monat lang am Eingang zur Krim, de Feuer kamen herein, um die Roztashovanoy in der anderen Provinz zu stürmen des Meeres von Turechchyna.

So lebten wir lange ohne Bücher,
ohne Möbel, ohne Füllung, auf dem Alten
sofa, sho - persh nizh vinik -
buv trikutnik senkrecht,
Lassen Sie uns mit dem Wissen innovativ sein
über zwei Punkte, die wütend waren.

Welche Geometrie hat ein lyrischer Vers? Und rechts ist die Achse von was. Zeigen Sie Ihr eigenes Bogenpapier, das durch eine vertikale Grenze in der Mitte in zwei Hälften geteilt ist. Die linke Hälfte des Blattes ist die „gewesene“ Vergangenheit und die rechte ist heute („geworden“).

"Bouv"-Senkrecht: Zeichnen Sie Ihre Gedanken entlang einer horizontalen Linie und setzen Sie einen Punkt darüber. Tsya-Punkt - "wissen". Lassen Sie eine Senkrechte davon auf eine gerade Linie fallen. An der Basis der Senkrechten (am Punkt der Querstange von der geraden Linie) waren zwei auf einen Fleck wütend - VIN und VONA. Bei allen bekannten Zahlen waren zwei Punkte nicht gleich eins.

Auf der rechten Hälfte des Arcus ist dieser gerade, genau der Punkt darüber („wissen“), nur zwei Punkte darunter, auf der geraden Linie, zersplitterter Ubik und Viyshov („vinik“) Trikutnik. Aus der Ecke des "Wissens" sah man einen, als würde sie das Bild in ein banales Liebes-Tricutnik verwandeln. І das Ergebnis hat keine Überprüfung auf sich selbst:

So lebten wir lange bei ihr,
sho zrobili z vlashnyh Schatten
mi türen sobi - chi pratsyuesh, chi schlaf,
aber die Stühle passten nicht aus heiterem Himmel,
und wir sind vielleicht durch und durch durch їх gegangen
Und mit einem schwarzen Zug auf das zukünftige Weishli.

Nichts hält einen Monat. Navit stärker, es wäre besser gewesen, neruynivne kokhannya, eine Stunde lang zu sterben.

Brodsky love grati mit geometrischen Bildern. In "Stump Without Music" (1970) kann man alleine aufwachsen - es gibt Geometrie über dem Rand.

Und vorerst werden wir uns mit Ungereimtheiten und namentlich barvy Porivnyanny beschäftigen, die Yoga-Verse wieder einfangen werden.

Auf den Plätzen, wie "Abschied" breit,
In den Straßen, eng, wie der Klang "Ich liebe."
("Lagune", 1973)

Wenn wir das Wort "Auf Wiedersehen" verpassen, öffnet sich der Mund weit, und wenn "Ich liebe dich" - Navpaki, geraten Ruinen in eine Hühnchen-Hustka.

Blut an den Verstecken
Du klopfst an, als wärst du von niemandem akzeptiert
Und Morse kehrte nach Hause zurück.
Der Himmel ähnelt NATO-Generälen.
("Barbizon Teras", 1974)

"Stovpiv generaliv" - dazu steht der ganze Himmel in den Sternen.

Ich befeuchte Pulver
lösche das Feuerwerk laut zischend zum Himmel,
und die Gräfin steht wie ein Kreml auf einem Tuch.
(„Ti, guitar-like rich zі streunende Pfauen“, 1978)

"Wet Schießpulver" - Sprudelwein.

Yak dreiunddreißigster Brief
Ich bete das ganze Leben voraus.
("Strophie", 1978)

Der dreiunddreißigste Buchstabe ist "I". Und die oskіlki schreiben wir wütend nach rechts, gehen raus, scho "I" hinten.

Ich rufe, um Lärm zu machen,
immer noch nicht Zhovta, mit China.

Es hat noch nicht geblättert: Reich geblättert wie Chinesisch, bald wird es gelb sein - es wird Ihnen ähnlich sein.

Zahid Sonne, einen Bären herauslassend,
vgrizaєtsya - Hautschnitt des Kreischens -
im elektrischen Sire herum,
diejenigen, die weniger bauen werden
Gebäude alle überleben die Laufzeit
.....
І pityag podkradaetsya, wie eine Schlange,
zu einer einzigen Zitze der Hauptstadt.
(„Am Stadtrand von Oleksandriya“, 1982)

Oleksandriya wurde ohne Zweifel von der Hauptstadt der Vereinigten Staaten - Washington - auseinandergerissen.

Ich, gebeugt,
sie staunten über ihn im ganzen heimatland im vikno,
de tree tezh waren dann in einem wütend
schwarzer Baum, Überwucherung
der Himmel - th th traplyalos Jahre vor dem sechsten,
wann das Buch zugeschlagen wurde und wann
Sie haben dich mit weniger Ruin zurückgelassen, wie eine Katze.
("Kelomyaki", 1982)

Die Jahre vor dem sechsten Tag beginnen dunkel zu werden, Schritt für Schritt kannst du das Gesicht nicht mehr sehen, du verlierst mehr als den Untergang, wie eine Katze (Cheshirsky, div.

Ich habe die Parade am Zasuv, Ale, geschlossen
Nichts für mich zu heilen mit den Hörnern des Widders,
Nemov Amur vom Bug
Stalin beim XVII z'їzd іz "tulka".
("Mova über das Verschütten von Milch", 1967)

"Tulka" - Tulskaya-Handtuch. XVII z'izd CPRS (1934 r_k), eine Reihe kurzsichtiger Titel "z'izd vomozhtsіv", die als Jahr "z'izd razstrіlyanyh" erschienen, mehr als die Hälfte der Scherben der Delegierten wurden in die Hörner von geprägt der „große Schrecken“.

