Szerb szerelmi kifejezések. Szerb nyelv az embereknek a kezdetektől. Lehajtható aljú szavak
Lehajtható aljú szavak
A deyaki szavak a szerbben az oroszokhoz, a deyaki szavak az ukránokhoz hasonlóak. Ukrajna tudásának gyengesége (Pislya Kilkokh vid Compani Pіd Odesoi) Szereplőben voltunk, Bo, az út, a forróság után búcsúzott a „Podonnja előtt!” mondattól, Ale a szerbca „a pable” a „Vidinnyára!” hangzás, a Tobto mova mindegy.
Emellett a szerbben nagyon sok olyan szó van, amelyek (a mi tudatunkban) teljesen új jelentéssel bírnak, de itt teljesen más értelemben használatosak. Tipikus állomány - szerb "dyakuyu", vagy "Dicséret!". Ezt a szót megérezve és látva kedvet kaptunk a mondat folytatásához - teljességgel lehetetlen volt egyszerűen „Dicséret” mondani -, pedig kit és miért lehet dicsérni? Ennek eredményeként minden alkalommal, amikor a pincér kijött hozzánk az esti fizetéssel, és azt mondta, hogy „Dicséret!”, azonnal (halkan) megismételtük „az én” gondolatomat - „... Dicsérjétek a Mindenhatót, ők ketten meg tudták fizetni a ár, és menj el az asztalomtól."
És szerb „Kérem szépen” (dobrodosli)- Fokozatosan átváltozott „na jó, megérkeztek a jófiúk”.
Néhány nap múlva megvettük ezt a rozmovnikot – kár a szervezeteknek. De mindegy, egy órába telik, amíg egyszerre megérted a mondatok tömegét. Ezért volt lehetőségünk összeállítani a rozmovnik különleges változatát.
Vlasne, szótár
Nos, emlékezzünk egy csomó vicces mondatra, amelyeket megjegyeztünk magunknak és aktívan gyakoroltunk a mindennapi életben. Az „érettségi” sajátosságait tekintve, kifejezések – a részletek inkább a pincérekkel való találkozásról szólnak. Nem garantálom, hogy mindegyiknek igaza van, de így észlelték őket, és a kémeink általában így értették őket.
Dobro Yutro / dobar dan / dober este- Ez érthető és így van).
Lehetőségek: Szia!(viszont köszönésnek és búcsúnak is megfelel - szia, viszlát!)
Abo Nagy!- ugyanaz a lehetőség a magánélet védelmére.
Hogy vagy?(Hogy csináltad?) - Szóval kérdezhetsz, hiszen nem korábban érkeztél a kávézóba.
A beadványokat a kifejezés használatával lehet benyújtani "Jó, dicséret". Abo - "u redu, dicséret"- minden szuper, köszönöm.
Remek, hova mész? - Pontosan úgy!- Hello, hogy menjek? - ta yak zavzhdi (fordítás:).
De nem- minden úgy van, mint nálunk, hitelfelvevőkkel Én vagyok te stb. - nagyjából ugyanaz
Doruchen- uzsonna
A pincérek beszélgetni kezdenek veled – Engedélyezett?- most rögtön a „Légy kedves, hallom” kifejezésre (ezt természetesen a forradalom előtti kellemes „Mit akarsz, uram?” kifejezésre fordítottuk)
Ha kész, kiválasztjuk a kívánt fűszernövényt és betakarítjuk -
„Pleskavitsa ima?“(Mi az a Plyskavitsia?) - opció, lehetséges a Plіskavitsia?
Ima, maete, imám- Az „e, you” szó összes változata.
НІ- nyilván, nem (ezt mondhatja a pincér).
Kicsi vagy nagy? (nagy)- kicsi vagy nagy? (Például a sörről).
kávézó- káva, kávézó z mlEko- kávé tejjel.
Csúszik- édesgyökér, Slano- szolónium
"for" vevő - – A hölgynek?- Egy nőnek? - Mit akarsz, hogy a nő mondjon?
Ha a rendelés megszakad, a pincér kuncoghat. Mi, mi? Toyto?(mi folyik most? Mi ez az egész?) - erősítsd meg - Toyto!(Minden!)
Fogja meg az étvágyát!- ízletes
Dicséret!- Dyakuyu
Rachun- Rakhunok a kávézóban. Kaphatok rachunt?- Kaphatok egy rahunokot? (Azt hiszem, nem találtam ugyanezt a kifejezést a Zhodny rozmovnikban)
Dicséret, nagyon finom!- Nagyon finom!
Ezen a ponton a pincér válasza a következő: Engedje meg!- Nézzük meg - légy kedves!
A pincér kérdezhet Jó?(Minden jó?) - Ugyanez elmondható, Jó, dicséret! Vagy csak tegyen egy-két hüvelykujját a dicséret jelére.
Egyébként használhatod az univerzális szót "szuper!", amelyet a helyi lakosok nagyon szerettek).
A pincér ezen a ponton tájékoztathatja Önt "Drag me"- a „légy kedves, én rádium” másik megfelelője
Garneau– (beszéd előtt, ukrán szó) – ez már a kshtalt „jó”.
Lipo (rövidebb)- kedves, szép (gyönyörű)
Szüksége van taxira?(Tudok ukránul – kell taxi?)
Hány koshti?- Mennyibe kerül?
Kólika?- Mennyi?
Kisha- Dosch!
Pekara- cukrászda, pékség
KOLAC- tészta
Később találkozunk!- viszontlátásra ( talán!- lényegre törő)
Üdvözöljük!- minden jót! - a búcsúzás végső módja, ez a szó folyamatosan hangzik el Önnek az üzlet vagy kávézó kijáratánál, válaszul – Dicséret, találkozunk!
Állattenyésztés - Pane! Uram!
Mi a neved? - Mi a neved?(Jó, hogy még egyszer sem etettek szerb nyelvet, különben még provokatívabban hangzana - "ahogy te nevezed magad":)))
A nevem - Úgy hívjuk.(elsírom magam. ööö... ó, a képzeletem nem fog elvadulni)
Rádium óra- gyakran írják az üzletekre, nem „munkaidő”, mint gondolnád, hanem „munka évfordulója”)
Hogyan oszlatja el az orosz nyelvet?- Beszélsz oroszul?
