Frasi d'amore serbe. Lingua serba per le persone fin dall'inizio. Parole con fondo pieghevole
Parole con fondo pieghevole
Le parole deyaki in serbo sono simili a quelle russe, le parole deyaki sono simili a quelle ucraine. La nostra debolezza nella conoscenza dell'Ucraina (Pislya Kilkokh vid Compani Pіd Odesoi) Eravamo nel cast, Bo, a proposito, post-caldo, addio alla frase "Prima della Podonnnya!", Ale della serbca "al pable” per suonare “a Vidinnya!”, Tobto mova lo stesso diverso.
Inoltre, in serbo ci sono molte parole che hanno (nella nostra mente) un significato completamente nuovo, ma qui vengono usate in un senso completamente diverso. Azione tipica: serbo "dyakuyu", o "Lode!". Percependo e vedendo questa parola, siamo stati spinti a continuare la frase - era completamente impossibile dire semplicemente "Lode" - anche se la lode può essere data a chi e per cosa? Di conseguenza, ogni volta che il cameriere ci veniva incontro con il pagamento della serata e diceva “Lode!”, noi immediatamente (a bassa voce) ripetevamo il “mio” pensiero: “... Lode all'Onnipotente, questi due hanno potuto pagare il prezzo e allontanati dalla mia tavola”.
E serbo “Per favore, gentilmente” (dobrodosli)- Gradualmente trasformato in "beh, i bravi ragazzi sono arrivati".
Abbiamo acquistato questo rozmovnik dopo pochi giorni: è un peccato per le organizzazioni. Ma è lo stesso, ci vuole un'ora per capire la massa di frasi tutte in una volta. Ecco perché abbiamo avuto la possibilità di mettere insieme la nostra versione speciale del rozmovnik.
Vlasne, dizionario
Bene, ricordiamo un sacco di frasi divertenti che abbiamo memorizzato per noi stessi e praticate attivamente nella vita di tutti i giorni. Guardando le specifiche della "laurea", le frasi: i dettagli riguardano più l'incontro con i camerieri. Non garantisco che siano tutti corretti, ma è così che sono stati percepiti, ed è così che generalmente li hanno interpretati le nostre spie.
Dobro Yutro / dobar dan / dober sera- Questo è comprensibile e così).
Opzioni: Ciao!(comunque è adatto come saluto e addio - ciao, ciao!)
Abo Grande!- stessa opzione per la privacy.
Come stai?(Come hai fatto?) - Quindi puoi chiedere, visto che sei arrivato al bar non prima.
Le osservazioni possono essere effettuate utilizzando la frase "Bene, lode". Abo- "u redu, lode"- va tutto benissimo, grazie.
Fantastico, dove stai andando? - Proprio così!- Ciao, come devo andare? - ta yak zavzhdi (traduzione:).
Ma no- tutto è come con noi, mutuatari sono te eccetera. - praticamente lo stesso
Doruchen- merenda
I camerieri iniziano a parlarti "Consentito?"- proprio ora alla frase "Sii gentile, ho sentito" (noi, naturalmente, l'abbiamo tradotta nel piacevole pre-rivoluzionario "Cosa vuoi, signore?")
Al termine, selezioniamo l'erba richiesta e la raccogliamo -
“Pleskavitsa ima?“(Cos'è Plyskavitsia?) - opzione, Plіskavitsia è possibile?
Sono, maete, imam- Tutte le varianti della parola “e, tu”.
NO- ovviamente no (così può dire il cameriere).
Piccolo o grande? (Grande)- piccolo o grande? (Ad esempio, sulla birra).
bar- kava, cafe z mlEko- kava con latte.
Diapositiva- liquirizia, Slano-solonio
Ricevitore "per" - "Per la signora?"- Per una donna? - Cosa vuoi che dica la donna?
Se l'ordine non viene rispettato, il cameriere potrebbe ridacchiare. Cosa cosa? Toyto?(cosa succede adesso? Cos'è tutto?) - conferma - Toyto!(Qualunque cosa!)
Aumenta l'appetito!- gustoso
Lode!-Dyakuyu
Rachun- Rakhunok al bar. Posso avere un rachun?- Posso avere un rahunok? (Penso di non essere riuscito a trovare la stessa frase nello Zhodny rozmovnik)
Lode, è così delizioso!- È così delizioso!
A questo punto quella che segue è la risposta del cameriere: Permettimi!- Diamo un'occhiata: sii gentile!
Il cameriere può chiedere Bene?(Va tutto bene?) - Lo stesso si può dire, Bene, lode! Oppure metti semplicemente uno o due pollici in segno di lode.
A proposito, puoi usare la parola universale "super!", molto amato dai residenti).
Il cameriere può informarti a questo punto "Trascinami"- un altro equivalente del nostro "sii gentile, io sono radium"
Garneau– (prima del discorso, parola ucraina) – è già sullo kshtalt “buono”.
Lipo (più corto)- gentile, bello (bello)
Hai bisogno di un taxi?(Conosco l'ucraino, ti serve un taxi?)
Quanti koshti?- Quanto costa?
Colica?- Quanto?
Kisha- Dosch!
Pekara- pasticceria, panetteria
KOLAC- impasto
Arrivederci!- arrivederci ( Forse!- al punto)
Benvenuto!- ti auguro il meglio! - il modo migliore per salutarti, questa parola ti verrà costantemente pronunciata all'uscita del negozio o del bar, in risposta alla tua "Lode, ci vediamo!"
Allevamento di animali - Pannello! Signore!
Come ti chiami? - Come ti chiami?(È un bene che non siamo stati nutriti nemmeno una volta con la lingua serba, altrimenti suonerebbe ancora più provocatorio - "come ti chiami":)))
Mi chiamo - Noi lo chiamiamo.(piangendo tra me e me. uh... oh, la mia immaginazione non si scatena)
Ora del radio- spesso scritto sui negozi, non "orario di lavoro", come si potrebbe pensare, ma "anniversario di lavoro")
Come si dissipa la lingua russa?- Parli russo?