Zhovten ist ein Monat der Verwirrung und Erkältungen,
und gorobtsі - proletarische Vögel -
die verlassenen Penaten anzuschwatzen
shpakіvnі, wie das Smolny-Institut.
Ich voronyach, offensichtlich, hier Yak hier.
Hocha vzagali für die Vogelrose
Verstehe nichts Schreckliches, unterer Winter,
wo mehr Angst vor dem Flug haben
unser langlebiger pіvnіchny Ikar.
Und zu diesem durchdringenden "carr!"
klingt für uns wie das Lied eines Patrioten.
(„Urivok, 1967)

Alles, was für die „große“ Geschichte der „proletarischen“ Macht steht, nennt Brodsky unweigerlich Ironie diesen Spott.

Ich werde zu der Sammlung von Wundern kommen, die oft von Brodsky gehört werden, die meisten paradoxen Kämpfe werde ich kommentarlos vorschlagen. Genießen.

Pivmіsyats plive an den heruntergespülten Shibtsі
über die Kreuzung von Moskau, wie ein schneidiger Sieg für den Islam.

htos
unter den Ruinen zu wandern, zu stehlen
Blätter für die Minulorik. Das ist Wind
wie ein verlorener Sohn, der sich zum Vaterhaus wendet
und sobald otrimav uns verlässt.
(„Merkblatt der Stadt K“, 1968)

Nich
Über dem Meer weht es in der Nacht
über das ganze Festland ist ungefähr gleich,
wie in einen spiegel schauen, was ist zestrichen -
Ich werde eine andere Person anschauen.
(„Zugeordnet nach Jalta“, 1969)

Lyagayuchi auf sanfte Weise, wie ein Kompass bei der Vorbereitung.
(„Aus „Schulanthologie“ 6. Zh.Antiferova“, 1966-1969)

Ensign am pіdvorittі, ähnlich der kіnsk-Mündung,
Kauen Sie Ihre Lippen herum.
(„POST AETAM NOSTRAM (nach unserem)“, 1970)

Fluss - wie eine Bluse,
auf dem licht von rozbnuty.
.....
Eisreste zum Ausspucken am Kanal,
für das trockene Ribey - das gleiche düstere Ale, Yak Bi, das über die Spitzen geworfen wird.
("Vom Wilden zum Wind", 1969-1970)

Teil einer Frau am Lippenstift
das Ohr beginnt andere Worte,
wie ein Penny im festgesteckten Knäuel.
І ty im Dunkeln autark und nackt
auf der Strecke, wie ein Tierkreiszeichen.
("Litauisches Divertissement", 1971)

Zinn. Menschen in der Dunkelheit
Nemov-Fisch in einer Tasche.
("Stillleben", 1971)

Schlendern Sie durch die Kirchen, Hovayuchi Komi
eine Kerze an den Schläfen.
.....
provulok zerstörende Fassaden, wie klare Zähne,
Zhovtiznu pіdvoritnі, wie Sir Simpletons,
Fuchs verschlingt
dunkel.
.....
... in syrischen Hanfpflanzen
Bagatoverstovoy-Hemden, in summenden Lockenwicklern aus Stahl
Mutter-Litauen zasinaє über der Reichweite,
und Ty
fallen zu її krass, glasig,
pіvlіtrovyh Brüste.
(„Litauisches Nocturne: Tomas Venclova“, 1973)

Diese Lüge für dich, wie ein großer Orenburg Khust,
In der Nähe unserer stürmischen Erde werden meine Trompeten diese Dima passieren,
und erfroren bei der Parade des Dritten Roms.
Vielleicht, in Kürze und nicht angesichts einer Erkältung in Nishcho.
Lyudina brukivka, du sagtest bi, du brauchst kein besseres ...
(„Über den Tod eines Freundes“, 1973)

Kіnets lime hovaєtsya an der Tafel,
wie ein Spionagemeister in der Macht der Gedanken.
("Mexikanisches Divertissement", 1975)

Ich kenne den Wind, der über das Gras weht,
unter einem neuen Tritt, nibi unter einem Tataren.
Ich erkenne dieses Blatt in der Nähe der Furt am Straßenrand
fallen, wie ein lila Prinz.
.....
ale kaisatske im'ya Sprache am Mund
um die Nacht zu stehlen, wie ein Yarlik für die Horde.
(„Teil des Films“, 1975-1976)

Linie bis zum Horizont
mit einem düsteren Schal mit einem Vipran-Hemd,
und der Tanker wird mit Schnürsenkeln aussortiert, als würde er fallen
auf dem Rücken einer Ameise. Svidomo splifft
Telefonnummer
Sporenwade.
("In England I. Brighton Rock", 1977)

Am venezianischen Skli, geschärft mit einem wichtigen Rahmen,
das matte Profil einer schönen Frau mit einer Schnittwunde
Unternehmen, was soll ich sagen.
.....
Am Hof
leuchten eine gelbe Glühbirne, Trochs aus Gold kuchuguri,
kein Flaum der videnskoi zdobi.
.....
Der Tanz der Weißkohlmädchen ist wie ein Schiff in der Nähe eines Sturms.
("In England I. III. Soho", 1977)

Straße, mi kviti.
Mehr: eins zu eins mi
genau vispa chips
mitten in der heißen Pest.
("Strophie", 1978)

Skіlki svіtla drängte sich in den Verstand des Sterns,
über nichts staunen! wie bizhentsiv unter Chauvins.
("Snіg ide, die ganze Welt der Minderheit berauben", 1980)

І mit einer Feder aus einer offenen Matratze
Stimmung steigt.
.....
Burn nicht zusammenbrechen, Übertragung
ihre Unzerstörbarkeit an den Körpern der Getöteten.
.....
Langweilige Spіv-Wörter'yanina
Abende in Asien. Einfrieren, Sira
menschliches Schweinefleisch
liegen auf dem Bett der Karawanserei.
.....
Wenn es schwarz ist, dann sind es weniger Buchstaben.
Als würde man einem großen Hasen folgen.
(„Virshi über den Winterfeldzug 1980“, 1980)