Nem érthető- nem értve (ezt kicsit sokszor át kellett ülni, aztán mi magunk is elsajátítottuk ezt a mondatot, ami után a hazaérkező szerbek is a magukénak fogadtak minket, sokszor próbáltak kérdezni, merre menjünk, vagy tudták, és ha korábban a buszmegálló volt)
Molimo- kérdezem (egy másik szó, ami direkt hosszabbítást kér:) - pl. azonnal megpróbáltunk „rachunokért könyörögni” a pincértől
Ulaz, Izlaz- be-/kijárat (könnyen megjegyezhető: erdő közelében - erdő felől:))
Frizerski szalon- pékség (és nem légkondicionáló szalon, ahogy először gondoltam)
Nehéz nekem szerb nyelvet tanulni?
Ha már ismeri a szlovén szókincset, vagy még inkább más szlovén nyelveket, akkor nem lesz különösebb probléma, hiszen sok olyan szó van, amelyet nyelvtanulás nélkül is meg lehet érteni.
Hamarosan ráébredsz, milyen barátságos és hasznos – egyik oldalról a másikra megyek, és nem megyek át a másik oldalról az anyanyelvedre.
Az első hajtások elkészülnek. Ugyanazok a hajtogatások lesznek béléssel is, bár maguk a bélések és a tömítés módja ugyanaz, mint az orosz vagy bármely más szlovén nyelvben.
Létezik egy ilyen hasonlóságú „víz alatti kő” is – ugyanazt a szót azonban sokan olvashatják, de ebben az esetben másképp is olvasható. A lényeg az, hogy amikor egy szerb odajön hozzád, édesen nevet, és „barátnak” tűnik (talán női státuszban), ami nem jelenti azt, hogy odaadja a kezét és a szívét. Csak arról van szó, hogy szerbül a „druzhina” szót „zhenka”-nak fordítják. Nos, várj egy percet, ezek a szavak hasonlóak a „feleségek” gyökér összes szavához.
szerb betűk
A szerb nyelvnek is megvannak a maga betűi - ilyen hibridek, két szomszédos betű alkotásai. Például - "њ" és "љ". Nos, ha egy pillanatra bekapcsolja a logikát, könnyen megértheti ezeknek a betűknek a lényegét. Ha az orosz ábécé két betűjét „l” és „b” kombinálja, akkor i jön ki az i.
Ugyanazok „n” és „b” betűkkel. Amint látja, teljesen meg lehet érteni a szerbeket. De az orosz anyanyelvűek számára még mindig több probléma van, de nem azokkal, akik más szlovén nyelvet beszélnek. Ez azt jelenti, hogy az orosz nyelv sokat változott születése órája alatt, és sok szlovén elemet vesztett, majd rengeteg szókincset vett fel. Egyszóval az orosz csutka össze van zavarodva, mivel az összes szó némileg hasonló, de másképp hangzanak, és az egész folyamat egy rejtvényvé válik.
Az előrejutás igénye azonban nem jelenti azt, hogy érezted szerb nyelv Meg fogja érteni azonban, hogy a nyelvtani szerkezetnek sok hasonlósága van az oroszhoz.
Például olyan szerb szavakat, mint kéz(Kéz), láb(láb) ill víz(víz) biztosan megérted és fordítás nélkül
A szerb nyelv azonban csúnya trükköt űzhet veled, ha nem ellenőrzi a fordítás helyességét, mert például a szót szerbül ejtik ki. levelező, nem betűt jelent, hanem "szó", és a szerb szó nyelv- fordításban azt jelenti, hogy „szó”, és ha szerbül azt mondod, hogy „jobb”, akkor nem kell jobbkezesen menned, mivel ezt a szót „közvetlenül” fordítják.
szerb szavak
Szavak, hasonlóan az oroszokhoz, könnyen megjegyezhető: kéz – „kéz”, láb – „láb”, ég – „ég”, víz – „víz” stb. Nem kell pazarolni az italt!
E szavak közül keveset használnak olyan jelentésekre, amelyeket gyakran elkerülnek, például: mova – „szó”, szó – „litera”, dicséret – „dyakuyu”, jobb – „közvetlenül”.
A szerb nyelvben nagyon sok szó van ahhoz, hogy kulturális egyesületeket hozzanak létre az orosz diákok számára.
Jellemzők
A szerb nyelvnek sok más jellemzője is van. És csendben tisztábban nézzük őket
A legfontosabb betű, pontosabban a jel szerb nyelv– nem aposztróf.
A vint gyakran ugyanúgy írják, mint az orosz nyelvben (a szavak és betűk megoszlása), de a szerbben a vin különleges jelentést kap. A leveleket és a raktárakat gyakran aposztróf váltja fel. Például az „eeb” szót „kenyérnek” fordítják, és az aposztróf helyettesíti az x betűt.
És például a „mosh” szóból. Ezt kétségtelenül minden szlovák ismeri, de szerb nyelven néha nehéz felismerni. A Mosh-t úgy fordítják oroszra, mint egy szót, és úgy olvassák, mint egy beszédet. Az aposztróf egyedülálló jelenség a számára szerb nyelv- Talán ez a legjellemzőbb tulajdonság.
Egy másik sajátosság a khannya szerbek amíg le nem rövidítik a szavakat, amelyeket aztán nehéz felismerni. Cserélje ki a szavakat aposztrófra, lágy és kemény jelekre. Szerbia ugyanígy szereti a bort, és az új irodalom a régi megosztásának útját követi, mint az „i” betűben az „l” és a „b” azonos szimbiózisa.
Irodalom
|
A szerb nyelv vikorista cirill betűs, mit kell az orosz ábécé és a latin, valamint egyenrangú elmék Szerbiában és Montenegróban.
A Kirila hagyományos betű, és a latin ábécé fontos az üzleti szférában.
Helyesírás szerb nyelven A hangzás elvén alapul, így a szavakat úgy írják, ahogyan megjelennek (bizonyos vádak után).
A véghangok, például B, V, D, G, Z, F, nem süketülnek meg a szó végén. Ez azt jelenti, hogy a szerb fog, dah, barát, hail, nizh szavak a következők: [fog], [vér], [barát], [grad], [nizh], és nem [zup], [krof], [druk], [grat], [nosh].
Vivcheniya szerb nyelv
A népszerű szerb nyelvnek zenei és erőteljes hangja van. Ez azt jelenti, hogy a sokkrendszer nagyobb feszültségként és magasabb vagy alacsonyabb hangszínként jelenik meg. Mind a hangsúlyos, mind a zöngétlen (ütős) raktárak a szerb nyelven lehetnek hosszúak vagy rövidek.
A szerb nyelv alapjai
|
Legyen a miénk szerb nyelvtanfolyam Kezdjük az alapoknál – szerintem ez az alap a legfontosabb szó, dallamosan minden nyelven – ez a „buti” szó.