Non comprensibile- non capire (abbiamo dovuto sopportare questo un po' spesso, e poi noi stessi abbiamo imparato questa frase, dopo di che anche i serbi, che sono arrivati a casa, ci hanno accettato come loro, molte volte hanno provato a chiederci dove andare, oppure lo sapevano e, se era la fermata dell'autobus)
Molimo- Chiedo (un'altra parola, che richiede direttamente un'estensione:) - ad esempio, abbiamo subito provato a "chiedere un rachunok" al cameriere
Ulaz, Izlaz- entrata/uscita (facile da ricordare: vicino al bosco - dal bosco:))
Salone Frizerski- una panetteria (e non un salone con aria condizionata, come inizialmente pensavo)
È difficile per me imparare la lingua serba?
Se avete già familiarità con il vocabolario sloveno, o ancor più con un'altra lingua slovena, non ci saranno problemi particolari, poiché ci sono molte parole che possono essere comprese senza imparare la lingua.
Ti renderai presto conto di quanto sia accogliente e utile: vado da una parte all'altra e non vado dall'altra alla tua lingua madre.
Le prime piegature saranno completate. Le stesse pieghe saranno con le fodere, anche se le fodere stesse e il modo in cui vengono sigillate sono le stesse della lingua russa o di qualsiasi altra lingua slovena.
Esiste anche una "pietra sottomarina" con tale somiglianza: la stessa parola può essere letta da molte persone, ma in tal caso può essere letta in modo diverso. La cosa principale è che quando un serbo si avvicina a te, ride dolcemente e sembra essere un “amico” (magari in uno status femminile), il che non significa che ti sta dando la mano e il cuore. È solo che in serbo “druzhina” si traduce come “zhenka”. Bene, aspetta un attimo, queste parole sono simili a tutte le parole della radice "mogli".
Lettere serbe
Inoltre, il serbo ha le sue lettere: tali ibridi, creazioni di due lettere adiacenti. Ad esempio: "њ" e "љ". Bene, se attivi la logica per un secondo, puoi facilmente comprendere l'essenza di queste lettere. Se combini due lettere dell'alfabeto russo “l” e “b”, esce i.
Gli stessi con “n” e “b”. Come vedi, è assolutamente possibile capire i serbi. Ma per i madrelingua russi ci sono ancora più problemi, ma non per i madrelingua di altre lingue slovene. Ciò significa che la lingua russa è cambiata molto nel momento della sua nascita e ha perso molti elementi sloveni, per poi assumere molto vocabolario. In una parola, la pannocchia russa è confusa, poiché tutte le parole sono in qualche modo simili, ma suonano diverse e l'intero processo inizia a trasformarsi in un puzzle.
Tuttavia, la necessità di andare avanti non significa che tu abbia sentito lingua serba Capirai, però, che la struttura grammaticale ha molto in comune con quella russa.
Ad esempio, parole serbe come mano(Mano), gamba(gamba) o acqua(acqua) capirai sicuramente e senza traduzione
Tuttavia, la lingua serba può giocarvi un brutto scherzo se non controllate la correttezza della traduzione, poiché, ad esempio, la parola verrebbe pronunciata in serbo letterato, non significa una lettera, ma "parola" e la parola serba lingua- significa nella traduzione "parola", e se in serbo dici "giusto", non è necessario usare la mano destra, poiché questa parola è tradotta come "direttamente"
Parole serbe
Parole, simile ai russi, è facile da ricordare: mano – “mano”, gamba – “gamba”, cielo – “cielo”, acqua – “acqua”, ecc. Non c'è bisogno di sprecare il tuo drink!
Poche di queste parole sono usate per significati, che spesso vengono evitati, ad esempio: mova – “parola”, parola – “litera”, lode – “dyakuyu”, destra – “direttamente”.
La lingua serba ha molte parole per richiamare le associazioni culturali per gli studenti russi.
Caratteristiche
La lingua serba ha molte altre caratteristiche. E li stiamo osservando in silenzio in modo più chiaro
La lettera più importante, o più precisamente il segno lingua serba– non un apostrofo.
Spesso vin è scritto nello stesso modo della lingua russa (distribuzione di parole e lettere), ma in serbo vin acquisisce un significato speciale. Un apostrofo spesso sostituisce lettere e magazzini. Ad esempio, la parola “eeb” viene tradotta come “pane” e l’apostrofo sostituisce la lettera x.
E da, ad esempio, la parola “mosh”. Questo è indubbiamente noto a tutti gli slovacchi, ma a volte è difficile riconoscerlo nella lingua serba. Mosh viene tradotto in russo come una parola e viene letto come un discorso. L'apostrofo è un fenomeno unico per lingua serba- Questa è probabilmente la caratteristica più caratteristica.
Un'altra particolarità è khannya Serbi fino ad abbreviare le parole, che poi sono difficili da riconoscere. Sostituisci le parole con un apostrofo, segni morbidi e duri. Allo stesso modo, la Serbia ama il vino e la nuova letteratura segue la strada della condivisione di quella vecchia, come la stessa simbiosi di “l” e “b” nella lettera “i”.
Letteratura
|
La lingua serba è vikorista cirillico, cosa andare all'alfabeto russo e latino, e ad armi pari in Serbia e Montenegro.
Kirila è una lettera tradizionale e l'alfabeto latino è importante nella sfera degli affari.
Ortografia in lingua serba Si basa sul principio fonetico, per cui le parole vengono scritte così come appaiono (dopo certe accuse).
I suoni finali, ad esempio B, V, D, G, Z, F, non vengono sordi alla fine della parola. Ciò significa che le parole serbe dente, dah, amico, hail, nizh sono [dente], [sangue], [amico], [grad], [nizh] e non [zup], [krof], [druk], [grat], [nosh].
Lingua serba Vivcheniya
La lingua popolare serba ha una voce musicale e potente. Ciò significa che il sistema di shock si manifesta con una maggiore tensione e un tono della voce più alto o più basso. Sia i magazzini accentati che quelli sordi (percussivi) in lingua serba possono essere lunghi o brevi.
Nozioni di base della lingua serba
|
Facciamo il nostro Corso di lingua serba Cominciamo dalle basi - secondo me, questa base è la parola più importante, melodiosamente in qualsiasi lingua - questa è la parola "buti"
Nella lingua serba la parola “buti” non viene mai abbassata, per essere sostituita dalla lingua russa
Hai imparato l'inglese? o forse francese? Ricordi la parola essere? Etre?