І Auge auf einen Kissenbezug
ging auf wie ein Ei in der Pfanne.
("Das ist nicht die Muse des Autofahrens, die in deinem Mund tippt", 1980)

Jede Spalte
sieht aus wie ein p'yatoy, pragne zu einem coup.
Nur eine Krähe akzeptiert keinen Schnee,
und du kannst spüren, wie die Krähe schreit
mit der burlesken Stimme eines Patrioten.
.....
Ich bin nicht dafür gemacht, in anderen Breitengraden zu leben.
Ich bin in der Kälte gespannt, wie ein Gänserich geboren wird.
(„Ekloge 4. (Zimova)“, 1980)

Goldene Pferde ohne Zaumzeug
Der Anzug von Dimar wird in den Anzug der Krähe geändert.
(„Aufstehen, warten, bis die Sonne mit Sensen sticht“, 1978)

Winterabend. Brennholz
mit Feuer erstickt -
wie ein Frauenkopf
windiger klarer Tag.
("Gorinja", 1981)

Eine Fliege spovzaє z gepuderte Epaulette
Klette, von den Reihen verleumdet.
.....
und umherstreifend, wie Christus, in Blau
glatt schwimmender Käfer.
.....
... ich taub - taub,
chim tse nimm wuha
blättert, undeutlich, wie eine Seele
die vor uns auf Erden gelebt haben, lopoche
Schos im Dialekt von Nirok,
(„Ekloge 5. (Jahre)“, 1981)

Die Zahlen auf den Zifferblättern sind wie gekreuzt
PPO-Suchscheinwerfer bei den Witzen der Seraphen.
.....
Ein Falke über deinem Kopf, wie eine Quadratwurzel
aus dem bodenlosen Himmel, wie vor dem Gebet.
.....
Schwanz des geschriebenen Briefes - nibi mainov shur.
.....
Ich badete, um mich bergauf zu wundern, wie die Brustwarzen eines Schafs,
Remus und Romulus flehten und schliefen ein.
("Römische Elegien", 1981)

Ich, wie ein Leukozyten im Blut,
einen Monat im Werk von Spivakiv, der an Tuberkulose ausgebrannt ist,
was sie geschrieben haben, was - wie ein Kohannya.
.....
So verblassen die Kronleuchter in der Oper; also auf dem Rückzug
Gehen Sie bis in die Nacht um die Quallenkuppeln herum.
So klingt die Straße, was ist los, wie ein Vugor,
und Fläche - wie eine Flunder.
(„Venezianische Strophen (1)“, 1982)

Wie Reben am Zaun
Schulkinder auf der Flucht, rankovi promenі
Kolonie, Spielhalle, Knäuel aussortieren
Algen, Zeglini.
.....
Vogkist vpovzaє im Schlafzimmer, starrte die Schulterblätter an
schlaf schön, scho an die ganzen tauben.
So schielen Hühner in das rissige Küken,
und Engel - in Sünde.
.....
Dein Auge strahlt hell wie eine Muschel; vushnu
Das Waschbecken ist mit Bryazkit-Glocken gefüllt.
Dann wandern Sie zum Wasserloch des Flusses
Brücken der Herde von Kuppeln.
Von den vіdchinenih vіkonnits an den Nasenlöchern b'є Chicorée zu Ihnen,
mіtsna kava, Winterganchir'ya.
Ich tauche in die Kehle des goldenen Drachen Yegoriya,
wie Tinte, abschreiben.
.....
Lockiges Haar, das versucht, den Bösewicht zu fangen
in einem Hut, der aufflammte, Nordost-Sulya.
(„Venezianische Strophen (2)“, 1982)

Dali, für einen Tag,
tobto auf pivdenniy skhid, braun brennen,
in der Gemeinschaft der Pferde umherstreifen;
zhovtiyut. Und dann - spuck die Schlachtschiffe aus,
und Weite zur Taube, wie ein Weiß mit einem Netz.
(„Vor der Urania“, 1981)

Herbst an Ihrem Pivkul, der "Curli" schreit.
Z toothy power sovzaє zwischen der popruga.
("Polonaise: Variation", 1981)

Nach uns - keine Flut,
de beende die Ruder,
Ale-Segen an Natovpiv,
Vielfache.
Lassen Sie den Triumph von ikri
Es gibt noch keine Sünde über Fisch,
aber Engel sind keine Moskitos,
und їх kleben überhaupt nicht.
("Sitzen im Dunkeln", 1983)

Tі, der nicht stirbt - lebe
bis sechzig, bis siebzig,
peduyut, Memoiren schreiben,
zu Füßen stolpern.
Ich staune über ihren Reis
respektvoll Yak Miklukha
Maclay im Tattoo-Raum
Nähe
dikuniv.
("Ti, der nicht stirbt", 1987)

Zahids Sonne brennt mit einer chinesischen Phiole an den Ständen herunter,
und die Düsternis wirbelte wie der Klang eines Konzertklaviers.
(„Liebling, ich wohne heute spätabends zu Hause“, 1989)

Früher, nachdem ich eine Flamme gepflanzt habe, nippe ich sofort an einer Wiese.
Tse zavzhdi dopomagalo wie Talkumpuder.
(„Ich rieche nicht die, die du zu mir sagst“, 1989)

An diesem Abend schlug unser Feuer
trat das schwarze Pferd.
Ich kann mich an nichts Schwarzes erinnern.
Wie bei einer Vugillya steckten die Beine in einem neuen.
(„Der schwarze Himmel ist hell für diese Beine“, 1962)

Der Ort ist gefroren. Bewässerung ist nicht sichtbar.
So war es, dass wir nicht größer sein könnten.
(„Zaviruha in Massachusetts“, 1990)

Rostiger rumänischer Tanker, der in Schwarz kämpft,
Wie ein trampelnder Cherevik, wie zіthnuvshi, rozzuli.
("Lido", 1989)

Ich see weit unten
Lama deine Rippen mit einem Dishlom-Maulwurf,
Zahlostyuchi Mähne alle Wellen.
("Unvollendet", 1970)

Der Leser kann dem Leser die Schuld geben: - Warum schenkt der Autor des Artikels den Partnern so viel Respekt? Er hat Skilki-Hintern ausgegraben.