A szerb nyelvben a „buti” szót soha nem csökkentik, helyette az orosz nyelv kerül
Megtanultál angolul? vagy esetleg francia? Emlékszel a lenni szóra? Etre?
Ahhoz, hogy szerb nyelven (mint az angolban és a franciában) kimondhassuk a „You are a students” állítást (az oroszban ez két szóból áll), három szót kell mondani: „You are a students” (szó szerint: In he is) egy diák)
Ha elkezdett angolul, németül vagy más európai nyelven beszélni, nagyon nehéz lesz betartania ezeket a szabályokat
A szó buti - verni
Ennek a szónak a szerb nyelvben két alakja van: Dióhéjban
Nincs ezzel semmi baj! A leggyakrabban a rövid formát használják (mint a példában: Vin diák)
Ezt a formát leggyakrabban egy propozíció elején és logikai hangon használják
Nézzük meg közelebbről a rövid formát:
1 fő Ja magát ( Én vagyok) Mi smo ( mi є)
2 fő Ti si ( te vagy) Vi ste ( vi є)
3 fő Він je ( vin e) Voni su ( bűz є)
Most nézzük újra az űrlapot:
1 személy Ja jesam Mi jesmo
2. személy Te vagy az egyetlen
3 személy Vіn Vony їsu
Tsey szerb szó olvasni kell emlékezik! Sokkal jobb! Szóval hogyan fogsz tudni találkozni a jövőben, különböző órákon, alakzatokon és még sok máson keresztül?
szerb hangok
A szerb nyelvnek öt hangja van
.
szerb nyelv
Különbség van az oroszok között, akikben minden énekhang kifejeződik, azonban mind a hang alatt, mind a nem hangpozícióban egyértelműen. Akania, az orosz irodalmi mozgalom hatalma a szerb irodalom napját tartja.
Golosni ta, e.
|
Serbskaaz [i] hang nyitottabb, gyengébb minőségű orosz hang, így a nyelv még kisebb emelkedésével is látható: i, uv, Ȕgor.
Serbska vokál [e] a vimovojhoz közeli orosz [e] a szó csutkáján (tse, korszak, hold), de mégis zárt: tse „tengely”, korszak, visszhang.
Golosny [i] szerb nyelven Vasárnap.
Az új szavak helyettesítése az oroszokhoz hasonló szavakban [i]: sin „sin”, riba „riba”, mi „mi”.
Ezzel kapcsolatban ne feledje, hogy az orosz nyelvben a magánhangzókon használt előtagok után, és a magánhangzón lévő szavak után álló i unió jelenik meg [i], és nem [és]: alap "idle" "bezmen" " név nélkül", mások és Bret.
Golosni a, o, v.
A bőrük, valamint a raktárak lehetnek rövidek és hosszúak sokk- és sokkraktárban.
Az orosz nyelv hangjai gyakorlatilag nem különböznek az orosz nyelv többi hangjától.
Serbska Az [o] valamivel kevésbé durvább hangzású és zártabb, alacsonyabb orosz [o]: a hát hátsó része, amikor a szerb hangot [o] ejtik, jobban a lágy szájpadlás felé emelkedik, alacsonyabb, ha az orosz hangot ejtik [ o].
Amikor a szerb hangot [y] ejtik, az ajkak kevésbé hangsúlyosak és lekerekítettek, mint az orosz hang kiejtésekor. Így a szerbben kevésbé érdes hang, az oroszban kevésbé. Ráadásul ugyanúgy, mint az orosz borban, nyissunk még jobban: a nyelvhát a lágy szájpadlásig emelkedik.
Zhidni
|
szerb nyelv
huszonöt énekhang. Sok közülük az orosz nyelv tipikus szilárd hangjainak tekinthető.
Tse prigolosni 6, v, d, d, h, do, m, n, j, r, s, w, f.
Növelje a tiszteletét!
U szerb nyelv A véget érő csengőhangok fülsiketítő napja. Ahogy oroszul mondjuk, tölgy (nyilván „p”) – a szerb nyelvben ez nincs meg
Az orosz nyelven kívül a b, c, d, e, g, h hangok kettős vége, valamint a szerb nyelv nem kerül használatba: fog, prog, nizh, azaz hail.
Zgodni zh, sh, ts.
A szerb magánhangzókat [zh], [sh], [ts] az orosz hasonló magánhangzókkal szemben akusztikailag lágynak érzékelik; Emiatt a megvilágítás miatt a nyelv középső része nem esik le, mint a szilárd orosz [zh], [sh], [ts] megvilágítása miatt. Alkalmaz: varangy , "varangy", varrás "a varrás", ő cm "hat", osztag "Druzhina, nő" zhm "zhovtiy" shỳma "lis" Ár „ jelvény."
Emléknyom, hogy a szerb bánya w, w, után ts A hangos [i] van feltüntetve (és nem [i], mint az orosz nyelvben): egyenlő. szerb szavak Zheto, Shovo, Circus, Digital és az oroszok zhito, acl, cirkusz, figura
Zgidny H.
Serbskaközépső zengő hang j - az öt halk hang egyike. Elszigetelt helyzetben az orosz non-verbális [i]-nek felel meg.
A hangsúlyos hangok előtti pozícióban szerbj gyengébbnek adja ki magát orosz létére; A nyelv kevésbé feszült, és az orosz hang kevésbé feszült magas hangú: ja - Én ( j Arlo - Yaskravo).
Zgidny L.
Serbskaa magánhangzók [l] másképp jelennek meg, nizh orosz. Kiejtésekor az egér hegyének az alveolusokhoz kell támaszkodnia, és az egér hátának hátsó része nem nyúlik vissza, az egér középső része nem hajlik, mint egy kemény orosznál [l], hanem magasabb pozíciót foglal el. A szerb hangot [l] az oroszok lágyabb, alacsonyabb fokú orosz keménynek [l] érzékelik: l , l ŷ előtt "tsybulya, lakk"lakk" l û előtt "kép", lȅmo Nyár.
Zgіdny r raktár.
|
szerb nyelv |
szerb raktár [r] artikulációja mögött az álcázás nem különbözik a nem gonosz magánhangzótól [r], amely szinte megegyezik az orosz [r]-vel.
Egység szerb az ártatlanok raktári [r] nézete abban rejlik, hogy amikor a raktárt [r] megnyomják, az alveolusok mögötti nyelv felülete szélesebb; A szerbiai raktárt [p] még nagyobb nehézség és feszültség jellemzi
Szótagképző [p] lévén, mind a négy hangtípust hordozhatjuk.
Hang R є szavak hajtogatása a csutkára egy magánhangzó előtt (crіm j ), valamint a szó közepén a hangok között.