Per pronunciare la proposizione “Sei uno studente” (poiché in russo è composta da due parole) in lingua serba (come in inglese e francese) è necessario pronunciare tre parole “Sei uno studente” (letteralmente: In lui è uno studente)
Se hai iniziato a parlare inglese, tedesco o altre lingue europee, ti sarà molto difficile seguire queste regole
La parola buti: battere
Questa parola in lingua serba ha due forme: In poche parole
Non c'è niente di sbagliato in questo! La forma breve è quella più comunemente usata (come nell'esempio: Vin student)
Questa forma viene spesso utilizzata all'inizio di una proposizione e con una voce logica
Diamo uno sguardo più da vicino alla forma breve:
1 persona Ja stesso ( Sono) Mi smo ( mi є)
2 persone Ti si ( sei) Visita ( viє)
3 persone Він je ( vino e) Voni su ( puzza є)
Ora esaminiamo nuovamente il modulo:
1 persona Ja jesam Mi jesmo
2a persona Tu sei quello giusto
3 persone Vyn sono Vony їsu
Tsey Parola serba bisogno di leggere Ricordare! Molto meglio! Allora come potrete incontrarvi in futuro e attraverso orari, forme diverse e molto altro ancora?
Voci serbe
La lingua serba ha cinque suoni vocali
.
lingua serba
C'è una differenza tra i russi, nei quali però tutti i suoni vocali sono espressi chiaramente sia sotto la voce che nella posizione non vocale. Ad Akania, la forza del movimento letterario russo, si celebra la giornata della letteratura serba.
Golosnita, e.
|
Serbola voce [i] è una voce russa più aperta e di qualità inferiore, tanto che può essere vista con un aumento ancora minore della lingua: i, uv, Ȕgor.
Serbo vocale [e] vicino al vimovoy russo [e] sulla pannocchia della parola (tse, era, luna), ma ancora chiuso: tse “asse”, era, eco.
Golosny [i] in lingua serba La domenica.
La sostituzione di new in parole simili a quelle russe è [i]: sin “sin”, riba “riba”, mi “mi”.
A questo proposito, ricorda che nella lingua russa, dopo i prefissi usati sulle vocali, e l'unione i, che sta dopo le parole su una vocale, appare [i], e non [e]: base "idle" "bezmen" " senza nome", altri e Bret.
Golosni a, o, v.
La loro pelle, così come i magazzini, può essere corta e lunga nei magazzini shock e shock.
Le voci della lingua russa praticamente non differiscono dalle altre voci della lingua russa.
Serbo[o] ha un suono leggermente meno grossolano ed è più chiuso, russo più basso [o]: la parte posteriore della schiena quando si pronuncia la voce serba [o] è più sollevata al palato molle, più bassa quando si pronuncia la voce russa [ o].
Quando si pronuncia la voce serba [y], le labbra sono meno pronunciate e arrotondate rispetto a quando si pronuncia la voce russa. Pertanto, [in] serbo c'è un suono meno grossolano, meno in russo. Inoltre, come nel vino russo, apriamoci di più: la parte posteriore della lingua sale fino al palato molle.
Zhidni
|
lingua serba
venticinque suoni vocali. Molti di essi possono essere visti come suoni solidi tipici della lingua russa.
Tse prigolosni 6, v, d, d, h, do, m, n, j, r, s, w, f.
Aumenta il tuo rispetto!
U lingua serba Una giornata assordante delle voci squillanti che finiscono. Come diciamo in russo, quercia (ovviamente “p”) – la lingua serba non ce l’ha
Oltre alla lingua russa, non verranno utilizzate le doppie estremità delle voci b, c, d, e, g, h, e anche la lingua serba: dente, prog, nizh, vale a dire, hail.
Zgodni zh, sh, ts.
Le vocali serbe [zh], [sh], [ts] contro vocali simili russe sono acusticamente percepite come morbide; Grazie a questa illuminazione, la parte centrale della lingua non cade, come accade con l'illuminazione del russo solido [zh], [sh], [ts]. Fare domanda a: rospo , "rospo", cucitura "la cucitura", Lei cm "sei", squadra "Druidzhina, donna" zhm "zhovtiy" shỳma "li" Prezzo „ distintivo."
Una traccia di memoria che la mina serba dopo w, w, ts Si indica la [i] sonora (e non [i], come nella lingua russa): uguale. Parole serbe Zheto, Shovo, Circo, Digitale e i russi zhito, punteruolo, circo, figura
Zgidny H.
Serbovoce sonora media J - una delle cinque voci morbide. In posizione isolata corrisponde al non verbale russo [i]
Nella posizione di fronte alle voci stressate, serboJ finge di essere più debole perché russo; La lingua è meno tesa e la voce russa è meno tesa voce alta: sì - IO ( J Arlo - Yaskravo).
Zgidny L.
Serbole vocali [l] appaiono diversamente, nizh russo. Quando è pronunciato, la punta del mouse deve appoggiarsi agli alveoli e la parte posteriore della schiena del mouse non si allunga all'indietro, la parte centrale del mouse non è piegata, come nel russo duro [l], ma occupa una posizione più alta. Il suono serbo [l] è percepito dai russi come un russo duro più morbido e di grado inferiore [l]: l , l ŷ Prima "tsybulja, vernice"vernice" l û Prima "Immagine", lȅmo Estate.
Zgіdny r magazzino.
|
lingua serba |
Magazzino serbo [r] dietro la sua articolazione, l'aspetto, non differisce dalla vocale non cattiva [r], che sembra essere quasi uguale alla russa [r].
Unità serbo il magazzino [r] vista dell'innocente sta nel fatto che quando si preme il magazzino [r], la superficie della lingua dietro gli alveoli è più ampia; Il magazzino serbo [p] è caratterizzato da difficoltà e tensioni ancora maggiori
Essendo una sillaba che forma [p], possiamo portare tutti e quattro i tipi di voci.
Suono R є piegare le parole sulla pannocchia prima di una vocale (crіm J ), e anche nel mezzo della parola tra le voci.
Nudo.
|
La lingua russa ha una voce potentemente dinamica, che ha una struttura percussiva con più visioni, meno voci, maggiore tensione nell'articolazione, soprattutto nel suono vocale.