Ich bestätige. In einem ersten, gesichtslosen Antrag über Gleichgestellte zu sprechen – ein wichtiger Empfang, der von Brodsky oft überboten wird. Und natürlich kein Geringerer als Brodsky. Hundert Jahre lang singen sie von der ganzen Welt, sie siegreich porivnyannya. Ratet mal, zum Beispiel Hafiza:

Ochі її, wie nubische Ungläubige,
Ordentlich entblößte Schwerter.

Auf andere Weise ist Brodskys Originalität oft paradox. Eine reiche - porіvnyuvati-Rede ähnlich wie kshtalt: "Deine Augen sind wie Türkis". Abo vykoristovuvaty povnyannya, was die wichtige Eigenschaft des povnyuvanny-Objekts charakterisiert: "Ihr Auge, wie ein Galma" (tezh, vor der Rede, Brodsky). Und erinnere dich an die Achse zweier ganz verschiedener Erscheinungen im Schlafzimmer und ziehe sie auf so paradoxe Weise eins zu eins an, zeige ihnen eine dialektische Einheit, - trotzdem hat die Mystik recht. Schluchzen, um nicht unbegründet zu sein, ich werde noch einen Hintern zeigen:

Schnurrbarthunde sind hier. Beim Schuljungen
verlor keine saubere Seite. Ich Perle aus Sliv
decken Sie das Foto des Kaders bis zu її schoks ab
gib sumnіvnih prikolіv eine Fliege.
Dali ist ein Zeichen einer Schwester. Füge deiner Schwester keinen Schaden zu:
Gehen Sie über das Erreichen des Breitengrades!
die erste Gangrän
Yak-Panchokha-Jungfrau aus var'єte.
(„Polarny doslіdnik“, 1978)

Ich weiß nicht, wie das bei dir ist, aber bei so einem Unterschied zwischen Tod und Leben – brrr! - Gänsehaut.

Von einem Blick auf die Semantik ist es anders, navit nainezvichainishe, die Sache ist auffallend einfach - der Autor selbst scheint uns: Es ist ähnlich wie schos.
Rechts reich gefaltet mit einer Metapher, die es zu entziffern gilt. Hier müssen Sie selbst herausfinden, was CE ähnlich sein kann:

Der Vogel, der ein Nest gefressen hat, ein Ei
Auf einem leeren Basketball-Maidanchik-Schatz in der Nähe des Rings.
("Koliskova Triskovy Misu", 1975)

"Der Vogel, der sein Nest verlassen hat" - singt er selbst, vertrieben aus seiner Heimat, getrennt von seiner Familie und seinen Lieben. „Basketball Maidan“ ist eine Besonderheit aus den USA, wo der Sport noch beliebter ist. Und das „Ei“ sind diejenigen, die singen können, Tobto, Yogo-Verse, wie sie von mir und Yak geschrieben werden, sie scheinen weit weg für den Rand des Problems zu sein, niemand hier ist unwissend und braucht es nicht. Versagen, wie Katzen ohne Hintern.

Metaphern bei Brodsky sind immer ungeschlagen, originell. І singen Sie oft anlässlich einer eleganten Schachetüde die Anspannung der Gedanken, um das mit ihnen verbundene Bild der Empfindung zu entschlüsseln:

Yak Skoda, was ist Tim, was ist aus mir geworden
dein Grund ist weg
mein Grund für dich.
... Tagesanbruch auf der alten Einöde
Ich starte in den Weltraum
svіy midny grіsh, gekrönt mit einem Wappen,
haben einen tollen Geschmack
der Moment des Tages ... Schade,
für diejenigen, die nicht ersetzen können
die ganze welt ist mit dir, klang überwältigt
Dreh die angeschlagene Telefonwählscheibe,
wie Stahl bei einer Seance,
bis der Geist wie der Mond aussieht
die restlichen Schreie des Summers in der Nacht.
("Yak Skoda, scho tim, chim wurde für mich ...", 1967)

"Drotovy kosmos", als Autor des Starts "ihres medny gresh, gekrönt mit dem Wappen" - ist eine kleine Telefonleitung, und das "medny gresha" selbst ist eine Münze mit zwei Kopien, die zu dieser Stunde geworfen werden sollte in ein Münztelefon. Und zum Beispiel ist die Virsha wieder verzaubert: eine Telefonscheibe von einer Untertasse bei einer spirituellen Sitzung und eine Stimme am Telefon - ohne Körper, primär.

Der große Mann bestaunte das Fenster,
und für sie endet die ganze Welt am Abgrund
Yoga breite Tunika aus Walnussholz,
eine große Anzahl von Falten ähnlich
das Meer, das läutete.
Gleich
das Fenster bestaunen und gleichzeitig auf Yoga schauen
buv so weit weg
gefangen genau sinken, de
es gibt ein Grollen, und der Horizont bei Kelihu
buv widerspenstig.
Und її kokhannya
bula lishe riboy - vielleicht zdatnoy
dem Schiff hinterher ins Meer hinaus
und weißlich werdend mit einem gnuchky Körper,
Sie können Yoga überholen - Bierwein,
Ich dachte schon, an Land zu gehen.
Das Meer verwandelte sich in ein Tränenmeer.
Ale, wie es scheint, nur für den Augenblick
Ich werde dmuhati öffnen und starten
leichter Wind. Ich toller Mann
Karthago ausfüllen.
Vaughn stand auf
vor Bagattyam wurde Yak angezündet
unter der Mіskoy-Mauer її Soldaten,
und Bachila, wie ein Dunst von Bagatya,
tremtyachі mіzh polum'yam i dim
ganz Karthago schweigend auseinanderfallen
lange vor der Prophezeiung an Cato.
(„Didona und Äneas“, 1969)

"Kokhannya - riba", mit Blick auf den Hinterkopf, sagen wir einfach, danach, da "Weingedanken bereits an Land getreten sind", verwandelt es sich in eine brüllende Metapher.