Meztelen.
|
Az orosz nyelv erőteljesen dinamikus hanggal rendelkezik, melynek ütős szerkezete több vízióval, kevesebb hanggal, nagyobb artikulációs feszültséggel, különösen énekhanggal.
Az orosz nyelvű sokkrendszer fonetikus látásmódja azt jelenti, hogy ugyanabban a nyelvben nagy a baj. A szerb nyelvnek zenei és erőteljes hangja van. A sokk-raktár erősödik, és a hangszín magasságának változtatásával (előrelépés és csökkenés).
Nagolos 1. rész
|
A szerb nyelv hangja ingatag . A szóban bármilyen nyelven szerepelhetsz, a többi mellett.
Azokban a szavakban, amelyek talán homályosabbak lehetnek, és bárhogy is írják szerb és orosz nyelven, a szerb nyelvű hang várhatóan egy szóval közelebb van a szó elejéhez, igazodik az orosz nyelvhez, majd ismét kijön belőle (vagy hosszú vagy rövid): rika, láb, víz, lábak.
Nagolosnak van zgodnih 2. része
|
szerb nyelvtan |
Hosszú halk hang︵ lényegesen alacsonyabb hangszín és fokozott ütőhangzás jellemzi: ūrᾶvda, dᾶn, hang, zb.
A rövid, mély hangot erősnek nevezzük, mert jó azt mondani, hogy az ütős hang erősebb, ilyenkor a hangszín lehalkításával előfordulhat, hogy nem hallható a hang: ūȁrk, ūko, gyenge, egészséges. Ez a hang az orosz hangot idézi a zárt raktárban: alvás, rák .
Szerb nyelv: a hangosan beszélők hangja
A hosszan emelkedő hangot / a hangsúlyos hang hangszínének jelentős eltolódása és a hangsúlyos hang felerősítése jellemzi: rika, érc, shorba, vyaga.
A rövid kimenő hangot enyhe hangeltolódások és az ütős hang felerősítése jellemzi. Ezt gyengének nevezik: láb, víz, nyert, danas, kỳda .
4 póló hangosan
|
Ahogy az orosz szóban a hangot az első raktárban töltik, úgy a szerb szóban az első raktárban, és általában ez a legalacsonyabb (leghosszabb) különben rövid): ūrᾶvda, ūȁdashi, drŷg, zᾶūad.
A szerb nyelvben többféle hangtípus mellett számos szóban és szóalakban előforduló hangsúlyok is előfordulnak. (Mi írunk"Írok", rᾶ haza"Dolgozom").
A hangok sajátosságai a szerb nyelvben:
|
1 . Hangos hang szerb sajátérzékszervi-perceptív szerepet játszik.
2. Szóváltoztatáskor (ha szóképzés alakul ki) gyakran megváltozik a hangban a hely, a keserűsége .
3. Az egyforma szavak halk hangok nélkül maradnak: kürt, hó, has.Összetett szavakban az alacsonyabb hangok hangsúlyosabbak lehetnek a gubacsraktárban:jUzero, gladami.
4. A végső hangok a többi nyelven kívül bármilyen nyelven szólhatnak: osztag, ūlanùna „hegy”, küldöttség
5. Az orosz hang számára a hangos hangok első raktárát támogatja - oro-, - olo-, - ere-, - ledve - A szerb nyelvnek általában nagyon halk hangja van e : grᾶd - város, gᾶd - éhség, breg"pagorb" - tengerpart
6. Az orosz hangot a magas hangok másik raktárában egy rövid, mély hang erősíti meg: mrz - fagy, blumo - mocsár.
7. A hangos hangok után folytatódó orosz hangot az utolsó felbukkanó hang erősíti meg: veréb - gorobets, dovgo - véső.
Hová tegyem a hangot?
|
Yakshcho ve bachichi nove szerb szó- Hová tegye a hangot?
A szerb nyelvnek sok hangja van , mivel versenyezzen a felkészültség és a hangnem kedvéért: hosszú alacsony, rövid alacsony, hosszú alacsony, rövid magas.
A könyvekben, újságokban és más szövegekben a hely nem fejezi ki ragyogását.
A hangon feltüntetett speciális jeleket a szótárak tartalmazzák. A szótárak adatai azonban ideális helyzetet tükröznek, de a valóságban sok szerb és montenegrói nem követi a klasszikus zenei hangrendszert, de kora kincsei gyakorlatilag kárba vesznek.
Prikmetniki
szerb nyelvbumm túl rövid függelékek alakjai.
A szerb nyelvben az egyértelmű megjegyzéseknek két formája van: povna (pevna) és rövid (jelöletlen).
Azonosítatlan a forma egy névleges raktári tartozék névleges részeként szokott meg.
Pevna A formát egy adott, korábban ismert alany jelentéseként választjuk. Jelöletlen alak is használható jelentésként, mivel az alany jelentése korábban nem volt ismert
Nevek
|
Nevek persze még a szerepedet is játssz a tanult nyelvben - veled is kitartóan élik át, és dallamosan gyakorlatilag nincs javaslat, hogy ne szokja meg a neveket
A szerb nyelvnek minden neve megvan, ahogy a mi orosz nyelvünkben is, itt is különböző nemek vannak: női faj, emberi faj és középfaj.
Az emberi család nevei legtöbbször hanggal végződik
Készlet: Prozor (évjárat)
Stan (lakás)
Tata (tato)
Hibák: olyan szavak, mint száz (stіl) vagy például tato, dyadko stb. (mint a mi orosz bűzünknél, hangra végződnek, de még mindig az emberi faj elé helyezik őket)
2) Genetiv amikor? mit? - tse általános nézet
3) Dative Komi? miért? - ez egy hosszú távú változás
4) Akusztikus amikor? shma? - Ez egy híres ötlet
5) Vocative – ez a kulcsszó
6) Instrumentális kim? chim(e)? - ez a fegyverállomás
7) Lokatív (körülbelül) komi? (o) miért? - ez a felhasználói felület
Admin név
|
Egy név van, mindhárom nemzetségnek több neve van.
szerb nyelv
Az emberi nem nevei a szorzás névelő alakjában kiegészíthetők -і,
A női család nevei - -e
(a többit később -і),
A középső család nevei - -A.