Il modo fonetico di vedere il sistema shock nella lingua russa significa che ci sono molti problemi nella stessa lingua. La lingua serba ha una voce musicale e potente. Lo shock magazzino è visto come rafforzamento e modificando l'altezza del tono della voce (avanzamenti e diminuzioni).
Nagolos Parte 1
|
La voce della lingua serba è traballante . Puoi essere in qualsiasi lingua della parola, oltre al resto.
In parole che possono essere più oscuramente simili e comunque scritte in lingua serba e russa, la voce in lingua serba dovrebbe essere una parola più vicina all'inizio della parola, allineata con la lingua russa, e poi di nuovo esce lui (o lungo o corto): rika, gamba, acqua, gambe.
I Nagolos hanno zgodnih Parte 2
|
Grammatica serba |
Voce lunga e bassa︵ caratterizzato da un tono significativamente più basso e da un suono di percussione aumentato: ūrᾶvda, d.n, suono, zb.
Una voce breve e grave si dice forte, perché è bene dire che il suono percussivo è più forte, in quel momento, abbassandosi il tono, è possibile che il tono non si senta: ūȁrk, ūko, debole, sano. Questa voce ricorda la voce russa nel magazzino chiuso: sonno, cancro .
Lingua serba: la voce di chi parla ad alta voce
La lunga voce ascendente / è caratterizzata da cambiamenti significativi nel tono della voce accentata e dall'intensificazione del suono accentato: rika, minerale, shorba, vyaga.
Una voce breve in uscita è caratterizzata da lievi cambiamenti di tono e intensificazione del suono percussivo. Questo si chiama debole: gamba, acqua, vinto, danas, kỳda .
4 teepee ad alta voce
|
Proprio come nella parola russa la voce viene spesa nel primo magazzino, nella parola serba è nel primo magazzino e, di regola, è la più bassa (la più lunga) o altro corto): ūrᾶvda, ūȁdashi, drŷg, zᾶūad.
Oltre a diversi tipi di voci nella lingua serba, ci sono anche accenti che ricorrono in molte parole e forme di parole. (Noi scriviamo"Scrivo io", rᾶcasa"Sto lavorando").
Peculiarità delle voci nella lingua serba:
|
1 . Voce alta serbo il mio svolge un ruolo senso-percettivo.
2. Quando si cambia una parola (se si forma una formazione di parole), spesso cambia il posto nella voce, la sua amarezza .
3. Le parole monoformi persistono senza voci più basse: corno, neve, pancia. In parole composte, le voci più basse potrebbero essere più pronunciate nel magazzino della pannocchia:JUzero, gladami.
4. Le voci finali possono essere in qualsiasi lingua, oltre al resto: squadra, ūlanùna “montagna”, delegazione
5. Alla voce russa è supportato il primo magazzino di voci forti - oro-, - olo-, - ere-, - ledve - La lingua serba tende ad avere una voce molto bassa e : grᾶd: città, gᾶd: fame, breg"pagorb" - costa
6. La voce russa in un altro magazzino di voci acute è confermata da una voce breve e grave: mrz - gelo, blumo - palude.
7. La voce russa che continua dopo le voci forti è confermata dall'ultima voce emergente: passero - gorobets, dovgo - scalpello.
Dove dovrei mettere la voce?
|
Yakshcho ve bachichi nove Parola serba- Dove mettere la voce?
La lingua serba ha molte voci , cosa competere per motivi di preparazione e tono: lungo basso, corto basso, lungo basso, corto alto.
Nei libri, nei giornali e in altri testi il luogo non esprime il suo splendore.
I segni speciali indicati sulla voce sono inclusi nei dizionari. Tuttavia, i dati dei dizionari riflettono una situazione ideale, ma in realtà molti serbi e montenegrini non seguono il sistema classico delle voci musicali, ma i tesori del loro tempo sono praticamente sprecati.
Prikmetniki
lingua serbaboom È troppo corto forme delle appendici.
Nella lingua serba le annotazioni chiare hanno due forme: povna (pevna) e breve (non contrassegnata).
Non identificato la forma viene abituata come parte nominale di un accessorio nominale di magazzino.
Pevna La forma viene scelta come significato di un dato argomento precedentemente noto. Una forma non significata può anche essere usata come significato, poiché il significato del soggetto non era noto prima
Nomi
|
Nomi gioca, ovviamente, anche il tuo ruolo nella lingua appresa - anche con te, sono vissuti costantemente e melodiosamente praticamente non c'è proposta, per non abituarsi ai nomi
La lingua serba ha tutti i nomi, come nella nostra lingua russa, ci sono diversi generi: razza femminile, razza umana e razza media.
Nomi della famiglia umana molto spesso finiscono con una voce
Stock: Prozor (vintage)
Stan (appartamento)
Tata (tato)
Colpe: parole come cento (ancora) o per esempio tato, dyadko, ecc. (come nel nostro puzzo russo, finiscono con voce, ma sono comunque antecedenti alla razza umana)
2) Genetivo Quando? Che cosa? - questa visione generica
3) Dativo Komi? Perché? - questo è un cambiamento a lunga distanza
4) Acustica Quando? shma? - Questa è un'idea famosa
5) Vocativo: questa è la parola chiave
6) Strumentale Kim? chim(e)? - questa stazione d'armi
7) Locativo (circa) komi? (o) perché? - questa è l'interfaccia utente
Nome amministratore
|
C'è un nome, molti nomi di tutti e tre i generi.
lingua serba
I nomi del genere umano nella forma nominativa della moltiplicazione possono essere completati -і,
Nomi della famiglia femminile - -e
(più tardi -і),
Nomi della famiglia di mezzo - -UN.
Fila umana | Fila delle donne | Fila centrale |
studente - studenti | sorella - sorella | si sedette - si sedette |
ūrȍfesor - ūrȍfesori | mᾶ J ka - mᾶ J ke | mare - mare UN |
Per cominciare, molti mutuatari speciali
Mutuatari speciali: questo sono io, tu, vinto, vinto, vinto, mi, vi e puzza
Sono Ja
T-T
Vin Vin
Vona Vona
Mi Mi
Vi Vi
Puzza 3 opzioni: vinto, puzza, vite
L'asse qui è una particolarità!