Schön und das Bild vervollständigt den Vers. Dido, um vor dem Bagatti zu stehen und den Ort zu bestaunen, der mit einem Segelschiff ins Meer gefahren ist, um den Kokhan zu bestaunen, der sich für immer entfernt, mehr als її Stärke. Und in den Augen von її zerfällt nicht nur її Karthago "in einem Schleier des Reichtums, um zwischen Halbdunkel und Dämmerlicht zu zittern", sondern die ganze Welt bricht zusammen. Hinter der Legende befahl sie ihren Soldaten, ein Bagattya zu erheben, um den Körper auf dem neuen zu verbrennen, danach, als hätte sie ihre Hände auf sich selbst gelegt und sich auf das Schwert geworfen. In einer weiteren Woche der Legende stürzte sich Dido selbst lebend in die Bagatya.

Alle diese alten Legenden basieren auf numerischen Versionen, die einander genau gleich sind. Ich habe sie im Nashchadkіv tezh rіzne vor sie gestellt - von der ermahnten Tragik bis zur Ironie. So besingt zum Beispiel der mittelspanische Dichter Bartolome Leonardo de Argensol (1562 - 1631) das Thema der großen Kohanny mit einem zynischen Epigramm:

Tut mir leid, Dido, von Anfang an
Deine Taten sind schlecht bei den Menschen angekommen:
wenn der erste erschien, bist du hineingeflossen,
wenn es noch einen gibt, bist du gestorben.

Ale ce so auf den Punkt. Wenden wir uns Brodsky zu. Rozgornutі-Metaphern im neuen zapovnyuyut sind nicht ganz vіrsh. І poserіgaetsya tsya osoblivіst Brodsky aus der Frühzeit seiner Arbeit. Der Dichter hat Texte zum zwanzigstufigen Kopf des Dichters, die sich mit ihrer Tiefe widersetzen, gefüllt mit philosophischem Nebel.

Ribi vzimku live.
Ribi Kaukissen.
Ribi spuckt das Bestechungsgeld aus,
zachima ochima
LED.
Toody.
De glibshe.
Das Meer.
Ribi.
Ribi.
Ribi.
Ribi spuckte uzimka.
Ribby will wimmern.
Ribi spucken ohne Licht.
Unter der Sonne
Winter und Hitkim.
Ribi spuckte dem Tod ins Gesicht
ewiger Weg
rib'yachim.
Ribi vergieße keine Träne:
Ruhen Sie Ihren Kopf aus
Rasieren
durch das kalte Wasser
einfrieren
kalte Augen
ribi.
Ribi
Zavzhdy Movchasni,
mehr Gestank -
Leise.
Vershi über Fisch,
Yak-Ribey,
quer aufstehen
Kehle.
(„Ribi vzimku“, 1961)

Ribi - tse Leute, Wasser - eine Stunde. Interpretationen von Brodskys Metaphern durch verschiedene Kritiker unterscheiden sich manchmal voneinander und erreichen eine große Bandbreite. Ich erlaube mir, meine Gedanken zu jedem Text auszudrücken. Meiner Meinung nach sind die Rippen von Brodsky nicht nur abstrakte Menschen, sondern solche Menschen, wie diejenigen, die solche Weine in einem Moment ohne zwischengeschaltete Nachahmung verfremdet und gelebt haben. Tobto - Radyansky Menschen, gelangweilt vom hoffnungslosen bleiernen Alltag ohne die geringste Hoffnung, wimmernd ans Licht. Selbst so priynyav tsey vіrsh, wenn ich in der Vergangenheit yogo gelesen habe, gleichzeitig ungefähr vіtsі.

Es gibt eine weitere Vers-Metapher, die Brodsky ungefähr zur gleichen Zeit geschrieben hat:

Die Sterne sind noch nicht erloschen.
Sterne waren im Nebel,
Als die Gestank geworfen wurden
Am Hühnersitz auf dem Sitz
Ich probte guttural
... Stille starb.
Wie die Stille des Tempels
Mit dem ersten Choralklang.
Orata stand auf
Ich dünn in der Probe
Gespannt, pozіhayuchi
Unzufrieden und müde.
Tse Bulo auf dem Maiskolben.
Nähe zur Sonne
Tse alles gemeint
І aus heiterem Himmel
Über den Feldern
Über Berge.
Pivni virushali
Für Perlenkörner.
Hirse mochte ich nicht.
Ich wünschte, es wäre besser
Pivnі waren übersät
Kaufen Sie von gnoyov.
Bierkorn kannte es
Ale, das Getreide wurde gezogen,
І pro tse z sіdala
Sie riefen der Kerze zu:
– Wir kannten Yoga selbst.
Ich habe mich gereinigt.
Reden wir über Erfolg
Kraftvolle Stimmen.
Wen Husky hat Keuchen
Hinter den Felsen
Seit Jahrhunderten
Ich führe die Sache eine Stunde lang,
Vіdkritu pіvnyami.
(„Pivni, 1958).