Emberi sor | Női sor | Középső sor |
diák - diákok | nővér - nővér | leült – leült |
ūrȍfesor - ūrȍfesori | mᾶ j ka - mᾶ j ke | tenger - tenger a |
Kezdetnek sok speciális hitelfelvevő
Különleges hitelfelvevők – ez vagyok én, te, nyert, nyert, nyert, mi, vi és büdös
Ja vagyok
Tee Tee
Vin Vin
Vona Vona
Mi Mi
Vi Vi
Büdös 3 lehetőség: nyert, büdös, szőlő
A tengely itt egy sajátosság!
Érdemes megtisztelni, hogy a szerbnek különleges kölcsönvevője van és a sokféleség különböző formáinak bűze
Oroszul azt mondjuk, hogy „büdös”, függetlenül attól, hogy kiről beszélünk, de a szerb nyelven ez más
Mivel a „bűz” a női faj egyede, meg kell szokni
Ha a középgenerációhoz tartozol, akkor ott
Mint az emberi faj, ez is bűzlik
Ha speciális vagy különböző nemű tárgyakról beszélünk, akkor a bűz neve kerül kiválasztásra: (mint az emberi nemnél)
Hozzárendelt kölcsönvevők szerb nyelven
Nahát
Nahát
Nahát
Az enyém, az enyém, az enyém
A tiéd a tiéd
A tiéd
A tiéd a tiéd
A tiéd, a tiéd, a tiéd
Yogo – (itt sok lehetőség van).
Її - (itt ugyanaz a név) Yen, Yen, Yen, Yen, Yen, Yen
A miénk
A miénk
A miénk
A miénk, a miénk, a miénk
A tiéd
A tiéd
A tiéd a tiéd
A tiéd, a tiéd, a tied
Ikh – (számos lehetőség van) Yakhiv, Yakhova, Yahovo, Yahovi, Yahovi, Yakhova
Természetesen a kölcsönvevőkkel kapcsolatos nyelvezet itt nem ér véget, még a szerb nyelvben és a vkazivnában sem, és mostanában, és más kölcsönfelvevők esetében is, egy kicsit később beszélünk róluk.
Különleges hitelfelvevők
Mik azok a speciális hitelfelvevők?
Aki elfelejtette és régen elkezdte az iskolát, annak nyilvánvaló, hogy a különleges kölcsönvevők ez, ez, ez, az és az
Tanuljunk ma kölcsönvevők a szerb nyelvből!
Különleges hitelfelvevők
És most a többség
szerb nyelv Léteznek a speciális kölcsönvevők új formái, amelyek önálló hanggal rendelkeznek, és a rövid, zöngétlen formák (enklitisz), például: én - én „férfiak”, tobi - te „te”, meni-mi „meni”, tobi - thi „tobi” ”.
Az orosz „anya” szó (I may, you maesh...) könyves jellegű, ezért a szerb imati szó fordításánál használjuk a „kinek van” vikori konstrukciót, például:
Miért szaporítasz? "Van családod?" - Igen, az imám fog szülni. "Szóval a hazám bennem van."
Táplálkozás tápláló szavakkal.
|
szerb nyelv , Akárcsak az oroszban, a nagybetűs szavak a kísérleti kijelentések csutkáján állnak, és frázishangot hordoznak.
Powered by power részecskék (zagalne táplálkozás).
szerb nyelv lehet Rálépek a szerkezetre: az első helyen egy szó található, a másikon a táplálkozási rész chi. Mi ez a szó, amelynek ismét rövid alakja van? ( jSaját maga -saját maga), akkor az étkezési hely egy másik forma segítségével, egyedül egy harmadik személy vádja mögött jön létre:JChi mozhu diák? - Chi yoni ők JBűnügyi? -JMilyen érzés?
szerb számok
1 egy jedan
2 kettő kettő
3tri tri
4 chotiri četiri
5 öt kisállat
6 hat hat
7 sim sedam
8 mind osam
9 kilenc devet
10 ten deset
11 eleven jedanaest
12 tizenkét dvanaest
13 tizenhárom trinaest
14 tizennégy catrnaest
15 tizenöt petnaest
16 tizenhat šesnaest
17 tizenhét sedamnaest
18 tizenhét osamnast
19 tizenkilenc dvetnaest
20 huszonhúsz
21 huszonegy dvadeset jedan
22 huszonkettő huszonkettő
30 harminc harminc
31 31 trideset jedan
40 negyven catrdeset
50 fifty pedeset
60 hatvan šezdeset
70 hetven sedamdeset
80 hetven osamdeset
90 kilencven devedeset
100 száz sto (stotinu)
A szerb nyelv sajátosságai
|
szerb nyelv napi hang(ok). Az orosz nagal nyelv szavaival [és] a szerb nyelvben hasonló az [i]-hez, egyenlőségjelet tehet: ti - ti, vi - vi, bűn - bűn, hal - hal.
Golosny [e] leírása orosz [e]: korszak - korszak, gazdaság - gazdaság. Az orosz nyelvben az „e” betűt úgy lehet olvasni, mint [є], például: Európa [jevropa]. Szerb nyelven ez nem történik meg, az összehasonlítás kedvéért: Európa [Európa], más néven ezh „ezhachok”, їsti „є, їsti”.
Tsikavo, mi? szerb A kemény hangok nem zavarják az [i], [e] hangok előtti pozíciót.
Napjainkban az orosz anyanyelvünk és a szerb nyelv között a harmadik sokaságban a bűz - az emberi faj „bűze”, a bűz - a női faj „bűze” és a bűz - a bűz helyettesítői vannak. a középső nem „bűze”.
Még egy a szerb nyelv sajátossága– a nemzetiségek nevét a nagy betűből írják: Rus, Ruskiya, Rusi - „orosz, orosz, orosz”; analógiára - Nemats, Nimitsya, Nimtsi; Englez, Engleskiya, Anglia; Amerikaiak, amerikaiak, amerikaiak.
Amikor egy szót keres a szótárban, ne feledje, hogy a szójel szótári alakja az emberi nem rövid formája. Ezen az űrlapon gyakran szerepel a „svéd” A szó, amelyet a sokak között megszokott otthoniak használnak. Az emlékezet fordításának megismeréséhez meg kell keresni az emlékezetet.
Szerb leckék: A családom
|
Nézzük meg közelebbről a témánkat szerb nyelvórákÉs ma az első témánk minden ember életének legfontosabb részének - Simának - szól
Ebben a leckében találsz néhány szép szót és énekszót ennek a szerb nyelvnek a témájában
Csodálatos, de szerbül a sіm’ya szó - fajta
Anya szerbül, mint oroszul anya tato Tata Babusya tartály
Didus nagyapa gyermekei gyermek
lánya kerer
syn syn
rokona Rorak
nagybácsi stri chi uak
néni - hát, etikailag ez nem egészen orosz néni
fiú testvér fiú testvér
nővér testvér unokatestvér és nővére rorak vagy apja unokaöccse, unokahúga Neyak, Neyakia
onuka, onuka onuka, onuka
osztag osztag embere férfi menye nevezett
vő z
anyós tashta
após TAST
Nagy a hazád? - Olyan nagy a fajtád?