Vale la pena onorare il fatto che il serbo ha un mutuatario speciale e puzza di molteplici forme
In russo diciamo “puzza”, indipendentemente da chi stiamo parlando, ma in lingua serba è diverso
Poiché la "puzza" è un individuo della razza femminile, è necessario abituarsi
Se sei della generazione di mezzo, allora ecco
Come la razza umana, puzza
Se parliamo di oggetti speciali o che vengono chiamati con nomi di generi diversi, viene scelto il nome della puzza: (come per il genere umano)
Mutuatari assegnati in lingua serba
Mio mio
Mio mio
Mio mio
Mio mio, mio, mio
Tuo tuo
Tuo tuo
Il tuo è tuo
Tuo, tuo, tuo
Yogo – (ci sono molte opzioni qui).
Її - (qui è lo stesso nome) Yen, Yen, Yen, Yen, Yen, Yen
Il nostro nostro
Il nostro nostro
Il nostro nostro
Nostro, nostro, nostro
Tuo tuo
Tuo tuo
Tuo tuo
Tuo, tuo, tuo
Ikh – (ci sono diverse opzioni) Yakhiv, Yakhova, Yahovo, Yahovi, Yahovi, Yakhova
Naturalmente, il linguaggio sui mutuatari non finirà qui, anche nella lingua serba e in vkazivna, e più recentemente, e su altri mutuatari, ne parleremo un po' più tardi
Mutuatari speciali
Cosa sono i mutuatari speciali?
Per coloro che se ne sono dimenticati e hanno iniziato da tempo la scuola, è ovvio che i mutuatari speciali sono questo, questo, questo, quello e quello
Impariamo oggi mutuatari dalla lingua serba!
Mutuatari speciali
E ora la maggioranza
lingua serba Esistono nuove forme di mutuatari speciali che hanno una voce indipendente e forme brevi senza voce (enclitis), ad esempio: me - me “men”, tobi - te “you”, meni-mi “meni”, tobi - thi “tobi ”.
La parola russa “madre” (potrei, tu maesh...) ha un carattere libresco, quindi quando traduci la parola serba imati, usa la costruzione vikory “chi ce l'ha”, ad esempio:
Perché stai allevando? "Hai una famiglia?" - Sì, l'imam partorirà. “Quindi, la mia patria è in me.”
Nutrirsi con parole nutrienti.
|
lingua serba , Come in russo, le parole maiuscole stanno sulla pannocchia di proposizioni sperimentali e portano una voce frasale.
Alimentato da particelle di potere (nutrizione zagalne).
lingua serba Maggio Calpesterò la struttura: in primo luogo c'è una parola, dall'altro la parte nutrizionale chi. Cos'è questa parola che ha di nuovo una forma breve? ( JLui stesso -se stesso), allora il luogo di ristorazione viene stabilito dietro l'aiuto di un'altra forma, dietro la sola responsabilità di una terza persona:JStudente di Chi Mozhu? - Chi yoni loro Jpenale? -JCom'è?
Numeri serbi
1 un jedan
2 due due
3tri tri
4 chotiri cetiri
5 cinque animali domestici
6 sei sei
7 sembra una cosa
8 tutti Osam
9 nove devet
10 dieci deset
11 undici jedanaest
12 dodici dvanaest
13 tredici trinità
14 quattordici catrnaest
15 quindici petnaest
16 sedici šesnaest
17 diciassette sedamnaest
18 diciassette osamnast
19 diciannove dvetnaest
20 venti venti
21 ventuno dvadeset jedan
22 ventidue ventidue
30 e trenta e trenta
31 trentuno trideset jedan
40 quaranta catrdeset
50 cinquanta pedana
60 sessanta šezdeset
70 settanta sedamdeset
80 settanta osamdeset
90 novanta devedeset
100 cento sto (stotinu)
Peculiarità della lingua serba
|
lingua serba voce(i) quotidiana(e). Nelle parole della lingua russa nagal [e] nella lingua serba è simile a [i], puoi equiparare: ti - ti, vi - vi, peccato - peccato, pesce - pesce.
Golosny [e] è descritto come russo [e]: era - era, economia - economia. Nella lingua russa, la lettera “e” può essere letta come [є], ad esempio: Europa [yevropa]. In lingua serba questo non avviene, per fare un paragone: Europa [Europa], alias: ezh “ezhachok”, їsti “є, їsti”.
Tsikavo, cosa serbo Le voci dure non interferiscono con la posizione prima delle voci [i], [e].
Al giorno d'oggi, tra la nostra lingua madre russa e la lingua serba, nella terza pluralità, ci sono sostituti della puzza - la "puzza" della razza umana, della puzza - la "puzza" della razza femminile, e della puzza - la “puzza” del genere medio.
Ancora uno peculiarità della lingua serba– i nomi delle nazionalità sono scritti con la lettera maiuscola: Rus, Ruskiya, Rusi - “Russo, russo, russo”; per analogia: Nemats, Nimitsya, Nimtsi; Englez, Engleskiya, Englesia; Americani, americani, americani.
Quando cerchi una parola nel dizionario, ricorda che la forma del dizionario del marchio denominativo è una forma abbreviata del genere umano. Questa forma ha spesso la parola “svedese” A, che è la lettera usata dagli homer che si abituano ad essa tra tanti. Per conoscere la traduzione della memoria è necessario cercare la memoria.
Lezioni di serbo: La mia famiglia
|
Diamo uno sguardo più da vicino alla nostra tematica Lezioni di lingua serba E oggi il nostro primo argomento è dedicato alla parte più importante della vita di ogni persona: Sima
In questa lezione troverai alcune bellissime parole e parole per cantare sul tema di questa lingua serba
È meraviglioso, ma in serbo la parola sіm'ya - razza
Mamma in lingua serba come in russo mamma Tato Tata Babusya cisterna
Didu figli del nonno bambino
figlia kerer
sin sin
parente Rorak
zio stri chi uak
zia, beh, dal punto di vista etico non è proprio russo zia
Fratello Fratello
sorella sorella cugina e sorella rorak o nipote di padre, nipote Neyak, Neyakia
onuka, onuka onuka, onuka
squadra uomo della squadra nuora dell'uomo di nome
genero z
suocera tashta
suocero GUSTO
La tua patria è grande? - La tua razza è così grande?