Die Achse der Interpretation dieses Textes ist Victor Kulle (In der Sammlung „Joseph Brodsky: Kreativität, Spezialität, Teilen“, „Packs mit drei Konferenzen“, St. Petersburg: Zeitschrift Zirka, 1998):

In "Pivnyakh" wird das Thema für die Stunde als Leitfaden für poetische Kreativität festgelegt. Pivnі, scho Witz, den Perlenkörner kennen - eine Metapher für Dichter. Eine Metapher der Jugendlichkeit: auf der vіdmіna vіd Akhmatovs "smіtya" die Perlen der virshіv vytyagyuyutsya mit Eiter. Will't and the devil's an einer Autoparodie wird nicht gespart. Ale, der parodistische Ausruf „beim Hühnerstall / auf dem Sitz“ klingt unfehlbar wie ein epischer Ton: „... Silence was dying / like the quietness of the temple / with the first sound of the choral.“

Die erratende Warnung "risi avtopodiї". Warum, wenn man über die hohe Kunst der Poesie spricht, vikoristovuvat solche Vokabeln wie „guttural geschrien“, „in Eiter eingegraben“, „den heiseren Keuchen“? Außerdem wird es deutlich ausgesprochen: orataї - pіvnі. Orataї geht auf die Erde, um zu schreien, und pіvnі - "für Perlenkörner", nicht weniger. І de qі Getreidewasser? - Im Eiter, offensichtlich, de. Ich weiss. Ich erzähle vom Erfolg. Guchno, hoch und z sipіnyam und Keuchen. Ich weiß es nicht, genau wie Sie, aber ich erzähle den sowjetischen Philosophen – marxistischen Philosophen, die Gnoi-Käufe stehlen, die von bärtigen Klassikern aufgelegt werden, als würden sie aus diesen Bechern mit „Perlenkorn“ große Weisheit ziehen und der ganzen Welt von den epochalen Dissidenten zu erzählen. Der Glaube von Marx ist allmächtig, das ist in Ordnung!“, „Elektron ist so selbstlos, wie ein Atom!“, Tja, und so weiter.

Nicht alle metaphorischen Texte der Brodsky-Faltung müssen entschlüsselt werden. Und in einer neuen Metapher, Sie haben verstanden, Einsichten und sofort ganz aufrichtig:

Der Baum an meinem vіknі, am hölzernen vіknі,
Dorf
begnügen Sie sich mit Hilfe Kaljusch
varti stärkere tote Seelen.

Es gibt keine Erde unter ihnen - Bierblätter im Himmel,
und deine Vision in deinen Augen,
Gedanken auf den Grund vorbereiten,
Ich, wie ein neuer Chichikov, weiß es.

Mein umgedrehter Fuchs, der ein Ganzes gibt
Besser mich, ruf mich an, um meine Hand am Tag anzuspornen.

Chauvin, Sho auf dem Trockenen, Springen im Wind.
Ein Holzbaum hat mehr hängende Bäume.
("Bäume am Fenster...", 1964)

Budinok aus Holz in der Nähe des Dorfes Norenska; Der Gestank von Holz bricht, wie in Yeshers Gravur. Cі dobrazhennya gewinnt wie Bi eine Handvoll Bäume, die vom Auge genommen werden. Ale vіdobrazhennya - keine echten Bäume, sondern nur ein Bild, eine Illusion. Tom Brodsky und por_vnyuє їх з tote Seelen. Nun, für eine Person, die im Paradigma der russischen Kultur aufgewachsen ist, natürlich de tote Seelen, gibt es Chichikov. Umgestürzte Wälder spornen deine Hand am Tag an, Budinok - wie ein Chauvin, was du willst und Feuer auf trockenem Land. Und jetzt haben wir eine „Chovni“, die eine Art Flusen im Wind des Autors ist, aber wir können immer noch das Gedenkmuseum des Dichters Darmoyd eröffnen (sie wurden im ersten Jahrzehnt des April 2015 gefeiert).

Buv an Brodskys berühmter Front, die von der Jugend mit unverschämten Kämpfen und Metaphern geliebt wird, auf kshtalt:

Fuchs Likhtar
Glücklich zu wissen
3 Straßen
Schwarzer Panchikh.

Wissen Sie? Abo Achse mehr:

Narazi zog die Wunden des Abends an.
Lange weinen
kräuseln,
kurz,
ich raptom, -
glatte Schultern brechen,
brach in Tränen aus, bіdolashny, auf shiї Warschau.
Sterne in Khustinki aus blauer Baumwolle
quietschte:
"Morde,
Liebling,
mein Schatz!"

Tezh wird an den Zwanzigjährigen geschrieben. Ein schöner Bouv Bi singt, Yakby setzt seinen Stift nicht mit einem Beutelnetz gleich. Und bei Brodsky ist ein lebhafter Abend, den ich besonders reicher verdiene. Musik hören:

Brauner Ort. Viyalo
Palmen und Fliesen
altes Gebäude.
3 Cafés Pochinayuchi, Abend
bis neu eingeben. mach Sitz
für einen leeren Tisch.

An der vergoldeten Börse
ultramarinblauer Himmel
verdammt, genau
jemand mit Schlüsseln stoßen:
Klang, Glück
für Obdachlose. Krapka

Bestellung aufleuchten
von der Verbindung zur Kathedrale.
Mabooth, Vesper.
Überprüfung Yoga mit einem Blick,
Erinnern wir uns, beenden Sie es nicht,
Ale Sumnivy, Abend

Deinen Kava trinken
barvisti yogo vilitsi.
Quiu bezahlen
Tasse. Tröpfchen auf den Augenbrauen
Nachdem du es abgelegt hast, steh auf von dem Stil,
eine Zeitung falten

Ich gehe raus. leer
Straße absehen
dovgu in schwarz
Paar Figuren. Zgraja
Schattenyoga ochuє.
Unter dem Baldachin - wertlos

Zbrіd: schmutzige Manieren,
Wimpern, ziehen Sie die Schlaufen.
Vin wirft müde:
Frau Offiziere.
Fahrlässig handeln.
Die Zeit ist gekommen.