Ezen az oldalon bejelentheti:
A családot a… a fajta mindenből áll
se sostoї – azt jelenti, hogy fejlődik
od - z
például:
Családunk öt egyedből áll --- A telivérünk
Csoda! Próbáljuk ki – adja meg a választ: miért olyan nagy a fajtája?
Mondja el, hány főből áll a családja, és győződjön meg arról, hogy mindenki biztonságban van szerb nyelv
Lefolyók áthelyezése
Bár a pontok elhelyezésének szabályai hasonlóak az orosz nyelvű szabályokhoz, ne feledje, hogy a pont az arab (nem római) számmal írt sorszámok után kerül elhelyezésre: ? "Tse bulo 3 Bereznya 1967r."
Nagyon gyorsan rá lehet húzni az emberekre, akiket elbújtak: rik. (óra), ms. (m_halmazok), n?r. (Például).
A rövidített nevek után azonban nem kerül egy pont egy szóba, mint az orosz nyelvben, és magukat a neveket vagy cirill betűkkel (m, kg), vagy latin betűkkel írják: m, kg.
Amikor kómát helyezünk egy szerződésbe szerb A szavak az írásjelek logikai elvét követik:
Mivel a smu és az egymást követő szavak összességében logikusak, és a smuk átkerül az utódba, így nincs köztük hely: Jâ vvōlūm ta zuma bÿdē ūrāva. „Szeretem, hogy a tél jó tél legyen”; Bachimo igyál pada quishát. „Látom, hogy van egy út az utcán”
Komi Ob'yazkov kijelentése, mint egy egymást követő tétel, megjelenik a főtétel előtt: Mint egy élet, soha nem lesz lépés az órán. – Annak ellenére, hogy megint siet, mégsem jön a megfelelő időben.
Az obov'yazkova folyókban a kómát a protilis spilka elé helyezik az „a”, vagy „ale”, vira „a”. Például: Vіn not ūrūchā gazdagon, veɦ radū. „Vin nem alapoz, hanem foglalkozik a joggal”
A kómát az állítás hasonló tagjai közé helyezik: Ana Srpski olvas, ír és beszél. – Anna olvas, ír és beszél szerbül.
Az orosz „jak” szót lefordítják szerb nyelv különböző módon.
Ha tudni akarod a keserűségét, a színét, akkor meg kell kérdezned: Milyen bor? Yaka nyert? Mi a baj? Milyen bűz ez? Yaku su nyert?
Ahogy azt mondod, hogy „jak, jak”, használhatod a következő szavakat: koji, koja, koje; koji, koje, koja.
Az orosz formális írásjelek kedvéért szerb nyelven A szemantikai írásjelek logikusak.
Zokrema, amely csak akkor kerül a helyére, ha a tétel másik elemét a szerző kiegészítőnek, a magyarázat teljessége szempontjából nem fontosnak érzékeli.
A szétválás előtt Így coma zazvichiy, hogy ne tegye, például: Igor, akkor vegyél egy cipót. – Igor azt szeretné, ha vennél egy labdát.
Helyesírás
|
Fontos betartani a Nagy Litera szerb betűs írásának szabályait az orosz nyelvű írás szabályaival.
Van azonban egy lényeges igazság: a népnevek nagy irodalomból vannak leírva. Nemzetek, egyéb képviselőik, települések polgárai:
Rіs, Chikh, Jugoszloven, Engls, Moskvyanin, Beograranin.
A nagy irodalomból saját megjegyzéseket írnak, nevek és becenevek formájában: Dragan - Draganov, Mulan - Mulanov.
|
Tisztelet! Ez nagyon király
Bebiga- Nem szó szerint lefordítva (jelentése „e.. yogo”), jelentése: – Elnézést, énekelek. szerb leckék. Köszönj a sziklának. Ennek a sorsnak szentelve. Által- Szerb tavasz - proleje, ami szó szerint azt jelenti, hogy „nyár prológusa”, és „prolik”-ként olvasható. Más, a sors korabeli szerb nevek is teljesen érthetőek : nyár, jesen, tél. Mindezeket a szavakat teljes hangon fejezik ki az első raktárban, és ma az előttük álló kicsik határozottabbak, alacsonyabbak a hasonló orosz irodalomban. |
szerb leckék. Hasonló szavak
Sok szerb szó nagyon hasonlít az oroszra. És ez nem véletlen – még rokonaink is rokonságban állnak a szláv nyelv ősével. Azonban nem minden ilyen egyszerű. A szerb nyelv tanulásának megkezdésekor az orosz emberek egy egyszerű ténnyel szembesülnek: sok olyan szerb szó van, amelyet még az orosz nyelv szavai is kitalálnak, kiderül, hogy más jelentésük van.
Tehát pl. nyelv szerbül – tse egyáltalán nem orosz „mova” vagy „govirka”, hanem "szó". Szó szerb nyelven „litera”, A levelező- Ez egy „bükkfa”. Nagyon sok hasonló csikk volt a párhuzamos orosz és szerb nyelvben.
A megtévesztő külső hasonlósággal bíró szavak felforgatóak lehetnek. Némelyikük hasonló fogalmakat tükröz – például a szerb. Gubiti („csók”) és oroszul. Kohachi; Szerb. fonat („szőrös”) és orosz. fonat; világi („minden világi”) és orosz. világi; Szerb. hamarosan („recently”) és oroszul. a báron kívül. A még távoli jelentések mögött más hasonló szavak is megjelennek. Például: szerb. tyutyun ("meister vyroblennya bőrökkel") és oroszul. Tyutyun; Szerb. zhuriti (siet) és oroszul. zsűri; Szerb. shkіdlivy, shkdlivy ("dilivy, szorgalmas") és oroszul. hanyag, hanyag.
A szerb szavak között sok olyan ember van, aki oroszul beszélve viccesnek tűnik az általuk kiáltott asszociációk révén. Például az arc felső részét, a viliciát szerbül yagіdka, budinok - kuћka, rіdna mova - anya jezik, kulcs - dirka, női mell - fejés, gyere - mássz, zhittya - él, díszítsd hímzéssel - vapna , zár fogantyú - károgás, hiány egy jelzőfény.