In questa pagina puoi segnalare:
La famiglia è formata da…. la razza è composta da tutti
se sostoї – significa sviluppare
od - z
Per esempio:
La nostra famiglia è composta da cinque individui --- Il nostro purosangue
Miracolo! Proviamolo: dacci la tua risposta: perché la tua razza è così grande?
Dicci da quante persone è composta la tua famiglia e assicurati che tutti siano al sicuro lingua serba
Trasferimento di drenaggi
Sebbene le regole per posizionare un punto siano simili alle regole della lingua russa, ricorda solo che il punto viene posizionato dopo i numeri ordinali scritti in numeri arabi (non romani): ? "Tse bulo 3 Bereznya 1967r."
È molto veloce mettere un puntino sulle persone che sono state portate alla clandestinità: rik. (Ora), ms. (m_sets), n?r. (Per esempio).
Tuttavia, dopo i nomi abbreviati, un punto non viene inserito in una parola, come nella lingua russa, e i nomi stessi sono scritti in cirillico (m, kg) o in lettere latine: m, kg.
Quando si inserisce un coma in un contratto serbo Le parole seguono i principi logici della punteggiatura:
Poiché l'oscenità e le parole successive sono logiche nel loro insieme, e l'oscenità viene trasferita al successore, allora non c'è posto tra loro: Jâ vvōlūm ta zuma bÿdē ūrāva. “Adoro che l'inverno sia un buon inverno”; Bachimo ta bevi pada quisha. "Vedo che c'è una strada sulla strada"
L'affermazione di Komi Ob'yazkov, come proposizione consecutiva, appare prima di quella principale: Come nella vita, non ci sarà mai un passo sull'orologio. "Anche se ha di nuovo fretta, non arriverà comunque al momento giusto."
Nei fiumi piegati obov'yazkova, la chioma è posta davanti al protile spilka a “a”, o “ale”, vira “a”. Ad esempio: Vyn not ūrūchā riccamente, veɦ radū. “Vin non basa, ma si occupa del giusto”
Il coma è posto tra membri simili della proposta: Ana legge, scrive e parla Srpski. "Anna legge, scrive e parla serbo."
La parola russa "yak" è tradotta in lingua serba in diversi modi.
Se vuoi conoscere l'amarezza, il colore, allora devi chiederti: che tipo di vino? Yaka ha vinto? Cosa c'è che non va? Che tipo di puzza è? Yaku su ha vinto?
Quando dici “yak, yak”, puoi usare le parole: koji, koja, koje; koji, koje, koja.
Per il bene della punteggiatura formale russa in lingua serba La punteggiatura semantica è logica.
Zokrema, che viene messo in atto solo se l'altro elemento della proposizione viene percepito dall'autore come aggiuntivo, non importante dal punto di vista della completezza della spiegazione.
Prima della scissione COSÌ coma zazvichiy da non mettere, ad esempio: Igor, allora compra una pagnotta. "Igor vorrebbe che tu comprassi un pallone."
Ortografia
|
È importante seguire le regole per scrivere in serbo le lettere della Grande Letteratura con le regole per scrivere in russo.
Esiste però una verità essenziale: i nomi dei popoli provengono dalla grande letteratura. Nazioni, loro altri rappresentanti, cittadini di località:
Ris, Chikh, Yugosloven, Engls, Moskvyanin, Beograranin.
Dalla grande letteratura vengono scritte le proprie annotazioni, create sotto forma di nomi e soprannomi: Dragan - Draganov, Mulan - Mulanov.
|
Rispetto! E `veramente forte
Bebiga- Non tradotto alla lettera (che significa “e.. yogo”), significa - "Mi dispiace, sto cantando." Lezioni di serbo. Saluta la roccia. Dedicato a questo momento del destino. Di- Primavera serba - proleje, che letteralmente significa “prologo all’estate”, e si legge “prolik”. Anche altri nomi serbi dell'epoca del destino sono del tutto comprensibili : estate, jesen, inverno. Tutte queste parole sono espresse a piena voce nel primo magazzino, e oggi i piccoli davanti a loro sono più solidi, più bassi in una simile letteratura russa. |
Lezioni di serbo. Parole simili
Molte parole serbe sono molto simili a quelle russe. E questa non è una coincidenza: anche i nostri parenti sono imparentati con l'antenato della lingua slava. Tuttavia, non tutto è così semplice. Iniziando a imparare la lingua serba, il popolo russo si trova di fronte a un fatto semplice: ci sono molte parole serbe che anche le parole della lingua russa possono indovinare, si scopre che hanno un significato diverso.
Quindi, ad esempio, lingua in serbo – sì non "mova" o "govirka" russa, ma "parola". Parola in lingua serba è “litera”, UN letterato- Questo è un “faggio”. C'erano molti mozziconi simili nelle lingue parallele russa e serba.
Le parole con una somiglianza esteriore ingannevole possono essere sovversive. Alcuni di essi riflettono concetti simili, ad esempio il serbo. Gubiti (“bacio”) e russo. Kohachi; Serbo. treccia ("capelli") e russo. treccia; secolare ("tutto mondano") e russo. secolare; Serbo. presto (“recentemente”) e russo. fuori dal bar. Altre parole simili compaiono dietro significati anche lontani. Ad esempio: serbo. tyutyun ("meister con pelli vyroblennya") e russo. Tyutyun; Serbo. zhuriti (sbrigati) e russo. giuria; Serbo. shkіdlivy, shkdlivy ("dilivy, diligente") e russo. sciatto, sciatto.
Tra le parole serbe ci sono molte persone che, in russo, sembrano divertenti attraverso associazioni specifiche che evocano. Ad esempio, la parte superiore della guancia, la vilicia in serbo si chiama yagіdka, budinok - kuћka, rіdna mova - madre jezik, chiave - dirka, seno di donna - mungitura, vieni - sali, zhittya - vive, decora con ricami - vapna , maniglia della serratura - gracchiare, il deficit è un faro.
3 posti Irina Antanasiovych da LiveJournal su come la Serbia accetta le parole russe oggi:
Il modo russo / ruski nacin è un modo saporito e importante.
L'inverno russo è molto freddo.
Fiabe russe / Ruske bajke – benvenuto, idyliya.