Und jetzt - vroztich.
Vee, Colonel, was meinen Sie?
tsey cibulny Geruch?
In vіdv'yazuє Krähe
Art. ich springe
weit unterwegs.
("Mexikanisches Divertissement. Merida.", 1975)

Navit, der ein vertrauterer Baumwolle ist, erkannte Brodsky nicht die Widersprüchlichkeit und Unhandlichkeit des Appells mit den großen, „ikonenmalenden“ Dichtern, Russen und nicht nur. Für Sie gab es nichts zu varto bulo seine Verse hintereinander, zum Beispiel von Blok.

Ich ewig schlagen! Beruhige uns nur träumen
Er hat das Blut getrunken...
Flieg, flieg stepova kobilitsa
ich hab mich gewoben...
(A. Blok, "Auf dem Feld von Kulikovo", 1908)

Ich kämpfe ewig.
Beruhige uns nur träumen.
Ich high nichts
den Schlaf nicht stören.
Shiva nichts,
diese dichten Vögel
goydayutsya in der blauen Stille.

Ich kämpfe ewig.
Angriffe auf das Sweatshirt.
Ich kühle,
die schlafen gelernt haben,
rief uns zu
was ist sonst Unsterblichkeit...
... Und wir wollten nur gesund sein.

Vibachte uns.
Wir haben bis zum Ende gekocht,
und Licht wurde genommen,
Yak Brüstung.
Herzen wurden zerrissen
hastete herum und krächzte,
wie ein Pferd,
nachdem er den Artilleriebeschuss verbracht hatte.

Sagen Sie ... da ...
so wachten sie nicht mehr auf.
Lass nichts
den Schlaf nicht stören.
... Warum
die wir nicht überwunden haben
warum
Warum sind wir nicht umgedreht?
(I. Brodsky, "Ich kämpfe ewig", 1957 - 1961)

Überraschung, es ist nicht gut für uns, was ist los? Und mit dem Jahr kam ich zu Puschkin und zu Dante:

Ich liebe dich: kohannya, vielleicht,
Meine Seele ist nicht gestorben;
Ale lässt keinen Turbo mehr raus;
Ich will dich mit nichts in Verlegenheit bringen.
Ich liebe dich unendlich, hoffnungslos.
Mal ängstlich, dann eifersüchtig gequält;
Ich liebe dich so großzügig, so tief,
Yak Gott gibt dir Kohanoї Buti in ihm.
(A. Puschkin, 1829)

Ich liebe dich. Kohannya shche (möglicherweise
scho just bіl) bohre mein mіzki.
Auf Shmatki explodierte alles zur Hölle.
Ich versuche, mich selbst zu erschießen, aber es ist faltbar
zbroєyu. І dalі: вісі:
welche soll man schlagen? Psuvala nicht tremtinnya, Ale
Nachdenklichkeit. Verdammt! Alles ist nicht menschlich!
Ich liebe dich so sehr, hoffnungslos,
wie Gott dir andere schenke - aber nicht gib!
Vіn, auf viel Hilfe angewiesen zu sein,
erstelle nicht - für Parmenid - dvіchі
Wessen Fieber im Blut ist, breites Säureknirschen,
damit die Füllungen auf der Weide in der Sprague schmolzen
stecken bleiben - "pleite" ich werde überqueren - wust!
(I. Brodsky, „Zwanzig Sonette an Maria Stuart“, 1974)

Mit Humor, mit Ironie – meiner Meinung nach ist es nur ein flüchtiger Blick! Und im kommenden Sonett stammt die erste Reihe von Links aus Dantes Göttlicher Komödie:

Der Erde eigener Weg führte zur Mitte,
Ich habe dem Luxemburger Garten erklärt,
Bestaunen Sie gehärtete Sivini
Denker, Schriftsteller; ich zurück-
geh vorwärts pani, pani,
blauer Gendarm in Grün, Vusati,
murkochebrunnen, kinderabstimmung,
Und es gibt keine Möglichkeit, sich von "go to" an irgendjemanden zu wenden.
Du, Marie, unermüdlich,
am Kranz steinerner Freunde stehen -
Französische Königinnen am Mittag -
lautlos, mit buckligem Kopf.
Der Garten sieht aus wie eine Hilfe für das Pantheon
mit dem berühmten "Snidanok on the Grass".

Und ich bin absolut überwältigt – wenn die Klassiker leben würden, würde sich der Gestank auf dem Neuen nicht bilden.

"Snіdanok on the grass" - der Name des Bildes des Impressionisten Eduard Manet, als ob er zu seiner Stunde das anständige Pariser Publikum angegriffen hätte. Darauf ist ein Bild – ein verkleideter Mann und eine abgetragene nackte Dame. Idemo gab:

Goldene Blaubeere bіla vodi,
Liebkosende und milchige Grüns;
Zamіtaє vіterets Saltoni
Es folgen schwarze Vuzka-Linien.
(A. Achmatowa, "Venedig", 1912)

Stimmen Sie über die Stimme ab, Wiguks wie "Bastard!
gehen Sie!" zu einem anderen Angestellten. Aber es gibt nichts Vernünftiges.
Die 1. beste Lagune der Welt mit goldenen Blaubeeren
Stark syaє, zіnitsya zіzla.
(I. Brodsky, "In Italien", 1985)

Ich Leidenschaft hatte es satt, ihre Mähne zu werfen,
І obozhnyuvannya burkhlivy Kanal
Ich habe die Oberseite der Matratze gemacht
Schon entlang der Schere trug es,
(B. Pasternak, aus der ersten Version, singen "Spektorsky", anvertraut im Almanach "Kolo". Diesmal singt der Turnsänger diese Szene.)