3 hozzászólás Irina Antanasiovics a LiveJournal arról, hogyan fogadja el Szerbia ma az orosz szavakat:
Az orosz mód / ruski nacin ízletes és fontos módszer.
Az orosz tél nagyon hideg.
Orosz tündérmesék / Ruske bajke – üdv, idillia.
Orosz önkéntes / Ruski dobrovoljac - aki ott van, ahol nem biztonságos jó beszédeket tartani: Sa kim da se upoznam? sa...onom tamo?! Pa nisam ja ruski dobrovoljac!" / Kit ismerjek meg?.. ki az a os ott?
Orosz film / ruski film – tragédia.
Orosz gáz / ruski gáz - legyen szó orosz segítségről, nem olcsó, de akkor is: Ha az oroszok elzárják a gázt, a németek elengedik.
Az idióta olyan ember, aki automata pisztollyal orosz rulettet játszana.
Orosz traktor / ruski traktor – azok, amelyek soha nem törnek el. A viccből: Sta prvo crkne na ruskom traktoru? – Vozac... / Mi az első probléma egy orosz traktorral? - Víz...
Orosz autó / rusko vozilo - olyan személy, aki kíméletlenül fogyaszt benzint, mint egy orosz autó: Trosis novac ko rusko vozilo! / Úgy költöd a pénzt, mint egy orosz autót.
Orosz-szerb szélhámos: hogyan lehet értelmet nyerni egy ismeretlen országban. Népszerű kifejezések és kifejezések mandrivnik számára.
A szerb nyelv rokon a szlovén nyelvvel, és nagyon közel áll az orosz nyelvhez, de fordítás nélkül nehéz megérteni. Szerbiában a helyesírás alapja a cirill ábécé, de a mindennapi életben a latin ábécét is aktívan használják. Nagyon sok vicces történet kötődik a közönséges fűhöz, sőt sok szerb szónak is lehet hasonló jelentése az oroszban. Például, ha egy étteremben mosod a „pechivo”-t, akkor zsírozott húst hoznak neked, miután a plakátokon a „szégyen” szót tüntették fel, tudnod kell, hogy ez egy színház, a szerb nagymama úgy hangzik, mint „kárász”. oroszul, és miután elolvasta az „ ulaz” és „izlaz” táblát, egyenként kitalálja, mi a „bejárat” és „kijárat”.A szerb nyelvben a szerb nyelv szavaiban egyértelműen a helyi hangok dominálnak. A szerbek körében népszerű a „Strč prst skrz krk” vicces, pörgős dal, ami szó szerint azt jelenti, hogy „dugd át az ujjad a torkodon”.
Vitannya, Zagalni Virazis |
|
| Vitayu | Nagy |
| Jó reggelt kívánok! | Jó reggelt kívánok |
| Jó napot | Dobar adott |
| Jó estét! | Jó Wetskhe |
| Vitannya! | Ciao/nagyszerű |
| Viszontlátásra! | Dovidinnya |
| Buwai | Ciao/nagyszerű |
| Minden jót | Szívesen |
| Így | Így |
| Nem | Nem |
| Vibachte | Vibachte |
| Kérem | Nincs diagram, kérem |
| Beszélsz szerbül? | Miért mondod, hogy Srpski? |
| Igen mondom | Igen, mondjuk |
| Olyan szegény | Néhány |
| Nem, nem mondom el | Nem, nem beszélünk |
| Értesz angolul? | Chi rozumete engleski |
| jobban meg fogom érteni | Megértjük a jóságot |
| Csúnya | Gyengén |
| Nem elég | Jak gyengén |
| egyáltalán nem értem | Hamarosan semmi |
| én | én |
| Mi | |
| Tee | Tee |
| In és | Ві |
| Bűzlik | Bűzlik |
| Mi a neved? | Yake se zoveshkh? (Informálisan), mi a neved? (formálisan) |
| jó | Jó |
| Csúnya | Loshe |
| Legyen kedves megmondani... | Kérem, mondjuk... |
| Kérdezhetek valamit? | könyöröghetek? |
| Hogyan élsz (élsz)? | Kako si (ste) |
| olyan jó vagyok | Dicséret, jó |
| Csoda! | Csoda! |
Étteremben |
|
| Lehet a közelben lenni...? | De se ovde lehet |
| ...fontolgat | Doruchkuvati |
| ...ebédelni | Doruchkuvati |
| ...szórakozz | Legyen egy estéd |
| ...uzsonna egyet | Nincs mit mondani |
| ...vipiti kavi | Petey rosszul érzi magát |
| Étteremben | Az étteremnél |
| A bárban | Bіlya bár |
| A kávézóban | A kávézóban, a kávézóban |
| Ma estére le akarom mosni az asztalt | Százat szeretnék lefoglalni esténként |
| Szükségünk van egy asztalra a gyerekeink számára | Valamiért száz kell |
| Légy kedves, adj egy menüt | Molimo, adj egy kis yalinnkit |
| mivel kedveskedsz nekünk? | Az állam ránk van bízva |
| Van a cég gyógynövényei közül? | Van valami a specialitásban |
| Hozz nekünk többet... | Jelentkezzen bérbeadásra |
| ...bűnösség | Bor |
| ...egy adag | ...egy adag |
| nem mondtam semmit | Nem is hordunk fogszabályzót |
| Finom (nem finom) | Ovo e (nem) finom |
| Hozz egy kagylót | Jelentse a rachunt |
| Desszert | Sivatag |
| Snidanok | Doruchak |
| Menü | Jalovnik |
| Obid | Ruchak |
| Pincér | Kelner |
| Popelnichka | Pepelara |
| Vacsora | Esténként |
| Kenyér | Kenyér |
| Válogatott húsok | Hideg nariska |
| Shinka | Shunka |
| Uram | Tverdi uram |
| Brinza | Beli uram |
| Sűrű leves | Chorba |
| Kvazol leves | Chorba vid pasulya |
| Juhleves | Chorba od vervechia |
| Makréla a vugillán | Ne beszélj |
| Pleskavitsa (nagy vékony szelet darált húsból) | Pliskavica |
| Saslik | Razsnyicsi |
| Chevapchichi (kis, hosszú szelet darált húsból) | Chevapchichi |
| Morozivo | Slodolid |
| Tistechko | Kolach |
| Kakaó | Topla csokoládé |
| Kava | kávézó |
| Szilvaégő | Rakiya |
| Chervone bor | Crno bor |
| fehérbor | fehérbor |
| Száraz bor | Suvo bor |
Állomás, közlekedés |
|