Volontario russo / Ruski dobrovoljac - uno che è lì, dove non è sicuro fare buoni discorsi: Sa kim da se upoznam? sa...onom tamo?! Pa nisam ja ruski dobrovoljac!" / Chi dovrei conoscere?... chi è quello lì?
Film russo/film ruski – tragedia.
Gas russo / gas ruski – anche se l’aiuto russo non è economico, ma comunque: se i russi chiudono il gas, i tedeschi lo lasceranno andare.
L'idiota è una persona che giocherebbe alla roulette russa con una pistola automatica.
Trattore russo / ruski traktor – quelli che non si rompono mai. Dalla battuta: Sta prvo crkne na ruskom traktoru? – Vozac... / Qual è il primo problema con un trattore russo? - Acqua...
Auto russa / rusko vozilo – una persona che consuma benzina senza pietà come un’auto russa: Trosis novac ko rusko vozilo! / Spendi soldi come una macchina russa.
Canaglia russo-serba: come avere senso in una terra sconosciuta. Frasi ed espressioni popolari per mandrivnik.
La lingua serba è imparentata con il gruppo sloveno ed è molto vicina alla lingua russa, ma è difficile da capire senza traduzione. La base dell'ortografia in Serbia è l'alfabeto cirillico, ma nella vita di tutti i giorni viene utilizzato attivamente anche l'alfabeto latino. All'erba comune sono legate molte storie divertenti e anche molte parole serbe possono avere un significato simile in russo. Ad esempio, se lavi il "pechivo" in un ristorante, ti porteranno della carne unta, aggiungendo la parola "disonore" sui manifesti, devi sapere che questo è un teatro, la nonna serba suona come "carassio" in russo, e dopo aver letto il cartello "ulaz" e "izlaz", indovinerai singolarmente cosa sono "entrata" e "uscita".Nella lingua serba le parole della lingua serba sono chiaramente dominate dai suoni locali. Tra i serbi è popolare la canzone divertente e frenetica “Strč prst skrz krk”, che letteralmente significa “mettiti il dito in gola”.
Vitannya, Zagalni Virazis |
|
| Vitayu | Grande |
| Buongiorno! | Buongiorno |
| Buon pomeriggio | Dobar dato |
| Buonasera! | Buon Wetskhe |
| Vitannya! | Ciao/fantastico |
| Arrivederci! | Dovidinnya |
| Buwai | Ciao/fantastico |
| Ti auguro il meglio | Prego |
| COSÌ | COSÌ |
| NO | Non |
| Vibachte | Vibachte |
| Per favore | Nessun diagramma, per favore |
| Parli serbo? | Perché dici Srpski? |
| Sì, dico | Sì, diciamo |
| Così povero | Così pochi |
| No, non lo dirò | No, non stiamo parlando |
| Capisci l'inglese? | Chi rozumete inglese |
| Capirò meglio | Comprendiamo la bontà |
| Sgradevole | Debolmente |
| Non abbastanza | Yak debolmente |
| Non capisco affatto | Presto niente |
| IO | IO |
| Mi | |
| Tee | Tee |
| In e | Sì |
| Puzza | Puzza |
| Come ti chiami? | Yake se zoveshkh? (Informalmente), come ti chiami? (formalmente) |
| Bene | Bene |
| Sgradevole | Loshe |
| Sii così gentile da dire... | Per favore, diciamo... |
| Posso chiederti una cosa? | Posso pregarti? |
| Come vivi (vivi)? | Kako si (ste) |
| sono così bravo | Lode, bene |
| Miracolo! | Miracolo! |
In un ristorante |
|
| E' possibile essere nelle vicinanze...? | De se ovde can |
| ...prendere in considerazione | Doruchkuvati |
| ...pranzare | Doruchkuvati |
| ...divertirsi un po | Passa una serata |
| ...fare uno spuntino | Niente da dire |
| ...vipiti kavi | Petey si sente male |
| In un ristorante | Al ristorante |
| Al bar | Bilya bar |
| Nel caffè | Al bar, al bar |
| Voglio lavare la tavola per stasera | Voglio prenotarne cento a sera |
| Abbiamo bisogno di un tavolo per i nostri figli | Te ne servono cento per qualcosa |
| Sii gentile, dammi un menu | Molimo, dammi dello yalinnik |
| Con cosa ci accontenterai? | Lo Stato è affidato a noi |
| Hai qualche erba dell'azienda? | C'è qualcosa nella specialità |
| Portaci altro... | Segnala per assumere |
| ...colpevolezza | Vino |
| ...una porzione | ...una porzione |
| Non ho detto niente | Non indossiamo nemmeno il tutore |
| È delizioso (non gustoso) | Ovo e (non) delizioso |
| Porta una conchiglia | Denuncia il rachun |
| Dolce | Deserto |
| Snidanok | Doruchak |
| Menù | Jalovnik |
| Obbedisci | Ruchak |
| Cameriere | Kelner |
| Popilnička | Pepelara |
| Cena | Serate |
| Pane | Pane |
| Carni assortite | Nariska fredda |
| Shinka | Shunka |
| sire | Tverdi signore |
| Brinza | Bel signore |
| Zuppa densa | Chorba |
| Zuppa di Kvasole | Chorba vid pasulya |
| Zuppa di pecora | Chorba od vervechia |
| Sgombro sulla vugilla | Smetti di parlare |
| Pleskavitsa (cotoletta grande e sottile a base di carne macinata) | Pliskavica |
| Spiedini | Razhnychi |
| Chevapchichi (piccole cotolette lunghe a base di carne macinata) | Chevapchichi |
| Morozivo | Slodolido |
| Tistechko | Kolach |
| Cacao | Cioccolata Topla |
| Kava | bar |
| Bruciatore di prugne | Rakiya |
| Vino Chervone | Vino Crno |
| vino bianco | vino bianco |
| Vino secco | Vino Suvo |
Stazione, trasporto |
|
| Dove si trova l'Ufficio di Dovidkov? | Dove sono le informazioni? |
| Dov'e la fotocamera? | Dov'è l'armadio? |
| Dov'è la toilette? | Dov'è la toilette? |
| Nosiynik | Ficcanaso |
| Dove sono i biglietti? | Dove vendo la carta per il visto? |