Brauche mich nicht. Brauche niemanden.
Sprechen Sie mit sich selbst über die Oberseite der Matratze.
Ich werde meinen Mund nicht füllen, aber mit meinem Mund,
Anhänge eines Grizzlys an den Wortschatzbestand.
(I. Brodsky, "Blatt zur Oase", 1994)

Geschirr, Leben, meine Schwester...
("Zum Album von Natalia Skavronskaya", 1969)

"Das Leben meiner Schwester" oder "Das Leben meiner Schwester" - in jeder Reihenfolge, die Sie kennen.

Zrozumilo, das ist nicht zapozichennya. Das ist vielleicht richtig, sagen wir - Erinnerungen. Außerdem mayzhe zavzhdi - ironisch.

Öffne deine Hände nicht, verstecke deine Wache nicht,
vimiryuyuchi grad kuta außerirdischer
in der Geometrie des Bіdnih, dessen Trikot ein Vielfaches ist
gekrönt von hunderthundert Rauchtränen.
Weißt du, wenn der Winter mit Krasnonos turbulent ist,
wenn der Triumph des Bauern unter den Mahlzeiten liegt,
(„Erinnerung an den Namen von Reden auf Stelzen“, 1978)

Ich Nekrasov wurde nicht vergessen. Und die Achse ist:

Nich. Kamera. Jiga.

(Nich-Straße Likhtar-Apotheke.)

Warum trinke ich schon? Reminiszenzen (darf ich das sagen?) Brodsky und so ein Trick, wie "das Wort schneiden". Wunder:

Provulok, provulok...
Ziehen Sie den Hals mit einer Schlaufe fest.
(A. Achmatowa, „Der dritte Sachatewski“, 1940)

Du wirst einer Mücke nicht sagen:
"Nezabar Ich werde wie du sterben."
3 Sichtweisen einer Mücke,
der Mensch stirbt nicht.
(I. Brodsky, "Du wirst es einer Mücke nicht sagen", 1993)

Ich küsse das Bild
mit weinendem Opfer dem Bild ...
(I. Brodsky, "Uyavlennya", 1985 - 1989)

Brodsky zu lieben, um bei seinen eigenen vіrshiki (wie er sie selbst nannte) verschiedene Übertreibungen und Paradoxe einzufügen. Und es ist noch schöner für dich, herauszukommen:

So still für eine Stunde, kürzer reden,
Was fühlst du an dem Tag zіtkhannya Flunder?
(„Freund, tyazhinnya bis prihovanih Formen von Wäldern ...“, 1970)

Am vierten Tag wurde das Meer vom Rudern gedämpft.
Leg dein Buch hinein, nimm einen Hals;
Verdammt meine Weiße, zünde die Lampen nicht an:
das Aussehen von Goldhaaren, leicht in einer Spule.
(„Shovtneva-Lied“, 1971)

Solch ein Frost, wenn du ihn triffst, dann lass ihn los
Z-Feuerrüstung.
.....
Heute habe ich geträumt, dass ich lüge
An meinem Bett. Da war es also.
(„Die Beerdigung von Bobo“, 1972)

Corbusier hat ein Bett in der Luftwaffe,
Welche Beleidigungen wurden in der Seele korrigiert
Oben das Schlangenbild von Europa.
.....
Wir trinken Wein für die großen Sommerstars
In der Wohnung in der zwanzigsten Version -
Auf dem bereits erreichten Niveau
Tі, scho zletіli hier auf povіtrya gestochen.
("Rotterdamer Schuljunge", 1973)

Was Geschichte rauben? -Tila.
Künstlerisch? - Kopfloser Körper.
(„Zwanzig Sonette an Maria Stuart“, 1974)

Ich bin nicht derjenige mit Gottes Willen, sondern schmachte dem Sommer entgegen
Für ein Hemd in einer Kommode gehst du und ein Tag des Verderbens.
(„Teil des Films“, 1976)

І kalte Dusche zashtovhaє zurück auf der Weide
bellen Hunde, nicht diejenigen, die Ihre Worte.
("Rush", 1981)

Mir ist aufgefallen, dass es viele unterschiedliche Texte gibt, und doch bin ich bei diesem Artikel nicht hängengeblieben. Wird fortgesetzt. Außerdem, є Sir Google, empfehle ich. Weit davon entfernt, viele Gedanken wie Brodskys Gedichte im Internet zu veröffentlichen, können Sie warten. Vorwurf, dass schon vor meinem Respekt und meinen Kommentaren jemand Ansprüche haben wird. Wir sind also nicht der Unterwürfigkeit gegenüber der Richtlinie schuldig, die das "Tier" der Einseitigkeit ("po'yazanі odnієyu metoyu / skutі one lantsyug") nach dieser Stunde erniedrigt hat, Gott sei Dank.

Bewertungen

Roboter duzhe tsіkava. Ich lese mit tsikavistyu und zahoplennyam! Wahnsinnig - Verse von Brodsky - nicht teure Lektüre.
Ich habe bisher nur die Hälfte gelesen.
Fördern Sie bei der Auswahl von Chastina die Reihe - "Ich weiß, dass ich Recht habe, während Sie bei mir sind" und im Internet - "Ich weiß nicht, dass ich Recht habe, während Sie bei mir sind." Also in meiner Wahl gibt es eine drukarische Begnadigung und ich bin froh, dass ich vipadkovo meine Begnadigung gezeigt habe. Naskіlki ändert Sinnsätze signifikant "nicht". Wollen die erste Version des gleichen Trostes der Poesie, aber der Glybinny-Sinn ist verbraucht.
"Pivmіsyats plive bei den heruntergespülten Shibtsi
über die Kreuzung von Moskau, wie ein schneidiger Sieg für den Islam.
("Es ist Zeit für Rock - Winter", 1967-1970)
Heutzutage kann man es wie eine Prophezeiung nehmen (((

Mit einem majestätischen Freund!