| Hol található a Dovidkov-iroda? | Hol az információ? |
| Hol van a kamera? | Hol van a gardrób? |
| Hol van a mosdó? | Hol van a mosdó? |
| Nosiynik | Kíváncsiskodó |
| Hol vannak a jegyek? | Hol adhatom el a kártyát vízumhoz? |
| Hol van az elrendezés? | Hol van a vezető? |
| Ez egy közvetlen vonat? | Chi ovo directan viz |
| Adjon jegyet az első osztályú kocsira | Adja meg a megfelelő osztályt |
| Milyen úton halad a vonat? | Kinek jött a tüske? |
| Vágyat érzel az alvásra? | Mi a baj veled? |
| Kell-e átültetni? | Miért van erre szükség az elnököknek? |
| Mikor van az osztály? | Hová mész? |
| Érkező | Dolazak |
| Raktár | Rozporid |
| Menü megköveteli nyugták oda-vissza | Menü szükséges pamut kártya |
| Húzni | Ó, hátborzongató |
| Busz | Busz |
| Repülőtér | Repülőtér |
| Vasútállomás | Zaliznycia |
| Mennyibe kerül egy jegy? | Mi az a kártya? |
| Jegy | Térkép |
| Mikor ütközik az első busz? | Hol van a busz? |
| Hol van a buszbusz? | Hol van a buszmegálló? |
| Bicikli | Kerékpár |
| Motorkerékpár | Motorkerékpár |
| Benzinkút | Benzines szivattyú |
| Víztörténet | Váza engedélyért |
| Hogyan jutok el...? | Jake se megy...? |
| Hol található a benzinkút? | Hol van a benzinkút? |
| Hol tudok repülőjegyet venni? | Hol tudok Avion kártyát venni? |
| Kaphatok jegyet? | Lefoglalhatom a kártyát? |
| Vannak közvetlen járatai Moszkvába? | Miért Moszkvába rendezzük a letovát? |
| Legyen kedves, mutassa meg a nyugtát (útlevelét) | Molimo kártya (pasos) |
Gothel |
|
| Van több szobád? | Akkor miért gondolod, hogy szabad vagy? |
| Mi az egy kétágyas szoba? | Hogyan ehetek meg egy dupla garnéla kutyát? |
| Sajnos, nincs | Elnézést, nem |
| Minden elfoglalt | A világ feledésbe merült |
| Magánszektorban tudok szobát (lakást) adni | Felajánlhatjuk önnek a sobát (apartmant) egy privát nevetésre? |
| Mennyi a szoba ára? | Mennyi és ára mindegyiknek |
| Ár személyenként? | Chi ovo ár személyenként |
| Legyen kedves, töltse ki az űrlapot | Kérlek tudasd velem |
| Írj... nevet és becenevet | Írj...feltehetően |
| Melyik verzióban van a számom? | Kinek való a kutyám? |
| Első pillantásra | leszállok |
| Van liftünk | Imamo lift |
| A szobámban... nincs működő konnektor | A sajátom... ne törődj vele |
| Legyen kedves... cserélje ki a törölközőit | Kérem... cserélje ki a peshkit |
| Légy kedves, add ide a 211-es szám kulcsát | Molimo, a kulcs kétszáz és eszik |
| Gyorsan hívhatok a telefonommal? | Használhatom a telefonomat erre? |
| Szeretnék fizetni... rakhunok | Zhelimo ta platimo... rachun |
| Legyen kedves, hívjon taxit | Kérem, hívjon taxit |
Az áruházban |
|
| Mennyibe kerül? | Kolis koshti? |
| Kérlek, adj egy csekket | Imádkozunk hozzád, Rachun |
| Mi ez? | Mi a baj? |
| ezt veszem | Buymo |
| Vikrito | Beküldve |
| Zárva | Javítva |
| Ez túl drága | Neked gazdagon takarékosan |
| Elfogad hitelkártyát? | Elfogadsz hitelkártyát? |
| Felpróbálhatom? | Kipróbálhatom? |
| Legyen kedves, vegyen ajándékcsomagolást | Kérem, csomagolja be a kacsának |
| Hol vásárolhatok termékeket? | Ahol tudok és vásárolok, spórolok |
| Hello, légy kedves | Maradj életben, kérlek |
| Itt van közel...? | Ez a közelség miatt ugyanaz...? |
| ...szupermarket | Szupermarket |
| ...kisbolt | Kisbolt |
| ...élelmiszer üzlet | A világ eladónője |
| Hello, légy kedves | Maradj életben, kérlek |
| Narizhte | Fészek |
| Tej | Mleko |
| Zöldségek | Komolyabban |
| Zukor | Shecher |
| Sil | Z |
| Gyümölcsös | Viche |
| Kenyér | Kenyér |
| Tojás | Yaya |
Számok és számok |
|
| Egy | Éden |
| Kettő | Kettő |
| Három | Három |
| Chotiri | Tskhetiri |
| Öt | Házi kedvenc |
| Hat | Schest |
| Sim | Sedam |
| Minden | Osam |
| Kilenc | Devet |
| Tíz | Deset |
| Húsz | Húsz |
| Harminc | Trideset |
| Negyven | Tskhetrdeset |
| Ötven | Pedeset |
| Hatvan | Shezdeset |
| Hetven | Sedamdeset |
| Nyolcvan | Osamdeset |
| Kilencven | Devedet |
| Száz | Száz |
| Ezer | Khilada |
| Millió | Miliyun |
Az év napjai, hónapjai, sorsidői |
|
| hétfő | hétfő |
| kedd | Utorak |
| Sereda | Sereda |
| csütörtök | Negyed |
| péntek | Petak |
| szombat | szombat |
| Hét | Nedjelya |
| Sichen | január |
| Lutius | február |
| Berezen | Berezen |
| Kviten | április |
| Traven | Traven |
| Cherven | Yun |
| Lipen | Yul |
| Kígyó | Kígyó |
| Veresen | Septembar |
| Zhovten | Október |
| Levél hullás | Novembar |
| mellkas | december |
| Téli | Téli |
| Tavaszi | Elrepülve |
| Nyár | Nyár |
| Ősz | Yesen |
Az enyémek hibásak |
|
| Büszkeség | Hordozás (a pershe „o” hangja) |
| Batkivscsina | Domovina |
| Élet | Életek |
| Strimko | Szemtelen |
| Vezet | Ón |
| Jobb | Közvetlenül |
| Litera | Szó |
| Ízlés | Harapás |
| Kérdez | Kharchuvannya |
| Színház | Szégyelld magad |
| A barát nővére (sógornő) | Horogkereszt |
| Rúd | Mennyezeti lámpa |
| Eltölteni egy kis időt | beleesni |
Kiemelt...