| Dov'è la disposizione? | Dov'è il leader? |
| E' un treno diretto? | Chi ovo directan vale a dire |
| Dammi un biglietto per la carrozza di prima classe | Datemi la lezione giusta |
| Che percorso fa il treno? | Per chi è venuta la spighetta? |
| Senti il bisogno di dormire? | Cos'hai che non va? |
| Ho bisogno di essere trapiantato? | Perché i presidenti ne hanno bisogno? |
| Quando è il dipartimento? | Dove stai andando? |
| In arrivo | Dolazak |
| Dispensa | Rozporid |
| Il menu richiede ricevute avanti e indietro | Menu richiesto carta di cotone |
| Tiro | Oh, inquietante |
| Autobus | Autobus |
| Aeroporto | Aerodromo |
| Stazione ferroviaria | Zaliznytsia |
| Quanto costa un biglietto? | Cos'è una carta? |
| Biglietto | Carta geografica |
| Quando si schianta il primo autobus? | Dov'è l'autobus? |
| Dov'è l'autobus? | Dov'è la stazione degli autobus? |
| Bicicletta | Bicicletta |
| Moto | Moto |
| Stazione di servizio | Pompa di benzina |
| Storia dell'acqua | Vaso per permesso |
| Come posso arrivare a...? | Yake, vai per...? |
| Dove si trova la stazione di servizio? | Dov'è il distributore di benzina? |
| Dove posso acquistare i biglietti aerei? | Dove posso acquistare una carta per Avion? |
| Posso avere un biglietto? | Posso prenotare la carta? |
| Ci sono voli diretti per Mosca? | Perché dirigiamo la Letova verso Mosca? |
| Sii gentile, mostrami la tua ricevuta (passaporto) | Carta Molimo (pasos) |
Götel |
|
| Hai più stanze? | Allora perché pensi di essere libero? |
| Cos'è una camera doppia? | Come posso mangiare un cane con doppi gamberetti? |
| Sfortunatamente non c'è | Mi dispiace, no |
| Tutto è occupato | Il mondo è stato dimenticato |
| Posso darti una stanza (appartamento) nel settore privato | Possiamo offrirti soba (appartamento) per una risata privata? |
| Qual è il prezzo della camera? | Quanto e il prezzo di ciascuno |
| Prezzo a persona? | Prezzo Chi Ovo per persona |
| Sii gentile, compila il modulo | Per favore mi faccia sapere |
| Scrivi...nome e soprannome | Scrivi... presumibilmente |
| A che versione è il mio numero? | Per chi è il mio cane? |
| A prima vista | Atterrerò |
| Abbiamo un ascensore | Imamo ascensore |
| La mia stanza... non ha una presa di corrente funzionante | Il mio... non preoccuparti |
| Sii gentile... cambia i tuoi asciugamani | Per favore... sostituisci il peshkire |
| Sii gentile, dammi la chiave del numero 211 | Molimo, la chiave è duecento e mangia |
| Posso chiamare velocemente con il mio telefono? | Posso usare il mio telefono per questo? |
| Vorrei pagare... Rakhunok | Zhelimo ta platimo... rachun |
| Sii gentile, chiama un taxi | Per favore, chiami un taxi |
Nel negozio |
|
| Quanto costa? | Kolis koshti? |
| Datemi, per favore, un assegno | Ti preghiamo, Rachun |
| Che cos'è questo? | Cosa c'è che non va? |
| Lo compro | Buymo |
| Viktorito | Inviato |
| Chiuso | Riparato |
| È troppo caro | A voi con ricchezza e parsimonia |
| Accetti carte di credito? | Accetti una carta di credito? |
| Posso provarlo? | Posso provarlo? |
| Sii gentile, procurati una confezione regalo | Per favore, preparalo per l'anatra |
| Dove posso acquistare i prodotti? | Dove posso e lo compro risparmio |
| Ciao, sii gentile | Rimani vivo, per favore |
| E' vicino qui...? | È la stessa cosa dovuta alla vicinanza...? |
| ...supermercato | Supermercato |
| ...minimarket | Minimarket |
| ...negozio di alimentari | Commessa del mondo |
| Ciao, sii gentile | Rimani vivo, per favore |
| Narizhte | Nido |
| Latte | Mleko |
| Verdure | Più seriamente |
| Zukor | Shecher |
| Sil | Z |
| Fruttato | Viche |
| Pane | Pane |
| Uova | Già |
Numeri e numeri |
|
| Uno | Eden |
| Due | Due |
| Tre | Tre |
| Chotiri | Tskhetiri |
| Cinque | Animale domestico |
| Sei | Petto |
| Sim | Sedam |
| Qualunque cosa | Osam |
| Nove | Devet |
| Dieci | Deset |
| Venti | Venti |
| Trenta | Trideset |
| Quaranta | Tskhetrdeset |
| Cinquanta | Pedana |
| Sessanta | Shezdeset |
| Settanta | Sedamdeset |
| Ottanta | Osamdeset |
| Novanta | Devedet |
| Cento | Cento |
| Mille | Khilada |
| Milioni | Miliyun |
Giorni dell'anno, mesi, tempi del destino |
|
| Lunedi | Lunedi |
| Martedì | Utorak |
| Sereda | Sereda |
| Giovedì | Trimestre |
| Venerdì | Petak |
| Sabato | Sabato |
| Settimana | Nedjelya |
| Sichen | Gennaio |
| Luzio | Febbraio |
| Berezen | Berezen |
| Kviten | aprile |
| Traven | Traven |
| Cherven | Yun |
| Lipen | Yul |
| Serpente | Serpente |
| Veresen | Settembre |
| Zhovten | Ottobar |
| Caduta delle foglie | Novembre |
| Petto | Dicembre |
| Inverno | Inverno |
| Primavera | Volando |
| Estate | Estate |
| Autunno | Sì |
I miei non sono corretti |
|
| Orgoglio | Portare (voce in Pershe “o”) |
| Batkivshchyna | Domovina |
| Vita | Vite |
| Strimko | Sfacciato |
| Guida | Lattina |
| Giusto | Direttamente |
| Lettera | Parola |
| Gusto | Morso |
| Chiedere | Kharchuvannya |
| Teatro | Vergognatevi |
| Sorella di un amico (cognata) | Svastica |
| Stele | Lampada da soffitto |
| Trascorri un po' di tempo | cadere in |
Privilegiato...